{
	"· Updated": "· Cập nhật",
	"{a} and {b} compared by criterion": "So sánh {a} và {b} theo từng tiêu chí",
	"{a} and {b} side by side — hosting, costs, customisation, apps, B2B, international selling and maintenance — and how to decide between them.": "So sánh trực tiếp {a} và {b} — hosting, chi phí, khả năng tùy chỉnh, ứng dụng, B2B, bán hàng quốc tế và bảo trì — cùng cách chọn nền tảng phù hợp.",
	"{a} is best for: {aBestFor}. {b} is best for: {bBestFor}.": "{a} phù hợp nhất với: {aBestFor}. {b} phù hợp nhất với: {bBestFor}.",
	"{count} e-commerce platforms compared": "So sánh {count} nền tảng thương mại điện tử",
	"{count} languages": "{count} ngôn ngữ",
	"{count} megapixels": "{count} megapixel",
	"{count} problems found": "Phát hiện {count} vấn đề",
	"{count} things to check": "{count} điểm cần kiểm tra",
	"{domain} needs to verify your request before continuing.": "{domain} cần xác minh yêu cầu của bạn trước khi tiếp tục.",
	"{domain} needs to verify your request before sending your message.": "{domain} cần xác minh yêu cầu của bạn trước khi gửi tin nhắn.",
	"{domain} needs to verify your request before subscribing you.": "{domain} cần xác minh yêu cầu của bạn trước khi đăng ký cho bạn.",
	"{dpi} DPI": "{dpi} DPI",
	"{dpi} DPI at this size is too low: the print will look pixelated.": "{dpi} DPI ở kích thước này là quá thấp: bản in sẽ bị vỡ hạt.",
	"{dpi} DPI at this size: sharp enough for fine lines and small text.": "{dpi} DPI ở kích thước này: đủ sắc nét cho nét mảnh và chữ nhỏ.",
	"{dpi} DPI at this size. Large, simple shapes will look fine; small text and thin lines may print soft.": "{dpi} DPI ở kích thước này. Các hình khối lớn, đơn giản sẽ in đẹp; chữ nhỏ và nét mảnh có thể bị mờ.",
	"{name} compared with": "So sánh {name} với",
	"{name} compared with other platforms": "So sánh {name} với các nền tảng khác",
	"{name} development": "Phát triển {name}",
	"{name} development at Quaflow": "Phát triển {name} tại Quaflow",
	"{name} development FAQ": "Câu hỏi thường gặp về phát triển {name}",
	"{name} FAQ": "Câu hỏi thường gặp về {name}",
	"{name} vs…": "{name} và…",
	"{name} with Quaflow": "{name} cùng Quaflow",
	"{pageCount} pages (page 1 is checked)": "{pageCount} trang (kiểm tra trang 1)",
	"{percent}% of the sheet is used, with some copies turned 90° to fill the leftover strip. Rows end {length} down the sheet.": "Đã dùng {percent}% diện tích tấm in, một số bản được xoay 90° để lấp dải trống còn lại. Các hàng kết thúc ở {length} tính từ đầu tấm.",
	"{percent}% of the sheet is used. Rows end {length} down the sheet.": "Đã dùng {percent}% diện tích tấm in. Các hàng kết thúc ở {length} tính từ đầu tấm.",
	"{readingMinutes} min read": "{readingMinutes} phút đọc",
	"{title} – E-commerce Platform Comparison | Quaflow": "{title} – So sánh nền tảng thương mại điện tử | Quaflow",
	"{title} compared": "So sánh {title}",
	"{title} compared: hosting, costs, customisation, apps, B2B, international selling and maintenance — plus when to choose each platform.": "So sánh {title}: hosting, chi phí, khả năng tùy chỉnh, ứng dụng, B2B, bán hàng quốc tế và bảo trì — cùng thời điểm nên chọn từng nền tảng.",
	"{title} FAQ": "Câu hỏi thường gặp về {title}",
	"{title}: which platform fits your store?": "{title}: nền tảng nào phù hợp với cửa hàng của bạn?",
	"{tools}: free, in your browser, with no upload.": "{tools}: miễn phí, chạy ngay trên trình duyệt, không cần tải tệp lên.",
	"© {year} {legalName} · {city}, {country} · Reg. nr. {registryCode}": "© {year} {legalName} · {city}, {country} · Mã số ĐK: {registryCode}",
	"1 problem found": "Phát hiện 1 vấn đề",
	"1 thing to check": "1 điểm cần kiểm tra",
	"21 storefront tools in one app and one panel": "21 công cụ cho cửa hàng trong một ứng dụng và một bảng điều khiển",
	"21 tools, one subscription": "21 công cụ, một gói đăng ký",
	"30 days of post-launch support": "30 ngày hỗ trợ sau khi ra mắt",
	"301 redirect mapping, metadata transfer and post-launch crawl monitoring.": "Ánh xạ chuyển hướng 301, chuyển metadata và theo dõi thu thập dữ liệu sau khi ra mắt.",
	"3PL & shipping": "3PL & vận chuyển",
	"42, with a quarter inch between them: six across and seven down. Enter your own size above to see the count and layout for any design.": "42 bản, cách nhau một phần tư inch: sáu bản theo chiều ngang và bảy bản theo chiều dọc. Nhập kích thước của bạn ở trên để xem số lượng và cách sắp xếp cho bất kỳ thiết kế nào.",
	"A clear process from first call to launch": "Quy trình rõ ràng từ buổi trao đổi đầu tiên đến khi ra mắt",
	"A clear proposal with scope, timeline and fixed or phased pricing.": "Đề xuất rõ ràng với phạm vi, tiến độ và mức giá cố định hoặc theo giai đoạn.",
	"A complete online store on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware or BigCommerce — launched and ready to sell.": "Một cửa hàng trực tuyến hoàn chỉnh trên Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware hoặc BigCommerce — đã ra mắt và sẵn sàng bán hàng.",
	"A complete redesign focused on mobile UX and speed, resulting in a significant uplift in conversion rate.": "Thiết kế lại toàn diện, tập trung vào trải nghiệm di động và tốc độ, giúp tỷ lệ chuyển đổi tăng đáng kể.",
	"A custom subscription and bundling app to handle complex logic not supported by standard solutions.": "Ứng dụng gói đăng ký và combo sản phẩm tùy chỉnh, xử lý những logic phức tạp mà các giải pháp tiêu chuẩn không hỗ trợ.",
	"A drawing of the sheet with every copy in place, so you can see how the space is used.": "Hình minh họa tấm in với mọi bản đã được sắp xếp, để bạn thấy diện tích được sử dụng thế nào.",
	"A DTF (direct-to-film) printer lays your design on a film in colour, covers it with a layer of white ink, and the result is heat-pressed onto the garment. Only what is in the file gets printed, so the file has to be right before it reaches the printer.": "Máy in DTF (direct-to-film) in thiết kế của bạn lên film bằng mực màu, phủ lên một lớp mực trắng, rồi ép nhiệt kết quả lên áo. Chỉ những gì có trong tệp mới được in, vì vậy tệp phải chuẩn trước khi đến máy in.",
	"A focused custom app typically takes 3–8 weeks. A public app with billing, onboarding and App Store review usually takes 2–4 months.": "Một ứng dụng tùy chỉnh tập trung thường mất 3–8 tuần. Một ứng dụng công khai có tính phí, quy trình onboarding và khâu duyệt của App Store thường mất 2–4 tháng.",
	"A fully configured Shopify store with custom theme and apps, delivered by a Shopify Partner.": "Cửa hàng Shopify được cấu hình hoàn chỉnh với giao diện và ứng dụng tùy chỉnh, do một Shopify Partner bàn giao.",
	"A gang sheet is one sheet of DTF film filled with several designs, or many copies of one design, printed in a single run. Print shops price by the sheet or by the length of film, so the more of the sheet you use, the less each transfer costs.": "Gang sheet là một tấm film DTF chứa nhiều thiết kế, hoặc nhiều bản của cùng một thiết kế, được in trong một lần. Các xưởng in tính giá theo tấm hoặc theo chiều dài film, nên bạn tận dụng tấm in càng nhiều thì mỗi bản in chuyển nhiệt càng rẻ.",
	"A PDF prints at the size it was saved at. Vector artwork stays sharp when scaled.": "Tệp PDF được in theo kích thước lúc lưu. Hình vector vẫn sắc nét khi thay đổi kích thước.",
	"A planned go-live with redirects, analytics and monitoring, followed by training, support and continuous improvement.": "Ra mắt theo kế hoạch với chuyển hướng, phân tích và giám sát, tiếp theo là đào tạo, hỗ trợ và cải tiến liên tục.",
	"A practical, high-level comparison based on the projects we deliver. Every business is different — use it as a starting point.": "So sánh tổng quan, thực tế dựa trên các dự án chúng tôi đã triển khai. Mỗi doanh nghiệp một khác — hãy dùng đây làm điểm khởi đầu.",
	"A premium theme is a good start for new stores with standard needs. A custom theme pays off when brand, performance or unique product experiences matter, or when you are fighting your current theme to make changes.": "Giao diện premium là lựa chọn tốt cho cửa hàng mới có nhu cầu tiêu chuẩn. Giao diện tùy chỉnh đáng đầu tư khi thương hiệu, hiệu suất hoặc trải nghiệm sản phẩm độc đáo là yếu tố quan trọng, hoặc khi bạn phải vật lộn với giao diện hiện tại mỗi lần muốn thay đổi.",
	"A public app is listed on the Shopify App Store and can be installed by any merchant. A custom app is built for and installed on a single store (or organisation) and does not go through App Store review.": "Ứng dụng công khai được niêm yết trên Shopify App Store và bất kỳ nhà bán hàng nào cũng có thể cài đặt. Ứng dụng tùy chỉnh được xây dựng và cài đặt cho một cửa hàng (hoặc tổ chức) duy nhất và không phải qua khâu duyệt của App Store.",
	"A ready-to-sell Shopify store, delivered in weeks": "Cửa hàng Shopify sẵn sàng bán hàng, bàn giao trong vài tuần",
	"A rehearsed go-live, so sales continue uninterrupted": "Ra mắt đã được diễn tập, để việc bán hàng không bị gián đoạn",
	"A short discovery call to understand your goals and constraints.": "Một buổi trao đổi ngắn để hiểu mục tiêu và các ràng buộc của bạn.",
	"A turnkey e-commerce store means you don't have to coordinate designers, developers, app vendors and consultants. We handle every step and hand over a working, tested store with documentation and training.": "Cửa hàng thương mại điện tử trọn gói nghĩa là bạn không phải tự điều phối nhà thiết kế, lập trình viên, nhà cung cấp ứng dụng và chuyên gia tư vấn. Chúng tôi lo mọi bước và bàn giao một cửa hàng đã hoạt động, đã kiểm thử, kèm tài liệu và đào tạo.",
	"A turnkey Shopify store on a customised theme usually takes 3–6 weeks. A fully custom theme with integrations typically takes 6–12 weeks, depending on catalogue size and the number of systems we connect.": "Một cửa hàng Shopify trọn gói trên giao diện được tùy biến thường mất 3–6 tuần. Một giao diện hoàn toàn tùy chỉnh kèm tích hợp thường mất 6–12 tuần, tùy theo quy mô danh mục sản phẩm và số hệ thống cần kết nối.",
	"A unique Online Store 2.0 theme built around your brand and product range.": "Giao diện Online Store 2.0 độc bản, xây dựng xoay quanh thương hiệu và dòng sản phẩm của bạn.",
	"A unique, brand-aligned Online Store 2.0 theme designed for conversion and mobile.": "Giao diện Online Store 2.0 độc bản, đồng bộ thương hiệu, thiết kế cho chuyển đổi và thiết bị di động.",
	"A wholesale portal with custom pricing tiers, bulk ordering and net-terms integration.": "Cổng bán sỉ với các bậc giá tùy chỉnh, đặt hàng số lượng lớn và tích hợp thanh toán công nợ.",
	"About {percent}% of the visible pixels are semi-transparent. DTF lays white ink under the colours, so glows, soft shadows and faded edges can print as a pale haze. Use solid edges or a halftone instead.": "Khoảng {percent}% số pixel hiển thị là bán trong suốt. DTF in lớp mực trắng bên dưới các màu, nên hiệu ứng phát sáng, bóng đổ mềm và viền mờ có thể in ra thành một lớp mờ nhạt. Hãy dùng viền đặc hoặc halftone thay thế.",
	"About Quaflow": "Về Quaflow",
	"About Quaflow – E-commerce Engineering Company in Tallinn, Estonia": "Về Quaflow – Công ty kỹ thuật thương mại điện tử tại Tallinn, Estonia",
	"About us": "Về chúng tôi",
	"Accessibility": "Khả năng truy cập",
	"Accessible": "Dễ tiếp cận",
	"Accurate Information: Provide accurate and truthful information about the Upload Center app. Do not make misleading or exaggerated claims.": "Thông tin chính xác: Cung cấp thông tin chính xác và trung thực về ứng dụng Upload Center. Không đưa ra tuyên bố gây hiểu lầm hoặc phóng đại.",
	"Add a drag-and-drop upload field to any product page with a theme app block. Customers upload artwork, photos or documents before adding to cart.": "Thêm ô tải lên kéo-thả vào bất kỳ trang sản phẩm nào bằng app block của giao diện. Khách hàng tải lên hình thiết kế, ảnh hoặc tài liệu trước khi thêm vào giỏ hàng.",
	"Adding a shop to an existing website": "Thêm cửa hàng vào website hiện có",
	"Admin time saved": "Thời gian quản trị tiết kiệm được",
	"Affiliate program": "Chương trình tiếp thị liên kết",
	"Affiliate Program for Upload Center": "Chương trình tiếp thị liên kết cho Upload Center",
	"Affiliate Program for Upload Center - Quaflow": "Chương trình tiếp thị liên kết cho Upload Center - Quaflow",
	"Affiliate Responsibilities": "Trách nhiệm của đối tác liên kết",
	"Aim for 300 DPI at the size you will print. Bold designs with large shapes can look fine at 200 DPI, and about 150 DPI is the lowest worth printing. What counts is the resolution at the printed size, not the DPI value stored in the file.": "Hãy nhắm tới 300 DPI ở kích thước bạn sẽ in. Thiết kế đậm với hình khối lớn có thể vẫn đẹp ở 200 DPI, và khoảng 150 DPI là mức thấp nhất còn đáng in. Điều quan trọng là độ phân giải ở kích thước in thực tế, không phải giá trị DPI lưu trong tệp.",
	"All {count} head-to-head comparisons": "Tất cả {count} bài so sánh đối đầu",
	"All {count} platforms & comparisons": "Tất cả {count} nền tảng & bài so sánh",
	"All apps": "Tất cả ứng dụng",
	"All articles": "Tất cả bài viết",
	"All e-commerce apps": "Tất cả ứng dụng thương mại điện tử",
	"All platforms": "Tất cả nền tảng",
	"All platforms side by side": "So sánh tất cả nền tảng",
	"All services": "Tất cả dịch vụ",
	"All systems operational": "Mọi hệ thống hoạt động bình thường",
	"All tools": "Tất cả công cụ",
	"Allow turning 90°": "Cho phép xoay 90°",
	"Already on one of these platforms and considering the other? We migrate stores between {a} and {b} in either direction, without losing data, revenue or search rankings.": "Bạn đang dùng một trong hai nền tảng này và cân nhắc chuyển sang nền tảng kia? Chúng tôi chuyển đổi cửa hàng giữa {a} và {b} theo cả hai chiều, không mất dữ liệu, doanh thu hay thứ hạng tìm kiếm.",
	"Also {platforms}": "Ngoài ra: {platforms}",
	"An unexpected error occurred": "Đã xảy ra lỗi không mong muốn",
	"An unexpected error occurred. Please try again.": "Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Vui lòng thử lại.",
	"Analyse anyway": "Vẫn phân tích",
	"and custom pricing for Shopify": "và định giá tùy chỉnh cho Shopify",
	"Any direction between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid. We also move stores away from Magento and custom-built platforms.": "Theo mọi chiều giữa Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart và Ecwid. Chúng tôi cũng chuyển cửa hàng từ Magento và các nền tảng tự xây dựng.",
	"AOV": "AOV",
	"API-first experience": "Trải nghiệm API-first",
	"APIs & middleware": "API & middleware",
	"App blocks and embeds that merchants can place anywhere in Online Store 2.0 themes.": "App block và app embed mà nhà bán hàng có thể đặt ở bất kỳ đâu trong giao diện Online Store 2.0.",
	"App builders, not only agencies": "Chúng tôi xây dựng ứng dụng, không chỉ là agency",
	"App development": "Phát triển ứng dụng",
	"App development service": "Dịch vụ phát triển ứng dụng",
	"App subscriptions add up as the store grows": "Chi phí đăng ký ứng dụng tăng dần khi cửa hàng phát triển",
	"Application stack": "Hệ thống ứng dụng",
	"Apps": "Ứng dụng",
	"Apps & extensions": "Ứng dụng & tiện ích mở rộng",
	"Apps & integrations": "Ứng dụng & tích hợp",
	"Apps FAQ": "Câu hỏi thường gặp về ứng dụng",
	"Apps that run only on your store to automate workflows or add features no public app offers.": "Ứng dụng chỉ chạy trên cửa hàng của bạn để tự động hóa quy trình hoặc bổ sung tính năng mà không ứng dụng công khai nào có.",
	"Apps that solve real merchant problems": "Ứng dụng giải quyết vấn đề thực tế của nhà bán hàng",
	"Apps we build and run for merchants": "Ứng dụng chúng tôi xây dựng và vận hành cho nhà bán hàng",
	"Articles": "Bài viết",
	"As order volume grows, manual work grows with it: copying orders into an ERP, updating stock, tagging customers, sending files to production. Each step costs time and introduces errors.": "Khi lượng đơn hàng tăng, khối lượng công việc thủ công cũng tăng theo: chép đơn hàng vào ERP, cập nhật tồn kho, gắn thẻ khách hàng, gửi tệp sang sản xuất. Mỗi bước đều tốn thời gian và dễ phát sinh lỗi.",
	"as saved in the PDF": "theo kích thước lưu trong PDF",
	"At {dpi} DPI this file prints up to {width} × {height} in.": "Ở {dpi} DPI, tệp này in được tối đa {width} × {height} in.",
	"At a glance": "Tóm tắt nhanh",
	"at the resolution stored in the file": "theo độ phân giải lưu trong tệp",
	"Automate the work between your store and your business": "Tự động hóa công việc giữa cửa hàng và hoạt động kinh doanh của bạn",
	"Automate your online store: order routing, inventory sync, ERP, 3PL, CRM and marketplace integrations for Shopify, WooCommerce, Shopware and BigCommerce.": "Tự động hóa cửa hàng trực tuyến: điều phối đơn hàng, đồng bộ tồn kho, tích hợp ERP, 3PL, CRM và sàn thương mại điện tử cho Shopify, WooCommerce, Shopware và BigCommerce.",
	"Automated dashboards and scheduled reports from store and operations data.": "Dashboard tự động và báo cáo định kỳ từ dữ liệu cửa hàng và vận hành.",
	"Automatic routing, tagging, fraud checks and fulfilment requests based on your rules.": "Tự động điều phối, gắn thẻ, kiểm tra gian lận và gửi yêu cầu xử lý đơn hàng theo quy tắc của bạn.",
	"Automations & integrations": "Tự động hóa & tích hợp",
	"Automations & Integrations": "Tự động hóa & tích hợp",
	"Available now": "Đã ra mắt",
	"Available on {name}": "Có trên {name}",
	"Available on the platform that fits you": "Có trên nền tảng phù hợp với bạn",
	"B2B & multi-storefront": "B2B & đa cửa hàng",
	"B2B & wholesale portals": "Cổng B2B & bán sỉ",
	"B2B and hybrid B2B/B2C commerce": "Thương mại B2B và kết hợp B2B/B2C",
	"B2B and wholesale catalogues": "Danh mục sản phẩm B2B và bán sỉ",
	"B2B commerce": "Thương mại B2B",
	"B2B Edition": "B2B Edition",
	"B2B Edition configuration, price lists, customer groups and multi-storefront setups.": "Cấu hình B2B Edition, bảng giá, nhóm khách hàng và thiết lập đa cửa hàng.",
	"B2B know-how": "Chuyên môn B2B",
	"B2B portal": "Cổng B2B",
	"B2B sales": "Bán hàng B2B",
	"Back to home": "Về trang chủ",
	"Based in Tallinn. Working with merchants worldwide.": "Trụ sở tại Tallinn. Làm việc với nhà bán hàng trên toàn thế giới.",
	"Bespoke plugins for pricing, product options, file uploads, subscriptions or fulfilment logic — HPOS and block checkout ready.": "Plugin riêng cho định giá, tùy chọn sản phẩm, tải tệp lên, gói đăng ký hoặc logic xử lý đơn hàng — tương thích HPOS và thanh toán dạng block.",
	"Best for": "Phù hợp nhất với",
	"Beta": "Beta",
	"BigCommerce app development": "Phát triển ứng dụng BigCommerce",
	"BigCommerce combines the reliability of SaaS with an open, API-first architecture. Built-in B2B features, multi-storefront and generous API limits make it a strong option for growing and wholesale brands.": "BigCommerce kết hợp độ tin cậy của SaaS với kiến trúc mở, API-first. Tính năng B2B tích hợp sẵn, đa cửa hàng và giới hạn API rộng rãi giúp nền tảng này trở thành lựa chọn mạnh cho các thương hiệu đang tăng trưởng và bán sỉ.",
	"BigCommerce development": "Phát triển BigCommerce",
	"BigCommerce Development – Stores, Themes & Apps | Quaflow": "Phát triển BigCommerce – Cửa hàng, giao diện & ứng dụng | Quaflow",
	"BigCommerce development for scalable, open SaaS commerce": "Phát triển BigCommerce cho thương mại SaaS mở, dễ mở rộng",
	"BigCommerce development: turnkey BigCommerce stores, custom Stencil themes, BigCommerce apps, B2B Edition setup, integrations and headless builds.": "Phát triển BigCommerce: cửa hàng BigCommerce trọn gói, giao diện Stencil tùy chỉnh, ứng dụng BigCommerce, thiết lập B2B Edition, tích hợp và dự án headless.",
	"BigCommerce is a hosted SaaS platform with an open, API-first architecture. Much of what needs apps elsewhere — B2B tools, multi-storefront, generous APIs — is built in.": "BigCommerce là nền tảng SaaS được lưu trữ sẵn với kiến trúc mở, API-first. Nhiều thứ ở nơi khác phải dùng ứng dụng — công cụ B2B, đa cửa hàng, API rộng rãi — thì ở đây đã có sẵn.",
	"BigCommerce is managed, secure and built to scale for a monthly fee; OpenCart is free but leaves hosting, updates and security to you. Growing and B2B merchants usually get more from BigCommerce; small stores with PHP skills may prefer OpenCart.": "BigCommerce được quản lý, bảo mật và sẵn sàng mở rộng với phí hằng tháng; OpenCart miễn phí nhưng bạn phải tự lo hosting, cập nhật và bảo mật. Nhà bán hàng đang tăng trưởng và B2B thường được lợi nhiều hơn từ BigCommerce; cửa hàng nhỏ có kỹ năng PHP có thể thích OpenCart hơn.",
	"BigCommerce stores, Stencil themes, apps and headless builds.": "Cửa hàng BigCommerce, giao diện Stencil, ứng dụng và dự án headless.",
	"Block theme development": "Phát triển block theme",
	"Blog": "Blog",
	"Blog – Guides on Print Files, DTF and Selling Custom Products | Quaflow": "Blog – Hướng dẫn về tệp in, DTF và bán sản phẩm cá nhân hóa | Quaflow",
	"Both are free, open source and self-hosted. WooCommerce has by far the larger ecosystem and is the natural choice when content and WordPress matter; OpenCart is a leaner, purpose-built cart with multi-store and multi-language included.": "Cả hai đều miễn phí, mã nguồn mở và tự lưu trữ. WooCommerce có hệ sinh thái lớn hơn hẳn và là lựa chọn tự nhiên khi nội dung và WordPress quan trọng; OpenCart là giỏ hàng gọn nhẹ, chuyên dụng, có sẵn đa cửa hàng và đa ngôn ngữ.",
	"Both are hosted and beginner-friendly. Wix is a general website builder with a store attached; ikas is a dedicated commerce platform with the local integrations merchants in Turkey need.": "Cả hai đều được lưu trữ sẵn và dễ dùng cho người mới. Wix là công cụ dựng website tổng quát có gắn thêm cửa hàng; ikas là nền tảng thương mại chuyên dụng với các tích hợp nội địa mà nhà bán hàng tại Thổ Nhĩ Kỳ cần.",
	"Both are hosted and easy to run, but they are built for different stages. Wix suits a small shop that sits alongside a content or service website; Shopify is the better choice once selling online is the core of the business.": "Cả hai đều được lưu trữ sẵn và dễ vận hành, nhưng được xây dựng cho các giai đoạn khác nhau. Wix phù hợp với cửa hàng nhỏ đi kèm website nội dung hoặc dịch vụ; Shopify là lựa chọn tốt hơn khi bán hàng trực tuyến là cốt lõi của doanh nghiệp.",
	"Both are hosted platforms with no servers to manage. BigCommerce is aimed at international, wholesale and multi-storefront businesses; ikas is tuned for selling in Turkey, with local integrations built in.": "Cả hai đều là nền tảng được lưu trữ sẵn, không cần quản lý máy chủ. BigCommerce hướng tới doanh nghiệp quốc tế, bán sỉ và đa cửa hàng; ikas được tối ưu cho việc bán hàng tại Thổ Nhĩ Kỳ, với tích hợp nội địa có sẵn.",
	"Both are open source and can be self-hosted, but Shopware is a modern, API-first platform for mid-market and enterprise projects, while OpenCart is a lightweight cart for smaller budgets. Choose by the size and complexity of the business.": "Cả hai đều mã nguồn mở và có thể tự lưu trữ, nhưng Shopware là nền tảng hiện đại, API-first cho dự án tầm trung và doanh nghiệp lớn, còn OpenCart là giỏ hàng gọn nhẹ cho ngân sách nhỏ hơn. Hãy chọn theo quy mô và độ phức tạp của doanh nghiệp.",
	"Both are open source and can be self-hosted, but they aim at different scales. WooCommerce is the pragmatic choice for content-led and smaller stores; Shopware is engineered for larger catalogues, several sales channels and B2B.": "Cả hai đều mã nguồn mở và có thể tự lưu trữ, nhưng nhắm tới quy mô khác nhau. WooCommerce là lựa chọn thực tế cho cửa hàng nhỏ và lấy nội dung làm trọng tâm; Shopware được thiết kế cho danh mục sản phẩm lớn hơn, nhiều kênh bán hàng và B2B.",
	"Both handle B2B and complex commerce well. Shopware gives you open source and deep control, with particular strength in Europe; BigCommerce pursues the same ambitions as a managed SaaS, with less to maintain.": "Cả hai đều xử lý tốt B2B và thương mại phức tạp. Shopware mang lại mã nguồn mở và khả năng kiểm soát sâu, đặc biệt mạnh ở châu Âu; BigCommerce theo đuổi cùng tham vọng dưới dạng SaaS được quản lý, ít việc bảo trì hơn.",
	"Both platforms can run a successful store. The right choice depends on your catalogue, your team, your budget and where you plan to sell.": "Cả hai nền tảng đều có thể vận hành một cửa hàng thành công. Lựa chọn phù hợp phụ thuộc vào danh mục sản phẩm, đội ngũ, ngân sách và thị trường bạn định bán.",
	"Both target small sellers. Wix is the better pick when you are building a new site and store together; Ecwid is the better pick when you already have a website and only need to add selling to it.": "Cả hai đều hướng tới người bán nhỏ. Wix là lựa chọn tốt hơn khi bạn xây dựng website và cửa hàng mới cùng lúc; Ecwid là lựa chọn tốt hơn khi bạn đã có website và chỉ cần thêm chức năng bán hàng.",
	"Bounce rate": "Tỷ lệ thoát",
	"Brand-aligned design": "Thiết kế đồng bộ thương hiệu",
	"Branding: Use our approved marketing materials and branding guidelines.": "Thương hiệu: Sử dụng tài liệu marketing và hướng dẫn thương hiệu đã được chúng tôi phê duyệt.",
	"Brands selling primarily in Turkey": "Thương hiệu bán hàng chủ yếu tại Thổ Nhĩ Kỳ",
	"Brands served": "Thương hiệu đã phục vụ",
	"Brands that want to manage content visually": "Thương hiệu muốn quản lý nội dung trực quan",
	"Breadcrumb": "Đường dẫn điều hướng",
	"Browse apps": "Xem ứng dụng",
	"Build & QA": "Xây dựng & QA",
	"Build, extend, migrate and automate": "Xây dựng, mở rộng, chuyển đổi và tự động hóa",
	"Built for HPOS and block-based Cart & Checkout so updates don't break your store.": "Xây dựng cho HPOS và Cart & Checkout dạng block, để các bản cập nhật không làm hỏng cửa hàng của bạn.",
	"Built for print, personalisation and custom work": "Xây dựng cho in ấn, cá nhân hóa và sản phẩm đặt làm riêng",
	"Built like a product, not a one-off project": "Xây dựng như một sản phẩm, không phải dự án làm một lần",
	"Built on our app's engine": "Xây dựng trên nền tảng ứng dụng của chúng tôi",
	"Built to Shopify App Store requirements": "Xây dựng theo yêu cầu của Shopify App Store",
	"Bulk export & API": "Xuất hàng loạt & API",
	"Business cards & stationery": "Danh thiếp & văn phòng phẩm",
	"Businesses that need a feature no ikas app offers": "Doanh nghiệp cần tính năng mà không ứng dụng ikas nào có",
	"Businesses that want to self-host and own their data": "Doanh nghiệp muốn tự lưu trữ và sở hữu dữ liệu",
	"By sending this form you agree to our": "Khi gửi biểu mẫu này, bạn đồng ý với",
	"By the Quaflow team": "Bởi đội ngũ Quaflow",
	"Caching, database clean-up, image pipelines, plugin audits and update strategies for a faster, safer store.": "Bộ nhớ đệm, dọn dẹp cơ sở dữ liệu, xử lý hình ảnh, kiểm tra plugin và chiến lược cập nhật cho cửa hàng nhanh hơn, an toàn hơn.",
	"Calculate prices dynamically from dimensions (area, volume), quantity, number of files or file attributes — ideal for print and made-to-order products.": "Tính giá động theo kích thước (diện tích, thể tích), số lượng, số tệp hoặc thuộc tính của tệp — lý tưởng cho sản phẩm in ấn và đặt làm riêng.",
	"Can customer passwords be migrated?": "Có thể chuyển mật khẩu khách hàng không?",
	"Can I charge more based on the uploaded file or size?": "Tôi có thể tính thêm phí dựa trên tệp tải lên hoặc kích thước không?",
	"Can I migrate from {a} to {b}, or from {b} to {a}?": "Tôi có thể chuyển từ {a} sang {b}, hoặc từ {b} sang {a} không?",
	"Can I request a feature?": "Tôi có thể đề xuất tính năng không?",
	"Can I turn designs sideways on a gang sheet?": "Tôi có thể xoay ngang thiết kế trên gang sheet không?",
	"Can we switch platforms later?": "Sau này chúng tôi có thể đổi nền tảng không?",
	"Can Wix handle a real online store?": "Wix có đáp ứng được một cửa hàng trực tuyến thực thụ không?",
	"Can you build a complete online store for us?": "Quaflow có thể xây dựng một cửa hàng trực tuyến hoàn chỉnh cho chúng tôi không?",
	"Can you build a custom BigCommerce theme?": "Quaflow có thể xây dựng giao diện BigCommerce tùy chỉnh không?",
	"Can you build a custom Shopify app just for our store?": "Quaflow có thể xây dựng ứng dụng Shopify tùy chỉnh riêng cho cửa hàng của chúng tôi không?",
	"Can you build a custom version of an app for my store?": "Quaflow có thể làm phiên bản tùy chỉnh của một ứng dụng cho cửa hàng của tôi không?",
	"Can you develop a custom WooCommerce plugin?": "Quaflow có thể phát triển plugin WooCommerce tùy chỉnh không?",
	"Can you develop custom Shopware plugins?": "Quaflow có thể phát triển plugin Shopware tùy chỉnh không?",
	"Can you help us choose a platform?": "Quaflow có thể giúp chúng tôi chọn nền tảng không?",
	"Can you migrate from Shopware 5 to Shopware 6?": "Quaflow có thể chuyển từ Shopware 5 sang Shopware 6 không?",
	"Can you migrate my Wix store to Shopify?": "Quaflow có thể chuyển cửa hàng Wix của tôi sang Shopify không?",
	"Can you migrate our existing store to Shopify without losing SEO?": "Quaflow có thể chuyển cửa hàng hiện tại của chúng tôi sang Shopify mà không mất SEO không?",
	"Can you migrate our store to ikas?": "Quaflow có thể chuyển cửa hàng của chúng tôi sang ikas không?",
	"Can you speed up a slow WooCommerce store?": "Quaflow có thể tăng tốc cửa hàng WooCommerce đang chậm không?",
	"Can you speed up my current Shopify theme?": "Quaflow có thể tăng tốc giao diện Shopify hiện tại của tôi không?",
	"Can you take over an existing project?": "Quaflow có thể tiếp quản một dự án đang có không?",
	"Can you use our existing brand guidelines?": "Quaflow có thể dùng bộ nhận diện thương hiệu hiện có của chúng tôi không?",
	"Can you work with Shopify Flow?": "Quaflow có làm việc với Shopify Flow không?",
	"Can't find your answer?": "Không tìm thấy câu trả lời?",
	"Cancel": "Hủy",
	"Capabilities": "Năng lực",
	"Capabilities – E-commerce Engineering, Design & Integrations | Quaflow": "Năng lực – Kỹ thuật, thiết kế & tích hợp thương mại điện tử | Quaflow",
	"Capabilities across the full store lifecycle": "Năng lực trong toàn bộ vòng đời cửa hàng",
	"Case studies": "Dự án tiêu biểu",
	"Case Studies – E-commerce Projects & Results | Quaflow": "Dự án tiêu biểu – Dự án & kết quả thương mại điện tử | Quaflow",
	"Catalogue import": "Nhập danh mục sản phẩm",
	"Centimetres": "Centimet",
	"Check": "Kiểm tra",
	"Check a print file for DTF: size, DPI and gang sheet fit": "Kiểm tra tệp in DTF: kích thước, DPI và độ vừa trên gang sheet",
	"Check a print file's size, DPI, colours and gang sheet fit — in your browser, with no upload.": "Kiểm tra kích thước, DPI, màu sắc và độ vừa trên gang sheet của tệp in — ngay trên trình duyệt, không cần tải tệp lên.",
	"Check another file": "Kiểm tra tệp khác",
	"Checked for the design at {size}.": "Đã kiểm tra cho thiết kế ở kích thước {size}.",
	"Checkout & Functions": "Thanh toán & Functions",
	"Checkout and core logic change only through Shopify's extension points, and the deepest options need Shopify Plus": "Trang thanh toán và logic cốt lõi chỉ thay đổi được qua các điểm mở rộng của Shopify, và các tùy chọn sâu nhất cần Shopify Plus",
	"Checkout UI extensions": "Checkout UI extensions",
	"Checkout UI extensions, discount, delivery and payment customisations with Shopify Functions for Shopify Plus stores.": "Checkout UI extensions, tùy chỉnh giảm giá, giao hàng và thanh toán bằng Shopify Functions cho cửa hàng Shopify Plus.",
	"Choose {name} if": "Chọn {name} nếu",
	"Choose a file": "Chọn tệp",
	"Choose a sheet": "Chọn tấm in",
	"Choose products, file rules, validation and how uploads affect price.": "Chọn sản phẩm, quy tắc tệp, kiểm tra hợp lệ và cách tệp tải lên ảnh hưởng đến giá.",
	"Choose Shopify if you want low maintenance and fast time to market. Choose WooCommerce if you need full control over code, hosting and data, or already run a large WordPress site.": "Chọn Shopify nếu bạn muốn ít bảo trì và ra mắt nhanh. Chọn WooCommerce nếu bạn cần toàn quyền kiểm soát mã nguồn, hosting và dữ liệu, hoặc đang vận hành một website WordPress lớn.",
	"Choosing a platform": "Chọn nền tảng",
	"Clean code, scalable architecture and measurable performance are non-negotiable parts of our delivery.": "Mã sạch, kiến trúc dễ mở rộng và hiệu suất đo lường được là những yêu cầu bắt buộc trong mọi sản phẩm chúng tôi bàn giao.",
	"Cleaner, faster new store": "Cửa hàng mới gọn gàng hơn, nhanh hơn",
	"Clear deliverables, agreed up front. Every item below is scoped, built and tested by our own team.": "Sản phẩm bàn giao rõ ràng, thống nhất từ đầu. Mọi hạng mục dưới đây đều do chính đội ngũ của chúng tôi xác định phạm vi, xây dựng và kiểm thử.",
	"Clear ownership and documentation": "Phân định trách nhiệm và tài liệu rõ ràng",
	"Clear scopes, honest estimates and weekly updates. No hidden fees and no jargon.": "Phạm vi rõ ràng, ước tính trung thực và cập nhật hằng tuần. Không phí ẩn, không thuật ngữ khó hiểu.",
	"Client obsession": "Khách hàng là trọng tâm",
	"Close": "Đóng",
	"Close menu": "Đóng menu",
	"Cloud (SaaS) or self-hosted": "Đám mây (SaaS) hoặc tự lưu trữ",
	"Cloud infrastructure": "Hạ tầng đám mây",
	"Cloudflare Workers": "Cloudflare Workers",
	"Color theme": "Chế độ màu",
	"Colour palette": "Bảng màu",
	"Colours are read as RGB values on screen. Printed colours depend on the printer's inks and colour profile, so treat them as a guide, not a proof.": "Màu sắc được đọc dưới dạng giá trị RGB trên màn hình. Màu in ra phụ thuộc vào mực và hồ sơ màu của máy in, vì vậy hãy xem đây là tham khảo, không phải bản in thử.",
	"Commerce platforms": "Nền tảng thương mại",
	"Commerce strategy": "Chiến lược thương mại",
	"Commission Rate: 20% of the referred user's monthly subscription fee.": "Mức hoa hồng: 20% phí đăng ký hằng tháng của người dùng được giới thiệu.",
	"Commission Structure": "Cơ cấu hoa hồng",
	"Commission Type: Recurring. You'll continue to earn commission for as long as the referred user remains a paying subscriber to Upload Center.": "Loại hoa hồng: Định kỳ. Bạn sẽ tiếp tục nhận hoa hồng chừng nào người dùng được giới thiệu vẫn là thuê bao trả phí của Upload Center.",
	"Common DTF sheet sizes": "Các khổ tấm in DTF phổ biến",
	"Common image and document formats such as JPG, PNG, PDF and more. You decide which types are allowed per product and can set size, dimension and DPI rules.": "Các định dạng ảnh và tài liệu phổ biến như JPG, PNG, PDF và nhiều định dạng khác. Bạn quyết định loại tệp nào được phép cho từng sản phẩm và có thể đặt quy tắc về dung lượng, kích thước và DPI.",
	"Company": "Công ty",
	"Compare": "So sánh",
	"Compare {name}": "So sánh {name}",
	"Compare other platforms": "So sánh các nền tảng khác",
	"Compare platforms": "So sánh nền tảng",
	"Compare Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid side by side or head to head, and get help choosing the right platform.": "So sánh Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart và Ecwid song song hoặc đối đầu trực tiếp, và nhận tư vấn chọn nền tảng phù hợp.",
	"Compare two platforms head to head": "So sánh trực tiếp hai nền tảng",
	"Comparison": "So sánh",
	"Comparison of e-commerce platforms": "So sánh các nền tảng thương mại điện tử",
	"Complex catalogues and pricing rules": "Danh mục sản phẩm và quy tắc giá phức tạp",
	"Compliance: Comply with all applicable laws and regulations, including those related to advertising and marketing.": "Tuân thủ: Tuân thủ mọi luật và quy định hiện hành, bao gồm các quy định liên quan đến quảng cáo và marketing.",
	"Configure upload & pricing rules": "Cấu hình quy tắc tải lên & định giá",
	"Connect Wix to CRMs, email marketing, accounting and fulfilment services through APIs and webhooks.": "Kết nối Wix với CRM, email marketing, kế toán và dịch vụ xử lý đơn hàng qua API và webhook.",
	"Connect your store to ERP, 3PL and marketing tools and automate repetitive work.": "Kết nối cửa hàng với ERP, 3PL và công cụ marketing, tự động hóa các công việc lặp lại.",
	"Contact": "Liên hệ",
	"Contact Quaflow – Start Your E-commerce Project": "Liên hệ Quaflow – Bắt đầu dự án thương mại điện tử của bạn",
	"Contact sales": "Liên hệ bộ phận kinh doanh",
	"Contact us": "Liên hệ với chúng tôi",
	"Contact Us": "Liên hệ với chúng tôi",
	"Content-led brands already on WordPress": "Thương hiệu lấy nội dung làm trọng tâm, đã dùng WordPress",
	"Content-led brands that want full ownership": "Thương hiệu lấy nội dung làm trọng tâm, muốn toàn quyền sở hữu",
	"Conversion features such as shipping countdowns, free-shipping bars and WhatsApp buttons — ready-made in our apps or built to order.": "Tính năng tăng chuyển đổi như đồng hồ đếm ngược giao hàng, thanh miễn phí vận chuyển và nút WhatsApp — có sẵn trong ứng dụng của chúng tôi hoặc làm theo yêu cầu.",
	"Conversion rate": "Tỷ lệ chuyển đổi",
	"Conversion-focused interfaces, design systems and prototypes that tell your brand story and remove friction.": "Giao diện người dùng, hệ thống thiết kế và bản mẫu tập trung vào chuyển đổi, kể câu chuyện thương hiệu của bạn và loại bỏ trở ngại.",
	"Conversion-focused UX": "UX tập trung vào chuyển đổi",
	"Cookie Stuffing: You cannot engage in cookie stuffing or any other fraudulent activity to generate commissions.": "Cookie stuffing: Bạn không được thực hiện cookie stuffing hay bất kỳ hành vi gian lận nào khác để tạo hoa hồng.",
	"Copies": "Số bản",
	"Copies are turned 90°.": "Các bản được xoay 90°.",
	"Copies needed": "Số bản cần in",
	"copies of {size}": "bản kích thước {size}",
	"Copies per common sheet size": "Số bản theo các khổ tấm in phổ biến",
	"Copies per sheet": "Số bản mỗi tấm",
	"Copies per sheet for common DTF sheet sizes, drawn to scale, including layouts that turn some copies 90° to use leftover space.": "Số bản mỗi tấm theo các khổ tấm in DTF phổ biến, vẽ theo tỷ lệ, kể cả cách sắp xếp xoay một số bản 90° để tận dụng khoảng trống còn lại.",
	"Copies per sheet, with space left between them for cutting.": "Số bản mỗi tấm, có chừa khoảng cách giữa các bản để cắt.",
	"copy of {size}": "bản kích thước {size}",
	"Core Web Vitals audits, code refactoring, image pipelines and app/plugin clean-ups for faster stores.": "Kiểm tra Core Web Vitals, tái cấu trúc mã, xử lý hình ảnh và dọn dẹp ứng dụng/plugin cho cửa hàng nhanh hơn.",
	"Core Web Vitals audits, image strategy, script clean-up and app bloat reduction.": "Kiểm tra Core Web Vitals, chiến lược hình ảnh, dọn dẹp script và giảm tình trạng thừa ứng dụng.",
	"Core Web Vitals checked before launch": "Kiểm tra Core Web Vitals trước khi ra mắt",
	"Core Web Vitals measured on every release.": "Đo Core Web Vitals ở mỗi lần phát hành.",
	"Cost depends on design scope, catalogue size and integrations. After a short discovery call we provide a fixed quote, so there are no surprises.": "Chi phí phụ thuộc vào phạm vi thiết kế, quy mô danh mục sản phẩm và các tích hợp. Sau một buổi trao đổi ngắn, chúng tôi đưa ra báo giá cố định, để không có bất ngờ.",
	"Cost model": "Mô hình chi phí",
	"Cost-conscious stores that want a lightweight self-hosted cart": "Cửa hàng chú trọng chi phí, muốn một giỏ hàng tự lưu trữ gọn nhẹ",
	"Criterion": "Tiêu chí",
	"Cross-platform experience means better architecture decisions.": "Kinh nghiệm đa nền tảng giúp đưa ra quyết định kiến trúc tốt hơn.",
	"Custom": "Tùy chỉnh",
	"Custom (private) apps": "Ứng dụng tùy chỉnh (riêng)",
	"Custom app development": "Phát triển ứng dụng tùy chỉnh",
	"Custom apparel & uniforms": "Áo in theo yêu cầu & đồng phục",
	"Custom code is isolated so your team can still edit the site visually.": "Mã tùy chỉnh được tách riêng để đội ngũ của bạn vẫn chỉnh sửa website trực quan được.",
	"Custom discounts, delivery and payment logic that runs natively on Shopify's infrastructure.": "Logic giảm giá, giao hàng và thanh toán tùy chỉnh chạy trực tiếp trên hạ tầng của Shopify.",
	"Custom E-commerce Software Development – Portals, APIs & Tools | Quaflow": "Phát triển phần mềm thương mại điện tử tùy chỉnh – Cổng, API & công cụ | Quaflow",
	"Custom Online Store 2.0 themes, built for speed, SEO and conversion.": "Giao diện Online Store 2.0 tùy chỉnh, xây dựng cho tốc độ, SEO và chuyển đổi.",
	"Custom or customised theme designed mobile-first for clarity, trust and conversion.": "Giao diện tùy chỉnh hoặc được tùy biến, thiết kế ưu tiên di động để rõ ràng, đáng tin cậy và tăng chuyển đổi.",
	"Custom pages, dynamic content, calculators, product configurators and backend logic written with Velo by Wix.": "Trang tùy chỉnh, nội dung động, công cụ tính toán, trình cấu hình sản phẩm và logic backend viết bằng Velo by Wix.",
	"Custom pricing": "Định giá tùy chỉnh",
	"Custom pricing, bulk ordering, quotes and account management for business buyers.": "Giá tùy chỉnh, đặt hàng số lượng lớn, báo giá và quản lý tài khoản cho khách hàng doanh nghiệp.",
	"Custom sheet sizes": "Khổ tấm in tùy chỉnh",
	"Custom sheets": "Tấm in tùy chỉnh",
	"Custom Shopify stores, themes and apps built by a Shopify Partner.": "Cửa hàng, giao diện và ứng dụng Shopify tùy chỉnh do một Shopify Partner xây dựng.",
	"Custom Shopify theme development": "Phát triển giao diện Shopify tùy chỉnh",
	"Custom Shopify Theme Development – Online Store 2.0 | Quaflow": "Phát triển giao diện Shopify tùy chỉnh – Online Store 2.0 | Quaflow",
	"Custom Shopify theme development: Online Store 2.0 themes with flexible sections, fast Core Web Vitals and SEO-ready markup. Theme customisation and redesigns.": "Phát triển giao diện Shopify tùy chỉnh: giao diện Online Store 2.0 với section linh hoạt, Core Web Vitals tốt và mã chuẩn SEO. Tùy biến và thiết kế lại giao diện.",
	"Custom Shopify themes that load fast and convert": "Giao diện Shopify tùy chỉnh tải nhanh và tăng chuyển đổi",
	"Custom Shopware plugins": "Plugin Shopware tùy chỉnh",
	"Custom size…": "Kích thước tùy chỉnh…",
	"Custom software": "Phần mềm tùy chỉnh",
	"Custom Software": "Phần mềm tùy chỉnh",
	"Custom software for e-commerce businesses: B2B portals, headless storefronts, APIs, internal tools and SaaS products built on modern, scalable cloud infrastructure.": "Phần mềm tùy chỉnh cho doanh nghiệp thương mại điện tử: cổng B2B, cửa hàng headless, API, công cụ nội bộ và sản phẩm SaaS xây dựng trên hạ tầng đám mây hiện đại, dễ mở rộng.",
	"Custom software for the parts of commerce platforms can't cover": "Phần mềm tùy chỉnh cho những phần mà nền tảng thương mại không đáp ứng được",
	"Custom Stencil themes and Page Builder widgets that are fast, accessible and easy to manage.": "Giao diện Stencil tùy chỉnh và widget Page Builder nhanh, dễ tiếp cận và dễ quản lý.",
	"Custom theme design": "Thiết kế giao diện tùy chỉnh",
	"Custom theme development": "Phát triển giao diện tùy chỉnh",
	"Custom theme from scratch": "Giao diện tùy chỉnh từ đầu",
	"Custom WooCommerce development: turnkey WordPress stores, bespoke WooCommerce plugins, block themes, payment and ERP integrations, and speed optimisation.": "Phát triển WooCommerce tùy chỉnh: cửa hàng WordPress trọn gói, plugin WooCommerce riêng, block theme, tích hợp thanh toán và ERP, tối ưu tốc độ.",
	"Custom WooCommerce plugins": "Plugin WooCommerce tùy chỉnh",
	"Customer groups and group pricing; more via extensions": "Nhóm khách hàng và giá theo nhóm; mở rộng thêm qua tiện ích",
	"Customer satisfaction": "Mức độ hài lòng của khách hàng",
	"Customer segmentation and event data flowing into your email and CRM tools.": "Phân khúc khách hàng và dữ liệu sự kiện được đưa vào công cụ email và CRM của bạn.",
	"Customer-specific pricing, quick order, quotes, approval flows and account hierarchies for B2B buyers.": "Giá riêng theo khách hàng, đặt hàng nhanh, báo giá, quy trình phê duyệt và phân cấp tài khoản cho khách hàng B2B.",
	"Customisation": "Khả năng tùy chỉnh",
	"Cut-off time & shipping days": "Giờ chốt đơn & ngày giao hàng",
	"D1 / SQL": "D1 / SQL",
	"D2C brands launching or relaunching on Shopify": "Thương hiệu D2C ra mắt hoặc ra mắt lại trên Shopify",
	"D2C brands that want speed to market": "Thương hiệu D2C muốn ra thị trường nhanh",
	"Damaging the reputation of Upload Center and Quaflow.": "Làm tổn hại danh tiếng của Upload Center và Quaflow.",
	"Dark theme": "Chế độ tối",
	"Dashboards and admin tools for production, fulfilment, support and finance teams.": "Dashboard và công cụ quản trị cho đội sản xuất, xử lý đơn hàng, hỗ trợ và tài chính.",
	"Data migration": "Chuyển dữ liệu",
	"Delta sync, DNS switch and live monitoring during the cut-over window.": "Đồng bộ phần chênh lệch, chuyển DNS và giám sát trực tiếp trong thời gian chuyển đổi.",
	"Depends on plan": "Tùy theo gói",
	"Design & architecture": "Thiết kế & kiến trúc",
	"Design and custom features rebuilt natively on the new platform.": "Thiết kế và tính năng tùy chỉnh được xây dựng lại nguyên bản trên nền tảng mới.",
	"Design area": "Vùng thiết kế",
	"Design area without empty edges": "Vùng thiết kế không tính viền trống",
	"Design settings, CSS, apps and APIs": "Cài đặt thiết kế, CSS, ứng dụng và API",
	"Design size": "Kích thước thiết kế",
	"Designs are often saved on a canvas that is larger than the artwork. With this option on, the tool measures only the box that contains visible pixels, so the print size and the gang sheet count reflect the design itself rather than the empty canvas around it.": "Thiết kế thường được lưu trên khung vẽ lớn hơn hình thực tế. Khi bật tùy chọn này, công cụ chỉ đo vùng chứa pixel hiển thị, để kích thước in và số bản trên gang sheet phản ánh đúng thiết kế chứ không phải khung trống xung quanh.",
	"Dimension-based pricing": "Định giá theo kích thước",
	"Discovery": "Khảo sát",
	"Discovery, design, build and launch — with weekly demos and a staging store you can test at any time.": "Khảo sát, thiết kế, xây dựng và ra mắt — với buổi demo hằng tuần và cửa hàng staging bạn có thể thử bất cứ lúc nào.",
	"Discuss your {name} project": "Trao đổi về dự án {name} của bạn",
	"Discuss your project": "Trao đổi về dự án của bạn",
	"Divide its pixel width by the resolution you print at: 1,200 pixels at 300 DPI is 4 inches. Our print file checker reads the size from the file and fills in the gang sheet layout for you.": "Lấy chiều rộng tính bằng pixel chia cho độ phân giải bạn in: 1,200 pixel ở 300 DPI là 4 inch. Công cụ kiểm tra tệp in của chúng tôi đọc kích thước từ tệp và tự điền bố cục gang sheet cho bạn.",
	"Do I need a Shopify plan before we start?": "Tôi có cần gói Shopify trước khi bắt đầu không?",
	"Do you also build apps for other platforms?": "Quaflow có xây dựng ứng dụng cho nền tảng khác không?",
	"Do you build custom apps and plugins?": "Quaflow có xây dựng ứng dụng và plugin tùy chỉnh không?",
	"Do you build custom ikas apps?": "Quaflow có xây dựng ứng dụng ikas tùy chỉnh không?",
	"Do you build headless BigCommerce stores?": "Quaflow có xây dựng cửa hàng BigCommerce headless không?",
	"Do you offer WooCommerce maintenance?": "Quaflow có cung cấp dịch vụ bảo trì WooCommerce không?",
	"Do you provide support after launch?": "Quaflow có hỗ trợ sau khi ra mắt không?",
	"Do you work with Shopify Plus?": "Quaflow có làm việc với Shopify Plus không?",
	"Do you work with startups?": "Quaflow có làm việc với startup không?",
	"Docs": "Tài liệu",
	"Document translation": "Dịch tài liệu",
	"Documentation": "Tài liệu hướng dẫn",
	"Documentation and handover": "Tài liệu và bàn giao",
	"Documented, maintainable workflows": "Quy trình được ghi chép đầy đủ, dễ bảo trì",
	"Does Upload Center work with my Shopify theme?": "Upload Center có hoạt động với giao diện Shopify của tôi không?",
	"Done properly, it improves SEO. We keep URLs unchanged, preserve metadata and add structured data and performance improvements.": "Nếu làm đúng cách, SEO còn được cải thiện. Chúng tôi giữ nguyên URL, bảo toàn metadata, đồng thời bổ sung dữ liệu có cấu trúc và cải thiện hiệu suất.",
	"Download all files for an order in one click, or automate your production workflow through the API.": "Tải xuống toàn bộ tệp của một đơn hàng chỉ bằng một cú nhấp, hoặc tự động hóa quy trình sản xuất qua API.",
	"DPA": "DPA",
	"DPI & size validation": "Kiểm tra DPI & kích thước",
	"DPI at this size": "DPI ở kích thước này",
	"DPI is only a label inside the file. What decides sharpness is how many pixels land on each printed inch, so set the width you plan to print at.": "DPI chỉ là một nhãn trong tệp. Điều quyết định độ sắc nét là số pixel trên mỗi inch khi in, vì vậy hãy nhập chiều rộng bạn định in.",
	"Drag a PNG, JPEG or PDF onto the tool, or choose one. It is read on your device, in pieces, so large gang sheets open in a moment.": "Kéo tệp PNG, JPEG hoặc PDF vào công cụ, hoặc chọn tệp. Tệp được đọc ngay trên thiết bị của bạn theo từng phần, nên cả gang sheet lớn cũng mở trong chốc lát.",
	"Drag-and-drop uploads": "Tải lên kéo-thả",
	"Drawing preview…": "Đang vẽ bản xem trước…",
	"Drop a PNG, JPEG or PDF and see what a print shop will see: its pixel size, the resolution at your print size, the colours in the design and how many copies fit on a gang sheet. The file is measured in your browser and never uploaded.": "Thả tệp PNG, JPEG hoặc PDF vào và xem những gì xưởng in sẽ thấy: kích thước pixel, độ phân giải ở kích thước in của bạn, màu sắc trong thiết kế và số bản vừa trên một gang sheet. Tệp được đo ngay trên trình duyệt và không bao giờ bị tải lên.",
	"Drop your file": "Thả tệp của bạn",
	"Drop your print file here": "Thả tệp in của bạn vào đây",
	"DTF Gang Sheet Calculator": "Công cụ tính gang sheet DTF",
	"DTF Gang Sheet Calculator – Copies per Sheet & Film Length | Quaflow": "Công cụ tính gang sheet DTF – Số bản mỗi tấm & chiều dài film | Quaflow",
	"DTF print checks": "Kiểm tra bản in DTF",
	"DTF Print File Checker": "Công cụ kiểm tra tệp in DTF",
	"DTF Print File Checker – Size, DPI & Gang Sheet Fit | Quaflow": "Kiểm tra tệp in DTF – Kích thước, DPI & độ vừa gang sheet | Quaflow",
	"E-commerce apps": "Ứng dụng thương mại điện tử",
	"E-commerce apps and stores,": "Ứng dụng và cửa hàng thương mại điện tử,",
	"E-commerce apps and turnkey stores for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Built in Tallinn, shipped worldwide.": "Ứng dụng thương mại điện tử và cửa hàng trọn gói cho Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce. Xây dựng tại Tallinn, phục vụ toàn cầu.",
	"E-commerce Apps for Shopify & ikas – Upload Center, TamPaket, Shipping Countdown | Quaflow": "Ứng dụng thương mại điện tử cho Shopify & ikas – Upload Center, TamPaket, Shipping Countdown | Quaflow",
	"E-commerce Automation & Integrations – ERP, 3PL, CRM | Quaflow": "Tự động hóa & tích hợp thương mại điện tử – ERP, 3PL, CRM | Quaflow",
	"E-commerce Development Services – Stores, Apps, Themes & Integrations | Quaflow": "Dịch vụ phát triển thương mại điện tử – Cửa hàng, ứng dụng, giao diện & tích hợp | Quaflow",
	"E-commerce development services for every stage of growth": "Dịch vụ phát triển thương mại điện tử cho mọi giai đoạn tăng trưởng",
	"E-commerce Migration": "Chuyển đổi nền tảng thương mại điện tử",
	"E-commerce migration service": "Dịch vụ chuyển đổi nền tảng thương mại điện tử",
	"E-commerce Platform Migration – SEO-Safe Replatforming | Quaflow": "Chuyển đổi nền tảng thương mại điện tử – An toàn cho SEO | Quaflow",
	"E-commerce Platforms Compared – Shopify, WooCommerce, Wix & More | Quaflow": "So sánh nền tảng thương mại điện tử – Shopify, WooCommerce, Wix & hơn nữa | Quaflow",
	"E-commerce platforms we build on": "Các nền tảng thương mại điện tử chúng tôi xây dựng",
	"Each guide comes with a tool that does the checking or the maths for you.": "Mỗi hướng dẫn đi kèm một công cụ kiểm tra hoặc tính toán giúp bạn.",
	"Earn by referring merchants.": "Kiếm thu nhập bằng cách giới thiệu nhà bán hàng.",
	"EcoFriendly Goods": "EcoFriendly Goods",
	"Ecwid adds a store to a website you already have; Shopify is a complete store to build the business on. Start with Ecwid if selling is a side channel, and move to Shopify when the shop becomes the main event.": "Ecwid thêm cửa hàng vào website bạn đã có; Shopify là một cửa hàng hoàn chỉnh để xây dựng doanh nghiệp. Hãy bắt đầu với Ecwid nếu bán hàng chỉ là kênh phụ, và chuyển sang Shopify khi cửa hàng trở thành hoạt động chính.",
	"Ecwid App Market; modest": "Ecwid App Market; quy mô khiêm tốn",
	"Ecwid by Lightspeed": "Ecwid by Lightspeed",
	"Ecwid by Lightspeed is a hosted store that you embed into an existing website — WordPress, Wix, Squarespace or a custom site. Social channels and marketplaces are managed from the same dashboard.": "Ecwid by Lightspeed là cửa hàng được lưu trữ sẵn mà bạn nhúng vào website hiện có — WordPress, Wix, Squarespace hoặc website tự xây dựng. Kênh mạng xã hội và sàn thương mại điện tử được quản lý từ cùng một bảng điều khiển.",
	"Ecwid by Lightspeed stores and embedded storefronts for existing sites.": "Cửa hàng Ecwid by Lightspeed và cửa hàng nhúng cho website hiện có.",
	"Ecwid is the light option for adding a shop to an existing site; BigCommerce is a full platform for stores that expect volume, wholesale or several storefronts. Choose by ambition: side channel or core business.": "Ecwid là lựa chọn nhẹ nhàng để thêm cửa hàng vào website hiện có; BigCommerce là nền tảng đầy đủ cho cửa hàng kỳ vọng doanh số lớn, bán sỉ hoặc nhiều cửa hàng. Hãy chọn theo tham vọng: kênh phụ hay hoạt động kinh doanh cốt lõi.",
	"Edge caching": "Bộ nhớ đệm edge",
	"Edges are solid, with next to no semi-transparent pixels to print as haze.": "Viền đặc, gần như không có pixel bán trong suốt có thể in thành lớp mờ.",
	"Edit message": "Sửa tin nhắn",
	"Editable sections and blocks": "Section và block có thể chỉnh sửa",
	"Editor-friendly builds": "Dễ chỉnh sửa cho người biên tập",
	"Email address": "Địa chỉ email",
	"Email careers": "Gửi email tuyển dụng",
	"Email is required": "Vui lòng nhập email",
	"Email marketing, reviews, analytics and back-office tools selected, installed and connected.": "Email marketing, đánh giá, phân tích và công cụ back-office được lựa chọn, cài đặt và kết nối.",
	"Email marketing, reviews, SEO, analytics and subscriptions — chosen and configured for your niche.": "Email marketing, đánh giá, SEO, phân tích và gói đăng ký — được lựa chọn và cấu hình cho ngách của bạn.",
	"Email required": "Cần nhập email",
	"Embedded admin UI with Polaris": "Giao diện quản trị nhúng với Polaris",
	"Embedded admin UIs that follow each platform's design system.": "Giao diện quản trị nhúng tuân theo hệ thống thiết kế của từng nền tảng.",
	"Enforce file types, size limits, pixel dimensions and minimum DPI so every file you receive is print-ready.": "Áp dụng quy tắc về loại tệp, giới hạn dung lượng, kích thước pixel và DPI tối thiểu để mọi tệp bạn nhận được đều sẵn sàng để in.",
	"Engaging in fraudulent activity.": "Thực hiện hành vi gian lận.",
	"engineered to scale.": "được thiết kế để mở rộng.",
	"Engineering & development": "Kỹ thuật & phát triển",
	"Engineering standards": "Tiêu chuẩn kỹ thuật",
	"Engineering, design and integration skills for modern commerce": "Năng lực kỹ thuật, thiết kế và tích hợp cho thương mại hiện đại",
	"Engineering, design and integration skills.": "Năng lực kỹ thuật, thiết kế và tích hợp.",
	"Enter a design size to see how many copies fit on a gang sheet, with the layout drawn to scale.": "Nhập kích thước thiết kế để xem bao nhiêu bản vừa trên một gang sheet, kèm bố cục vẽ theo tỷ lệ.",
	"Enter any sheet width and length when your printer's sizes differ from the common ones.": "Nhập bất kỳ chiều rộng và chiều dài tấm in nào khi khổ của xưởng in khác với các khổ phổ biến.",
	"Enter how many copies you need to see the film length.": "Nhập số bản bạn cần để xem chiều dài film.",
	"Enter the design size": "Nhập kích thước thiết kế",
	"Enter the printed size of your design and pick a sheet. The calculator shows how many copies fit, draws the layout to scale, and tells you how much film a given quantity needs.": "Nhập kích thước in của thiết kế và chọn một tấm in. Công cụ tính sẽ cho biết bao nhiêu bản vừa, vẽ bố cục theo tỷ lệ và cho bạn biết một số lượng nhất định cần bao nhiêu film.",
	"Enter the width you plan to print at. The checker works out the real resolution at that size, which is what decides how sharp the print is.": "Nhập chiều rộng bạn định in. Công cụ kiểm tra sẽ tính độ phân giải thực ở kích thước đó — yếu tố quyết định độ sắc nét của bản in.",
	"Enter your email": "Nhập email của bạn",
	"ERP & accounting": "ERP & kế toán",
	"ERP & PIM integrations": "Tích hợp ERP & PIM",
	"ERP, 3PL, marketing and accounting tools reconnected and tested.": "Các công cụ ERP, 3PL, marketing và kế toán được kết nối lại và kiểm thử.",
	"ERP, accounting, shipping and marketplace integrations, plus custom workflows that remove manual work.": "Tích hợp ERP, kế toán, vận chuyển và sàn thương mại điện tử, cùng các quy trình tùy chỉnh loại bỏ công việc thủ công.",
	"ERP, PIM, 3PL, CRM and marketplace integrations, plus Shopify Flow and custom workflows that remove manual work.": "Tích hợp ERP, PIM, 3PL, CRM và sàn thương mại điện tử, cùng Shopify Flow và các quy trình tùy chỉnh loại bỏ công việc thủ công.",
	"ERP, PIM, CRM, 3PL, payment and marketplace integrations with monitoring, retries and alerting.": "Tích hợp ERP, PIM, CRM, 3PL, thanh toán và sàn thương mại điện tử, kèm giám sát, tự động thử lại và cảnh báo.",
	"ERP, PIM, OMS, marketplaces and accounting integrations that keep data in sync automatically.": "Tích hợp ERP, PIM, OMS, sàn thương mại điện tử và kế toán, giữ dữ liệu đồng bộ tự động.",
	"Error {code}": "Lỗi {code}",
	"Essential apps setup": "Cài đặt ứng dụng thiết yếu",
	"Estonia is one of the most digital countries in the world, and a great base for a remote-first engineering team. We work in European time zones and collaborate with clients across Europe and North America.": "Estonia là một trong những quốc gia số hóa hàng đầu thế giới, và là nơi lý tưởng cho một đội ngũ kỹ thuật làm việc từ xa. Chúng tôi làm việc theo múi giờ châu Âu và hợp tác với khách hàng khắp châu Âu và Bắc Mỹ.",
	"EU-based team": "Đội ngũ tại EU",
	"EU-based team, least-privilege access, data minimisation.": "Đội ngũ tại EU, quyền truy cập tối thiểu, giảm thiểu dữ liệu.",
	"Every growing commerce business eventually needs software that is uniquely theirs — a wholesale portal, a production dashboard, a product configurator or a data pipeline.": "Mọi doanh nghiệp thương mại đang tăng trưởng rồi sẽ cần phần mềm của riêng mình — cổng bán sỉ, dashboard sản xuất, trình cấu hình sản phẩm hay luồng xử lý dữ liệu.",
	"Every old URL mapped to its new address with 301 redirects": "Mọi URL cũ được ánh xạ đến địa chỉ mới bằng chuyển hướng 301",
	"Every tool here follows the same three rules.": "Mọi công cụ ở đây đều tuân theo ba nguyên tắc.",
	"Everything you need to sell made-to-order products": "Mọi thứ bạn cần để bán sản phẩm đặt làm riêng",
	"Everything your store needs, from one engineering team": "Mọi thứ cửa hàng của bạn cần, từ một đội ngũ kỹ thuật",
	"Experience connecting commerce platforms to ERP, PIM, 3PL and accounting systems.": "Kinh nghiệm kết nối nền tảng thương mại với hệ thống ERP, PIM, 3PL và kế toán.",
	"Explore {name}": "Khám phá {name}",
	"Explore our apps": "Khám phá ứng dụng của chúng tôi",
	"Explore services": "Khám phá dịch vụ",
	"Extension quality varies, and major version upgrades can break extensions": "Chất lượng tiện ích mở rộng không đồng đều, và các bản nâng cấp phiên bản lớn có thể làm hỏng tiện ích",
	"Fast React front-ends on top of Shopify, BigCommerce or Shopware APIs.": "Front-end React tốc độ cao xây dựng trên API của Shopify, BigCommerce hoặc Shopware.",
	"Fast storefronts": "Cửa hàng tốc độ cao",
	"Fast-growing brands that want SaaS with open APIs": "Thương hiệu tăng trưởng nhanh muốn SaaS với API mở",
	"Features": "Tính năng",
	"Fewer agencies and third-party integrations outside Turkey": "Ít agency và tích hợp bên thứ ba hơn ngoài Thổ Nhĩ Kỳ",
	"Fewer errors in orders and stock": "Ít sai sót hơn trong đơn hàng và tồn kho",
	"Fewer integrations and less control over checkout than larger platforms": "Ít tích hợp hơn và ít quyền kiểm soát trang thanh toán hơn so với các nền tảng lớn",
	"Fewer modern marketing and checkout features out of the box than SaaS platforms": "Ít tính năng marketing và thanh toán hiện đại có sẵn hơn so với nền tảng SaaS",
	"File format": "Định dạng tệp",
	"File format, transparent background, resolution, film width and soft edges, each marked as fine, worth a look or a problem.": "Định dạng tệp, nền trong suốt, độ phân giải, khổ film và viền mờ — mỗi mục được đánh dấu là ổn, cần xem lại hoặc có vấn đề.",
	"File upload widget": "Widget tải tệp lên",
	"File upload widget on a Shopify product page": "Widget tải tệp lên trên trang sản phẩm Shopify",
	"File uploads, validation and custom pricing for Shopify": "Tải tệp lên, kiểm tra tệp và định giá tùy chỉnh cho Shopify",
	"File validation": "Kiểm tra tệp",
	"File validation and pricing rules configuration": "Cấu hình kiểm tra tệp và quy tắc định giá",
	"Files are opened and measured by code running in your browser. They are never sent to a server.": "Tệp được mở và đo bằng mã chạy trong trình duyệt của bạn. Tệp không bao giờ được gửi lên máy chủ.",
	"Files are stored securely in the cloud. Preview, organise and download them from the app inside your Shopify admin.": "Tệp được lưu trữ an toàn trên đám mây. Xem trước, sắp xếp và tải xuống ngay từ ứng dụng trong trang quản trị Shopify.",
	"Files arrive attached to each order, validated and ready to fulfil.": "Tệp được đính kèm vào từng đơn hàng, đã kiểm tra và sẵn sàng xử lý.",
	"Files linked to orders": "Tệp gắn với đơn hàng",
	"Film length for a quantity": "Chiều dài film theo số lượng",
	"Fine art reproduction": "In tái bản tranh nghệ thuật",
	"First platform": "Nền tảng đầu tiên",
	"Fits a {width} in wide roll when turned 90°.": "Vừa cuộn film rộng {width} in khi xoay 90°.",
	"Fits a {width} in wide roll.": "Vừa cuộn film rộng {width} in.",
	"Fits DTF film": "Vừa khổ film DTF",
	"Fits on this sheet": "Vừa tấm in này",
	"Fixed scopes, weekly demos and a single point of contact. You always know what's happening and what's next.": "Phạm vi cố định, demo hằng tuần và một đầu mối liên hệ duy nhất. Bạn luôn biết điều gì đang diễn ra và bước tiếp theo là gì.",
	"Footer": "Chân trang",
	"For custom client projects you own the code and the app. We agree on ownership and licensing in the contract before we start.": "Với dự án tùy chỉnh cho khách hàng, bạn sở hữu mã nguồn và ứng dụng. Chúng tôi thống nhất quyền sở hữu và cấp phép trong hợp đồng trước khi bắt đầu.",
	"Free Community Edition; paid plans for extended features and support": "Community Edition miễn phí; gói trả phí cho tính năng mở rộng và hỗ trợ",
	"Free core; you pay for hosting, extensions and upkeep": "Lõi miễn phí; bạn trả phí hosting, tiện ích mở rộng và bảo trì",
	"Free core; you pay for hosting, premium plugins and upkeep": "Lõi miễn phí; bạn trả phí hosting, plugin premium và bảo trì",
	"Free gang sheet calculator. Enter your design size to see how many copies fit on 22 × 24, 22 × 60 and other DTF sheet sizes, with the layout drawn to scale.": "Công cụ tính gang sheet miễn phí. Nhập kích thước thiết kế để xem bao nhiêu bản vừa trên khổ 22 × 24, 22 × 60 và các khổ tấm in DTF khác, kèm bố cục vẽ theo tỷ lệ.",
	"Free online DTF file checker. Drop a PNG, JPEG or PDF to see its size, DPI, colours and transparent edges, and how many copies fit on a gang sheet. No upload.": "Công cụ kiểm tra tệp DTF trực tuyến miễn phí. Thả tệp PNG, JPEG hoặc PDF để xem kích thước, DPI, màu sắc, viền trong suốt và số bản vừa trên một gang sheet. Không cần tải lên.",
	"Free Online Tools for Print & E-commerce – File Checker, Gang Sheet Calculator | Quaflow": "Công cụ trực tuyến miễn phí cho in ấn & thương mại điện tử – Kiểm tra tệp, tính gang sheet | Quaflow",
	"Free shipping bar & countdowns": "Thanh miễn phí vận chuyển & đếm ngược",
	"Free tool": "Công cụ miễn phí",
	"Free tool · {category}": "Công cụ miễn phí · {category}",
	"Free tools": "Công cụ miễn phí",
	"Free tools that run in your browser: check a print file's size, DPI and colours, or work out how many designs fit on a DTF gang sheet. No upload, no sign-up.": "Công cụ miễn phí chạy ngay trên trình duyệt: kiểm tra kích thước, DPI và màu sắc của tệp in, hoặc tính xem bao nhiêu thiết kế vừa trên một gang sheet DTF. Không cần tải lên, không cần đăng ký.",
	"Free, no sign-up": "Miễn phí, không cần đăng ký",
	"Free, with no sign-up": "Miễn phí, không cần đăng ký",
	"Frequently asked questions": "Câu hỏi thường gặp",
	"From a brand-new turnkey store to custom apps and complex integrations, we cover the full lifecycle of an online business.": "Từ cửa hàng trọn gói hoàn toàn mới đến ứng dụng tùy chỉnh và tích hợp phức tạp, chúng tôi đồng hành trong toàn bộ vòng đời của một doanh nghiệp trực tuyến.",
	"From a turnkey {name} store to custom functionality and integrations — delivered by one team.": "Từ cửa hàng {name} trọn gói đến tính năng tùy chỉnh và tích hợp — do một đội ngũ thực hiện.",
	"From MVP to production for founders building commerce software.": "Từ MVP đến sản phẩm chính thức, dành cho nhà sáng lập xây dựng phần mềm thương mại.",
	"From our base in Tallinn we deliver Shopware projects for European merchants: custom plugins, Storefront themes, Rule Builder and Flow Builder automation, and integrations with ERP and PIM systems.": "Từ trụ sở tại Tallinn, chúng tôi triển khai dự án Shopware cho nhà bán hàng châu Âu: plugin tùy chỉnh, giao diện Storefront, tự động hóa với Rule Builder và Flow Builder, cùng tích hợp với hệ thống ERP và PIM.",
	"From Shopify developers to an e-commerce product company": "Từ nhà phát triển Shopify đến công ty sản phẩm thương mại điện tử",
	"from the JPEG's JFIF header": "từ header JFIF của tệp JPEG",
	"from the photo's EXIF data": "từ dữ liệu EXIF của ảnh",
	"from the PNG's pHYs data": "từ dữ liệu pHYs của tệp PNG",
	"Full canvas": "Toàn bộ khung vẽ",
	"Full code access, plugins, block themes": "Toàn quyền truy cập mã nguồn, plugin, block theme",
	"Full PHP code access, extensions, themes": "Toàn quyền truy cập mã PHP, tiện ích mở rộng, giao diện",
	"Full Site Editing block themes and custom Gutenberg blocks that your team can edit without breaking the design.": "Block theme Full Site Editing và block Gutenberg tùy chỉnh mà đội ngũ của bạn có thể chỉnh sửa mà không làm vỡ thiết kế.",
	"Full-stack development across the e-commerce ecosystem — themes, apps, plugins, headless storefronts and back-office tools.": "Phát triển full-stack trên toàn hệ sinh thái thương mại điện tử — giao diện, ứng dụng, plugin, cửa hàng headless và công cụ back-office.",
	"Fully hosted SaaS": "SaaS được lưu trữ hoàn toàn",
	"Fully hosted SaaS, embedded in any website": "SaaS được lưu trữ hoàn toàn, nhúng vào bất kỳ website nào",
	"Future-proof": "Sẵn sàng cho tương lai",
	"GA4, Meta and Google channels connected": "Kết nối GA4, Meta và các kênh Google",
	"Gang sheet": "Gang sheet",
	"Gang sheet calculator: how many designs fit on a sheet": "Công cụ tính gang sheet: bao nhiêu thiết kế vừa trên một tấm in",
	"Gang sheet fit": "Độ vừa trên gang sheet",
	"GDPR webhooks and secure data handling": "Webhook GDPR và xử lý dữ liệu an toàn",
	"GDPR-aware data handling, least-privilege access, secure hosting and platform review requirements.": "Xử lý dữ liệu theo GDPR, quyền truy cập tối thiểu, hosting bảo mật và đáp ứng yêu cầu duyệt của nền tảng.",
	"GDPR-compliant data handling, hosted on secure cloud infrastructure.": "Xử lý dữ liệu tuân thủ GDPR, lưu trữ trên hạ tầng đám mây bảo mật.",
	"Get a platform recommendation": "Nhận đề xuất nền tảng",
	"Get a quote": "Nhận báo giá",
	"Get a recommendation": "Nhận đề xuất",
	"Good for bold designs": "Ổn với thiết kế đậm",
	"Gradients & brand colours": "Chuyển màu & màu thương hiệu",
	"GraphQL": "GraphQL",
	"Growing ikas App Marketplace": "ikas App Marketplace đang phát triển",
	"Growing, wholesale and multi-storefront brands": "Thương hiệu đang tăng trưởng, bán sỉ và đa cửa hàng",
	"Growth path": "Lộ trình phát triển",
	"Guide": "Hướng dẫn",
	"Guides": "Hướng dẫn",
	"Guides and tutorials are available at docs.quaflow.com and on each app's marketplace listing.": "Hướng dẫn và bài hướng dẫn chi tiết có tại docs.quaflow.com và trên trang của từng ứng dụng trên chợ ứng dụng.",
	"Guides for our apps.": "Hướng dẫn sử dụng ứng dụng của chúng tôi.",
	"Guides for print shops and custom-product stores": "Hướng dẫn cho xưởng in và cửa hàng sản phẩm cá nhân hóa",
	"Have an app idea?": "Bạn có ý tưởng ứng dụng?",
	"Headless commerce": "Thương mại headless",
	"Headless commerce projects": "Dự án thương mại headless",
	"Headless storefronts": "Cửa hàng headless",
	"Headquarters": "Trụ sở chính",
	"Height": "Chiều cao",
	"Height follows:": "Chiều cao tương ứng:",
	"Higher — hosting, updates, security": "Cao hơn — hosting, cập nhật, bảo mật",
	"Home": "Trang chủ",
	"Honest platform advice": "Tư vấn nền tảng trung thực",
	"Hosting": "Hosting",
	"Hours of manual work removed every week": "Số giờ làm thủ công được loại bỏ mỗi tuần",
	"How {name} projects run": "Cách triển khai dự án {name}",
	"How do I know the printed size of my design?": "Làm sao biết kích thước in của thiết kế?",
	"How every engagement runs": "Cách chúng tôi triển khai mọi dự án",
	"How it reads large files without uploading them": "Cách công cụ đọc tệp lớn mà không cần tải lên",
	"How it works": "Cách hoạt động",
	"How long does a turnkey store take?": "Một cửa hàng trọn gói mất bao lâu?",
	"How long does it take to build a Shopify app?": "Xây dựng một ứng dụng Shopify mất bao lâu?",
	"How long does it take to build a Shopify store?": "Xây dựng một cửa hàng Shopify mất bao lâu?",
	"How many 3 × 3 inch designs fit on a 22 × 24 inch gang sheet?": "Bao nhiêu thiết kế 3 × 3 inch vừa trên một gang sheet 22 × 24 inch?",
	"How many copies of this design fit on one sheet, with space left for cutting.": "Bao nhiêu bản của thiết kế này vừa trên một tấm in, có chừa khoảng cách để cắt.",
	"How many designs fit on a 22 × 24 inch gang sheet?": "Bao nhiêu thiết kế vừa trên một gang sheet 22 × 24 inch?",
	"How many pixels land on each printed inch at the width you choose, and the largest size the file prints at 300, 200 and 150 DPI.": "Số pixel trên mỗi inch in ở chiều rộng bạn chọn, và kích thước lớn nhất tệp in được ở 300, 200 và 150 DPI.",
	"How much does a turnkey Shopify store cost?": "Một cửa hàng Shopify trọn gói có giá bao nhiêu?",
	"How much space should I leave between designs?": "Nên chừa bao nhiêu khoảng cách giữa các thiết kế?",
	"How the calculator lays out the sheet": "Cách công cụ tính sắp xếp tấm in",
	"How they work": "Cách hoạt động",
	"How to decide": "Cách lựa chọn",
	"How to prepare files that print well, lay out gang sheets and take custom orders online. Practical, and written by the team that builds the tools.": "Cách chuẩn bị tệp in đẹp, sắp xếp gang sheet và nhận đơn hàng cá nhân hóa trực tuyến. Thiết thực, do chính đội ngũ xây dựng các công cụ biên soạn.",
	"How to use this tool": "Cách dùng công cụ này",
	"How we build our apps": "Cách chúng tôi xây dựng ứng dụng",
	"How we deliver": "Cách chúng tôi triển khai",
	"How we work": "Cách chúng tôi làm việc",
	"Hundreds of Shopify stores use Upload Center to collect files and price custom products correctly.": "Hàng trăm cửa hàng Shopify dùng Upload Center để thu thập tệp và định giá sản phẩm cá nhân hóa chính xác.",
	"If you have any questions about this policy, please contact us at": "Nếu bạn có câu hỏi về chính sách này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua",
	"If you outgrow Wix, the same team can migrate you to a larger platform.": "Nếu cửa hàng phát triển vượt quá Wix, cùng một đội ngũ có thể chuyển bạn sang nền tảng lớn hơn.",
	"Ignore transparent edges": "Bỏ qua viền trong suốt",
	"ikas app development": "Phát triển ứng dụng ikas",
	"ikas development": "Phát triển ikas",
	"ikas Development – Stores, Apps & Integrations | Quaflow": "Phát triển ikas – Cửa hàng, ứng dụng & tích hợp | Quaflow",
	"ikas development, from store setup to custom apps": "Phát triển ikas, từ thiết lập cửa hàng đến ứng dụng tùy chỉnh",
	"ikas is a complete store platform focused on Turkey; Ecwid is an embeddable store for an existing website. Choose ikas for a dedicated online store in Turkey, and Ecwid to add selling to a site you already run.": "ikas là nền tảng cửa hàng hoàn chỉnh tập trung vào Thổ Nhĩ Kỳ; Ecwid là cửa hàng nhúng vào website có sẵn. Hãy chọn ikas nếu cần một cửa hàng trực tuyến riêng tại Thổ Nhĩ Kỳ, và Ecwid để thêm chức năng bán hàng vào website bạn đang vận hành.",
	"ikas is a fully hosted commerce platform from Turkey. Local payment, shipping and marketplace integrations are built in, so a store can go live without assembling them one by one.": "ikas là nền tảng thương mại được lưu trữ hoàn toàn đến từ Thổ Nhĩ Kỳ. Các tích hợp thanh toán, vận chuyển và sàn thương mại điện tử nội địa có sẵn, nên cửa hàng có thể ra mắt mà không cần lắp ghép từng thứ một.",
	"ikas is a fully hosted commerce platform from Turkey. Local payment, shipping and marketplace integrations are built in, which makes it one of the quickest ways to start selling online in the Turkish market.": "ikas là nền tảng thương mại được lưu trữ hoàn toàn đến từ Thổ Nhĩ Kỳ. Các tích hợp thanh toán, vận chuyển và sàn thương mại điện tử nội địa có sẵn, giúp đây trở thành một trong những cách nhanh nhất để bắt đầu bán hàng trực tuyến tại thị trường Thổ Nhĩ Kỳ.",
	"ikas is a hosted e-commerce platform founded in Turkey. It includes hosting, a storefront and checkout, with built-in integrations for local payment providers, shipping carriers and marketplaces.": "ikas là nền tảng thương mại điện tử được lưu trữ sẵn, thành lập tại Thổ Nhĩ Kỳ. Nền tảng bao gồm hosting, cửa hàng và trang thanh toán, với tích hợp sẵn cho các nhà cung cấp thanh toán, đơn vị vận chuyển và sàn thương mại điện tử nội địa.",
	"ikas is a managed platform with Turkish payment, shipping and marketplace integrations included; OpenCart is free and self-hosted, with those integrations added through extensions. ikas saves time and maintenance; OpenCart saves subscription fees and gives full code access.": "ikas là nền tảng được quản lý, có sẵn tích hợp thanh toán, vận chuyển và sàn thương mại điện tử của Thổ Nhĩ Kỳ; OpenCart miễn phí và tự lưu trữ, các tích hợp đó được bổ sung qua tiện ích mở rộng. ikas tiết kiệm thời gian và công bảo trì; OpenCart tiết kiệm phí đăng ký và cho toàn quyền truy cập mã nguồn.",
	"ikas is usually the more convenient choice when you sell mainly in Turkey, because local payment, shipping and marketplace integrations are built in. Shopify has the wider app ecosystem and international reach. We work on both and can recommend one after a short discovery call.": "ikas thường là lựa chọn tiện lợi hơn khi bạn bán chủ yếu tại Thổ Nhĩ Kỳ, vì các tích hợp thanh toán, vận chuyển và sàn thương mại điện tử nội địa đã có sẵn. Shopify có hệ sinh thái ứng dụng rộng hơn và phạm vi quốc tế. Chúng tôi làm việc trên cả hai và có thể đề xuất sau một buổi trao đổi ngắn.",
	"ikas or Shopify — which should we choose?": "Nên chọn ikas hay Shopify?",
	"ikas Partner": "ikas Partner",
	"ikas stores, integrations and apps built by an ikas Partner.": "Cửa hàng, tích hợp và ứng dụng ikas do một ikas Partner xây dựng.",
	"ikas theme customisation": "Tùy biến giao diện ikas",
	"Image": "Hình ảnh",
	"In development": "Đang phát triển",
	"Inches": "Inch",
	"Inches and centimetres": "Inch và centimet",
	"Inches or centimetres": "Inch hoặc centimet",
	"Infrastructure": "Hạ tầng",
	"Install from the Shopify App Store": "Cài đặt từ Shopify App Store",
	"Install on {marketplace}": "Cài đặt trên {marketplace}",
	"Install on Shopify": "Cài đặt trên Shopify",
	"Install Upload Center from the Shopify App Store and start a free trial. Need a custom workflow? We can extend it for you.": "Cài đặt Upload Center từ Shopify App Store và bắt đầu dùng thử miễn phí. Cần quy trình tùy chỉnh? Chúng tôi có thể mở rộng ứng dụng cho bạn.",
	"Integration depth": "Mức độ tích hợp",
	"Integration layers that connect commerce platforms with the rest of your stack.": "Lớp tích hợp kết nối nền tảng thương mại với phần còn lại trong hệ thống của bạn.",
	"Integration re-connection": "Kết nối lại tích hợp",
	"Integrations": "Tích hợp",
	"Integrations & automation": "Tích hợp & tự động hóa",
	"Integrations & webhooks": "Tích hợp & webhook",
	"Integrations reconnected and tested before launch": "Tích hợp được kết nối lại và kiểm thử trước khi ra mắt",
	"Internal tools": "Công cụ nội bộ",
	"International selling": "Bán hàng quốc tế",
	"Invalid email": "Email không hợp lệ",
	"Invalid email format": "Định dạng email không hợp lệ",
	"Inventory of data, apps, integrations and URLs, with a clear migration plan and timeline.": "Kiểm kê dữ liệu, ứng dụng, tích hợp và URL, kèm kế hoạch và tiến độ chuyển đổi rõ ràng.",
	"Inventory sync": "Đồng bộ tồn kho",
	"Is {a} or {b} better?": "{a} hay {b} tốt hơn?",
	"Is BigCommerce good for B2B?": "BigCommerce có phù hợp cho B2B không?",
	"Is my file uploaded to your servers?": "Tệp của tôi có bị tải lên máy chủ của các bạn không?",
	"Is there a free trial?": "Có bản dùng thử miễn phí không?",
	"Is WooCommerce or Shopify better for my business?": "WooCommerce hay Shopify tốt hơn cho doanh nghiệp của tôi?",
	"It also fits {width} in (A3+) sheet printers.": "Thiết kế cũng vừa máy in tờ khổ {width} in (A3+).",
	"It depends on the design size and the space left for cutting. With a quarter inch between copies, a 22 × 24 inch sheet holds 25 designs of 4 × 4 inches or 4 designs of 10 × 10 inches. The checker calculates it for your file and draws the layout.": "Điều đó phụ thuộc vào kích thước thiết kế và khoảng cách chừa để cắt. Với khoảng cách một phần tư inch giữa các bản, tấm 22 × 24 inch chứa được 25 thiết kế 4 × 4 inch hoặc 4 thiết kế 10 × 10 inch. Công cụ kiểm tra sẽ tính cho tệp của bạn và vẽ bố cục.",
	"It depends on what you count. {a}: {aPricing}. {b}: {bPricing}. Compare the total cost over two or three years — platform fees, apps or extensions, hosting, development and maintenance — rather than the monthly price alone.": "Còn tùy bạn tính những gì. {a}: {aPricing}. {b}: {bPricing}. Hãy so sánh tổng chi phí trong hai hoặc ba năm — phí nền tảng, ứng dụng hoặc tiện ích mở rộng, hosting, phát triển và bảo trì — thay vì chỉ nhìn giá hằng tháng.",
	"It depends on your catalogue, budget, team and growth plans. Shopify suits most D2C brands, WooCommerce suits content-led businesses that want full ownership, Wix suits small stores, and Shopware or BigCommerce suit complex, B2B or multi-channel operations. We recommend one after discovery.": "Điều đó phụ thuộc vào danh mục sản phẩm, ngân sách, đội ngũ và kế hoạch tăng trưởng của bạn. Shopify phù hợp với hầu hết thương hiệu D2C, WooCommerce phù hợp với doanh nghiệp lấy nội dung làm trọng tâm và muốn toàn quyền sở hữu, Wix phù hợp với cửa hàng nhỏ, còn Shopware hoặc BigCommerce phù hợp với mô hình phức tạp, B2B hoặc đa kênh. Chúng tôi sẽ đề xuất sau giai đoạn khảo sát.",
	"It is too wide for {width} in (A3+) sheet printers.": "Thiết kế quá rộng so với máy in tờ khổ {width} in (A3+).",
	"It lays out copies of a single design. A sheet that mixes different designs can sometimes be packed tighter by hand, so treat the count as a reliable baseline rather than an absolute limit.": "Công cụ sắp xếp các bản của một thiết kế duy nhất. Tấm in kết hợp nhiều thiết kế khác nhau đôi khi có thể xếp khít hơn bằng tay, vì vậy hãy xem con số này là mức cơ sở đáng tin cậy chứ không phải giới hạn tuyệt đối.",
	"It took reading {bytes} of the file's {size}.": "Chỉ cần đọc {bytes} trong tổng số {size} của tệp.",
	"Iterative development on a staging store with weekly demos, automated checks and manual testing across devices.": "Phát triển lặp trên cửa hàng staging với demo hằng tuần, kiểm tra tự động và kiểm thử thủ công trên nhiều thiết bị.",
	"Jane Doe": "Nguyễn Văn A",
	"Join our Upload Center Shopify App Affiliate Program and earn recurring commissions.": "Tham gia Chương trình tiếp thị liên kết của ứng dụng Shopify Upload Center và nhận hoa hồng định kỳ.",
	"JPEG can't store transparency, so the whole rectangle prints, background included. Export a PNG with a transparent background instead.": "JPEG không lưu được độ trong suốt, nên toàn bộ hình chữ nhật sẽ được in, kể cả nền. Hãy xuất tệp PNG với nền trong suốt.",
	"Keep going": "Tiếp tục",
	"Keep in mind": "Lưu ý",
	"Keep reading": "Đọc tiếp",
	"Language": "Ngôn ngữ",
	"Large extension marketplace of mixed quality": "Kho tiện ích mở rộng lớn, chất lượng không đồng đều",
	"Largest print size": "Kích thước in lớn nhất",
	"Largest print size at each resolution": "Kích thước in lớn nhất theo từng độ phân giải",
	"Last updated: 2024-10-17": "Cập nhật lần cuối: 2024-10-17",
	"Launch & grow": "Ra mắt & tăng trưởng",
	"Launch a fully configured Shopify store: custom theme, apps, payments, shipping, product import and SEO. Turnkey Shopify store setup by a Shopify Partner.": "Ra mắt cửa hàng Shopify được cấu hình hoàn chỉnh: giao diện tùy chỉnh, ứng dụng, thanh toán, vận chuyển, nhập sản phẩm và SEO. Thiết lập cửa hàng Shopify trọn gói bởi Shopify Partner.",
	"Launch a new store, extend it with custom apps, move to a better platform or automate operations. One engineering team, across Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Ra mắt cửa hàng mới, mở rộng bằng ứng dụng tùy chỉnh, chuyển sang nền tảng tốt hơn hoặc tự động hóa vận hành. Một đội ngũ kỹ thuật cho Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce.",
	"Launch in weeks, not months": "Ra mắt trong vài tuần, không phải vài tháng",
	"Layout of {count} copies on the sheet": "Bố cục {count} bản trên tấm in",
	"Layout of 1 copy on the sheet": "Bố cục 1 bản trên tấm in",
	"Layout to scale": "Bố cục theo tỷ lệ",
	"Layout, to scale": "Bố cục, theo tỷ lệ",
	"Layouts that rotate copies 90° — all of them, or only those in the leftover strip — when that fits more.": "Các bố cục xoay bản in 90° — tất cả, hoặc chỉ những bản trong dải trống còn lại — khi cách đó xếp được nhiều hơn.",
	"Lean plugin stacks": "Bộ plugin gọn nhẹ",
	"Lean Stencil themes and measured Core Web Vitals.": "Giao diện Stencil gọn nhẹ và Core Web Vitals được đo lường.",
	"Lean themes, minimal app bloat and measured Core Web Vitals on every release.": "Giao diện gọn nhẹ, tối thiểu ứng dụng thừa và đo Core Web Vitals ở mỗi lần phát hành.",
	"Learn more": "Tìm hiểu thêm",
	"Learn the background": "Tìm hiểu kiến thức nền",
	"Leave about a quarter inch (6 mm) between designs so they can be cut apart cleanly. Some print shops ask for more, and most keep a small margin at the edge of the film as well.": "Chừa khoảng một phần tư inch (6 mm) giữa các thiết kế để cắt rời gọn gàng. Một số xưởng in yêu cầu nhiều hơn, và hầu hết cũng chừa một lề nhỏ ở mép film.",
	"Leave room between copies for cutting. A quarter inch is a common choice.": "Chừa khoảng cách giữa các bản để cắt. Một phần tư inch là lựa chọn phổ biến.",
	"Less control over design and checkout than a full platform": "Ít quyền kiểm soát thiết kế và trang thanh toán hơn một nền tảng đầy đủ",
	"Less suited to large catalogues and complex operations": "Kém phù hợp với danh mục sản phẩm lớn và vận hành phức tạp",
	"Let customers upload artwork, photos and documents on product pages, validate them automatically and price products by size, quantity or file attributes.": "Cho phép khách hàng tải lên hình thiết kế, ảnh và tài liệu ngay trên trang sản phẩm, kiểm tra tự động và định giá sản phẩm theo kích thước, số lượng hoặc thuộc tính của tệp.",
	"Let customers upload artwork, photos and documents on your product pages. Validate every file automatically, price by size or quantity, and receive files attached to each order.": "Cho phép khách hàng tải lên hình thiết kế, ảnh và tài liệu ngay trên trang sản phẩm. Tự động kiểm tra mọi tệp, định giá theo kích thước hoặc số lượng, và nhận tệp đính kèm theo từng đơn hàng.",
	"Let's build your {name} store.": "Cùng xây dựng cửa hàng {name} của bạn.",
	"Let's build your next store or app.": "Cùng xây dựng cửa hàng hoặc ứng dụng tiếp theo của bạn.",
	"Let's talk about your store": "Hãy trao đổi về cửa hàng của bạn",
	"Light theme": "Chế độ sáng",
	"Limited": "Hạn chế",
	"Liquid & OS 2.0": "Liquid & OS 2.0",
	"Liquid themes, apps, Shopify Functions": "Giao diện Liquid, ứng dụng, Shopify Functions",
	"Live": "Đang hoạt động",
	"Live apps": "Ứng dụng đang hoạt động",
	"Live on Shopify": "Đã có trên Shopify",
	"Live on your store in minutes": "Hoạt động trên cửa hàng của bạn chỉ trong vài phút",
	"Load time": "Thời gian tải",
	"Loading…": "Đang tải…",
	"Local payment providers, ERP, accounting, inventory and shipping integrations through the WooCommerce REST API and webhooks.": "Tích hợp nhà cung cấp thanh toán nội địa, ERP, kế toán, tồn kho và vận chuyển qua WooCommerce REST API và webhook.",
	"Located in Estonia, working in European time zones with GDPR-aware processes.": "Đặt tại Estonia, làm việc theo múi giờ châu Âu với quy trình tuân thủ GDPR.",
	"Long-term maintenance available": "Có dịch vụ bảo trì dài hạn",
	"Low": "Thấp",
	"Luxe Home Decor": "Luxe Home Decor",
	"Maintainable": "Dễ bảo trì",
	"Maintenance effort": "Công sức bảo trì",
	"Maintenance effort on {a}: {aMaintenance}. On {b}: {bMaintenance}. Hosted platforms take care of servers, security patches and updates for you; self-hosted platforms leave that work to you or your agency.": "Công sức bảo trì trên {a}: {aMaintenance}. Trên {b}: {bMaintenance}. Nền tảng được lưu trữ sẵn lo máy chủ, bản vá bảo mật và cập nhật cho bạn; nền tảng tự lưu trữ để công việc đó cho bạn hoặc agency của bạn.",
	"Marketing automation": "Tự động hóa marketing",
	"May look soft": "Có thể bị mờ",
	"Measured in {time}.": "Đo trong {time}.",
	"Measured Lighthouse and CWV scores": "Điểm Lighthouse và CWV được đo lường",
	"Measuring {name}…": "Đang đo {name}…",
	"Medium": "Trung bình",
	"Merchants moving to Shopify Plus": "Nhà bán hàng chuyển sang Shopify Plus",
	"Merchants selling in Turkey, on their own site and marketplaces": "Nhà bán hàng tại Thổ Nhĩ Kỳ, bán trên website riêng và sàn thương mại điện tử",
	"Merchants selling on their own site and on marketplaces": "Nhà bán hàng bán trên website riêng và sàn thương mại điện tử",
	"Message must be at least 10 characters": "Tin nhắn phải có ít nhất 10 ký tự",
	"Message required": "Vui lòng nhập tin nhắn",
	"Message sent": "Đã gửi tin nhắn",
	"Metadata, structure and performance are configured from day one.": "Metadata, cấu trúc và hiệu suất được cấu hình ngay từ ngày đầu.",
	"Metadata, structured data, sitemaps, GA4 and conversion tracking ready from day one.": "Metadata, dữ liệu có cấu trúc, sitemap, GA4 và theo dõi chuyển đổi sẵn sàng ngay từ ngày đầu.",
	"Mid-market & enterprise, especially in the EU": "Doanh nghiệp tầm trung & lớn, đặc biệt tại EU",
	"Mid-market and enterprise merchants in the EU": "Nhà bán hàng tầm trung và doanh nghiệp lớn tại EU",
	"Migrate data, rebuild plugins and theme on Shopware 6, and protect SEO with full redirect mapping.": "Chuyển dữ liệu, xây dựng lại plugin và giao diện trên Shopware 6, bảo vệ SEO với ánh xạ chuyển hướng đầy đủ.",
	"Migrate from or to any of these platforms": "Chuyển từ hoặc sang bất kỳ nền tảng nào trong số này",
	"Migration audit & plan": "Đánh giá & kế hoạch chuyển đổi",
	"Migration from Wix": "Chuyển từ Wix",
	"Migration service": "Dịch vụ chuyển đổi nền tảng",
	"Migration to a headless Shopify setup with Hydrogen to deliver a fast, app-like shopping experience.": "Chuyển sang Shopify headless với Hydrogen để mang lại trải nghiệm mua sắm nhanh như ứng dụng.",
	"Migration to BigCommerce": "Chuyển sang BigCommerce",
	"Migration to ikas": "Chuyển sang ikas",
	"Migration to or from WooCommerce": "Chuyển sang hoặc từ WooCommerce",
	"Migration to Shopify": "Chuyển sang Shopify",
	"Min. 10 characters": "Tối thiểu 10 ký tự",
	"Minimal scripts and theme app blocks — no theme code edits required.": "Script tối giản và app block của giao diện — không cần sửa mã giao diện.",
	"Minimum Payout: $50. Commissions will be accrued and paid out once your earnings reach a minimum of $50.": "Mức thanh toán tối thiểu: $50. Hoa hồng được cộng dồn và chi trả khi thu nhập của bạn đạt tối thiểu $50.",
	"Misrepresentation: You cannot misrepresent your relationship with Upload Center or the app.": "Trình bày sai sự thật: Bạn không được trình bày sai về mối quan hệ của bạn với Upload Center hoặc ứng dụng.",
	"Mobile": "Di động",
	"Mobile revenue": "Doanh thu trên di động",
	"Mobile-first, fast-loading storefront": "Cửa hàng ưu tiên di động, tải nhanh",
	"Modern, maintainable codebase": "Mã nguồn hiện đại, dễ bảo trì",
	"Modern, well-supported technologies chosen for performance, security and long-term maintainability.": "Công nghệ hiện đại, được hỗ trợ tốt, chọn lọc vì hiệu suất, bảo mật và khả năng bảo trì lâu dài.",
	"Modification": "Sửa đổi",
	"Mon–Fri, 9:00–18:00 UTC · reply within 24 hours": "Thứ Hai–Thứ Sáu, 9:00–18:00 UTC · phản hồi trong vòng 24 giờ",
	"Monitored integrations with alerts": "Tích hợp được giám sát, có cảnh báo",
	"Monthly plans tiered by catalogue size and features": "Gói hằng tháng phân cấp theo quy mô danh mục sản phẩm và tính năng",
	"Monthly subscription on a plan that includes e-commerce": "Đăng ký hằng tháng theo gói có bao gồm thương mại điện tử",
	"Monthly subscription plus apps; extra transaction fees unless you use Shopify Payments": "Đăng ký hằng tháng cộng ứng dụng; thêm phí giao dịch nếu không dùng Shopify Payments",
	"Monthly subscription tiered by sales volume; no platform transaction fees": "Đăng ký hằng tháng phân cấp theo doanh số; không có phí giao dịch của nền tảng",
	"More articles": "Bài viết khác",
	"More comparisons": "So sánh khác",
	"More platform than a small shop needs": "Nhiều hơn mức một cửa hàng nhỏ cần",
	"Most DTF roll printers take film that is 24 inches wide and print about 22 inches of it. That is why gang sheets are usually sold 22 inches wide, in lengths from a foot to several yards.": "Hầu hết máy in DTF dạng cuộn dùng film rộng 24 inch và in khoảng 22 inch trong đó. Vì vậy gang sheet thường được bán với chiều rộng 22 inch, chiều dài từ một foot đến vài yard.",
	"Most requested": "Được yêu cầu nhiều nhất",
	"Most systems with an API: ERPs, accounting tools, warehouse and 3PL providers, CRMs, email platforms, marketplaces and custom internal tools.": "Hầu hết các hệ thống có API: ERP, công cụ kế toán, nhà cung cấp kho bãi và 3PL, CRM, nền tảng email, sàn thương mại điện tử và công cụ nội bộ tự xây dựng.",
	"Most turnkey stores launch in 3–8 weeks. Larger catalogues, custom features or integrations can extend the timeline; we agree on it before we start.": "Hầu hết cửa hàng trọn gói ra mắt trong 3–8 tuần. Danh mục sản phẩm lớn hơn, tính năng tùy chỉnh hoặc tích hợp có thể kéo dài thời gian; chúng tôi thống nhất tiến độ trước khi bắt đầu.",
	"Move between any of these platforms without losing data, revenue or search rankings.": "Chuyển đổi giữa bất kỳ nền tảng nào trong số này mà không mất dữ liệu, doanh thu hay thứ hạng tìm kiếm.",
	"Move products, customers, orders and SEO equity from Shopify, WooCommerce, OpenCart or a custom store with 301 redirect mapping.": "Chuyển sản phẩm, khách hàng, đơn hàng và giá trị SEO từ Shopify, WooCommerce, OpenCart hoặc cửa hàng tự xây dựng, kèm ánh xạ chuyển hướng 301.",
	"Move products, customers, orders and SEO equity from WooCommerce, Magento, Wix or BigCommerce with 301 redirect mapping.": "Chuyển sản phẩm, khách hàng, đơn hàng và giá trị SEO từ WooCommerce, Magento, Wix hoặc BigCommerce, kèm ánh xạ chuyển hướng 301.",
	"Moving from {a} to {b} — or the other way": "Chuyển từ {a} sang {b} — hoặc ngược lại",
	"Multi-language and multi-currency via plugins": "Đa ngôn ngữ và đa tiền tệ qua plugin",
	"Multi-language and multi-currency; local integrations are strongest in Turkey": "Đa ngôn ngữ và đa tiền tệ; tích hợp nội địa mạnh nhất tại Thổ Nhĩ Kỳ",
	"Multi-language, multi-currency sales channels built in": "Kênh bán hàng đa ngôn ngữ, đa tiền tệ có sẵn",
	"Multi-language, multi-currency stores": "Cửa hàng đa ngôn ngữ, đa tiền tệ",
	"Multi-platform perspective": "Góc nhìn đa nền tảng",
	"Multi-store, multi-language and multi-currency built in": "Có sẵn đa cửa hàng, đa ngôn ngữ và đa tiền tệ",
	"Multi-storefront and multi-brand businesses": "Doanh nghiệp đa cửa hàng và đa thương hiệu",
	"Multi-storefront and multi-currency": "Đa cửa hàng và đa tiền tệ",
	"Multilingual sites; currencies shown by conversion": "Website đa ngôn ngữ; tiền tệ hiển thị theo quy đổi",
	"Multilingual storefront; multi-currency via apps": "Cửa hàng đa ngôn ngữ; đa tiền tệ qua ứng dụng",
	"Name": "Họ tên",
	"Name must be at least 2 characters": "Họ tên phải có ít nhất 2 ký tự",
	"Name required": "Vui lòng nhập họ tên",
	"Native B2B on Shopify Plus": "B2B gốc trên Shopify Plus",
	"Native feel": "Cảm giác như tính năng gốc",
	"Need something our apps don't do yet?": "Cần tính năng mà ứng dụng của chúng tôi chưa có?",
	"Need these checks inside your own store?": "Cần những bước kiểm tra này ngay trong cửa hàng của bạn?",
	"Needs developers who know Symfony — a smaller talent pool than WordPress or Shopify": "Cần lập trình viên thành thạo Symfony — nguồn nhân lực ít hơn WordPress hay Shopify",
	"New": "Mới",
	"New sections, templates and features added to Dawn or a premium theme.": "Section, template và tính năng mới được bổ sung vào Dawn hoặc giao diện premium.",
	"New store, custom app, migration or integration — tell us what you're working on and we'll get back to you within one business day.": "Cửa hàng mới, ứng dụng tùy chỉnh, chuyển đổi nền tảng hay tích hợp — hãy cho chúng tôi biết bạn đang làm gì, chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng một ngày làm việc.",
	"Next screenshot": "Ảnh chụp màn hình tiếp theo",
	"No account, no email address and no limits on how many files you check.": "Không cần tài khoản, không cần email và không giới hạn số tệp bạn kiểm tra.",
	"No language matches your search.": "Không có ngôn ngữ nào khớp với tìm kiếm của bạn.",
	"No lost orders or customer data": "Không mất đơn hàng hay dữ liệu khách hàng",
	"No theme code": "Không cần sửa mã giao diện",
	"No upload: runs in your browser": "Không tải lên: chạy ngay trên trình duyệt",
	"No-code, live preview": "Không cần code, xem trước trực tiếp",
	"No. The file is opened and measured by code running in your browser. It is not sent to us or to anyone else.": "Không. Tệp được mở và đo bằng mã chạy trong trình duyệt của bạn. Tệp không được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ ai khác.",
	"No. We can start on a development store and transfer it to you at launch, when you choose your Shopify plan.": "Không. Chúng tôi có thể bắt đầu trên một cửa hàng phát triển và chuyển giao cho bạn khi ra mắt, lúc bạn chọn gói Shopify.",
	"Not built for large catalogues or complex operations": "Không được thiết kế cho danh mục sản phẩm lớn hay vận hành phức tạp",
	"Not found | Quaflow": "Không tìm thấy trang | Quaflow",
	"Not if it is done properly. We map every old URL to its new equivalent with 301 redirects, transfer metadata and monitor Search Console after launch to catch issues early.": "Không, nếu làm đúng cách. Chúng tôi ánh xạ mọi URL cũ sang URL mới tương ứng bằng chuyển hướng 301, chuyển metadata và theo dõi Search Console sau khi ra mắt để sớm phát hiện vấn đề.",
	"Not set": "Chưa đặt",
	"Not sure where to start?": "Chưa biết bắt đầu từ đâu?",
	"Not sure which platform fits?": "Chưa chắc nền tảng nào phù hợp?",
	"Note": "Ghi chú",
	"Nothing is uploaded": "Không tải lên bất cứ thứ gì",
	"nothing visible was found": "không tìm thấy nội dung hiển thị",
	"Nothing visible was found in the file.": "Không tìm thấy nội dung hiển thị nào trong tệp.",
	"Nothing was uploaded.": "Không có gì được tải lên.",
	"Object storage": "Lưu trữ đối tượng",
	"of {width} in wide film.": "trên film khổ rộng {width} in.",
	"Off-the-shelf apps cover common needs, but your competitive edge often lives in the workflows nobody else has. A custom Shopify app lets you automate those processes, add unique storefront features and integrate the systems you already rely on.": "Ứng dụng có sẵn đáp ứng các nhu cầu phổ biến, nhưng lợi thế cạnh tranh của bạn thường nằm ở những quy trình không ai khác có. Một ứng dụng Shopify tùy chỉnh giúp bạn tự động hóa các quy trình đó, thêm tính năng độc đáo cho cửa hàng và tích hợp các hệ thống bạn đang sử dụng.",
	"Official ikas Partner with apps published on the ikas App Marketplace.": "ikas Partner chính thức với các ứng dụng đã phát hành trên ikas App Marketplace.",
	"Official partners": "Đối tác chính thức",
	"On a WordPress site you can use either: WooCommerce runs the store inside WordPress, while Ecwid embeds a hosted store into it. Ecwid is less work and fine for small catalogues; WooCommerce is the choice when you need deep customisation.": "Trên website WordPress, bạn có thể dùng cả hai: WooCommerce vận hành cửa hàng bên trong WordPress, còn Ecwid nhúng một cửa hàng được lưu trữ sẵn vào đó. Ecwid ít công sức hơn và ổn với danh mục sản phẩm nhỏ; WooCommerce là lựa chọn khi bạn cần tùy chỉnh sâu.",
	"On this page": "Trong trang này",
	"One accountable team and a single point of contact": "Một đội ngũ chịu trách nhiệm và một đầu mối liên hệ duy nhất",
	"One click, no theme code edits. Works with Online Store 2.0 themes.": "Một cú nhấp, không cần sửa mã giao diện. Hoạt động với giao diện Online Store 2.0.",
	"One email a month. Unsubscribe anytime.": "Mỗi tháng một email. Hủy đăng ký bất cứ lúc nào.",
	"One of the largest app stores and partner networks": "Một trong những kho ứng dụng và mạng lưới đối tác lớn nhất",
	"One team takes your store from idea to first order: platform selection, design, development, payments, shipping, SEO and training. You get the keys to a store that is ready to sell.": "Một đội ngũ đưa cửa hàng của bạn từ ý tưởng đến đơn hàng đầu tiên: chọn nền tảng, thiết kế, phát triển, thanh toán, vận chuyển, SEO và đào tạo. Bạn nhận chìa khóa một cửa hàng sẵn sàng bán hàng.",
	"One team, many platforms": "Một đội ngũ, nhiều nền tảng",
	"One team, six commerce platforms": "Một đội ngũ, sáu nền tảng thương mại",
	"Online Store 2.0 themes with editable sections and blocks, built for Core Web Vitals and conversion, not just looks.": "Giao diện Online Store 2.0 với section và block có thể chỉnh sửa, xây dựng cho Core Web Vitals và chuyển đổi, không chỉ để đẹp.",
	"Open menu": "Mở menu",
	"Open source, Symfony plugins & apps": "Mã nguồn mở, plugin & ứng dụng Symfony",
	"Open the tool": "Mở công cụ",
	"Open-source OpenCart stores, extensions and theme customisation.": "Cửa hàng OpenCart mã nguồn mở, tiện ích mở rộng và tùy biến giao diện.",
	"OpenCart is a free, open-source PHP shopping cart that you host yourself. It is lightweight, includes multi-store, multi-language and multi-currency, and is extended through a large extension marketplace.": "OpenCart là giỏ hàng PHP mã nguồn mở, miễn phí mà bạn tự lưu trữ. Nền tảng gọn nhẹ, có sẵn đa cửa hàng, đa ngôn ngữ và đa tiền tệ, và được mở rộng qua một kho tiện ích lớn.",
	"OpenCart is a full self-hosted store that you control completely; Ecwid is a hosted store you drop into an existing site. Without a developer, Ecwid is far easier. With one, OpenCart offers more freedom.": "OpenCart là cửa hàng tự lưu trữ đầy đủ mà bạn kiểm soát hoàn toàn; Ecwid là cửa hàng được lưu trữ sẵn mà bạn gắn vào website có sẵn. Không có lập trình viên, Ecwid dễ hơn nhiều. Có lập trình viên, OpenCart cho bạn nhiều tự do hơn.",
	"OpenCart is free and fully yours, but you carry hosting, security and upgrades; Shopify costs a subscription and removes that work. For most growing stores, the time saved on Shopify outweighs the licence saving on OpenCart.": "OpenCart miễn phí và hoàn toàn thuộc về bạn, nhưng bạn phải lo hosting, bảo mật và nâng cấp; Shopify tính phí đăng ký và gánh phần việc đó. Với hầu hết cửa hàng đang tăng trưởng, thời gian tiết kiệm được trên Shopify đáng giá hơn khoản phí bản quyền tiết kiệm được trên OpenCart.",
	"Order processing": "Xử lý đơn hàng",
	"Order volume": "Lượng đơn hàng",
	"Orders processed daily": "Đơn hàng xử lý mỗi ngày",
	"Other": "Khác",
	"Other platforms": "Nền tảng khác",
	"Our {name} development services": "Dịch vụ phát triển {name} của chúng tôi",
	"Our {name} services": "Dịch vụ {name} của chúng tôi",
	"Our Affiliate Program allows you to earn a recurring commission by referring new users to the Upload Center Shopify App. You will receive a 20% commission on the monthly subscription fee for each user who signs up using your unique affiliate link.": "Chương trình tiếp thị liên kết cho phép bạn nhận hoa hồng định kỳ khi giới thiệu người dùng mới đến ứng dụng Shopify Upload Center. Bạn sẽ nhận 20% hoa hồng trên phí đăng ký hằng tháng của mỗi người dùng đăng ký qua liên kết tiếp thị riêng của bạn.",
	"Our apps": "Ứng dụng của chúng tôi",
	"Our BigCommerce developers work with Stencil themes, the BigCommerce REST and GraphQL Storefront APIs, and app development, so your store can do exactly what your operations require.": "Đội ngũ lập trình viên BigCommerce của chúng tôi làm việc với giao diện Stencil, BigCommerce REST và GraphQL Storefront API, cùng phát triển ứng dụng, để cửa hàng của bạn làm được chính xác những gì hoạt động vận hành đòi hỏi.",
	"Our capabilities": "Năng lực của chúng tôi",
	"Our migration process is built to remove that risk: full data audits, test migrations, URL-by-URL redirect maps and a launch checklist that we rehearse before the real switch.": "Quy trình chuyển đổi của chúng tôi được xây dựng để loại bỏ rủi ro đó: kiểm tra dữ liệu toàn diện, chuyển thử, bản đồ chuyển hướng cho từng URL và danh sách kiểm tra ra mắt được diễn tập trước khi chuyển đổi thật.",
	"Our multidisciplinary team combines engineering, design and strategy to solve complex e-commerce challenges — on whichever platform your business runs.": "Đội ngũ đa lĩnh vực của chúng tôi kết hợp kỹ thuật, thiết kế và chiến lược để giải quyết các bài toán thương mại điện tử phức tạp — trên bất kỳ nền tảng nào doanh nghiệp của bạn đang dùng.",
	"Our services": "Dịch vụ của chúng tôi",
	"Our story": "Câu chuyện của chúng tôi",
	"Our technology stack": "Công nghệ chúng tôi sử dụng",
	"Our verdict": "Kết luận của chúng tôi",
	"Our WooCommerce developers write plugins that follow WordPress coding standards, support High-Performance Order Storage (HPOS) and the block-based Cart and Checkout, and stay compatible through core updates.": "Đội ngũ lập trình viên WooCommerce của chúng tôi viết plugin theo chuẩn mã hóa WordPress, hỗ trợ High-Performance Order Storage (HPOS) và Cart & Checkout dạng block, đồng thời giữ tương thích qua các bản cập nhật lõi.",
	"Overview": "Tổng quan",
	"Page 1 prints at": "Trang 1 in ở kích thước",
	"Page not found": "Không tìm thấy trang",
	"Page size": "Kích thước trang",
	"Page speed": "Tốc độ trang",
	"Partnership": "Hợp tác",
	"Pass": "Đạt",
	"Payment": "Thanh toán",
	"Payment & ERP integrations": "Tích hợp thanh toán & ERP",
	"Payment Frequency: Monthly. Payments will be processed and sent to your PartnerJam account within the first 10 days of each month, provided you have met the minimum payout threshold.": "Tần suất thanh toán: Hằng tháng. Khoản thanh toán sẽ được xử lý và chuyển vào tài khoản PartnerJam của bạn trong 10 ngày đầu mỗi tháng, với điều kiện bạn đã đạt ngưỡng thanh toán tối thiểu.",
	"Payment gateways, shipping zones and carriers, and tax rules configured for your markets.": "Cổng thanh toán, khu vực và đơn vị vận chuyển, quy tắc thuế được cấu hình cho các thị trường của bạn.",
	"Payment Method: PartnerJam.": "Phương thức thanh toán: PartnerJam.",
	"Payments": "Thanh toán",
	"Payments, shipping & tax": "Thanh toán, vận chuyển & thuế",
	"PDF keeps vector artwork sharp at any size. Embed or outline the fonts before sending it.": "PDF giữ hình vector sắc nét ở mọi kích thước. Hãy nhúng phông chữ hoặc chuyển chữ thành đường viền (outline) trước khi gửi.",
	"PDF pages are sized in points, not pixels": "Kích thước trang PDF tính bằng point, không phải pixel",
	"perf 96": "perf 96",
	"Performance": "Hiệu suất",
	"Performance first": "Hiệu suất là ưu tiên hàng đầu",
	"Performance focus": "Tập trung vào hiệu suất",
	"Performance optimisation": "Tối ưu hiệu suất",
	"Personalised gifts": "Quà tặng cá nhân hóa",
	"Photo printing & canvas": "In ảnh & tranh canvas",
	"Pick a common DTF sheet size or enter your print shop's own dimensions.": "Chọn một khổ tấm in DTF phổ biến hoặc nhập kích thước riêng của xưởng in.",
	"Pick a sheet size to see how many copies fit and how they are laid out, or enter a quantity to get the film length you need.": "Chọn khổ tấm in để xem bao nhiêu bản vừa và cách sắp xếp, hoặc nhập số lượng để biết chiều dài film bạn cần.",
	"Pick a single service or combine them. Every engagement starts with a short discovery so we can recommend the right scope.": "Chọn một dịch vụ hoặc kết hợp nhiều dịch vụ. Mọi dự án đều bắt đầu bằng một giai đoạn khảo sát ngắn để chúng tôi đề xuất phạm vi phù hợp.",
	"Pick a tool": "Chọn công cụ",
	"Pick a topic": "Chọn chủ đề",
	"Pick any two for a detailed comparison — costs, apps, international selling and when to choose each.": "Chọn hai nền tảng bất kỳ để so sánh chi tiết — chi phí, ứng dụng, bán hàng quốc tế và khi nào nên chọn từng nền tảng.",
	"Pick any two platforms, or jump straight to another comparison.": "Chọn hai nền tảng bất kỳ, hoặc chuyển thẳng sang một bài so sánh khác.",
	"Pixel size": "Kích thước pixel",
	"Pixel size and DPI": "Kích thước pixel và DPI",
	"Plan the gang sheet": "Lên bố cục gang sheet",
	"Plans are tied to annual sales volume, so costs step up as you grow": "Gói gắn với doanh số hằng năm, nên chi phí tăng theo khi bạn phát triển",
	"Platform": "Nền tảng",
	"Platform comparison": "So sánh nền tảng",
	"Platform migration": "Chuyển đổi nền tảng",
	"Platform selection & setup": "Chọn & thiết lập nền tảng",
	"Platform selection, roadmaps and data-driven improvements to conversion, AOV and retention.": "Chọn nền tảng, lộ trình và cải tiến dựa trên dữ liệu cho tỷ lệ chuyển đổi, AOV và giữ chân khách hàng.",
	"Platform setup, design, theme development, payments, shipping, tax, product import, essential apps and integrations, SEO and analytics setup, testing, launch and training. You receive a store that is ready to take orders.": "Thiết lập nền tảng, thiết kế, phát triển giao diện, thanh toán, vận chuyển, thuế, nhập sản phẩm, ứng dụng và tích hợp thiết yếu, thiết lập SEO và phân tích, kiểm thử, ra mắt và đào tạo. Bạn nhận một cửa hàng sẵn sàng nhận đơn.",
	"Platform tooling": "Công cụ của nền tảng",
	"Platforms": "Nền tảng",
	"Platforms we build on": "Các nền tảng chúng tôi xây dựng",
	"Please choose what we can help with": "Vui lòng chọn nội dung bạn cần hỗ trợ",
	"Please enter a valid email address": "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ",
	"Please enter your email address": "Vui lòng nhập địa chỉ email",
	"Please enter your name": "Vui lòng nhập họ tên",
	"Please tell us about your project": "Vui lòng cho chúng tôi biết về dự án của bạn",
	"Please write at least 10 characters": "Vui lòng viết ít nhất 10 ký tự",
	"Plugins and themes that extend, rather than override, so updates stay painless.": "Plugin và giao diện mở rộng thay vì ghi đè, để việc cập nhật luôn nhẹ nhàng.",
	"PNG keeps transparency, which DTF needs for any design that isn't a plain rectangle.": "PNG giữ được độ trong suốt — điều DTF cần cho mọi thiết kế không phải hình chữ nhật đơn thuần.",
	"PNG, JPEG and PDF": "PNG, JPEG và PDF",
	"PNG, JPEG and PDF are measured in full, including the DPI stored in the file. Other image types your browser can open, such as WebP, are measured for their pixel size. PSD, AI and TIFF files are not read: export a PNG or PDF first.": "PNG, JPEG và PDF được đo đầy đủ, kể cả DPI lưu trong tệp. Các loại ảnh khác mà trình duyệt mở được, như WebP, được đo kích thước pixel. Tệp PSD, AI và TIFF không được đọc: hãy xuất sang PNG hoặc PDF trước.",
	"PNG, JPEG or PDF, any size. Large files are read in pieces, so even multi-hundred-megabyte gang sheets work.": "PNG, JPEG hoặc PDF, mọi dung lượng. Tệp lớn được đọc theo từng phần, nên cả gang sheet nặng hàng trăm megabyte cũng dùng được.",
	"Polaris": "Polaris",
	"Popular articles": "Bài viết phổ biến",
	"Popular comparisons": "So sánh phổ biến",
	"Post-launch support and growth roadmap": "Hỗ trợ sau ra mắt và lộ trình tăng trưởng",
	"Post-launch support and long-term maintenance plans.": "Hỗ trợ sau ra mắt và gói bảo trì dài hạn.",
	"Post-migration SEO monitoring": "Theo dõi SEO sau chuyển đổi",
	"Practical guides from the Quaflow team: preparing print files, DTF gang sheets, and taking custom orders on Shopify. Written by the people who build the tools.": "Hướng dẫn thực tế từ đội ngũ Quaflow: chuẩn bị tệp in, gang sheet DTF và nhận đơn hàng cá nhân hóa trên Shopify. Do chính những người xây dựng các công cụ biên soạn.",
	"Prefer an app? Install one of ours.": "Muốn dùng ứng dụng? Hãy cài một ứng dụng của chúng tôi.",
	"Preview and colours are skipped above {value} megapixels, because decoding the image needs a lot of memory.": "Bản xem trước và màu sắc được bỏ qua khi ảnh vượt quá {value} megapixel, vì việc giải mã ảnh cần nhiều bộ nhớ.",
	"Preview of {name}": "Xem trước {name}",
	"Previous screenshot": "Ảnh chụp màn hình trước",
	"Pricing, account and ordering flows designed for wholesale buyers.": "Quy trình định giá, tài khoản và đặt hàng được thiết kế cho khách mua sỉ.",
	"Primarily TypeScript, React, Node.js-compatible runtimes, edge platforms such as Cloudflare Workers, SQL databases and the official APIs of each commerce platform.": "Chủ yếu là TypeScript, React, các runtime tương thích Node.js, nền tảng edge như Cloudflare Workers, cơ sở dữ liệu SQL và API chính thức của từng nền tảng thương mại.",
	"Principles": "Nguyên tắc",
	"Print shops usually ask for a PNG with a transparent background, or a PDF.": "Các xưởng in thường yêu cầu tệp PNG nền trong suốt hoặc tệp PDF.",
	"Print size": "Kích thước in",
	"Print size and resolution": "Kích thước in và độ phân giải",
	"Print size at {dpi} DPI": "Kích thước in ở {dpi} DPI",
	"Print width": "Chiều rộng in",
	"Print-on-demand": "In theo yêu cầu",
	"Print-ready": "Sẵn sàng để in",
	"Print, personalisation and made-to-order businesses": "Doanh nghiệp in ấn, cá nhân hóa và sản xuất theo đơn đặt hàng",
	"Printing": "In ấn",
	"Privacy by design": "Quyền riêng tư ngay từ thiết kế",
	"Privacy Policy": "Chính sách quyền riêng tư",
	"Private apps for a single store and public apps for the ikas App Marketplace, built on the ikas APIs and webhooks.": "Ứng dụng riêng cho một cửa hàng và ứng dụng công khai cho ikas App Marketplace, xây dựng trên API và webhook của ikas.",
	"Private by design": "Riêng tư ngay từ thiết kế",
	"Problem": "Vấn đề",
	"Process": "Quy trình",
	"Product design, billing, onboarding, App Store listing and review support for SaaS apps.": "Thiết kế sản phẩm, tính phí, onboarding, niêm yết trên App Store và hỗ trợ khâu duyệt cho ứng dụng SaaS.",
	"Product development": "Phát triển sản phẩm",
	"Product import": "Nhập sản phẩm",
	"Product mindset": "Tư duy sản phẩm",
	"Product page": "Trang sản phẩm",
	"Product pages, collection filtering, cart and search designed to remove friction.": "Trang sản phẩm, bộ lọc danh mục, giỏ hàng và tìm kiếm được thiết kế để loại bỏ trở ngại.",
	"Product updates & e-commerce insights": "Cập nhật sản phẩm & góc nhìn thương mại điện tử",
	"Products imported with optimised descriptions, images and SEO metadata.": "Sản phẩm được nhập với mô tả, hình ảnh và metadata SEO đã tối ưu.",
	"Products, variants, collections and images imported with SEO-friendly titles and descriptions.": "Sản phẩm, biến thể, danh mục và hình ảnh được nhập với tiêu đề và mô tả thân thiện với SEO.",
	"Products, variants, customers and order history transferred": "Chuyển sản phẩm, biến thể, khách hàng và lịch sử đơn hàng",
	"Products, variants, customers, order history, reviews, blog posts and pages transferred.": "Chuyển sản phẩm, biến thể, khách hàng, lịch sử đơn hàng, đánh giá, bài blog và các trang.",
	"Program Overview": "Tổng quan chương trình",
	"Program Restrictions": "Hạn chế của chương trình",
	"Project details": "Chi tiết dự án",
	"Projects": "Dự án",
	"Projects delivered": "Dự án đã bàn giao",
	"Promotion: Promote the Upload Center app through your website, blog, social media channels, or other approved marketing channels.": "Quảng bá: Quảng bá ứng dụng Upload Center qua website, blog, mạng xã hội hoặc các kênh marketing khác đã được phê duyệt.",
	"Protected by": "Được bảo vệ bởi",
	"Public and custom Shopify apps, checkout extensions and Shopify Functions.": "Ứng dụng Shopify công khai và tùy chỉnh, checkout extension và Shopify Functions.",
	"Public App Store apps": "Ứng dụng công khai trên App Store",
	"Public App Store apps and private custom apps using Remix, Polaris, Admin GraphQL API, webhooks and Shopify Functions.": "Ứng dụng công khai trên App Store và ứng dụng tùy chỉnh riêng, dùng Remix, Polaris, Admin GraphQL API, webhook và Shopify Functions.",
	"Published on the Shopify App Store and the ikas App Marketplace, and supported by the engineers who build them.": "Đã phát hành trên Shopify App Store và ikas App Marketplace, được hỗ trợ bởi chính các kỹ sư xây dựng ứng dụng.",
	"Put the guides to work": "Áp dụng các hướng dẫn vào thực tế",
	"Quaflow – E-commerce Apps & Turnkey Store Development": "Quaflow – Ứng dụng thương mại điện tử & phát triển cửa hàng trọn gói",
	"Quaflow apps for {name}": "Ứng dụng Quaflow cho {name}",
	"Quaflow began as a small group of Shopify developers frustrated with the limits of standard themes and generic apps. We saw a gap for high-quality engineering that didn't trade performance for looks.": "Quaflow khởi đầu từ một nhóm nhỏ lập trình viên Shopify không hài lòng với giới hạn của giao diện tiêu chuẩn và ứng dụng chung chung. Chúng tôi nhận thấy khoảng trống cho kỹ thuật chất lượng cao, không đánh đổi hiệu suất lấy vẻ ngoài.",
	"Quaflow blog": "Blog Quaflow",
	"Quaflow builds e-commerce apps and turnkey online stores for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Apps on Shopify and ikas. Custom themes, integrations and migrations.": "Quaflow xây dựng ứng dụng thương mại điện tử và cửa hàng trực tuyến trọn gói cho Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce. Ứng dụng trên Shopify và ikas. Giao diện tùy chỉnh, tích hợp và chuyển đổi nền tảng.",
	"Quaflow builds e-commerce apps: Upload Center for Shopify file uploads and custom pricing, TamPaket all-in-one storefront tools and Shipping Countdown for ikas.": "Quaflow xây dựng ứng dụng thương mại điện tử: Upload Center để tải tệp lên và định giá tùy chỉnh trên Shopify, TamPaket — bộ công cụ cửa hàng tất cả trong một — và Shipping Countdown cho ikas.",
	"Quaflow e-commerce services": "Dịch vụ thương mại điện tử của Quaflow",
	"Quaflow home": "Trang chủ Quaflow",
	"Quaflow in numbers": "Quaflow qua những con số",
	"Quaflow is a Shopify Partner building turnkey Shopify stores, custom Online Store 2.0 themes, Shopify apps and integrations for growing brands. Get a quote.": "Quaflow là Shopify Partner xây dựng cửa hàng Shopify trọn gói, giao diện Online Store 2.0 tùy chỉnh, ứng dụng Shopify và tích hợp cho các thương hiệu đang tăng trưởng. Nhận báo giá.",
	"Quaflow is an e-commerce engineering company based in Tallinn, Estonia. We build our own apps for e-commerce platforms and help merchants launch, extend and scale their stores.": "Quaflow là công ty kỹ thuật thương mại điện tử có trụ sở tại Tallinn, Estonia. Chúng tôi xây dựng ứng dụng riêng cho các nền tảng thương mại điện tử và giúp nhà bán hàng ra mắt, mở rộng và phát triển cửa hàng.",
	"Quaflow is an e-commerce engineering company from Tallinn, Estonia. We build our own apps for e-commerce platforms and deliver turnkey stores, themes, apps and integrations worldwide.": "Quaflow là công ty kỹ thuật thương mại điện tử đến từ Tallinn, Estonia. Chúng tôi xây dựng ứng dụng riêng cho các nền tảng thương mại điện tử và triển khai cửa hàng trọn gói, giao diện, ứng dụng và tích hợp trên toàn thế giới.",
	"Quaflow is an e-commerce engineering company. We build our own apps for e-commerce platforms — such as Upload Center for Shopify, and TamPaket and Shipping Countdown for ikas — and deliver turnkey stores, custom themes, apps, integrations and migrations for merchants on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Quaflow là công ty kỹ thuật thương mại điện tử. Chúng tôi xây dựng ứng dụng riêng cho các nền tảng thương mại điện tử — như Upload Center cho Shopify, TamPaket và Shipping Countdown cho ikas — và triển khai cửa hàng trọn gói, giao diện tùy chỉnh, ứng dụng, tích hợp và chuyển đổi nền tảng cho nhà bán hàng trên Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce.",
	"Quaflow is an ikas Partner building ikas stores, custom ikas apps and integrations, with two apps live on the ikas App Marketplace. Get a quote.": "Quaflow là ikas Partner xây dựng cửa hàng ikas, ứng dụng ikas tùy chỉnh và tích hợp, với hai ứng dụng đang hoạt động trên ikas App Marketplace. Nhận báo giá.",
	"Quaflow on Instagram": "Quaflow trên Instagram",
	"Quaflow on LinkedIn": "Quaflow trên LinkedIn",
	"Quaflow on YouTube": "Quaflow trên YouTube",
	"Quaflow, Inc.": "Quaflow, Inc.",
	"Quaflow's capabilities: e-commerce engineering, Shopify and multi-platform development, UX/UI design, performance optimisation, technical SEO and system integrations.": "Năng lực của Quaflow: kỹ thuật thương mại điện tử, phát triển Shopify và đa nền tảng, thiết kế UX/UI, tối ưu hiệu suất, SEO kỹ thuật và tích hợp hệ thống.",
	"Questions and answers": "Hỏi đáp",
	"Queues": "Hàng đợi",
	"Quick tools for print files and custom products": "Công cụ nhanh cho tệp in và sản phẩm cá nhân hóa",
	"Rankings and traffic preserved": "Giữ nguyên thứ hạng và lưu lượng truy cập",
	"React": "React",
	"React Router / Remix": "React Router / Remix",
	"Read the article": "Đọc bài viết",
	"Read the checks": "Xem các bước kiểm tra",
	"Read the guides": "Đọc hướng dẫn",
	"Read the result": "Đọc kết quả",
	"Reading the file in your browser.": "Đang đọc tệp trong trình duyệt của bạn.",
	"Reads very large files": "Đọc được tệp rất lớn",
	"Ready for DTF": "Sẵn sàng cho DTF",
	"Ready to scale your business?": "Sẵn sàng mở rộng doanh nghiệp?",
	"Ready to talk about your {service} project?": "Sẵn sàng trao đổi về dự án {service} của bạn?",
	"Ready-made": "Có sẵn",
	"Real support": "Hỗ trợ tận tâm",
	"Real-time stock levels across stores, warehouses, marketplaces and POS.": "Tồn kho theo thời gian thực trên các cửa hàng, kho hàng, sàn thương mại điện tử và POS.",
	"Receive production-ready files": "Nhận tệp sẵn sàng sản xuất",
	"Registered Shopify Partner with direct experience shipping apps through Shopify's review process.": "Shopify Partner đã đăng ký, có kinh nghiệm thực tế đưa ứng dụng qua quy trình duyệt của Shopify.",
	"Registry code": "Mã số đăng ký",
	"Rehearsed, low-risk launch": "Ra mắt đã diễn tập, ít rủi ro",
	"Related": "Liên quan",
	"Related services": "Dịch vụ liên quan",
	"Related tools and guides": "Công cụ và hướng dẫn liên quan",
	"Reliable sync with ERP, PIM, 3PL and CRM systems using webhooks and bulk operations.": "Đồng bộ ổn định với hệ thống ERP, PIM, 3PL và CRM bằng webhook và thao tác hàng loạt.",
	"Replatform between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid without losing data or rankings.": "Chuyển đổi giữa Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart và Ecwid mà không mất dữ liệu hay thứ hạng.",
	"Replatform from Magento, WooCommerce or other platforms with full data transfer and SEO-safe redirects.": "Chuyển từ Magento, WooCommerce hoặc nền tảng khác với dữ liệu được chuyển đầy đủ và chuyển hướng an toàn cho SEO.",
	"Replatforming is one of the riskiest projects an online business can run. Lost orders, broken customer accounts and disappearing search rankings are common when migrations are rushed.": "Chuyển đổi nền tảng là một trong những dự án rủi ro nhất mà một doanh nghiệp trực tuyến có thể thực hiện. Mất đơn hàng, lỗi tài khoản khách hàng và tụt thứ hạng tìm kiếm là chuyện thường gặp khi chuyển đổi vội vàng.",
	"Replatforming with full data transfer and redirect mapping, whichever direction makes sense for your business.": "Chuyển đổi nền tảng với dữ liệu được chuyển đầy đủ và ánh xạ chuyển hướng, theo hướng nào hợp lý cho doanh nghiệp của bạn.",
	"Reporting": "Báo cáo",
	"Resolution": "Độ phân giải",
	"Resolution at print size": "Độ phân giải ở kích thước in",
	"Resolution in file": "Độ phân giải trong tệp",
	"Resources": "Tài nguyên",
	"Responsive across devices": "Hiển thị tốt trên mọi thiết bị",
	"Responsive support from the engineers who build the app.": "Hỗ trợ nhanh chóng từ chính các kỹ sư xây dựng ứng dụng.",
	"REST": "REST",
	"Results we've delivered for e-commerce brands": "Kết quả chúng tôi đã mang lại cho các thương hiệu thương mại điện tử",
	"Right-sized solutions": "Giải pháp vừa vặn",
	"ROI": "ROI",
	"Rows: {rows}. Copies per row: {perRow}.": "Số hàng: {rows}. Số bản mỗi hàng: {perRow}.",
	"Run these checks on every order, automatically.": "Tự động chạy các bước kiểm tra này cho mọi đơn hàng.",
	"SaaS products": "Sản phẩm SaaS",
	"Same-day shipping countdowns that lift conversions": "Đồng hồ đếm ngược giao hàng trong ngày giúp tăng chuyển đổi",
	"Scalable cloud architecture": "Kiến trúc đám mây dễ mở rộng",
	"Scalable, monitored infrastructure": "Hạ tầng dễ mở rộng, được giám sát",
	"Scales with your order volume": "Mở rộng theo lượng đơn hàng của bạn",
	"Seamless checkout": "Thanh toán liền mạch",
	"Search languages": "Tìm ngôn ngữ",
	"Search-ready": "Chuẩn SEO",
	"Second platform": "Nền tảng thứ hai",
	"Secure & GDPR-aware": "Bảo mật & tuân thủ GDPR",
	"Secure storage": "Lưu trữ an toàn",
	"Secure, observable, cost-efficient hosting on modern edge and cloud platforms.": "Hosting an toàn, dễ giám sát, tiết kiệm chi phí trên các nền tảng edge và đám mây hiện đại.",
	"Security & compliance": "Bảo mật & tuân thủ",
	"Security and privacy by design": "Bảo mật và quyền riêng tư ngay từ thiết kế",
	"See {name}": "Xem {name}",
	"See all services": "Xem tất cả dịch vụ",
	"See case studies": "Xem dự án tiêu biểu",
	"See how Quaflow helps brands grow with custom Shopify themes, headless commerce, custom apps and B2B portals — with measurable results.": "Xem cách Quaflow giúp các thương hiệu tăng trưởng với giao diện Shopify tùy chỉnh, thương mại headless, ứng dụng tùy chỉnh và cổng B2B — với kết quả đo lường được.",
	"See the comparison": "Xem bài so sánh",
	"See the number of copies, the layout, and the film length for the quantity you need.": "Xem số bản, bố cục và chiều dài film cho số lượng bạn cần.",
	"See Upload Center": "Xem Upload Center",
	"See what's included": "Xem những gì bao gồm",
	"See whether the format, background, resolution and size suit DTF, with a plain explanation of anything that needs fixing.": "Xem định dạng, nền, độ phân giải và kích thước có phù hợp với DTF không, kèm giải thích dễ hiểu cho mọi điểm cần sửa.",
	"Select a topic": "Chọn chủ đề",
	"Selected e-commerce projects.": "Dự án thương mại điện tử tiêu biểu.",
	"Selected projects across theme development, headless commerce, custom apps and B2B. Every engagement is measured against clear business goals.": "Các dự án tiêu biểu về phát triển giao diện, thương mại headless, ứng dụng tùy chỉnh và B2B. Mọi dự án đều được đo lường theo mục tiêu kinh doanh rõ ràng.",
	"Self-hosted on WordPress": "Tự lưu trữ trên WordPress",
	"Self-hosted open source": "Mã nguồn mở, tự lưu trữ",
	"Self-Referral: You cannot refer yourself to the Program.": "Tự giới thiệu: Bạn không được tự giới thiệu chính mình vào Chương trình.",
	"Selling custom prints on Shopify?": "Bạn bán sản phẩm in theo yêu cầu trên Shopify?",
	"Semantic markup aligned with WCAG 2.2 AA.": "Mã ngữ nghĩa đáp ứng WCAG 2.2 AA.",
	"Semantic, keyboard-friendly markup aligned with WCAG 2.2 AA.": "Mã ngữ nghĩa, thân thiện với bàn phím, đáp ứng WCAG 2.2 AA.",
	"Semi-transparent": "Bán trong suốt",
	"Send message": "Gửi tin nhắn",
	"Sending your message…": "Đang gửi tin nhắn…",
	"Sending…": "Đang gửi…",
	"SEO & analytics foundation": "Nền tảng SEO & phân tích",
	"seo 100": "seo 100",
	"SEO baked in": "Tích hợp sẵn SEO",
	"SEO preservation": "Bảo toàn SEO",
	"SEO-safe e-commerce migration between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid. Data, orders and 301 redirects included.": "Chuyển đổi nền tảng thương mại điện tử an toàn cho SEO giữa Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart và Ecwid. Bao gồm dữ liệu, đơn hàng và chuyển hướng 301.",
	"SEO-safe launches": "Ra mắt an toàn cho SEO",
	"Service businesses adding a shop": "Doanh nghiệp dịch vụ muốn thêm cửa hàng",
	"Service temporarily unavailable": "Dịch vụ tạm thời không khả dụng",
	"Services": "Dịch vụ",
	"Set the print width": "Đặt chiều rộng in",
	"Set the spacing": "Đặt khoảng cách",
	"Setup guides and how-tos for Upload Center, TamPaket and Shipping Countdown.": "Hướng dẫn thiết lập và sử dụng Upload Center, TamPaket và Shipping Countdown.",
	"Share a few details about your products, team and goals. We'll recommend a platform and outline what a build or migration would look like.": "Chia sẻ đôi chút về sản phẩm, đội ngũ và mục tiêu của bạn. Chúng tôi sẽ đề xuất nền tảng và phác thảo dự án xây dựng hoặc chuyển đổi sẽ như thế nào.",
	"Share a few details about your products, team and goals. We'll recommend a platform and outline what a build would look like.": "Chia sẻ đôi chút về sản phẩm, đội ngũ và mục tiêu của bạn. Chúng tôi sẽ đề xuất nền tảng và phác thảo dự án xây dựng sẽ như thế nào.",
	"Sharp: fine lines and small text": "Sắc nét: nét mảnh và chữ nhỏ",
	"Sheet": "Tấm in",
	"Sheet length": "Chiều dài tấm in",
	"Sheet size": "Khổ tấm in",
	"Sheet sizes differ between print shops, and most keep a small margin at the film's edge. Treat the count as a close estimate and confirm the sheet size with your printer.": "Khổ tấm in khác nhau giữa các xưởng in, và hầu hết đều chừa một lề nhỏ ở mép film. Hãy xem con số này là ước tính sát và xác nhận khổ tấm in với xưởng in của bạn.",
	"Sheet used": "Diện tích tấm đã dùng",
	"Sheet width": "Chiều rộng tấm in",
	"Shipping configuration": "Cấu hình vận chuyển",
	"Shipping zones, rates, carrier integrations and fulfilment partners set up correctly.": "Khu vực vận chuyển, biểu phí, tích hợp đơn vị vận chuyển và đối tác xử lý đơn hàng được thiết lập chính xác.",
	"Shopify & Shopify Plus": "Shopify & Shopify Plus",
	"Shopify app development": "Phát triển ứng dụng Shopify",
	"Shopify App Development": "Phát triển ứng dụng Shopify",
	"Shopify app development by the team behind Upload Center. Public App Store apps, custom private apps, checkout UI extensions and Shopify Functions.": "Phát triển ứng dụng Shopify bởi đội ngũ đứng sau Upload Center. Ứng dụng công khai trên App Store, ứng dụng tùy chỉnh riêng, checkout UI extension và Shopify Functions.",
	"Shopify App Development Company – Public & Custom Apps | Quaflow": "Công ty phát triển ứng dụng Shopify – Ứng dụng công khai & tùy chỉnh | Quaflow",
	"Shopify app for customer file uploads, file validation and custom pricing, with files linked to orders.": "Ứng dụng Shopify cho phép khách hàng tải tệp lên, kiểm tra tệp và định giá tùy chỉnh, với tệp gắn với đơn hàng.",
	"Shopify apps built by a team that ships its own": "Ứng dụng Shopify do đội ngũ tự phát hành ứng dụng của mình xây dựng",
	"Shopify development": "Phát triển Shopify",
	"Shopify Development Agency – Stores, Themes & Apps | Quaflow": "Agency phát triển Shopify – Cửa hàng, giao diện & ứng dụng | Quaflow",
	"Shopify development, from first store to custom apps": "Phát triển Shopify, từ cửa hàng đầu tiên đến ứng dụng tùy chỉnh",
	"Shopify Functions": "Shopify Functions",
	"Shopify is a fully hosted commerce platform: hosting, security, checkout and updates are handled for you. Features are added through themes and one of the largest app stores in e-commerce.": "Shopify là nền tảng thương mại được lưu trữ hoàn toàn: hosting, bảo mật, trang thanh toán và cập nhật đều được xử lý cho bạn. Tính năng được bổ sung qua giao diện và một trong những kho ứng dụng lớn nhất trong thương mại điện tử.",
	"Shopify is the faster, lower-maintenance route for D2C brands; Shopware offers more control and stronger native B2B and multi-channel features for European merchants. The more complex your catalogue, pricing and sales channels, the more Shopware earns its extra effort.": "Shopify là con đường nhanh hơn, ít bảo trì hơn cho thương hiệu D2C; Shopware mang lại nhiều quyền kiểm soát hơn cùng tính năng B2B và đa kênh gốc mạnh hơn cho nhà bán hàng châu Âu. Danh mục sản phẩm, giá và kênh bán hàng càng phức tạp, Shopware càng xứng đáng với công sức bỏ thêm.",
	"Shopify is the fastest way to start selling online, but most growing brands quickly outgrow a stock theme and a stack of disconnected apps. Our Shopify development team closes that gap with clean Liquid and Online Store 2.0 theme work, Shopify Functions and checkout extensions, and custom apps built on the Shopify Admin and Storefront APIs.": "Shopify là cách nhanh nhất để bắt đầu bán hàng trực tuyến, nhưng hầu hết thương hiệu đang tăng trưởng sẽ sớm vượt quá một giao diện có sẵn và một loạt ứng dụng rời rạc. Đội ngũ phát triển Shopify của chúng tôi lấp khoảng trống đó bằng giao diện Liquid và Online Store 2.0 gọn gàng, Shopify Functions và checkout extension, cùng ứng dụng tùy chỉnh xây dựng trên Shopify Admin API và Storefront API.",
	"Shopify is the global default, with the widest app ecosystem and international reach; ikas is built around the Turkish market, with local payment, shipping and marketplace integrations ready from day one. Sell mainly in Turkey and ikas is hard to beat on convenience. Sell worldwide and Shopify is the safer long-term base.": "Shopify là lựa chọn mặc định toàn cầu, với hệ sinh thái ứng dụng rộng nhất và phạm vi quốc tế; ikas được xây dựng quanh thị trường Thổ Nhĩ Kỳ, với tích hợp thanh toán, vận chuyển và sàn thương mại điện tử nội địa sẵn sàng từ ngày đầu. Nếu bán chủ yếu tại Thổ Nhĩ Kỳ, ikas khó bị đánh bại về sự tiện lợi. Nếu bán ra toàn thế giới, Shopify là nền tảng lâu dài an toàn hơn.",
	"Shopify is the platform we know best: we are a Shopify Partner and we build and maintain our own Shopify apps. That experience goes into every turnkey store we deliver.": "Shopify là nền tảng chúng tôi hiểu rõ nhất: chúng tôi là Shopify Partner, tự xây dựng và duy trì các ứng dụng Shopify của mình. Kinh nghiệm đó có mặt trong mọi cửa hàng trọn gói chúng tôi bàn giao.",
	"Shopify Markets for currencies, languages and domains": "Shopify Markets cho tiền tệ, ngôn ngữ và tên miền",
	"Shopify or WooCommerce — which should I choose?": "Nên chọn Shopify hay WooCommerce?",
	"Shopify Partner": "Shopify Partner",
	"Shopify Payments and local gateways configured for your target markets.": "Shopify Payments và cổng thanh toán nội địa được cấu hình cho thị trường mục tiêu của bạn.",
	"Shopify Select Partner": "Shopify Select Partner",
	"Shopify theme development": "Phát triển giao diện Shopify",
	"Shopify Theme Development": "Phát triển giao diện Shopify",
	"Shopify wins on speed to market and low maintenance; WooCommerce wins on ownership and flexibility. If you would rather spend on growth than on servers and updates, pick Shopify. If you already live in WordPress or need logic no app offers, pick WooCommerce.": "Shopify thắng về tốc độ ra thị trường và ít bảo trì; WooCommerce thắng về quyền sở hữu và tính linh hoạt. Nếu bạn muốn chi tiền cho tăng trưởng hơn là cho máy chủ và cập nhật, hãy chọn Shopify. Nếu bạn đã gắn bó với WordPress hoặc cần logic mà không ứng dụng nào có, hãy chọn WooCommerce.",
	"Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. We also publish apps on the Shopify App Store and the ikas App Marketplace, and migrate stores from Magento and custom platforms.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce. Chúng tôi cũng phát hành ứng dụng trên Shopify App Store và ikas App Marketplace, và chuyển cửa hàng từ Magento và các nền tảng tự xây dựng.",
	"Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid side by side. A practical, high-level comparison based on the projects we deliver — use it as a starting point.": "So sánh song song Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart và Ecwid. So sánh tổng quan, thực tế dựa trên các dự án chúng tôi triển khai — hãy dùng làm điểm khởi đầu.",
	"Shopware 5 to 6 migration": "Chuyển từ Shopware 5 sang 6",
	"Shopware 6": "Shopware 6",
	"Shopware 6 Development – Stores, Plugins & B2B | Quaflow": "Phát triển Shopware 6 – Cửa hàng, plugin & B2B | Quaflow",
	"Shopware 6 development for ambitious European commerce": "Phát triển Shopware 6 cho thương mại châu Âu đầy tham vọng",
	"Shopware 6 development for European merchants: turnkey Shopware stores, custom plugins, Storefront themes, B2B features and ERP integrations.": "Phát triển Shopware 6 cho nhà bán hàng châu Âu: cửa hàng Shopware trọn gói, plugin tùy chỉnh, giao diện Storefront, tính năng B2B và tích hợp ERP.",
	"Shopware 6 is an open, API-first commerce platform built on Symfony and Vue.js, popular across the DACH region and the wider EU. It is a strong fit for brands with complex catalogues, multiple sales channels and B2B requirements.": "Shopware 6 là nền tảng thương mại mở, API-first, xây dựng trên Symfony và Vue.js, phổ biến tại khu vực DACH và toàn EU. Nền tảng rất phù hợp với thương hiệu có danh mục sản phẩm phức tạp, nhiều kênh bán hàng và yêu cầu B2B.",
	"Shopware 6 is an open, API-first commerce platform built on Symfony and Vue.js. It runs as cloud SaaS or self-hosted and is especially popular in the DACH region and the wider EU.": "Shopware 6 là nền tảng thương mại mở, API-first, xây dựng trên Symfony và Vue.js. Nền tảng chạy dưới dạng SaaS đám mây hoặc tự lưu trữ, đặc biệt phổ biến tại khu vực DACH và toàn EU.",
	"Shopware 6 setup, sales channels, payments, shipping, tax rules, languages and product import — ready for launch.": "Thiết lập Shopware 6, kênh bán hàng, thanh toán, vận chuyển, quy tắc thuế, ngôn ngữ và nhập sản phẩm — sẵn sàng ra mắt.",
	"Shopware 6 stores, plugins and B2B commerce for European brands.": "Cửa hàng, plugin và thương mại B2B trên Shopware 6 cho thương hiệu châu Âu.",
	"Shopware 6 suits mid-sized and larger merchants — especially in Europe — who need flexibility, multiple sales channels, B2B features or deep integrations with ERP and PIM systems.": "Shopware 6 phù hợp với nhà bán hàng quy mô vừa và lớn — đặc biệt tại châu Âu — cần sự linh hoạt, nhiều kênh bán hàng, tính năng B2B hoặc tích hợp sâu với hệ thống ERP và PIM.",
	"Shopware development": "Phát triển Shopware",
	"Shopware is a flexible, developer-driven platform for complex European commerce; ikas is a managed, quick-to-launch platform focused on Turkey. Complexity and B2B point to Shopware; speed and local integrations point to ikas.": "Shopware là nền tảng linh hoạt, thiên về lập trình cho thương mại phức tạp tại châu Âu; ikas là nền tảng được quản lý, ra mắt nhanh, tập trung vào Thổ Nhĩ Kỳ. Độ phức tạp và B2B nghiêng về Shopware; tốc độ và tích hợp nội địa nghiêng về ikas.",
	"Shopware Store with plugins, apps and themes": "Shopware Store với plugin, ứng dụng và giao diện",
	"Should I buy a premium theme or build a custom one?": "Nên mua giao diện premium hay xây dựng giao diện tùy chỉnh?",
	"Show screenshot {value}": "Xem ảnh chụp màn hình {value}",
	"Show shoppers how much time is left to catch same-day shipping — as a sticky bar or a product page box — with your shipping days, cut-off time and time zone.": "Cho người mua biết còn bao nhiêu thời gian để kịp giao hàng trong ngày — dưới dạng thanh cố định hoặc ô trên trang sản phẩm — theo ngày giao hàng, giờ chốt đơn và múi giờ của bạn.",
	"Signage & large-format print": "Biển hiệu & in khổ lớn",
	"Single-click and custom apps using BigCommerce REST and GraphQL APIs, webhooks and the App Extensions framework.": "Ứng dụng cài đặt một cú nhấp và ứng dụng tùy chỉnh dùng BigCommerce REST và GraphQL API, webhook và framework App Extensions.",
	"Size in centimetres": "Kích thước theo centimet",
	"Size in inches": "Kích thước theo inch",
	"Skip to content": "Chuyển đến nội dung",
	"Small businesses and creators selling online": "Doanh nghiệp nhỏ và nhà sáng tạo bán hàng trực tuyến",
	"Small businesses and service providers": "Doanh nghiệp nhỏ và nhà cung cấp dịch vụ",
	"Small, fast tools for the jobs that come up every day in a print or e-commerce business. They run in your browser: your files stay on your device.": "Công cụ nhỏ gọn, nhanh cho những việc phát sinh hằng ngày trong một doanh nghiệp in ấn hoặc thương mại điện tử. Công cụ chạy ngay trên trình duyệt: tệp của bạn vẫn nằm trên thiết bị của bạn.",
	"Smaller app and theme ecosystem than the global platforms": "Hệ sinh thái ứng dụng và giao diện nhỏ hơn các nền tảng toàn cầu",
	"Smaller theme and app ecosystem than Shopify": "Hệ sinh thái giao diện và ứng dụng nhỏ hơn Shopify",
	"Software designed around your process": "Phần mềm thiết kế quanh quy trình của bạn",
	"Solid": "Đục",
	"Solid app marketplace; smaller than Shopify's": "Kho ứng dụng tốt; nhỏ hơn của Shopify",
	"Solid edges": "Viền đặc",
	"Some files store no DPI value. That is common for images exported for the web. It doesn't make the file unusable: enter your print width and the checker calculates the real resolution from the pixel size.": "Một số tệp không lưu giá trị DPI. Điều này thường gặp ở ảnh xuất cho web. Tệp vẫn dùng được: hãy nhập chiều rộng in và công cụ kiểm tra sẽ tính độ phân giải thực từ kích thước pixel.",
	"Something went wrong on our side. Please try again in a moment.": "Đã xảy ra sự cố từ phía chúng tôi. Vui lòng thử lại sau giây lát.",
	"Something went wrong. Please try again.": "Đã xảy ra sự cố. Vui lòng thử lại.",
	"Space between designs": "Khoảng cách giữa các thiết kế",
	"Spamming: You cannot engage in any form of spamming, including unsolicited emails or messages.": "Spam: Bạn không được thực hiện bất kỳ hình thức spam nào, bao gồm email hoặc tin nhắn không được yêu cầu.",
	"Speed & security hardening": "Tăng tốc & tăng cường bảo mật",
	"Speed and security depend on your hosting and the quality of your plugins": "Tốc độ và bảo mật phụ thuộc vào hosting và chất lượng plugin của bạn",
	"Spin-to-win & pop-ups": "Vòng quay may mắn & pop-up",
	"Standards-compliant code": "Mã nguồn tuân thủ tiêu chuẩn",
	"Start a project": "Bắt đầu dự án",
	"Start collecting print-ready files today.": "Bắt đầu thu thập tệp sẵn sàng để in ngay hôm nay.",
	"Start your project": "Bắt đầu dự án của bạn",
	"Stencil": "Stencil",
	"Stencil theme development": "Phát triển giao diện Stencil",
	"Stencil themes, open APIs, headless": "Giao diện Stencil, API mở, headless",
	"Sticky bar & product box": "Thanh cố định & ô trên trang sản phẩm",
	"Still deciding between {a} and {b}?": "Vẫn đang phân vân giữa {a} và {b}?",
	"Store configuration, domains, users, languages, currencies and legal pages on the right platform.": "Cấu hình cửa hàng, tên miền, người dùng, ngôn ngữ, tiền tệ và các trang pháp lý trên nền tảng phù hợp.",
	"Store configuration, theme, payments, shipping, product import and marketplace channels — launched and handed over ready to sell.": "Cấu hình cửa hàng, giao diện, thanh toán, vận chuyển, nhập sản phẩm và kênh sàn thương mại điện tử — ra mắt và bàn giao sẵn sàng bán hàng.",
	"Store configuration, theme, payments, shipping, taxes, apps, product import and analytics — launched and handed over ready to sell.": "Cấu hình cửa hàng, giao diện, thanh toán, vận chuyển, thuế, ứng dụng, nhập sản phẩm và phân tích — ra mắt và bàn giao sẵn sàng bán hàng.",
	"Store design, product catalogue, payments, shipping, tax and email notifications set up and ready for launch.": "Thiết kế cửa hàng, danh mục sản phẩm, thanh toán, vận chuyển, thuế và email thông báo được thiết lập, sẵn sàng ra mắt.",
	"Store live in 3–6 weeks": "Cửa hàng hoạt động sau 3–6 tuần",
	"Store setup, Stencil theme, payments, shipping, tax, channels and catalogue import — ready to take orders.": "Thiết lập cửa hàng, giao diện Stencil, thanh toán, vận chuyển, thuế, kênh bán hàng và nhập danh mục sản phẩm — sẵn sàng nhận đơn.",
	"Storefront design and custom sections that match your brand, tuned for speed and conversion.": "Thiết kế cửa hàng và section tùy chỉnh phù hợp với thương hiệu, tối ưu cho tốc độ và chuyển đổi.",
	"Storefront theme development": "Phát triển giao diện Storefront",
	"Storefront tools": "Công cụ cho cửa hàng",
	"Stores running our apps": "Cửa hàng đang dùng ứng dụng của chúng tôi",
	"Stores that need a few custom features": "Cửa hàng cần một vài tính năng tùy chỉnh",
	"Stores that need features no app offers": "Cửa hàng cần tính năng mà không ứng dụng nào có",
	"Stores that want a fast, hosted storefront without servers": "Cửa hàng muốn một website bán hàng nhanh, được lưu trữ sẵn, không cần máy chủ",
	"Stores with complex product or pricing rules": "Cửa hàng có quy tắc sản phẩm hoặc giá phức tạp",
	"Strong native B2B features": "Tính năng B2B gốc mạnh mẽ",
	"Structured data for products": "Dữ liệu có cấu trúc cho sản phẩm",
	"Structured data, clean headings, canonical tags and fast rendering out of the box.": "Dữ liệu có cấu trúc, tiêu đề rõ ràng, thẻ canonical và hiển thị nhanh ngay từ đầu.",
	"Structured data, clean URLs and redirects by default.": "Dữ liệu có cấu trúc, URL gọn gàng và chuyển hướng theo mặc định.",
	"Structured data, clean URLs, redirects and metadata are part of the build — not an afterthought.": "Dữ liệu có cấu trúc, URL gọn gàng, chuyển hướng và metadata là một phần của quá trình xây dựng — không phải việc làm sau.",
	"Structured data, crawlable architecture, canonical and redirect strategy, and SEO-safe migrations.": "Dữ liệu có cấu trúc, kiến trúc dễ thu thập dữ liệu, chiến lược canonical và chuyển hướng, cùng chuyển đổi nền tảng an toàn cho SEO.",
	"Structured URLs, metadata, structured data and redirects configured so your store is ready to rank.": "URL có cấu trúc, metadata, dữ liệu có cấu trúc và chuyển hướng được cấu hình để cửa hàng sẵn sàng lên thứ hạng.",
	"Subject must be at least 3 characters": "Tiêu đề phải có ít nhất 3 ký tự",
	"Subscribe": "Đăng ký",
	"Subscribing…": "Đang đăng ký…",
	"Subscription growth": "Tăng trưởng gói đăng ký",
	"Subscription plans; no platform commission on sales": "Gói đăng ký; nền tảng không thu hoa hồng trên doanh số",
	"Successfully subscribed to the newsletter!": "Đăng ký nhận bản tin thành công!",
	"Successfully subscribed!": "Đăng ký thành công!",
	"Supported": "Được hỗ trợ",
	"Switch platforms without losing data, revenue or rankings": "Đổi nền tảng mà không mất dữ liệu, doanh thu hay thứ hạng",
	"Switch to dark theme": "Chuyển sang chế độ tối",
	"Switch to light theme": "Chuyển sang chế độ sáng",
	"Switch units at any time; every size and result follows.": "Đổi đơn vị bất cứ lúc nào; mọi kích thước và kết quả sẽ cập nhật theo.",
	"Switching": "Chuyển đổi",
	"Switching?": "Muốn chuyển nền tảng?",
	"Symfony": "Symfony",
	"Symfony-based plugins and app-system apps that add new features without touching the core.": "Plugin dựa trên Symfony và ứng dụng theo app system, bổ sung tính năng mới mà không đụng đến lõi.",
	"System integrations": "Tích hợp hệ thống",
	"System theme": "Theo hệ thống",
	"Talk to our team": "Trò chuyện với đội ngũ của chúng tôi",
	"Talk to Quaflow about a turnkey store, Shopify app, theme, migration or integration project. We reply within one business day.": "Trao đổi với Quaflow về dự án cửa hàng trọn gói, ứng dụng Shopify, giao diện, chuyển đổi nền tảng hoặc tích hợp. Chúng tôi phản hồi trong vòng một ngày làm việc.",
	"Talk to us": "Trò chuyện với chúng tôi",
	"TamPaket & Shipping Countdown are live on ikas": "TamPaket & Shipping Countdown đã có trên ikas",
	"TamPaket and Shipping Countdown run on live ikas stores, which keeps our code and support standards high.": "TamPaket và Shipping Countdown đang chạy trên các cửa hàng ikas thực tế, giúp chúng tôi duy trì tiêu chuẩn cao về mã nguồn và hỗ trợ.",
	"TechGear Pro": "TechGear Pro",
	"Technical excellence": "Xuất sắc về kỹ thuật",
	"Technical SEO": "SEO kỹ thuật",
	"Technology": "Công nghệ",
	"Tell us about your {name} project — a new store, a redesign, a custom feature or a migration. We'll reply within one business day.": "Hãy kể cho chúng tôi về dự án {name} của bạn — cửa hàng mới, thiết kế lại, tính năng tùy chỉnh hay chuyển đổi nền tảng. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng một ngày làm việc.",
	"Tell us about your business and we'll recommend the right platform and approach.": "Hãy cho chúng tôi biết về doanh nghiệp của bạn, chúng tôi sẽ đề xuất nền tảng và hướng tiếp cận phù hợp.",
	"Tell us about your project, or send your profile to careers@quaflow.com if you'd like to join the team.": "Hãy kể cho chúng tôi về dự án của bạn, hoặc gửi hồ sơ đến careers@quaflow.com nếu bạn muốn gia nhập đội ngũ.",
	"Tell us what you're selling and where you want to go. We'll reply within one business day with next steps and a clear estimate.": "Hãy cho chúng tôi biết bạn đang bán gì và muốn đi đến đâu. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng một ngày làm việc với các bước tiếp theo và ước tính rõ ràng.",
	"Termination": "Chấm dứt",
	"Terms of Service": "Điều khoản dịch vụ",
	"Thank you for your interest in the Upload Center Shopify App Affiliate Program (the \"Program\"). This policy outlines the terms and conditions for participating in our program. By joining the Program, you agree to abide by these terms.": "Cảm ơn bạn đã quan tâm đến Chương trình tiếp thị liên kết của ứng dụng Shopify Upload Center (gọi tắt là “Chương trình”). Chính sách này nêu rõ các điều khoản và điều kiện tham gia chương trình. Khi tham gia Chương trình, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản này.",
	"Thank you for your message! We'll get back to you soon.": "Cảm ơn bạn đã gửi tin nhắn! Chúng tôi sẽ sớm phản hồi.",
	"That is why this tool asks for a print width and reports the resolution at that size. It also shows the largest size the file can be printed at 300 DPI, so you know how far a design can be scaled before it turns soft.": "Đó là lý do công cụ này yêu cầu chiều rộng in và cho biết độ phân giải ở kích thước đó. Công cụ cũng hiển thị kích thước lớn nhất tệp có thể in ở 300 DPI, để bạn biết thiết kế có thể phóng to đến đâu trước khi bị mờ.",
	"That led us to build our own products. Upload Center, our file upload and custom pricing app for Shopify, now runs on hundreds of stores and processes files for orders every day. Running a product taught us what production-grade really means: uptime, support, performance and security.": "Điều đó đưa chúng tôi đến việc xây dựng sản phẩm của riêng mình. Upload Center, ứng dụng tải tệp lên và định giá tùy chỉnh cho Shopify của chúng tôi, hiện chạy trên hàng trăm cửa hàng và xử lý tệp cho đơn hàng mỗi ngày. Vận hành một sản phẩm đã dạy chúng tôi chuẩn production thực sự nghĩa là gì: thời gian hoạt động, hỗ trợ, hiệu suất và bảo mật.",
	"The background is transparent: only the design itself prints.": "Nền trong suốt: chỉ phần thiết kế được in.",
	"The background, in short": "Kiến thức nền, ngắn gọn",
	"The box that holds the visible design once transparent margins are left out: the size that actually gets printed and paid for.": "Vùng chứa phần thiết kế hiển thị sau khi bỏ lề trong suốt: kích thước thực sự được in và tính tiền.",
	"The calculator places copies in rows and columns with your spacing between them. It tries the design upright, turned 90°, and a mix of the two where a leftover strip is filled with turned copies, then keeps the layout that fits the most.": "Công cụ tính đặt các bản theo hàng và cột với khoảng cách bạn chọn. Công cụ thử thiết kế ở chiều đứng, xoay 90° và kết hợp cả hai — khi dải trống còn lại được lấp bằng các bản đã xoay — rồi giữ bố cục xếp được nhiều nhất.",
	"The checker measures each of these from the file itself and tells you which ones pass at the size you plan to print.": "Công cụ kiểm tra đo từng mục này trực tiếp từ tệp và cho bạn biết mục nào đạt ở kích thước bạn định in.",
	"The checker runs on the file engine we built for Upload Center, our Shopify app for file uploads. The engine reads only the parts of a file it needs: the size and DPI of a 500 MB gang sheet come from a single small read at the start of the file.": "Công cụ kiểm tra chạy trên bộ xử lý tệp chúng tôi xây dựng cho Upload Center, ứng dụng tải tệp lên trên Shopify của chúng tôi. Bộ xử lý chỉ đọc những phần cần thiết của tệp: kích thước và DPI của một gang sheet 500 MB được lấy từ một lần đọc nhỏ ở đầu tệp.",
	"The design covers the whole canvas with no transparent areas. If that is a background colour, it will print too.": "Thiết kế phủ toàn bộ khung vẽ, không có vùng trong suốt. Nếu đó là màu nền, nó cũng sẽ được in.",
	"The design is larger than this sheet. Pick a bigger sheet or print the design smaller.": "Thiết kế lớn hơn tấm in này. Hãy chọn tấm in lớn hơn hoặc in thiết kế nhỏ lại.",
	"The design is wider than {width} in in both directions, the printable width of the most common DTF roll. It has to be printed smaller or split into parts.": "Thiết kế rộng hơn {width} in theo cả hai chiều — chiều rộng in được của cuộn film DTF phổ biến nhất. Cần in nhỏ hơn hoặc chia thành nhiều phần.",
	"The design is wider than a {width} in roll.": "Thiết kế rộng hơn cuộn film {width} in.",
	"the design reaches every edge": "thiết kế chạm tới mọi mép",
	"The dominant colours as hex values with their share of the design, plus how much of it is transparent or semi-transparent.": "Các màu chủ đạo dưới dạng mã hex kèm tỷ lệ trong thiết kế, cùng phần trong suốt hoặc bán trong suốt.",
	"The DPI stored in an image is a note, not a property of the pixels. A 1,200 pixel wide design marked as 300 DPI is meant to print 4 inches wide. Stretch it to 12 inches and it prints at 100 DPI, whatever the file says. Many files carry no DPI at all, and apps then assume 72.": "DPI lưu trong ảnh chỉ là một ghi chú, không phải thuộc tính của pixel. Một thiết kế rộng 1,200 pixel được đánh dấu 300 DPI có nghĩa là để in rộng 4 inch. Kéo giãn lên 12 inch thì nó in ở 100 DPI, bất kể tệp ghi gì. Nhiều tệp hoàn toàn không có DPI, và các ứng dụng khi đó mặc định là 72.",
	"The exact pixel dimensions and the resolution stored in the file, read from the PNG, JPEG or PDF data itself rather than guessed.": "Kích thước pixel chính xác và độ phân giải lưu trong tệp, đọc trực tiếp từ dữ liệu PNG, JPEG hoặc PDF chứ không phải ước đoán.",
	"The file couldn't be read. It may be damaged, or your browser may be blocking the file engine.": "Không đọc được tệp. Tệp có thể bị hỏng, hoặc trình duyệt của bạn đang chặn bộ xử lý tệp.",
	"the file has no transparency": "tệp không có vùng trong suốt",
	"The file stores no DPI, so apps assume 72": "Tệp không lưu DPI, nên các ứng dụng mặc định là 72",
	"The file tools use the engine inside Upload Center, our Shopify app, so they measure files the way a real print store does.": "Các công cụ xử lý tệp dùng bộ xử lý bên trong Upload Center, ứng dụng Shopify của chúng tôi, nên chúng đo tệp giống như một cửa hàng in thực tế.",
	"The first articles are on their way.": "Những bài viết đầu tiên sắp ra mắt.",
	"the largest size that stays sharp": "kích thước lớn nhất vẫn sắc nét",
	"The length of 22 inch wide film needed for the number of copies you want to order.": "Chiều dài film khổ 22 inch cần cho số bản bạn muốn đặt.",
	"The lowest worth printing": "Mức thấp nhất còn đáng in",
	"The main colours of the design, from a sample of its pixels. About {count} distinct colour groups in total.": "Các màu chính của thiết kế, lấy từ một mẫu pixel. Tổng cộng khoảng {count} nhóm màu riêng biệt.",
	"The main colours of the design, from a sample of its pixels. About 1 distinct colour group in total.": "Các màu chính của thiết kế, lấy từ một mẫu pixel. Tổng cộng khoảng 1 nhóm màu riêng biệt.",
	"The number of copies that fit on the sheet you chose, and on every common sheet size side by side.": "Số bản vừa trên tấm in bạn chọn, và trên mọi khổ tấm in phổ biến đặt cạnh nhau.",
	"The page you're looking for doesn't exist or has moved.": "Trang bạn tìm không tồn tại hoặc đã được chuyển.",
	"The principles behind every line of code": "Những nguyên tắc đằng sau từng dòng mã",
	"The printed size of one copy of your design.": "Kích thước in của một bản thiết kế.",
	"The right platform for your store — built by one team": "Nền tảng phù hợp cho cửa hàng của bạn — do một đội ngũ xây dựng",
	"The same standards we use for apps running on hundreds of stores go into every client build: fast, accessible, secure and easy to maintain long after launch.": "Cùng những tiêu chuẩn chúng tôi áp dụng cho ứng dụng chạy trên hàng trăm cửa hàng được đưa vào mọi dự án cho khách hàng: nhanh, dễ tiếp cận, bảo mật và dễ bảo trì lâu dài sau khi ra mắt.",
	"The size and resolution came from the first {bytes} of the file; the design area from streaming it through the {scanner} pixel scanner in a background worker.": "Kích thước và độ phân giải lấy từ {bytes} đầu tiên của tệp; vùng thiết kế lấy từ việc truyền tệp qua bộ quét pixel {scanner} trong một worker chạy nền.",
	"The size and resolution came from the first {bytes} of the file; the design area from streaming it through the {scanner} pixel scanner.": "Kích thước và độ phân giải lấy từ {bytes} đầu tiên của tệp; vùng thiết kế lấy từ việc truyền tệp qua bộ quét pixel {scanner}.",
	"The transparency of this file couldn't be read. Open it in an editor to confirm the background is transparent.": "Không đọc được độ trong suốt của tệp này. Hãy mở tệp trong trình chỉnh sửa để xác nhận nền trong suốt.",
	"Theme & feature rebuild": "Xây dựng lại giao diện & tính năng",
	"Theme app extensions": "Theme app extension",
	"Theme customisation": "Tùy biến giao diện",
	"Theme development": "Phát triển giao diện",
	"Theme editor, custom themes, ikas apps and APIs": "Trình chỉnh sửa giao diện, giao diện tùy chỉnh, ứng dụng ikas và API",
	"Theme your team can edit visually": "Giao diện đội ngũ của bạn có thể chỉnh sửa trực quan",
	"There is little overlap here: Ecwid adds simple selling to an existing website, while Shopware runs complex multi-channel commerce. If you are weighing these two, the deciding factor is how large and complex the store will become.": "Hai nền tảng này ít điểm chung: Ecwid thêm chức năng bán hàng đơn giản vào website có sẵn, còn Shopware vận hành thương mại đa kênh phức tạp. Nếu bạn đang cân nhắc giữa hai nền tảng này, yếu tố quyết định là cửa hàng sẽ lớn và phức tạp đến mức nào.",
	"There is no single best platform. Shopify is the fastest route for most D2C brands, WooCommerce gives full ownership on WordPress, Wix suits small stores, Shopware excels at complex and B2B commerce in Europe, and BigCommerce combines SaaS with open APIs and strong B2B features. ikas is built for selling in Turkey, OpenCart is a lightweight self-hosted cart, and Ecwid adds a shop to an existing website.": "Không có nền tảng nào tốt nhất cho mọi trường hợp. Shopify là con đường nhanh nhất cho hầu hết thương hiệu D2C, WooCommerce cho toàn quyền sở hữu trên WordPress, Wix phù hợp với cửa hàng nhỏ, Shopware vượt trội với thương mại phức tạp và B2B tại châu Âu, còn BigCommerce kết hợp SaaS với API mở và tính năng B2B mạnh. ikas được xây dựng để bán hàng tại Thổ Nhĩ Kỳ, OpenCart là giỏ hàng tự lưu trữ gọn nhẹ, và Ecwid thêm cửa hàng vào website có sẵn.",
	"There is no single standard, but most are 22 inches wide, the printable width of 24 inch film. Common lengths are 12, 24, 36, 60 and 120 inches. Desktop printers use sheets such as 13 × 19 inches, A3 or A4. Always check the sizes your print shop offers.": "Không có tiêu chuẩn chung, nhưng hầu hết rộng 22 inch — chiều rộng in được của film 24 inch. Chiều dài phổ biến là 12, 24, 36, 60 và 120 inch. Máy in để bàn dùng tờ khổ như 13 × 19 inch, A3 hoặc A4. Hãy luôn kiểm tra các khổ mà xưởng in của bạn cung cấp.",
	"These are the two closest rivals on this list: both hosted, both built to scale. Shopify has the larger app and theme ecosystem and the smoother out-of-the-box experience; BigCommerce builds more in — B2B tools, multi-storefront and open APIs — so it often suits wholesale and multi-brand businesses better.": "Đây là hai đối thủ gần nhau nhất trong danh sách: cả hai đều được lưu trữ sẵn, đều được xây dựng để mở rộng. Shopify có hệ sinh thái ứng dụng và giao diện lớn hơn cùng trải nghiệm mặc định mượt mà hơn; BigCommerce tích hợp sẵn nhiều hơn — công cụ B2B, đa cửa hàng và API mở — nên thường phù hợp hơn với doanh nghiệp bán sỉ và đa thương hiệu.",
	"These platforms sit at opposite ends of the market. Wix is for small businesses that want to manage everything visually; Shopware is for established merchants with complex catalogues, B2B needs or several markets.": "Hai nền tảng này nằm ở hai đầu thị trường. Wix dành cho doanh nghiệp nhỏ muốn quản lý mọi thứ trực quan; Shopware dành cho nhà bán hàng đã có chỗ đứng với danh mục sản phẩm phức tạp, nhu cầu B2B hoặc nhiều thị trường.",
	"This email has been unsubscribed": "Email này đã hủy đăng ký",
	"This file type isn't recognised. Try a PNG, JPEG or PDF.": "Không nhận dạng được loại tệp này. Hãy thử PNG, JPEG hoặc PDF.",
	"This PDF is large, so the preview and colours were skipped.": "Tệp PDF này lớn, nên bản xem trước và màu sắc đã được bỏ qua.",
	"Three things matter most. The background must be transparent, or it prints as a solid rectangle around the design. The resolution must be high enough at the printed size: 300 DPI is the usual target, and below about 150 DPI pixels start to show. And the edges should be solid, because the white layer under semi-transparent pixels tends to show through as a pale haze.": "Ba điều quan trọng nhất. Nền phải trong suốt, nếu không sẽ in thành một hình chữ nhật đặc bao quanh thiết kế. Độ phân giải phải đủ cao ở kích thước in: 300 DPI là mức tiêu chuẩn, và dưới khoảng 150 DPI thì bắt đầu thấy rõ pixel. Và viền nên đặc, vì lớp trắng bên dưới các pixel bán trong suốt thường lộ ra thành một lớp mờ nhạt.",
	"To find the edges of the visible design it streams the image through a pixel scanner compiled to WebAssembly, in a background worker, a few rows at a time, so the file is never loaded into memory whole. And it never leaves your device.": "Để tìm mép của phần thiết kế hiển thị, công cụ truyền ảnh qua một bộ quét pixel biên dịch sang WebAssembly, trong một worker chạy nền, mỗi lần vài hàng, nên tệp không bao giờ được nạp toàn bộ vào bộ nhớ. Và tệp không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.",
	"Today we combine both sides. We keep building apps for e-commerce platforms, and we bring the same standards to turnkey stores, custom themes, integrations and migrations for merchants on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Ngày nay chúng tôi kết hợp cả hai. Chúng tôi tiếp tục xây dựng ứng dụng cho các nền tảng thương mại điện tử, và mang cùng tiêu chuẩn đó vào cửa hàng trọn gói, giao diện tùy chỉnh, tích hợp và chuyển đổi nền tảng cho nhà bán hàng trên Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce.",
	"Too low": "Quá thấp",
	"Too short": "Quá ngắn",
	"Tools": "Công cụ",
	"Training & support": "Đào tạo & hỗ trợ",
	"Training and documentation for your team": "Đào tạo và tài liệu cho đội ngũ của bạn",
	"Transparent": "Trong suốt",
	"Transparent background": "Nền trong suốt",
	"Transparent communication": "Giao tiếp minh bạch",
	"transparent edges couldn't be measured": "không đo được viền trong suốt",
	"Try a sample design": "Thử với thiết kế mẫu",
	"Try again": "Thử lại",
	"Try the tools behind the guides": "Dùng thử các công cụ đi kèm hướng dẫn",
	"Turned copies": "Bản đã xoay",
	"Turnkey BigCommerce store": "Cửa hàng BigCommerce trọn gói",
	"Turnkey e-commerce store": "Cửa hàng thương mại điện tử trọn gói",
	"Turnkey E-commerce Store": "Cửa hàng thương mại điện tử trọn gói",
	"Turnkey E-commerce Store Development | Quaflow": "Phát triển cửa hàng thương mại điện tử trọn gói | Quaflow",
	"Turnkey e-commerce store development on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Design, setup, payments, shipping, SEO and launch — done for you.": "Phát triển cửa hàng thương mại điện tử trọn gói trên Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce. Thiết kế, thiết lập, thanh toán, vận chuyển, SEO và ra mắt — chúng tôi lo tất cả.",
	"Turnkey e-commerce stores, Shopify app and theme development, platform migrations, automations and custom software for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Cửa hàng thương mại điện tử trọn gói, phát triển ứng dụng và giao diện Shopify, chuyển đổi nền tảng, tự động hóa và phần mềm tùy chỉnh cho Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce.",
	"Turnkey ikas store setup": "Thiết lập cửa hàng ikas trọn gói",
	"Turnkey Shopify store": "Cửa hàng Shopify trọn gói",
	"Turnkey Shopify Store": "Cửa hàng Shopify trọn gói",
	"Turnkey Shopify Store Development by a Shopify Partner | Quaflow": "Cửa hàng Shopify trọn gói bởi Shopify Partner | Quaflow",
	"Turnkey Shopify store setup": "Thiết lập cửa hàng Shopify trọn gói",
	"Turnkey Shopware store": "Cửa hàng Shopware trọn gói",
	"Turnkey store development": "Phát triển cửa hàng trọn gói",
	"Turnkey store service": "Dịch vụ cửa hàng trọn gói",
	"Turnkey Wix store": "Cửa hàng Wix trọn gói",
	"Turnkey WooCommerce store": "Cửa hàng WooCommerce trọn gói",
	"Twig and SCSS Storefront themes, Shopping Experiences layouts and CMS elements tailored to your brand.": "Giao diện Storefront bằng Twig và SCSS, bố cục Shopping Experiences và phần tử CMS được may đo theo thương hiệu của bạn.",
	"Two-way sync of orders, invoices, products and prices with your ERP or accounting software.": "Đồng bộ hai chiều đơn hàng, hóa đơn, sản phẩm và giá với phần mềm ERP hoặc kế toán của bạn.",
	"Two-way sync of products, stock, prices and orders through the Shopware Admin API and message queue.": "Đồng bộ hai chiều sản phẩm, tồn kho, giá và đơn hàng qua Shopware Admin API và hàng đợi tin nhắn.",
	"Type the width and height one copy will be printed at, in inches or centimetres.": "Nhập chiều rộng và chiều cao in của một bản, theo inch hoặc centimet.",
	"Typed, reviewed code with documentation and handover.": "Mã có kiểu dữ liệu chặt chẽ, được review, kèm tài liệu và bàn giao.",
	"TypeScript": "TypeScript",
	"Unexpected error": "Lỗi không mong muốn",
	"Units": "Đơn vị",
	"Updates need testing, because plugins can conflict with each other": "Các bản cập nhật cần được kiểm thử, vì plugin có thể xung đột với nhau",
	"Upgrade-safe code": "Mã an toàn khi nâng cấp",
	"Upload Center – Shopify File Upload App with Custom Pricing | Quaflow": "Upload Center – Ứng dụng tải tệp lên cho Shopify với định giá tùy chỉnh | Quaflow",
	"Upload Center adds file uploads to Shopify product pages with file validation (type, size, DPI), dimension-based custom pricing and files linked to orders. Start a free trial.": "Upload Center thêm chức năng tải tệp lên vào trang sản phẩm Shopify với kiểm tra tệp (loại, dung lượng, DPI), định giá tùy chỉnh theo kích thước và tệp gắn với đơn hàng. Dùng thử miễn phí.",
	"Upload Center admin dashboard with uploaded files": "Bảng điều khiển quản trị Upload Center với các tệp đã tải lên",
	"Upload Center brings file uploads, automatic file checks and size-based pricing to Shopify product pages.": "Upload Center mang chức năng tải tệp lên, tự động kiểm tra tệp và định giá theo kích thước đến trang sản phẩm Shopify.",
	"Upload Center FAQ": "Câu hỏi thường gặp về Upload Center",
	"Upload Center is a Shopify app that lets customers upload files on product pages, validates those files automatically and supports custom pricing based on dimensions, quantity or file attributes. Uploaded files are linked to the order.": "Upload Center là ứng dụng Shopify cho phép khách hàng tải tệp lên ngay trên trang sản phẩm, tự động kiểm tra các tệp đó và hỗ trợ định giá tùy chỉnh theo kích thước, số lượng hoặc thuộc tính của tệp. Tệp tải lên được gắn với đơn hàng.",
	"Upload Center is available on the Shopify App Store. TamPaket and Shipping Countdown are available on the ikas App Marketplace. We bring apps to more platforms based on merchant demand — let us know which platform you need.": "Upload Center có trên Shopify App Store. TamPaket và Shipping Countdown có trên ikas App Marketplace. Chúng tôi đưa ứng dụng lên thêm nền tảng dựa trên nhu cầu của nhà bán hàng — hãy cho chúng tôi biết bạn cần nền tảng nào.",
	"Upload Center is our Shopify app for stores that print customers' files: uploads on the product page, automatic size and DPI checks, and prices calculated from the print size.": "Upload Center là ứng dụng Shopify của chúng tôi dành cho cửa hàng in tệp của khách hàng: tải lên trên trang sản phẩm, tự động kiểm tra kích thước và DPI, và tính giá theo kích thước in.",
	"Upload Center may modify this policy at any time. We will notify you of any material changes. Your continued participation in the Program after any modifications constitutes acceptance of the revised policy.": "Upload Center có thể sửa đổi chính sách này bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về mọi thay đổi quan trọng. Việc bạn tiếp tục tham gia Chương trình sau khi có sửa đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận chính sách đã sửa đổi.",
	"Upload Center replaces email attachments and manual quotes with a clean, automated flow from product page to production.": "Upload Center thay thế tệp đính kèm email và báo giá thủ công bằng một quy trình gọn gàng, tự động từ trang sản phẩm đến sản xuất.",
	"Upload Center reserves the right to terminate your participation in the Program at any time for any reason, including but not limited to:": "Upload Center có quyền chấm dứt việc tham gia Chương trình của bạn bất cứ lúc nào vì bất kỳ lý do gì, bao gồm nhưng không giới hạn:",
	"Upload Center support": "Hỗ trợ Upload Center",
	"Upload Center takes file uploads on the product page, checks every file automatically and prices by print size.": "Upload Center nhận tệp tải lên ngay trên trang sản phẩm, tự động kiểm tra mọi tệp và tính giá theo kích thước in.",
	"Upload Center Terms": "Điều khoản Upload Center",
	"Upload Center: file uploads": "Upload Center: tải tệp lên",
	"Uploaded files are linked to cart line items and order details automatically — no email back-and-forth with customers.": "Tệp tải lên được tự động gắn với từng sản phẩm trong giỏ hàng và chi tiết đơn hàng — không cần trao đổi email qua lại với khách hàng.",
	"Uploaded files attached to Shopify order line items": "Tệp tải lên được đính kèm vào từng dòng sản phẩm của đơn hàng Shopify",
	"Upsells, custom fields and messages inside Shopify checkout for Shopify Plus stores.": "Upsell, trường tùy chỉnh và thông điệp bên trong trang thanh toán Shopify cho cửa hàng Shopify Plus.",
	"Use": "Dùng",
	"Use cases": "Trường hợp sử dụng",
	"Usually passwords cannot be transferred between platforms for security reasons. We migrate customer accounts and set up an account activation flow so customers can log in quickly.": "Thông thường mật khẩu không thể chuyển giữa các nền tảng vì lý do bảo mật. Chúng tôi chuyển tài khoản khách hàng và thiết lập quy trình kích hoạt tài khoản để khách hàng có thể đăng nhập nhanh chóng.",
	"UX flows, visual design and the technical plan — platform, apps, integrations and data model — reviewed with you before build.": "Luồng UX, thiết kế hình ảnh và kế hoạch kỹ thuật — nền tảng, ứng dụng, tích hợp và mô hình dữ liệu — được rà soát cùng bạn trước khi xây dựng.",
	"UX/UI design": "Thiết kế UX/UI",
	"Values": "Giá trị",
	"Vanguard Apparel": "Vanguard Apparel",
	"Vast WordPress plugin and theme ecosystem": "Hệ sinh thái plugin và giao diện WordPress khổng lồ",
	"Vector": "Vector",
	"Vector artwork has no fixed resolution and stays sharp at any size. Photos placed inside the PDF are not inspected here.": "Hình vector không có độ phân giải cố định và luôn sắc nét ở mọi kích thước. Ảnh chụp đặt bên trong PDF không được kiểm tra ở đây.",
	"Velo custom development": "Phát triển tùy chỉnh với Velo",
	"Velo is Wix's development platform. It lets developers add JavaScript, databases and APIs to a Wix site, so features like custom calculators, dynamic pages and integrations become possible.": "Velo là nền tảng phát triển của Wix. Velo cho phép lập trình viên thêm JavaScript, cơ sở dữ liệu và API vào website Wix, giúp hiện thực hóa các tính năng như công cụ tính toán tùy chỉnh, trang động và tích hợp.",
	"Verification failed. Please try again.": "Xác minh thất bại. Vui lòng thử lại.",
	"Verification required": "Cần xác minh",
	"Verify you are human by completing the action below.": "Hãy xác minh bạn là người thật bằng cách hoàn thành thao tác bên dưới.",
	"Via plugins or custom development": "Qua plugin hoặc phát triển tùy chỉnh",
	"Video walkthroughs and documentation so your team can run the store with confidence.": "Video hướng dẫn và tài liệu để đội ngũ của bạn tự tin vận hành cửa hàng.",
	"View all apps": "Xem tất cả ứng dụng",
	"Violation of this policy.": "Vi phạm chính sách này.",
	"Visual editor plus Velo code": "Trình chỉnh sửa trực quan cùng mã Velo",
	"Want results like these?": "Muốn đạt kết quả như vậy?",
	"Want to build with us — or join us?": "Muốn hợp tác cùng chúng tôi — hay gia nhập đội ngũ?",
	"Warehouse and carrier integrations with tracking updates pushed back to customers.": "Tích hợp kho hàng và đơn vị vận chuyển, tự động gửi cập nhật theo dõi đơn hàng đến khách hàng.",
	"We also build on Shopify and Shopware, so we'll tell you honestly when WooCommerce is the right fit.": "Chúng tôi cũng xây dựng trên Shopify và Shopware, nên sẽ nói thẳng với bạn khi nào WooCommerce là lựa chọn phù hợp.",
	"We also build on Shopify, WooCommerce and Shopware, so we can help when you expand beyond Turkey.": "Chúng tôi cũng xây dựng trên Shopify, WooCommerce và Shopware, nên có thể hỗ trợ khi bạn mở rộng ra ngoài Thổ Nhĩ Kỳ.",
	"We also build our own Shopify apps. Upload Center — our file upload and custom pricing app — runs on hundreds of stores, so we know the platform's limits, review guidelines and performance budgets from the inside.": "Chúng tôi cũng tự xây dựng ứng dụng Shopify. Upload Center — ứng dụng tải tệp lên và định giá tùy chỉnh của chúng tôi — đang chạy trên hàng trăm cửa hàng, nên chúng tôi hiểu rõ từ bên trong các giới hạn, hướng dẫn duyệt và ngân sách hiệu suất của nền tảng.",
	"We are a Shopify Partner that designs, builds and extends Shopify and Shopify Plus stores. Turnkey launches, Online Store 2.0 themes, public and custom apps — all shipped by one team.": "Chúng tôi là Shopify Partner chuyên thiết kế, xây dựng và mở rộng cửa hàng Shopify và Shopify Plus. Ra mắt trọn gói, giao diện Online Store 2.0, ứng dụng công khai và tùy chỉnh — tất cả do một đội ngũ thực hiện.",
	"We are an ikas Partner that sets up, customises and extends ikas stores. Our own apps — TamPaket and Shipping Countdown — are live on the ikas App Marketplace, so we know the platform from the inside.": "Chúng tôi là ikas Partner chuyên thiết lập, tùy biến và mở rộng cửa hàng ikas. Các ứng dụng của chính chúng tôi — TamPaket và Shipping Countdown — đang hoạt động trên ikas App Marketplace, nên chúng tôi hiểu nền tảng từ bên trong.",
	"We are based in Tallinn, Estonia, and work with merchants and agencies worldwide, mostly in Europe and North America.": "Chúng tôi có trụ sở tại Tallinn, Estonia, và làm việc với nhà bán hàng và agency trên toàn thế giới, chủ yếu ở châu Âu và Bắc Mỹ.",
	"We build and extend WooCommerce stores on WordPress — custom plugins, block themes, integrations and the hosting and performance work that keeps a self-hosted store fast.": "Chúng tôi xây dựng và mở rộng cửa hàng WooCommerce trên WordPress — plugin tùy chỉnh, block theme, tích hợp, cùng công việc hosting và hiệu suất giúp cửa hàng tự lưu trữ luôn nhanh.",
	"We build and run our own apps, so we design every client project to be maintained and improved — not just delivered.": "Chúng tôi tự xây dựng và vận hành ứng dụng của mình, nên mọi dự án cho khách hàng đều được thiết kế để duy trì và cải tiến — không chỉ để bàn giao.",
	"We build apps and integrations, not just themes, so complex requirements are covered.": "Chúng tôi xây dựng ứng dụng và tích hợp, không chỉ giao diện, nên các yêu cầu phức tạp đều được đáp ứng.",
	"We build custom apps and plugins for merchants, and partner with founders to launch new apps on the Shopify App Store, the ikas App Marketplace and other marketplaces.": "Chúng tôi xây dựng ứng dụng và plugin tùy chỉnh cho nhà bán hàng, và hợp tác với nhà sáng lập để ra mắt ứng dụng mới trên Shopify App Store, ikas App Marketplace và các chợ ứng dụng khác.",
	"We build custom apps and plugins for Shopify, WooCommerce, Shopware, BigCommerce and Wix.": "Chúng tôi xây dựng ứng dụng và plugin tùy chỉnh cho Shopify, WooCommerce, Shopware, BigCommerce và Wix.",
	"We build integrations with retries, logging and alerts, so failures are caught and resolved before they affect customers.": "Chúng tôi xây dựng tích hợp có cơ chế thử lại, ghi log và cảnh báo, để lỗi được phát hiện và xử lý trước khi ảnh hưởng đến khách hàng.",
	"We build on ikas every day. Our own apps run in merchants' stores, and we use the same ikas APIs and webhooks for client projects — from a turnkey store to an app made for a single business.": "Chúng tôi làm việc với ikas mỗi ngày. Ứng dụng của chúng tôi chạy trong cửa hàng của các nhà bán hàng, và chúng tôi dùng cùng API và webhook của ikas cho dự án khách hàng — từ cửa hàng trọn gói đến ứng dụng làm riêng cho một doanh nghiệp.",
	"We build on several platforms and recommend Shopware only when it fits.": "Chúng tôi xây dựng trên nhiều nền tảng và chỉ đề xuất Shopware khi thực sự phù hợp.",
	"We build on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Because we work across platforms, we recommend the one that fits your catalogue, budget and growth plans — not the one we happen to know.": "Chúng tôi xây dựng trên Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce. Vì làm việc trên nhiều nền tảng, chúng tôi đề xuất nền tảng phù hợp với danh mục sản phẩm, ngân sách và kế hoạch tăng trưởng của bạn — không phải nền tảng mà chúng tôi tình cờ thông thạo.",
	"We build on Shopify's modern stack — Remix app template, Polaris, App Bridge, Admin GraphQL API, theme app extensions, checkout UI extensions and Shopify Functions — and host apps on fast, reliable edge infrastructure.": "Chúng tôi xây dựng trên bộ công nghệ hiện đại của Shopify — Remix app template, Polaris, App Bridge, Admin GraphQL API, theme app extension, checkout UI extension và Shopify Functions — và lưu trữ ứng dụng trên hạ tầng edge nhanh, ổn định.",
	"We build our own apps for e-commerce platforms and deliver turnkey stores, custom themes and integrations on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Chúng tôi xây dựng ứng dụng riêng cho các nền tảng thương mại điện tử và triển khai cửa hàng trọn gói, giao diện tùy chỉnh và tích hợp trên Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware và BigCommerce.",
	"We build Shopware 6 stores and plugins for merchants who need flexibility, B2B capabilities and strong EU compliance — with clean Symfony code and maintainable Storefront themes.": "Chúng tôi xây dựng cửa hàng và plugin Shopware 6 cho nhà bán hàng cần sự linh hoạt, năng lực B2B và tuân thủ chặt chẽ quy định EU — với mã Symfony gọn gàng và giao diện Storefront dễ bảo trì.",
	"We build stores, themes, apps and plugins across the leading e-commerce platforms. Because we're not tied to one, we recommend the platform that fits your catalogue, team and growth plans.": "Chúng tôi xây dựng cửa hàng, giao diện, ứng dụng và plugin trên các nền tảng thương mại điện tử hàng đầu. Vì không bị ràng buộc với nền tảng nào, chúng tôi đề xuất nền tảng phù hợp với danh mục sản phẩm, đội ngũ và kế hoạch tăng trưởng của bạn.",
	"We build themes with clean Liquid, modern CSS and minimal JavaScript, and expose sections, blocks and settings so marketing can launch campaigns on their own.": "Chúng tôi xây dựng giao diện với Liquid gọn gàng, CSS hiện đại và JavaScript tối thiểu, đồng thời cung cấp section, block và cài đặt để đội marketing tự triển khai chiến dịch.",
	"We build these systems with TypeScript, React and edge-first cloud infrastructure, with the same quality bar we apply to our own products.": "Chúng tôi xây dựng các hệ thống này bằng TypeScript, React và hạ tầng đám mây ưu tiên edge, với cùng tiêu chuẩn chất lượng áp dụng cho sản phẩm của chính mình.",
	"We build, host and support our own apps for e-commerce platforms. Each one starts from a workflow we saw merchants struggling with — and is engineered to run reliably at scale.": "Chúng tôi xây dựng, lưu trữ và hỗ trợ ứng dụng riêng cho các nền tảng thương mại điện tử. Mỗi ứng dụng bắt nguồn từ một quy trình mà chúng tôi thấy nhà bán hàng đang gặp khó — và được thiết kế để chạy ổn định ở quy mô lớn.",
	"We connect your store to the systems that run your business and automate the repetitive tasks in between — so orders, stock and customer data flow without spreadsheets.": "Chúng tôi kết nối cửa hàng của bạn với các hệ thống vận hành doanh nghiệp và tự động hóa những tác vụ lặp lại ở giữa — để đơn hàng, tồn kho và dữ liệu khách hàng luân chuyển mà không cần bảng tính.",
	"We couldn't send your message right now. Please try again, or email us directly.": "Hiện chưa gửi được tin nhắn của bạn. Vui lòng thử lại hoặc gửi email trực tiếp cho chúng tôi.",
	"We design and build BigCommerce stores, Stencil themes and apps — and connect them to the systems that run your business, including headless front-ends when you need them.": "Chúng tôi thiết kế và xây dựng cửa hàng BigCommerce, giao diện Stencil và ứng dụng — và kết nối chúng với các hệ thống vận hành doanh nghiệp của bạn, kể cả front-end headless khi bạn cần.",
	"We design and develop Online Store 2.0 themes — or customise the one you have — with flexible sections your team controls, accessible markup and performance you can measure.": "Chúng tôi thiết kế và phát triển giao diện Online Store 2.0 — hoặc tùy biến giao diện bạn đang có — với section linh hoạt do đội ngũ của bạn kiểm soát, mã dễ tiếp cận và hiệu suất đo lường được.",
	"We design reliable integrations and automations using platform APIs, webhooks, queues and native tools such as Shopify Flow — with monitoring and retries, so they keep working when you are busy.": "Chúng tôi thiết kế tích hợp và tự động hóa ổn định bằng API của nền tảng, webhook, hàng đợi và công cụ gốc như Shopify Flow — có giám sát và tự động thử lại, để chúng vẫn chạy khi bạn bận rộn.",
	"We design, build and extend stores on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce and ikas, and also work with OpenCart and Ecwid. Compare the platforms below or let us recommend one for you.": "Chúng tôi thiết kế, xây dựng và mở rộng cửa hàng trên Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce và ikas, đồng thời làm việc với OpenCart và Ecwid. Hãy so sánh các nền tảng bên dưới hoặc để chúng tôi đề xuất cho bạn.",
	"We design, build and maintain Shopify apps — from custom apps for a single store to public apps on the Shopify App Store. We know the review process because we go through it ourselves.": "Chúng tôi thiết kế, xây dựng và duy trì ứng dụng Shopify — từ ứng dụng tùy chỉnh cho một cửa hàng đến ứng dụng công khai trên Shopify App Store. Chúng tôi hiểu quy trình duyệt vì chính chúng tôi cũng trải qua nó.",
	"We design, ship and operate our own SaaS apps — and help founders do the same.": "Chúng tôi thiết kế, phát hành và vận hành ứng dụng SaaS của riêng mình — và giúp các nhà sáng lập làm điều tương tự.",
	"We don't only build for clients — we ship and support our own e-commerce apps. That's how we know what production-grade looks like.": "Chúng tôi không chỉ xây dựng cho khách hàng — chúng tôi phát hành và hỗ trợ ứng dụng thương mại điện tử của chính mình. Nhờ vậy chúng tôi biết chuẩn production thực sự là như thế nào.",
	"We don't over-engineer — we add code only where it creates real value.": "Chúng tôi không làm phức tạp quá mức — chỉ thêm mã ở nơi tạo ra giá trị thực.",
	"We engineer the software behind modern online stores": "Chúng tôi xây dựng phần mềm đằng sau các cửa hàng trực tuyến hiện đại",
	"We maintain our own Shopify apps in production, which keeps our code and our support standards high.": "Chúng tôi tự duy trì các ứng dụng Shopify đang chạy thực tế, giúp giữ tiêu chuẩn cao cho mã nguồn và hỗ trợ.",
	"We map your goals, catalogue, operations and existing tools, then agree on scope, timeline and a fixed or phased budget.": "Chúng tôi xác định mục tiêu, danh mục sản phẩm, hoạt động vận hành và công cụ hiện có của bạn, rồi thống nhất phạm vi, tiến độ và ngân sách cố định hoặc theo giai đoạn.",
	"We move stores in any direction between the eight platforms below, and recommend the destination after discovery — based on your catalogue, team, budget and growth plans.": "Chúng tôi chuyển cửa hàng theo mọi chiều giữa tám nền tảng dưới đây, và đề xuất nền tảng đích sau giai đoạn khảo sát — dựa trên danh mục sản phẩm, đội ngũ, ngân sách và kế hoạch tăng trưởng của bạn.",
	"We move your store to a better-fitting platform — products, customers, orders, content and URLs — with redirect mapping and a rehearsed go-live so sales continue uninterrupted.": "Chúng tôi chuyển cửa hàng của bạn sang nền tảng phù hợp hơn — sản phẩm, khách hàng, đơn hàng, nội dung và URL — với ánh xạ chuyển hướng và buổi ra mắt đã diễn tập, để việc bán hàng không bị gián đoạn.",
	"We recommend a platform after discovery, based on your catalogue, team, budget and growth plans.": "Chúng tôi đề xuất nền tảng sau giai đoạn khảo sát, dựa trên danh mục sản phẩm, đội ngũ, ngân sách và kế hoạch tăng trưởng của bạn.",
	"We replace overlapping plugins with focused custom code where it improves speed.": "Chúng tôi thay các plugin chồng chéo bằng mã tùy chỉnh tập trung ở những chỗ giúp cải thiện tốc độ.",
	"We review your message and reply within one business day.": "Chúng tôi xem xét tin nhắn và phản hồi trong vòng một ngày làm việc.",
	"We set up and customise Wix eCommerce stores — clean design, the right apps, and Velo by Wix code for the features the editor alone can't deliver.": "Chúng tôi thiết lập và tùy biến cửa hàng Wix eCommerce — thiết kế gọn gàng, đúng ứng dụng cần thiết, và mã Velo by Wix cho những tính năng mà riêng trình chỉnh sửa không làm được.",
	"We set up, design and launch your Shopify store end to end — theme, apps, payments, shipping, products and SEO — so you can focus on selling from day one.": "Chúng tôi thiết lập, thiết kế và ra mắt cửa hàng Shopify của bạn từ đầu đến cuối — giao diện, ứng dụng, thanh toán, vận chuyển, sản phẩm và SEO — để bạn tập trung bán hàng ngay từ ngày đầu.",
	"We start with a proven Online Store 2.0 foundation, tailor it to your brand, and add only the apps you really need. The result is a fast, maintainable store your team can manage without a developer.": "Chúng tôi bắt đầu từ một nền tảng Online Store 2.0 đã được kiểm chứng, may đo theo thương hiệu của bạn và chỉ thêm những ứng dụng bạn thực sự cần. Kết quả là một cửa hàng nhanh, dễ bảo trì mà đội ngũ của bạn có thể quản lý không cần lập trình viên.",
	"We use Velo and the Wix APIs to add custom product logic, data collections, member areas and third-party integrations, while keeping the site easy for your team to update in the Wix editor.": "Chúng tôi dùng Velo và Wix API để thêm logic sản phẩm tùy chỉnh, bộ sưu tập dữ liệu, khu vực thành viên và tích hợp bên thứ ba, trong khi vẫn giữ website dễ cập nhật cho đội ngũ của bạn trong trình chỉnh sửa Wix.",
	"Web apps, portals, APIs and internal tools around your e-commerce operation.": "Ứng dụng web, cổng thông tin, API và công cụ nội bộ phục vụ hoạt động thương mại điện tử của bạn.",
	"Weekly demos, a staging environment you can click through and a single point of contact from kickoff to launch.": "Demo hằng tuần, môi trường staging bạn có thể trải nghiệm và một đầu mối liên hệ duy nhất từ khi khởi động đến khi ra mắt.",
	"Welcome": "Chào mừng",
	"What a gang sheet is": "Gang sheet là gì",
	"What can we help with?": "Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?",
	"What does 'ignore transparent edges' do?": "Tùy chọn “bỏ qua viền trong suốt” có tác dụng gì?",
	"What does a turnkey e-commerce store include?": "Cửa hàng thương mại điện tử trọn gói bao gồm những gì?",
	"What does Quaflow do?": "Quaflow làm gì?",
	"What DPI should a DTF print file be?": "Tệp in DTF nên có DPI bao nhiêu?",
	"What happens if an integration fails?": "Điều gì xảy ra nếu một tích hợp gặp lỗi?",
	"What happens next": "Các bước tiếp theo",
	"What is ikas?": "ikas là gì?",
	"What is the difference between a public and a custom Shopify app?": "Ứng dụng Shopify công khai và ứng dụng tùy chỉnh khác nhau thế nào?",
	"What is Upload Center?": "Upload Center là gì?",
	"What is Velo by Wix?": "Velo by Wix là gì?",
	"What makes a file ready for DTF printing": "Điều gì khiến một tệp sẵn sàng để in DTF",
	"What our {service} service includes": "Dịch vụ {service} của chúng tôi bao gồm những gì",
	"What size is a DTF gang sheet?": "Gang sheet DTF có kích thước bao nhiêu?",
	"What technologies do you use?": "Quaflow sử dụng những công nghệ nào?",
	"What the tool tells you": "Công cụ cho bạn biết gì",
	"What we do": "Chúng tôi làm gì",
	"What you get": "Bạn nhận được gì",
	"What's included": "Bao gồm",
	"WhatsApp button, free shipping bar, spin-to-win, instalment table, cookie consent and more — 21 tools in 5 groups that match your brand, never overlap and need no theme code.": "Nút WhatsApp, thanh miễn phí vận chuyển, vòng quay may mắn, bảng trả góp, thông báo đồng ý cookie và nhiều hơn nữa — 21 công cụ trong 5 nhóm, đồng bộ với thương hiệu của bạn, không bao giờ chồng chéo và không cần mã giao diện.",
	"When a platform and its apps aren't enough, we build the missing piece: B2B portals, headless storefronts, internal tools, APIs and SaaS products — designed to scale with your business.": "Khi nền tảng và các ứng dụng của nó không đủ, chúng tôi xây dựng mảnh ghép còn thiếu: cổng B2B, cửa hàng headless, công cụ nội bộ, API và sản phẩm SaaS — được thiết kế để mở rộng cùng doanh nghiệp của bạn.",
	"When to choose {a}, and when to choose {b}": "Khi nào nên chọn {a}, và khi nào nên chọn {b}",
	"When you outgrow Wix, we move your catalogue, customers and SEO to Shopify or WooCommerce safely.": "Khi cửa hàng phát triển vượt quá Wix, chúng tôi chuyển danh mục sản phẩm, khách hàng và SEO của bạn sang Shopify hoặc WooCommerce một cách an toàn.",
	"Where can I find documentation?": "Tôi có thể tìm tài liệu hướng dẫn ở đâu?",
	"Where is Quaflow based and who do you work with?": "Quaflow có trụ sở ở đâu và làm việc với những ai?",
	"Where we work": "Nơi chúng tôi làm việc",
	"Which costs less, {a} or {b}?": "{a} hay {b} rẻ hơn?",
	"Which e-commerce platform is best?": "Nền tảng thương mại điện tử nào tốt nhất?",
	"Which e-commerce platform should I choose?": "Tôi nên chọn nền tảng thương mại điện tử nào?",
	"Which e-commerce platforms do you work with?": "Quaflow làm việc với những nền tảng thương mại điện tử nào?",
	"Which file formats can I check?": "Tôi có thể kiểm tra những định dạng tệp nào?",
	"Which file types are supported?": "Những loại tệp nào được hỗ trợ?",
	"Which is easier to run day to day, {a} or {b}?": "{a} hay {b} dễ vận hành hằng ngày hơn?",
	"Which migrations do you handle?": "Quaflow thực hiện những loại chuyển đổi nền tảng nào?",
	"Which platforms do Quaflow apps support?": "Ứng dụng Quaflow hỗ trợ những nền tảng nào?",
	"Which systems can you integrate with?": "Quaflow có thể tích hợp với những hệ thống nào?",
	"Who is Shopware 6 a good fit for?": "Shopware 6 phù hợp với ai?",
	"Who owns the code?": "Ai sở hữu mã nguồn?",
	"Who we are and how we work.": "Chúng tôi là ai và làm việc như thế nào.",
	"Wholesale and B2B merchants": "Nhà bán hàng sỉ và B2B",
	"Why does the tool say the resolution is not set?": "Vì sao công cụ báo độ phân giải chưa được đặt?",
	"Why merchants choose Quaflow for {name}": "Vì sao nhà bán hàng chọn Quaflow cho {name}",
	"Why Quaflow": "Vì sao chọn Quaflow",
	"Why the DPI inside a file can mislead": "Vì sao DPI trong tệp có thể gây hiểu lầm",
	"Width": "Chiều rộng",
	"Will a new theme affect my SEO?": "Giao diện mới có ảnh hưởng đến SEO của tôi không?",
	"Will I lose my Google rankings when I migrate?": "Tôi có bị mất thứ hạng Google khi chuyển nền tảng không?",
	"Will we be able to edit the store ourselves?": "Chúng tôi có tự chỉnh sửa cửa hàng được không?",
	"Without its transparent edges the design prints at": "Khi bỏ viền trong suốt, thiết kế in ở kích thước",
	"without the transparent edges": "không tính viền trong suốt",
	"Wix (Velo)": "Wix (Velo)",
	"Wix App Market; smaller than Shopify's or WordPress's": "Wix App Market; nhỏ hơn của Shopify hay WordPress",
	"Wix development": "Phát triển Wix",
	"Wix eCommerce Development – Stores & Velo Customisation | Quaflow": "Phát triển Wix eCommerce – Cửa hàng & tùy biến Velo | Quaflow",
	"Wix eCommerce development: turnkey Wix stores, custom Velo code, Wix app integrations and SEO setup for small and growing online businesses.": "Phát triển Wix eCommerce: cửa hàng Wix trọn gói, mã Velo tùy chỉnh, tích hợp ứng dụng Wix và thiết lập SEO cho doanh nghiệp trực tuyến nhỏ và đang tăng trưởng.",
	"Wix eCommerce stores and Velo-powered custom functionality.": "Cửa hàng Wix eCommerce và tính năng tùy chỉnh chạy bằng Velo.",
	"Wix eCommerce stores, extended with custom code": "Cửa hàng Wix eCommerce, mở rộng bằng mã tùy chỉnh",
	"Wix is a strong choice for small and service-led businesses that want an all-in-one website and store they can manage themselves. With Velo, Wix's development platform, the store can go much further than templates allow.": "Wix là lựa chọn mạnh cho doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp dịch vụ muốn một website kèm cửa hàng tất cả trong một mà họ tự quản lý được. Với Velo — nền tảng phát triển của Wix — cửa hàng có thể vượt xa những gì template cho phép.",
	"Wix is an all-in-one website builder with a built-in store. It is managed visually in the Wix editor and can be extended with Wix apps and Velo code.": "Wix là công cụ dựng website tất cả trong một, có sẵn cửa hàng. Bạn quản lý trực quan trong trình chỉnh sửa Wix và có thể mở rộng bằng ứng dụng Wix và mã Velo.",
	"Wix is the simpler, more visual tool for small stores; BigCommerce is a dedicated commerce platform built to scale, with B2B and multi-storefront features. If e-commerce is your main business and you expect to grow, BigCommerce is the sturdier base.": "Wix là công cụ đơn giản, trực quan hơn cho cửa hàng nhỏ; BigCommerce là nền tảng thương mại chuyên dụng được xây dựng để mở rộng, với tính năng B2B và đa cửa hàng. Nếu thương mại điện tử là hoạt động kinh doanh chính và bạn kỳ vọng tăng trưởng, BigCommerce là nền móng vững chắc hơn.",
	"Wix SEO setup": "Thiết lập SEO cho Wix",
	"Wix trades flexibility for convenience; OpenCart does the opposite. If you have no developer and want to run the shop yourself, choose Wix. If you want full code access and no subscription, choose OpenCart.": "Wix đánh đổi sự linh hoạt lấy sự tiện lợi; OpenCart thì ngược lại. Nếu bạn không có lập trình viên và muốn tự vận hành cửa hàng, hãy chọn Wix. Nếu bạn muốn toàn quyền truy cập mã nguồn và không phải trả phí đăng ký, hãy chọn OpenCart.",
	"WooCommerce development": "Phát triển WooCommerce",
	"WooCommerce Development – Custom Stores & Plugins | Quaflow": "Phát triển WooCommerce – Cửa hàng & plugin tùy chỉnh | Quaflow",
	"WooCommerce development for stores that need to own their stack": "Phát triển WooCommerce cho cửa hàng muốn làm chủ hệ thống của mình",
	"WooCommerce gives you full ownership of your code, data and hosting, which makes it a great fit for content-led brands and businesses with unusual product logic. The flip side is that quality depends entirely on how the store is built.": "WooCommerce cho bạn toàn quyền sở hữu mã nguồn, dữ liệu và hosting, rất phù hợp với thương hiệu lấy nội dung làm trọng tâm và doanh nghiệp có logic sản phẩm đặc thù. Mặt trái là chất lượng phụ thuộc hoàn toàn vào cách cửa hàng được xây dựng.",
	"WooCommerce gives you near-unlimited flexibility at the cost of running WordPress yourself; Wix gives you a managed, visual tool with firmer limits. Choose Wix for simplicity and a small catalogue, and WooCommerce when you need custom functionality or serious content marketing.": "WooCommerce cho bạn sự linh hoạt gần như không giới hạn, đổi lại bạn phải tự vận hành WordPress; Wix cho bạn một công cụ trực quan, được quản lý, với giới hạn chặt hơn. Hãy chọn Wix nếu muốn đơn giản và có danh mục sản phẩm nhỏ, và WooCommerce khi bạn cần tính năng tùy chỉnh hoặc làm content marketing bài bản.",
	"WooCommerce is a free, open-source commerce plugin for WordPress. You choose the hosting and own the code and data, and almost anything can be changed with plugins or custom development.": "WooCommerce là plugin thương mại mã nguồn mở, miễn phí cho WordPress. Bạn chọn hosting, sở hữu mã nguồn và dữ liệu, và gần như mọi thứ đều có thể thay đổi bằng plugin hoặc phát triển tùy chỉnh.",
	"WooCommerce is best when you want full control over code, hosting and data, or you already run a large WordPress site. Shopify is usually better when you want lower maintenance and faster time to market. We build on both and can recommend the right one after a short discovery call.": "WooCommerce là lựa chọn tốt nhất khi bạn muốn toàn quyền kiểm soát mã nguồn, hosting và dữ liệu, hoặc đã vận hành một website WordPress lớn. Shopify thường tốt hơn khi bạn muốn ít bảo trì và ra thị trường nhanh hơn. Chúng tôi xây dựng trên cả hai và có thể đề xuất nền tảng phù hợp sau một buổi trao đổi ngắn.",
	"WooCommerce is open source and endlessly customisable, but you run it yourself; ikas is a managed platform with Turkish payment, shipping and marketplace integrations built in. For merchants in Turkey who don't want to manage hosting and plugins, ikas is the simpler route. For full control or a WordPress-centred site, choose WooCommerce.": "WooCommerce là mã nguồn mở và tùy biến không giới hạn, nhưng bạn phải tự vận hành; ikas là nền tảng được quản lý, có sẵn tích hợp thanh toán, vận chuyển và sàn thương mại điện tử của Thổ Nhĩ Kỳ. Với nhà bán hàng tại Thổ Nhĩ Kỳ không muốn tự quản lý hosting và plugin, ikas là con đường đơn giản hơn. Để có toàn quyền kiểm soát hoặc một website lấy WordPress làm trung tâm, hãy chọn WooCommerce.",
	"WooCommerce means ownership and open-ended customisation, with the upkeep that comes with it; BigCommerce means a managed platform with open APIs. If you are tired of maintaining plugins and hosting but still need flexibility, BigCommerce is the natural step up.": "WooCommerce nghĩa là quyền sở hữu và khả năng tùy biến không giới hạn, kèm theo công bảo trì; BigCommerce nghĩa là nền tảng được quản lý với API mở. Nếu bạn đã mệt mỏi với việc duy trì plugin và hosting nhưng vẫn cần sự linh hoạt, BigCommerce là bước tiến tự nhiên.",
	"WooCommerce stores, custom plugins and performance tuning on WordPress.": "Cửa hàng WooCommerce, plugin tùy chỉnh và tối ưu hiệu suất trên WordPress.",
	"WordPress and WooCommerce setup, theme, payment gateways, shipping, tax, product import and hosting recommendations.": "Thiết lập WordPress và WooCommerce, giao diện, cổng thanh toán, vận chuyển, thuế, nhập sản phẩm và tư vấn hosting.",
	"WordPress coding standards, nonces, capability checks and escaping in every plugin we ship.": "Chuẩn mã hóa WordPress, nonce, kiểm tra quyền hạn và escaping trong mọi plugin chúng tôi phát hành.",
	"Work email": "Email công việc",
	"Work with us": "Làm việc cùng chúng tôi",
	"Yes, in either direction. We move products, customers, order history and content, map every old URL to its new address with 301 redirects, and rehearse the go-live so that sales and search rankings carry over.": "Có, theo cả hai chiều. Chúng tôi chuyển sản phẩm, khách hàng, lịch sử đơn hàng và nội dung, ánh xạ mọi URL cũ sang địa chỉ mới bằng chuyển hướng 301, và diễn tập buổi ra mắt để doanh số và thứ hạng tìm kiếm được giữ nguyên.",
	"Yes. BigCommerce offers native B2B features and B2B Edition, including customer groups, price lists, quotes and company accounts, which makes it a strong platform for wholesale.": "Có. BigCommerce có tính năng B2B gốc và B2B Edition, bao gồm nhóm khách hàng, bảng giá, báo giá và tài khoản doanh nghiệp, giúp nền tảng này trở thành lựa chọn mạnh cho bán sỉ.",
	"Yes. Every project includes a post-launch support period, and we offer ongoing maintenance and growth retainers.": "Có. Mọi dự án đều bao gồm giai đoạn hỗ trợ sau ra mắt, và chúng tôi cung cấp gói bảo trì và đồng hành tăng trưởng dài hạn.",
	"Yes. In a short discovery we review your catalogue, operations, integrations, team and budget, and recommend the platform with the best long-term fit — even if that means staying where you are.": "Có. Trong một giai đoạn khảo sát ngắn, chúng tôi xem xét danh mục sản phẩm, vận hành, tích hợp, đội ngũ và ngân sách của bạn, rồi đề xuất nền tảng phù hợp nhất về lâu dài — kể cả khi điều đó có nghĩa là giữ nguyên nền tảng hiện tại.",
	"Yes. Most of our roadmap comes from merchant feedback. Contact us or use the in-app support channel to request features.": "Có. Phần lớn lộ trình phát triển của chúng tôi đến từ phản hồi của nhà bán hàng. Hãy liên hệ với chúng tôi hoặc dùng kênh hỗ trợ trong ứng dụng để đề xuất tính năng.",
	"Yes. Our themes use Online Store 2.0 sections and blocks, so your team can change content, layouts and campaigns without a developer. Every project includes a handover session.": "Có. Giao diện của chúng tôi dùng section và block của Online Store 2.0, nên đội ngũ của bạn có thể thay đổi nội dung, bố cục và chiến dịch mà không cần lập trình viên. Mọi dự án đều có buổi bàn giao.",
	"Yes. Our turnkey store service covers platform selection, design, development, payments, shipping, product import, SEO and analytics, launch and training — handled by one team.": "Có. Dịch vụ cửa hàng trọn gói của chúng tôi bao gồm chọn nền tảng, thiết kế, phát triển, thanh toán, vận chuyển, nhập sản phẩm, SEO và phân tích, ra mắt và đào tạo — do một đội ngũ thực hiện.",
	"Yes. Pricing rules can use dimensions such as width and height (area), quantity, number of files or other attributes to calculate the final price.": "Có. Quy tắc định giá có thể dùng kích thước như chiều rộng và chiều cao (diện tích), số lượng, số tệp hoặc các thuộc tính khác để tính giá cuối cùng.",
	"Yes. The direction a design is printed in doesn't affect the transfer, so turning copies 90° is a common way to fit more on a sheet. The calculator tries it for you and can be told not to.": "Có. Hướng in của thiết kế không ảnh hưởng đến bản in chuyển nhiệt, nên xoay các bản 90° là cách phổ biến để xếp được nhiều hơn trên một tấm. Công cụ tính sẽ thử giúp bạn, và bạn có thể tắt tùy chọn này.",
	"Yes. Upload Center uses theme app blocks, so it works with Online Store 2.0 themes without editing theme code.": "Có. Upload Center dùng app block của giao diện, nên hoạt động với giao diện Online Store 2.0 mà không cần sửa mã giao diện.",
	"Yes. We audit plugins, database queries, hosting and front-end assets, then fix the biggest bottlenecks first and measure the result with Core Web Vitals.": "Có. Chúng tôi kiểm tra plugin, truy vấn cơ sở dữ liệu, hosting và tài nguyên front-end, rồi xử lý các điểm nghẽn lớn nhất trước và đo kết quả bằng Core Web Vitals.",
	"Yes. We audit scripts, apps, images and Liquid rendering, then fix the biggest bottlenecks first.": "Có. Chúng tôi kiểm tra script, ứng dụng, hình ảnh và quá trình render Liquid, rồi xử lý các điểm nghẽn lớn nhất trước.",
	"Yes. We build checkout UI extensions, Shopify Functions, B2B features and multi-store setups for Shopify Plus merchants.": "Có. Chúng tôi xây dựng checkout UI extension, Shopify Functions, tính năng B2B và thiết lập đa cửa hàng cho nhà bán hàng Shopify Plus.",
	"Yes. We build custom (private) apps that run only on your store as well as public apps listed on the Shopify App Store.": "Có. Chúng tôi xây dựng ứng dụng tùy chỉnh (riêng) chỉ chạy trên cửa hàng của bạn, cũng như ứng dụng công khai niêm yết trên Shopify App Store.",
	"Yes. We build custom Stencil themes and Page Builder widgets tailored to your brand and optimised for speed.": "Có. Chúng tôi xây dựng giao diện Stencil và widget Page Builder tùy chỉnh, may đo theo thương hiệu của bạn và tối ưu cho tốc độ.",
	"Yes. We build custom WooCommerce plugins for product options, dynamic pricing, file uploads, integrations and fulfilment workflows, compatible with HPOS and the block checkout.": "Có. Chúng tôi xây dựng plugin WooCommerce tùy chỉnh cho tùy chọn sản phẩm, định giá động, tải tệp lên, tích hợp và quy trình xử lý đơn hàng, tương thích với HPOS và thanh toán dạng block.",
	"Yes. We build plugins with the Shopware plugin system and apps with the app system, following Shopware's best practices so they remain update-safe.": "Có. Chúng tôi xây dựng plugin bằng plugin system và ứng dụng bằng app system của Shopware, theo các phương pháp tốt nhất của Shopware để luôn an toàn khi cập nhật.",
	"Yes. We build private apps for a single store and public apps for the ikas App Marketplace. Our own apps, TamPaket and Shipping Countdown, are published there.": "Có. Chúng tôi xây dựng ứng dụng riêng cho một cửa hàng và ứng dụng công khai cho ikas App Marketplace. Các ứng dụng của chính chúng tôi, TamPaket và Shipping Countdown, đã được phát hành ở đó.",
	"Yes. We build public and custom Shopify apps, WooCommerce and Shopware plugins, BigCommerce apps and Wix Velo integrations, as well as standalone software around your store.": "Có. Chúng tôi xây dựng ứng dụng Shopify công khai và tùy chỉnh, plugin WooCommerce và Shopware, ứng dụng BigCommerce và tích hợp Wix Velo, cũng như phần mềm độc lập xoay quanh cửa hàng của bạn.",
	"Yes. We build the theme around your existing brand identity, or help you refine it if needed.": "Có. Chúng tôi xây dựng giao diện dựa trên bộ nhận diện thương hiệu hiện có của bạn, hoặc giúp bạn hoàn thiện nó nếu cần.",
	"Yes. We build WooCommerce plugins, Shopware plugins and apps, BigCommerce apps and Wix Velo integrations as well.": "Có. Chúng tôi cũng xây dựng plugin WooCommerce, plugin và ứng dụng Shopware, ứng dụng BigCommerce và tích hợp Wix Velo.",
	"Yes. We can extend our apps for your workflows or build a completely custom app or plugin for your store.": "Có. Chúng tôi có thể mở rộng ứng dụng theo quy trình của bạn hoặc xây dựng một ứng dụng hay plugin hoàn toàn tùy chỉnh cho cửa hàng của bạn.",
	"Yes. We handle SEO-safe migrations between all major platforms, including products, customers, orders and redirects.": "Có. Chúng tôi thực hiện chuyển đổi an toàn cho SEO giữa tất cả các nền tảng lớn, bao gồm sản phẩm, khách hàng, đơn hàng và chuyển hướng.",
	"Yes. We help founders design and build commerce-focused SaaS products from MVP to scale.": "Có. Chúng tôi giúp các nhà sáng lập thiết kế và xây dựng sản phẩm SaaS tập trung vào thương mại, từ MVP đến khi mở rộng quy mô.",
	"Yes. We migrate products, customers and content and map redirects so you keep your search rankings.": "Có. Chúng tôi chuyển sản phẩm, khách hàng và nội dung, đồng thời ánh xạ chuyển hướng để bạn giữ được thứ hạng tìm kiếm.",
	"Yes. We migrate products, customers and order history, and set up 301 redirects for every changed URL so rankings carry over. We also move stores from ikas to other platforms.": "Có. Chúng tôi chuyển sản phẩm, khách hàng và lịch sử đơn hàng, và thiết lập chuyển hướng 301 cho mọi URL thay đổi để giữ nguyên thứ hạng. Chúng tôi cũng chuyển cửa hàng từ ikas sang các nền tảng khác.",
	"Yes. We migrate products, customers and order history, keep URL structures where possible and set up 301 redirects for every changed URL so rankings carry over.": "Có. Chúng tôi chuyển sản phẩm, khách hàng và lịch sử đơn hàng, giữ cấu trúc URL khi có thể và thiết lập chuyển hướng 301 cho mọi URL thay đổi để giữ nguyên thứ hạng.",
	"Yes. We migrate your data using the official migration tooling, rebuild custom plugins and the theme for Shopware 6, and set up redirects to keep your SEO.": "Có. Chúng tôi chuyển dữ liệu bằng công cụ chuyển đổi chính thức, xây dựng lại plugin tùy chỉnh và giao diện cho Shopware 6, và thiết lập chuyển hướng để giữ SEO.",
	"Yes. We offer ongoing support for updates, security monitoring and small improvements after launch.": "Có. Chúng tôi hỗ trợ lâu dài về cập nhật, giám sát bảo mật và các cải tiến nhỏ sau khi ra mắt.",
	"Yes. We start with a code and architecture review, then propose a plan to stabilise and improve it.": "Có. Chúng tôi bắt đầu bằng việc đánh giá mã nguồn và kiến trúc, rồi đề xuất kế hoạch ổn định và cải thiện.",
	"Yes. We use Shopify Flow where it is enough, and build custom apps or connectors where more control is needed.": "Có. Chúng tôi dùng Shopify Flow khi như vậy là đủ, và xây dựng ứng dụng hoặc connector tùy chỉnh khi cần kiểm soát nhiều hơn.",
	"Yes. When a project needs it, we build headless front-ends on top of the BigCommerce GraphQL Storefront API.": "Có. Khi dự án cần, chúng tôi xây dựng front-end headless trên BigCommerce GraphQL Storefront API.",
	"Yes. Wix eCommerce supports products, variants, payments, shipping, tax and subscriptions, which is enough for many small and mid-sized stores. For very large catalogues or complex operations we usually recommend Shopify or Shopware.": "Có. Wix eCommerce hỗ trợ sản phẩm, biến thể, thanh toán, vận chuyển, thuế và gói đăng ký — đủ cho nhiều cửa hàng nhỏ và vừa. Với danh mục sản phẩm rất lớn hoặc vận hành phức tạp, chúng tôi thường đề xuất Shopify hoặc Shopware.",
	"Yes. You can start a free trial from the Shopify App Store listing. Current plans and pricing are shown on the listing.": "Có. Bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí từ trang ứng dụng trên Shopify App Store. Các gói và giá hiện hành được hiển thị tại đó.",
	"You already have a website and only need to add a store": "Bạn đã có website và chỉ cần thêm cửa hàng",
	"You already run WordPress or rely heavily on content": "Bạn đang dùng WordPress hoặc phụ thuộc nhiều vào nội dung",
	"You are already subscribed!": "Bạn đã đăng ký rồi!",
	"You don't want to rebuild your site": "Bạn không muốn xây dựng lại website",
	"You have a complex catalogue or several sales channels": "Bạn có danh mục sản phẩm phức tạp hoặc nhiều kênh bán hàng",
	"You have a small catalogue and a small budget": "Bạn có danh mục sản phẩm nhỏ và ngân sách hạn chế",
	"You have PHP development skills available": "Bạn có sẵn nhân lực phát triển PHP",
	"You have someone to look after updates and security": "Bạn có người lo cập nhật và bảo mật",
	"You have unusual product or pricing logic": "Bạn có logic sản phẩm hoặc định giá đặc thù",
	"You need B2B features or complex pricing rules": "Bạn cần tính năng B2B hoặc quy tắc giá phức tạp",
	"You need local payment, shipping and marketplace integrations out of the box": "Bạn cần tích hợp thanh toán, vận chuyển và sàn thương mại điện tử nội địa có sẵn",
	"You need several stores, languages and currencies without extra plugins": "Bạn cần nhiều cửa hàng, ngôn ngữ và tiền tệ mà không cần thêm plugin",
	"You plan a headless front end": "Bạn có kế hoạch làm front-end headless",
	"You run a small catalogue or a service business adding a shop": "Bạn có danh mục sản phẩm nhỏ hoặc là doanh nghiệp dịch vụ muốn thêm cửa hàng",
	"You run several brands or storefronts from one back end": "Bạn vận hành nhiều thương hiệu hoặc cửa hàng từ một back-end",
	"You sell across European markets in several languages and currencies": "Bạn bán hàng tại nhiều thị trường châu Âu với nhiều ngôn ngữ và tiền tệ",
	"You sell direct to consumers and expect to scale": "Bạn bán trực tiếp cho người tiêu dùng và kỳ vọng mở rộng quy mô",
	"You sell primarily in Turkey": "Bạn bán hàng chủ yếu tại Thổ Nhĩ Kỳ",
	"You sell wholesale or B2B alongside B2C": "Bạn bán sỉ hoặc B2B song song với B2C",
	"You want a fast hosted storefront without running servers": "Bạn muốn một cửa hàng được lưu trữ sẵn, tốc độ cao mà không phải vận hành máy chủ",
	"You want a free, self-hosted store with modest hosting needs": "Bạn muốn một cửa hàng miễn phí, tự lưu trữ với nhu cầu hosting khiêm tốn",
	"You want a large app ecosystem and a proven checkout": "Bạn muốn hệ sinh thái ứng dụng lớn và trang thanh toán đã được kiểm chứng",
	"You want full control over code, hosting and data": "Bạn muốn toàn quyền kiểm soát mã nguồn, hosting và dữ liệu",
	"You want full ownership of code and data": "Bạn muốn toàn quyền sở hữu mã nguồn và dữ liệu",
	"You want low running effort and predictable costs": "Bạn muốn ít công vận hành và chi phí dễ dự đoán",
	"You want open source with the option of cloud hosting": "Bạn muốn mã nguồn mở với tùy chọn lưu trữ trên đám mây",
	"You want SaaS reliability with open APIs": "Bạn muốn độ tin cậy của SaaS cùng API mở",
	"You want to edit the site visually yourself": "Bạn muốn tự chỉnh sửa website một cách trực quan",
	"You want to launch quickly and keep maintenance low": "Bạn muốn ra mắt nhanh và ít bảo trì",
	"You want to sell on social channels and marketplaces from one place": "Bạn muốn bán trên mạng xã hội và sàn thương mại điện tử từ một nơi",
	"You want Turkish-language tooling and support": "Bạn muốn công cụ và hỗ trợ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
	"You want website, content and store in one tool": "Bạn muốn website, nội dung và cửa hàng trong cùng một công cụ",
	"You would rather pay a subscription than run servers": "Bạn thà trả phí đăng ký còn hơn tự vận hành máy chủ",
	"Your browser couldn't draw this file, so there is no preview or colour analysis. The measurements are still exact.": "Trình duyệt của bạn không vẽ được tệp này, nên không có bản xem trước hay phân tích màu. Các số đo vẫn chính xác.",
	"Your file is read and measured in your browser. It is never uploaded to a server.": "Tệp của bạn được đọc và đo ngay trong trình duyệt. Tệp không bao giờ được tải lên máy chủ.",
	"Your online store, built and launched end to end": "Cửa hàng trực tuyến của bạn, được xây dựng và ra mắt trọn vẹn từ đầu đến cuối",
	"Your platform, store URL, goals and timeline…": "Nền tảng, URL cửa hàng, mục tiêu và tiến độ của bạn…",
	"Your success is our success. We treat every project as if our own business were on the line.": "Thành công của bạn là thành công của chúng tôi. Chúng tôi đối xử với mọi dự án như thể chính doanh nghiệp của mình đang được đặt cược.",
	"Your theme is the storefront every customer sees. A heavy or rigid theme slows down pages, hurts SEO and forces your team to wait on developers for simple changes.": "Giao diện là bộ mặt cửa hàng mà mọi khách hàng nhìn thấy. Một giao diện nặng nề hoặc cứng nhắc làm chậm trang, ảnh hưởng SEO và buộc đội ngũ của bạn phải chờ lập trình viên cho những thay đổi đơn giản.",
	"Zero-downtime go-live": "Ra mắt không gián đoạn"
}