{ "· Updated": "· Bijgewerkt op", "{a} and {b} compared by criterion": "{a} en {b} per criterium vergeleken", "{a} and {b} side by side — hosting, costs, customisation, apps, B2B, international selling and maintenance — and how to decide between them.": "{a} en {b} naast elkaar — hosting, kosten, maatwerk, apps, B2B, internationaal verkopen en onderhoud — en hoe je tussen de twee kiest.", "{a} is best for: {aBestFor}. {b} is best for: {bBestFor}.": "{a} past het best bij: {aBestFor}. {b} past het best bij: {bBestFor}.", "{count} e-commerce platforms compared": "{count} e-commerceplatformen vergeleken", "{count} megapixels": "{count} megapixels", "{count} problems found": "{count} problemen gevonden", "{count} things to check": "{count} aandachtspunten", "{domain} needs to verify your request before continuing.": "{domain} moet je verzoek verifiëren voordat je verdergaat.", "{domain} needs to verify your request before sending your message.": "{domain} moet je verzoek verifiëren voordat je bericht wordt verzonden.", "{domain} needs to verify your request before subscribing you.": "{domain} moet je verzoek verifiëren voordat je wordt aangemeld.", "{dpi} DPI": "{dpi} DPI", "{dpi} DPI at this size is too low: the print will look pixelated.": "{dpi} DPI op dit formaat is te laag: de afdruk wordt zichtbaar pixelig.", "{dpi} DPI at this size: sharp enough for fine lines and small text.": "{dpi} DPI op dit formaat: scherp genoeg voor fijne lijnen en kleine tekst.", "{dpi} DPI at this size. Large, simple shapes will look fine; small text and thin lines may print soft.": "{dpi} DPI op dit formaat. Grote, eenvoudige vormen zien er goed uit; kleine tekst en dunne lijnen kunnen onscherp worden.", "{name} compared with": "{name} vergeleken met", "{name} compared with other platforms": "{name} vergeleken met andere platformen", "{name} development": "{name}-development", "{name} development at Quaflow": "{name}-development bij Quaflow", "{name} development FAQ": "Veelgestelde vragen over {name}-development", "{name} FAQ": "Veelgestelde vragen over {name}", "{name} vs…": "{name} vs…", "{name} with Quaflow": "{name} met Quaflow", "{pageCount} pages (page 1 is checked)": "{pageCount} pagina's (pagina 1 wordt gecontroleerd)", "{percent}% of the sheet is used, with some copies turned 90° to fill the leftover strip. Rows end {length} down the sheet.": "{percent}% van het vel wordt benut; enkele exemplaren zijn 90° gedraaid om de reststrook te vullen. De rijen eindigen op {length} vanaf de bovenkant van het vel.", "{percent}% of the sheet is used. Rows end {length} down the sheet.": "{percent}% van het vel wordt benut. De rijen eindigen op {length} vanaf de bovenkant van het vel.", "{readingMinutes} min read": "{readingMinutes} min leestijd", "{title} – E-commerce Platform Comparison | Quaflow": "{title} – E-commerceplatformen vergeleken | Quaflow", "{title} compared": "{title} vergeleken", "{title} compared: hosting, costs, customisation, apps, B2B, international selling and maintenance — plus when to choose each platform.": "{title} vergeleken: hosting, kosten, maatwerk, apps, B2B, internationaal verkopen en onderhoud — plus wanneer je voor welk platform kiest.", "{title} FAQ": "Veelgestelde vragen over {title}", "{title}: which platform fits your store?": "{title}: welk platform past bij jouw webshop?", "{tools}: free, in your browser, with no upload.": "{tools}: gratis, in je browser, zonder upload.", "© {year} {legalName} · {city}, {country} · Reg. nr. {registryCode}": "© {year} {legalName} · {city}, {country} · Reg.nr. {registryCode}", "1 problem found": "1 probleem gevonden", "1 thing to check": "1 aandachtspunt", "21 storefront tools in one app and one panel": "21 storefront-tools in één app en één paneel", "21 tools, one subscription": "21 tools, één abonnement", "30 days of post-launch support": "30 dagen support na de lancering", "301 redirect mapping, metadata transfer and post-launch crawl monitoring.": "301-redirects in kaart gebracht, metadata overgezet en crawlmonitoring na de lancering.", "3PL & shipping": "3PL & verzending", "42, with a quarter inch between them: six across and seven down. Enter your own size above to see the count and layout for any design.": "42, met een kwart inch ertussen: zes naast elkaar en zeven onder elkaar. Vul hierboven je eigen formaat in om het aantal en de indeling voor elk ontwerp te zien.", "A clear process from first call to launch": "Een helder proces van eerste gesprek tot lancering", "A clear proposal with scope, timeline and fixed or phased pricing.": "Een helder voorstel met scope, planning en een vaste of gefaseerde prijs.", "A complete online store on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware or BigCommerce — launched and ready to sell.": "Een complete webshop op Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware of BigCommerce — gelanceerd en klaar om te verkopen.", "A complete redesign focused on mobile UX and speed, resulting in a significant uplift in conversion rate.": "Een volledig redesign gericht op mobiele UX en snelheid, met een flinke stijging van het conversiepercentage als resultaat.", "A custom subscription and bundling app to handle complex logic not supported by standard solutions.": "Een maatwerk-app voor abonnementen en bundels, voor complexe logica die standaardoplossingen niet ondersteunen.", "A drawing of the sheet with every copy in place, so you can see how the space is used.": "Een tekening van het vel met elk exemplaar op zijn plek, zodat je ziet hoe de ruimte wordt benut.", "A DTF (direct-to-film) printer lays your design on a film in colour, covers it with a layer of white ink, and the result is heat-pressed onto the garment. Only what is in the file gets printed, so the file has to be right before it reaches the printer.": "Een DTF-printer (direct-to-film) drukt je ontwerp in kleur op een film en legt er een laag witte inkt overheen; daarna wordt het resultaat met een transferpers op het kledingstuk geperst. Alleen wat in het bestand staat, wordt gedrukt. Het bestand moet dus kloppen voordat het bij de drukker aankomt.", "A focused custom app typically takes 3–8 weeks. A public app with billing, onboarding and App Store review usually takes 2–4 months.": "Een afgebakende maatwerk-app kost doorgaans 3–8 weken. Een publieke app met facturering, onboarding en App Store-review duurt meestal 2–4 maanden.", "A fully configured Shopify store with custom theme and apps, delivered by a Shopify Partner.": "Een volledig ingerichte Shopify-webshop met maatwerkthema en apps, opgeleverd door een Shopify Partner.", "A gang sheet is one sheet of DTF film filled with several designs, or many copies of one design, printed in a single run. Print shops price by the sheet or by the length of film, so the more of the sheet you use, the less each transfer costs.": "Een gang sheet is één vel DTF-film dat gevuld is met meerdere ontwerpen, of met veel exemplaren van één ontwerp, en in één keer wordt gedrukt. Drukkerijen rekenen per vel of per lengte film: hoe meer van het vel je benut, hoe minder elke transfer kost.", "A PDF prints at the size it was saved at. Vector artwork stays sharp when scaled.": "Een PDF wordt afgedrukt op het formaat waarop hij is opgeslagen. Vectorontwerpen blijven scherp als je ze schaalt.", "A planned go-live with redirects, analytics and monitoring, followed by training, support and continuous improvement.": "Een geplande livegang met redirects, analytics en monitoring, gevolgd door training, support en continue verbetering.", "A practical, high-level comparison based on the projects we deliver. Every business is different — use it as a starting point.": "Een praktische vergelijking op hoofdlijnen, gebaseerd op de projecten die wij opleveren. Elk bedrijf is anders — gebruik dit als vertrekpunt.", "A premium theme is a good start for new stores with standard needs. A custom theme pays off when brand, performance or unique product experiences matter, or when you are fighting your current theme to make changes.": "Een premiumthema is een goed begin voor nieuwe webshops met standaardwensen. Een maatwerkthema loont wanneer merk, performance of unieke productervaringen ertoe doen, of wanneer elke aanpassing een gevecht met je huidige thema is.", "A public app is listed on the Shopify App Store and can be installed by any merchant. A custom app is built for and installed on a single store (or organisation) and does not go through App Store review.": "Een publieke app staat in de Shopify App Store en kan door elke merchant worden geïnstalleerd. Een maatwerk-app (custom app) wordt voor één webshop (of organisatie) gebouwd en daar geïnstalleerd, zonder App Store-review.", "A ready-to-sell Shopify store, delivered in weeks": "Een Shopify-webshop die klaar is om te verkopen, binnen enkele weken opgeleverd", "A rehearsed go-live, so sales continue uninterrupted": "Een geoefende livegang, zodat de verkoop ononderbroken doorloopt", "A short discovery call to understand your goals and constraints.": "Een kort kennismakingsgesprek om je doelen en randvoorwaarden te begrijpen.", "A turnkey e-commerce store means you don't have to coordinate designers, developers, app vendors and consultants. We handle every step and hand over a working, tested store with documentation and training.": "Met een kant-en-klare webshop hoef je geen designers, developers, app-leveranciers en consultants te coördineren. Wij nemen elke stap voor onze rekening en leveren een werkende, geteste webshop op, met documentatie en training.", "A turnkey Shopify store on a customised theme usually takes 3–6 weeks. A fully custom theme with integrations typically takes 6–12 weeks, depending on catalogue size and the number of systems we connect.": "Een kant-en-klare Shopify-webshop op een aangepast thema kost meestal 3–6 weken. Een volledig maatwerkthema met integraties duurt doorgaans 6–12 weken, afhankelijk van de omvang van de catalogus en het aantal systemen dat we koppelen.", "A unique Online Store 2.0 theme built around your brand and product range.": "Een uniek Online Store 2.0-thema, gebouwd rond jouw merk en assortiment.", "A unique, brand-aligned Online Store 2.0 theme designed for conversion and mobile.": "Een uniek Online Store 2.0-thema in de stijl van je merk, ontworpen voor conversie en mobiel.", "A wholesale portal with custom pricing tiers, bulk ordering and net-terms integration.": "Een groothandelsportaal met eigen prijsniveaus, bulkbestellingen en een koppeling voor betalen op rekening.", "About {percent}% of the visible pixels are semi-transparent. DTF lays white ink under the colours, so glows, soft shadows and faded edges can print as a pale haze. Use solid edges or a halftone instead.": "Ongeveer {percent}% van de zichtbare pixels is halftransparant. DTF legt witte inkt onder de kleuren, waardoor gloed, zachte schaduwen en vervaagde randen als een bleek waas kunnen worden afgedrukt. Gebruik in plaats daarvan harde randen of een halftoonraster.", "About Quaflow": "Over Quaflow", "About Quaflow – E-commerce Engineering Company in Tallinn, Estonia": "Over Quaflow – E-commerce-engineering uit Tallinn, Estland", "About us": "Over ons", "Accessibility": "Toegankelijkheid", "Accessible": "Toegankelijk", "Accurate Information: Provide accurate and truthful information about the Upload Center app. Do not make misleading or exaggerated claims.": "Juiste informatie: geef juiste en eerlijke informatie over de Upload Center-app. Doe geen misleidende of overdreven beweringen.", "Add a drag-and-drop upload field to any product page with a theme app block. Customers upload artwork, photos or documents before adding to cart.": "Voeg met een app-blok in je thema een uploadveld met drag-and-drop toe aan elke productpagina. Klanten uploaden ontwerpen, foto's of documenten voordat ze het product in de winkelwagen leggen.", "Adding a shop to an existing website": "Een shop toevoegen aan een bestaande website", "Admin time saved": "Bespaarde administratietijd", "Affiliate program": "Affiliateprogramma", "Affiliate Program for Upload Center": "Affiliateprogramma voor Upload Center", "Affiliate Program for Upload Center - Quaflow": "Affiliateprogramma voor Upload Center - Quaflow", "Affiliate Responsibilities": "Verantwoordelijkheden van affiliates", "Aim for 300 DPI at the size you will print. Bold designs with large shapes can look fine at 200 DPI, and about 150 DPI is the lowest worth printing. What counts is the resolution at the printed size, not the DPI value stored in the file.": "Mik op 300 DPI op het formaat waarop je gaat drukken. Krachtige ontwerpen met grote vormen kunnen er op 200 DPI nog goed uitzien, en ongeveer 150 DPI is de ondergrens die het drukken waard is. Het gaat om de resolutie op het drukformaat, niet om de DPI-waarde die in het bestand is opgeslagen.", "All {count} head-to-head comparisons": "Alle {count} onderlinge vergelijkingen", "All {count} platforms & comparisons": "Alle {count} platformen & vergelijkingen", "All apps": "Alle apps", "All articles": "Alle artikelen", "All e-commerce apps": "Alle e-commerce-apps", "All free tools": "Alle gratis tools", "All platforms": "Alle platformen", "All platforms side by side": "Alle platformen naast elkaar", "All services": "Alle diensten", "All systems operational": "Alle systemen operationeel", "All tools": "Alle tools", "Allow turning 90°": "90° draaien toestaan", "Already on one of these platforms and considering the other? We migrate stores between {a} and {b} in either direction, without losing data, revenue or search rankings.": "Zit je al op een van deze platformen en overweeg je het andere? Wij migreren webshops tussen {a} en {b}, in beide richtingen, zonder verlies van data, omzet of zoekposities.", "Also {platforms}": "Ook {platforms}", "An unexpected error occurred": "Er is een onverwachte fout opgetreden", "An unexpected error occurred. Please try again.": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.", "Analyse anyway": "Toch analyseren", "and custom pricing for Shopify": "en prijzen op maat voor Shopify", "Any direction between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid. We also move stores away from Magento and custom-built platforms.": "Elke richting tussen Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart en Ecwid. We verhuizen ook webshops weg van Magento en zelfgebouwde platformen.", "AOV": "AOV", "API-first experience": "Ervaring met API-first", "APIs & middleware": "API's & middleware", "App blocks and embeds that merchants can place anywhere in Online Store 2.0 themes.": "App-blokken en app-embeds die merchants overal in Online Store 2.0-thema's kunnen plaatsen.", "App builders, not only agencies": "Appbouwers, niet alleen een bureau", "App development": "App-development", "App development service": "App-development als dienst", "App subscriptions add up as the store grows": "App-abonnementen tellen op naarmate de webshop groeit", "Application stack": "Applicatiestack", "Apps": "Apps", "Apps & extensions": "Apps & extensies", "Apps & integrations": "Apps & integraties", "Apps FAQ": "Veelgestelde vragen over apps", "Apps that run only on your store to automate workflows or add features no public app offers.": "Apps die alleen in jouw webshop draaien, om workflows te automatiseren of functies toe te voegen die geen publieke app biedt.", "Apps that solve real merchant problems": "Apps die echte problemen van merchants oplossen", "Apps we build and run for merchants": "Apps die wij bouwen en beheren voor merchants", "Articles": "Artikelen", "As order volume grows, manual work grows with it: copying orders into an ERP, updating stock, tagging customers, sending files to production. Each step costs time and introduces errors.": "Naarmate het aantal bestellingen groeit, groeit het handwerk mee: bestellingen overtypen in een ERP, voorraad bijwerken, klanten taggen, bestanden naar productie sturen. Elke stap kost tijd en levert fouten op.", "as saved in the PDF": "zoals opgeslagen in de PDF", "At {dpi} DPI this file prints up to {width} × {height} in.": "Op {dpi} DPI kun je dit bestand afdrukken tot {width} × {height} in.", "At a glance": "In één oogopslag", "at the resolution stored in the file": "bij de resolutie die in het bestand is opgeslagen", "Automate the work between your store and your business": "Automatiseer het werk tussen je webshop en je bedrijf", "Automate your online store: order routing, inventory sync, ERP, 3PL, CRM and marketplace integrations for Shopify, WooCommerce, Shopware and BigCommerce.": "Automatiseer je webshop: orderroutering, voorraadsynchronisatie en koppelingen met ERP, 3PL, CRM en marketplaces voor Shopify, WooCommerce, Shopware en BigCommerce.", "Automated dashboards and scheduled reports from store and operations data.": "Geautomatiseerde dashboards en geplande rapporten op basis van webshop- en operationele data.", "Automatic routing, tagging, fraud checks and fulfilment requests based on your rules.": "Automatische routering, tagging, fraudecontroles en fulfilmentverzoeken op basis van jouw regels.", "Automations & integrations": "Automatiseringen & integraties", "Automations & Integrations": "Automatiseringen & integraties", "Available now": "Nu beschikbaar", "Available on {name}": "Beschikbaar op {name}", "Available on the platform that fits you": "Beschikbaar op het platform dat bij je past", "B2B & multi-storefront": "B2B & multi-storefront", "B2B & wholesale portals": "B2B- & groothandelsportalen", "B2B and hybrid B2B/B2C commerce": "B2B en hybride B2B/B2C-commerce", "B2B and wholesale catalogues": "B2B- en groothandelscatalogi", "B2B commerce": "B2B-commerce", "B2B Edition": "B2B Edition", "B2B Edition configuration, price lists, customer groups and multi-storefront setups.": "Configuratie van B2B Edition, prijslijsten, klantgroepen en multi-storefrontopzetten.", "B2B know-how": "B2B-knowhow", "B2B portal": "B2B-portaal", "B2B sales": "B2B-verkoop", "Back to home": "Terug naar home", "Based in Tallinn. Working with merchants worldwide.": "Gevestigd in Tallinn. Actief voor merchants wereldwijd.", "Bespoke plugins for pricing, product options, file uploads, subscriptions or fulfilment logic — HPOS and block checkout ready.": "Plugins op maat voor prijzen, productopties, bestandsuploads, abonnementen of fulfilmentlogica — geschikt voor HPOS en de block checkout.", "Best for": "Meest geschikt voor", "Beta": "Bèta", "BigCommerce app development": "BigCommerce-appdevelopment", "BigCommerce combines the reliability of SaaS with an open, API-first architecture. Built-in B2B features, multi-storefront and generous API limits make it a strong option for growing and wholesale brands.": "BigCommerce combineert de betrouwbaarheid van SaaS met een open, API-first architectuur. Ingebouwde B2B-functies, multi-storefront en ruime API-limieten maken het een sterke optie voor groeiende merken en groothandels.", "BigCommerce development": "BigCommerce-development", "BigCommerce Development – Stores, Themes & Apps | Quaflow": "BigCommerce-development – Webshops, thema's & apps | Quaflow", "BigCommerce development for scalable, open SaaS commerce": "BigCommerce-development voor schaalbare, open SaaS-commerce", "BigCommerce development: turnkey BigCommerce stores, custom Stencil themes, BigCommerce apps, B2B Edition setup, integrations and headless builds.": "BigCommerce-development: kant-en-klare BigCommerce-webshops, Stencil-thema's op maat, BigCommerce-apps, inrichting van B2B Edition, integraties en headless builds.", "BigCommerce is a hosted SaaS platform with an open, API-first architecture. Much of what needs apps elsewhere — B2B tools, multi-storefront, generous APIs — is built in.": "BigCommerce is een gehost SaaS-platform met een open, API-first architectuur. Veel waarvoor je elders apps nodig hebt — B2B-tools, multi-storefront, ruime API's — zit er standaard in.", "BigCommerce is managed, secure and built to scale for a monthly fee; OpenCart is free but leaves hosting, updates and security to you. Growing and B2B merchants usually get more from BigCommerce; small stores with PHP skills may prefer OpenCart.": "BigCommerce wordt voor een maandelijks bedrag beheerd, is veilig en gebouwd om op te schalen; OpenCart is gratis, maar laat hosting, updates en beveiliging aan jou over. Groeiende en B2B-merchants halen doorgaans meer uit BigCommerce; kleine webshops met PHP-kennis kiezen soms liever voor OpenCart.", "BigCommerce stores, Stencil themes, apps and headless builds.": "BigCommerce-webshops, Stencil-thema's, apps en headless builds.", "Block theme development": "Development van blokthema's", "Blog": "Blog", "Blog – Guides on Print Files, DTF and Selling Custom Products | Quaflow": "Blog – Gidsen over drukbestanden, DTF en maatwerkproducten | Quaflow", "Both are free, open source and self-hosted. WooCommerce has by far the larger ecosystem and is the natural choice when content and WordPress matter; OpenCart is a leaner, purpose-built cart with multi-store and multi-language included.": "Beide zijn gratis, open source en zelf gehost. WooCommerce heeft veruit het grootste ecosysteem en is de logische keuze wanneer content en WordPress belangrijk zijn; OpenCart is slanker en puur als webshopsoftware gebouwd, met multi-store en meertaligheid inbegrepen.", "Both are hosted and beginner-friendly. Wix is a general website builder with a store attached; ikas is a dedicated commerce platform with the local integrations merchants in Turkey need.": "Beide zijn gehost en geschikt voor beginners. Wix is een algemene websitebouwer met een webshop erbij; ikas is een specifiek commerceplatform met de lokale integraties die merchants in Turkije nodig hebben.", "Both are hosted and easy to run, but they are built for different stages. Wix suits a small shop that sits alongside a content or service website; Shopify is the better choice once selling online is the core of the business.": "Beide zijn gehost en eenvoudig te beheren, maar ze zijn gemaakt voor verschillende fases. Wix past bij een kleine shop naast een content- of dienstenwebsite; Shopify is de betere keuze zodra online verkopen de kern van je bedrijf is.", "Both are hosted platforms with no servers to manage. BigCommerce is aimed at international, wholesale and multi-storefront businesses; ikas is tuned for selling in Turkey, with local integrations built in.": "Beide zijn gehoste platformen zonder servers die je moet beheren. BigCommerce richt zich op internationale bedrijven, groothandels en multi-storefrontopzetten; ikas is afgestemd op verkopen in Turkije, met ingebouwde lokale integraties.", "Both are open source and can be self-hosted, but Shopware is a modern, API-first platform for mid-market and enterprise projects, while OpenCart is a lightweight cart for smaller budgets. Choose by the size and complexity of the business.": "Beide zijn open source en kun je zelf hosten, maar Shopware is een modern, API-first platform voor mid-market- en enterpriseprojecten, terwijl OpenCart een lichtgewicht webshopsysteem is voor kleinere budgetten. Kies op basis van de omvang en complexiteit van je bedrijf.", "Both are open source and can be self-hosted, but they aim at different scales. WooCommerce is the pragmatic choice for content-led and smaller stores; Shopware is engineered for larger catalogues, several sales channels and B2B.": "Beide zijn open source en kun je zelf hosten, maar ze mikken op een andere schaal. WooCommerce is de pragmatische keuze voor contentgedreven en kleinere webshops; Shopware is ontworpen voor grotere catalogi, meerdere verkoopkanalen en B2B.", "Both handle B2B and complex commerce well. Shopware gives you open source and deep control, with particular strength in Europe; BigCommerce pursues the same ambitions as a managed SaaS, with less to maintain.": "Beide kunnen goed overweg met B2B en complexe commerce. Shopware biedt open source en diepgaande controle en staat vooral in Europa sterk; BigCommerce streeft hetzelfde na als beheerde SaaS, met minder onderhoud.", "Both platforms can run a successful store. The right choice depends on your catalogue, your team, your budget and where you plan to sell.": "Op beide platformen kun je een succesvolle webshop runnen. De juiste keuze hangt af van je catalogus, je team, je budget en waar je wilt verkopen.", "Both target small sellers. Wix is the better pick when you are building a new site and store together; Ecwid is the better pick when you already have a website and only need to add selling to it.": "Beide richten zich op kleine verkopers. Wix is de betere keuze als je een nieuwe site en webshop tegelijk bouwt; Ecwid is de betere keuze als je al een website hebt en daar alleen verkoop aan wilt toevoegen.", "Bounce rate": "Bouncepercentage", "Brand-aligned design": "Design in de stijl van je merk", "Branding: Use our approved marketing materials and branding guidelines.": "Branding: gebruik onze goedgekeurde marketingmaterialen en merkrichtlijnen.", "Brands selling primarily in Turkey": "Merken die vooral in Turkije verkopen", "Brands served": "Merken geholpen", "Brands that want to manage content visually": "Merken die content visueel willen beheren", "Breadcrumb": "Kruimelpad", "Browse apps": "Apps bekijken", "Build & QA": "Bouw & QA", "Build, extend, migrate and automate": "Bouwen, uitbreiden, migreren en automatiseren", "Built for HPOS and block-based Cart & Checkout so updates don't break your store.": "Gebouwd voor HPOS en de blokgebaseerde Cart & Checkout, zodat updates je webshop niet breken.", "Built for print, personalisation and custom work": "Gebouwd voor drukwerk, personalisatie en maatwerk", "Built like a product, not a one-off project": "Gebouwd als een product, niet als een eenmalig project", "Built on our app's engine": "Gebouwd op de engine van onze app", "Built to Shopify App Store requirements": "Gebouwd volgens de eisen van de Shopify App Store", "Bulk export & API": "Bulkexport & API", "Business cards & stationery": "Visitekaartjes & huisstijldrukwerk", "Businesses that need a feature no ikas app offers": "Bedrijven die een functie nodig hebben die geen ikas-app biedt", "Businesses that want to self-host and own their data": "Bedrijven die zelf willen hosten en eigenaar van hun data willen zijn", "By sending this form you agree to our": "Door dit formulier te versturen ga je akkoord met ons", "By the Quaflow team": "Door het Quaflow-team", "Caching, database clean-up, image pipelines, plugin audits and update strategies for a faster, safer store.": "Caching, database-opschoning, image pipelines, plugin-audits en updatestrategieën voor een snellere, veiligere webshop.", "Calculate prices dynamically from dimensions (area, volume), quantity, number of files or file attributes — ideal for print and made-to-order products.": "Bereken prijzen dynamisch op basis van afmetingen (oppervlakte, volume), aantal, aantal bestanden of bestandskenmerken — ideaal voor drukwerk en producten die op bestelling worden gemaakt.", "Can customer passwords be migrated?": "Kunnen wachtwoorden van klanten worden gemigreerd?", "Can I charge more based on the uploaded file or size?": "Kan ik een meerprijs rekenen op basis van het geüploade bestand of het formaat?", "Can I migrate from {a} to {b}, or from {b} to {a}?": "Kan ik migreren van {a} naar {b}, of van {b} naar {a}?", "Can I request a feature?": "Kan ik een functie aanvragen?", "Can I turn designs sideways on a gang sheet?": "Kan ik ontwerpen een kwartslag draaien op een gang sheet?", "Can we switch platforms later?": "Kunnen we later van platform wisselen?", "Can Wix handle a real online store?": "Kan Wix een serieuze webshop aan?", "Can you build a complete online store for us?": "Kunnen jullie een complete webshop voor ons bouwen?", "Can you build a custom BigCommerce theme?": "Kunnen jullie een BigCommerce-thema op maat bouwen?", "Can you build a custom Shopify app just for our store?": "Kunnen jullie een Shopify-app op maat bouwen, alleen voor onze webshop?", "Can you build a custom version of an app for my store?": "Kunnen jullie een maatwerkversie van een app voor mijn webshop bouwen?", "Can you develop a custom WooCommerce plugin?": "Kunnen jullie een WooCommerce-plugin op maat ontwikkelen?", "Can you develop custom Shopware plugins?": "Kunnen jullie Shopware-plugins op maat ontwikkelen?", "Can you help us choose a platform?": "Kunnen jullie ons helpen een platform te kiezen?", "Can you migrate from Shopware 5 to Shopware 6?": "Kunnen jullie migreren van Shopware 5 naar Shopware 6?", "Can you migrate my Wix store to Shopify?": "Kunnen jullie mijn Wix-webshop naar Shopify migreren?", "Can you migrate our existing store to Shopify without losing SEO?": "Kunnen jullie onze bestaande webshop naar Shopify migreren zonder SEO-verlies?", "Can you migrate our store to ikas?": "Kunnen jullie onze webshop naar ikas migreren?", "Can you speed up a slow WooCommerce store?": "Kunnen jullie een trage WooCommerce-webshop sneller maken?", "Can you speed up my current Shopify theme?": "Kunnen jullie mijn huidige Shopify-thema sneller maken?", "Can you take over an existing project?": "Kunnen jullie een bestaand project overnemen?", "Can you use our existing brand guidelines?": "Kunnen jullie werken met onze bestaande merkrichtlijnen?", "Can you work with Shopify Flow?": "Kunnen jullie met Shopify Flow werken?", "Can't find your answer?": "Staat je vraag er niet tussen?", "Cancel": "Annuleren", "Capabilities": "Expertise", "Capabilities – E-commerce Engineering, Design & Integrations | Quaflow": "Expertise – E-commerce-engineering, design & integraties | Quaflow", "Capabilities across the full store lifecycle": "Expertise voor de volledige levenscyclus van je webshop", "Case studies": "Cases", "Case Studies – E-commerce Projects & Results | Quaflow": "Cases – E-commerceprojecten & resultaten | Quaflow", "Catalogue import": "Catalogusimport", "Centimetres": "Centimeters", "Change language": "Taal wijzigen", "Check": "Let op", "Check a print file for DTF: size, DPI and gang sheet fit": "Controleer een drukbestand voor DTF: formaat, DPI en passing op een gang sheet", "Check a print file's size, DPI, colours and gang sheet fit — in your browser, with no upload.": "Controleer formaat, DPI, kleuren en passing op een gang sheet van een drukbestand — in je browser, zonder upload.", "Check another file": "Nog een bestand controleren", "Checked for the design at {size}.": "Gecontroleerd voor het ontwerp op {size}.", "Checkout & Functions": "Checkout & Functions", "Checkout and core logic change only through Shopify's extension points, and the deepest options need Shopify Plus": "Checkout en kernlogica pas je alleen aan via de extensiepunten van Shopify, en voor de meest verregaande opties heb je Shopify Plus nodig", "Checkout UI extensions": "Checkout UI-extensies", "Checkout UI extensions, discount, delivery and payment customisations with Shopify Functions for Shopify Plus stores.": "Checkout UI-extensies en aanpassingen aan kortingen, bezorging en betaling met Shopify Functions voor Shopify Plus-webshops.", "Choose {name} if": "Kies {name} in deze gevallen", "Choose a file": "Kies een bestand", "Choose a sheet": "Kies een vel", "Choose products, file rules, validation and how uploads affect price.": "Kies producten, bestandsregels, validatie en hoe uploads de prijs beïnvloeden.", "Choose Shopify if you want low maintenance and fast time to market. Choose WooCommerce if you need full control over code, hosting and data, or already run a large WordPress site.": "Kies Shopify als je weinig onderhoud en een korte time-to-market wilt. Kies WooCommerce als je volledige controle over code, hosting en data nodig hebt, of al een grote WordPress-site hebt.", "Choosing a platform": "Een platform kiezen", "Clean code, scalable architecture and measurable performance are non-negotiable parts of our delivery.": "Schone code, een schaalbare architectuur en meetbare performance zijn vaste, niet-onderhandelbare onderdelen van wat we opleveren.", "Cleaner, faster new store": "Een schonere, snellere nieuwe webshop", "Clear deliverables, agreed up front. Every item below is scoped, built and tested by our own team.": "Duidelijke deliverables, vooraf afgesproken. Elk onderdeel hieronder wordt door ons eigen team gescopet, gebouwd en getest.", "Clear ownership and documentation": "Duidelijk eigenaarschap en documentatie", "Clear scopes, honest estimates and weekly updates. No hidden fees and no jargon.": "Duidelijke scopes, eerlijke inschattingen en wekelijkse updates. Geen verborgen kosten en geen jargon.", "Client obsession": "De klant voorop", "Close menu": "Menu sluiten", "Cloud (SaaS) or self-hosted": "Cloud (SaaS) of zelf gehost", "Cloud infrastructure": "Cloudinfrastructuur", "Cloudflare Workers": "Cloudflare Workers", "Color theme": "Kleurthema", "Colour palette": "Kleurenpalet", "Colours are read as RGB values on screen. Printed colours depend on the printer's inks and colour profile, so treat them as a guide, not a proof.": "Kleuren worden uitgelezen als RGB-waarden op het scherm. Gedrukte kleuren hangen af van de inkten en het kleurprofiel van de printer; zie ze dus als richtlijn, niet als drukproef.", "Commerce platforms": "Commerceplatformen", "Commerce strategy": "Commercestrategie", "Commission Rate: 20% of the referred user's monthly subscription fee.": "Commissiepercentage: 20% van het maandelijkse abonnementsbedrag van de aangebrachte gebruiker.", "Commission Structure": "Commissiestructuur", "Commission Type: Recurring. You'll continue to earn commission for as long as the referred user remains a paying subscriber to Upload Center.": "Type commissie: terugkerend. Je blijft commissie ontvangen zolang de aangebrachte gebruiker een betalende abonnee van Upload Center is.", "Common DTF sheet sizes": "Gangbare DTF-velformaten", "Common image and document formats such as JPG, PNG, PDF and more. You decide which types are allowed per product and can set size, dimension and DPI rules.": "Gangbare afbeeldings- en documentformaten zoals JPG, PNG, PDF en meer. Je bepaalt per product welke typen zijn toegestaan en kunt regels instellen voor bestandsgrootte, afmetingen en DPI.", "Company": "Bedrijf", "Compare": "Vergelijken", "Compare {name}": "Vergelijk {name}", "Compare other platforms": "Andere platformen vergelijken", "Compare platforms": "Platformen vergelijken", "Compare Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid side by side or head to head, and get help choosing the right platform.": "Vergelijk Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart en Ecwid naast elkaar of één op één, en krijg hulp bij het kiezen van het juiste platform.", "Compare two platforms head to head": "Vergelijk twee platformen één op één", "Comparison": "Vergelijking", "Comparison of e-commerce platforms": "Vergelijking van e-commerceplatformen", "Complex catalogues and pricing rules": "Complexe catalogi en prijsregels", "Compliance: Comply with all applicable laws and regulations, including those related to advertising and marketing.": "Naleving: houd je aan alle toepasselijke wet- en regelgeving, ook die op het gebied van reclame en marketing.", "Configure upload & pricing rules": "Upload- en prijsregels instellen", "Connect Wix to CRMs, email marketing, accounting and fulfilment services through APIs and webhooks.": "Koppel Wix via API's en webhooks aan CRM's, e-mailmarketing, boekhouding en fulfilmentdiensten.", "Connect your store to ERP, 3PL and marketing tools and automate repetitive work.": "Koppel je webshop aan ERP, 3PL en marketingtools en automatiseer terugkerend werk.", "Contact": "Contact", "Contact Quaflow – Start Your E-commerce Project": "Contact met Quaflow – Start je e-commerceproject", "Contact sales": "Contact met sales", "Contact us": "Neem contact op", "Contact Us": "Neem contact op", "Content-led brands already on WordPress": "Contentgedreven merken die al op WordPress zitten", "Content-led brands that want full ownership": "Contentgedreven merken die volledig eigenaarschap willen", "Conversion features such as shipping countdowns, free-shipping bars and WhatsApp buttons — ready-made in our apps or built to order.": "Conversiefuncties zoals verzendcountdowns, balken voor gratis verzending en WhatsApp-knoppen — kant-en-klaar in onze apps of op bestelling gebouwd.", "Conversion rate": "Conversiepercentage", "Conversion-focused interfaces, design systems and prototypes that tell your brand story and remove friction.": "Conversiegerichte interfaces, designsystemen en prototypes die je merkverhaal vertellen en frictie wegnemen.", "Conversion-focused UX": "Conversiegerichte UX", "Cookie Stuffing: You cannot engage in cookie stuffing or any other fraudulent activity to generate commissions.": "Cookie stuffing: je mag geen cookie stuffing of andere frauduleuze praktijken inzetten om commissies te genereren.", "Copies": "Exemplaren", "Copies are turned 90°.": "De exemplaren zijn 90° gedraaid.", "Copies needed": "Benodigde exemplaren", "copies of {size}": "exemplaren van {size}", "Copies per common sheet size": "Exemplaren per gangbaar velformaat", "Copies per sheet": "Exemplaren per vel", "Copies per sheet for common DTF sheet sizes, drawn to scale, including layouts that turn some copies 90° to use leftover space.": "Exemplaren per vel voor gangbare DTF-velformaten, op schaal getekend, inclusief indelingen waarbij enkele exemplaren 90° worden gedraaid om restruimte te benutten.", "Copies per sheet, with space left between them for cutting.": "Exemplaren per vel, met ruimte ertussen om te snijden.", "copy of {size}": "exemplaar van {size}", "Core Web Vitals audits, code refactoring, image pipelines and app/plugin clean-ups for faster stores.": "Core Web Vitals-audits, refactoring van code, image pipelines en het opschonen van apps en plugins voor snellere webshops.", "Core Web Vitals audits, image strategy, script clean-up and app bloat reduction.": "Core Web Vitals-audits, afbeeldingsstrategie, opschoning van scripts en minder overbodige apps.", "Core Web Vitals checked before launch": "Core Web Vitals gecontroleerd vóór de lancering", "Core Web Vitals measured on every release.": "Core Web Vitals gemeten bij elke release.", "Cost depends on design scope, catalogue size and integrations. After a short discovery call we provide a fixed quote, so there are no surprises.": "De kosten hangen af van de omvang van het design, de grootte van de catalogus en de integraties. Na een kort kennismakingsgesprek krijg je een vaste offerte, dus zonder verrassingen.", "Cost model": "Kostenmodel", "Cost-conscious stores that want a lightweight self-hosted cart": "Kostenbewuste webshops die een lichtgewicht, zelf gehost webshopsysteem willen", "Criterion": "Criterium", "Cross-platform experience means better architecture decisions.": "Ervaring met meerdere platformen leidt tot betere architectuurkeuzes.", "Custom": "Eigen formaat", "Custom (private) apps": "Maatwerk-apps (privé)", "Custom app development": "Development van maatwerk-apps", "Custom apparel & uniforms": "Bedrukte kleding & bedrijfskleding", "Custom code is isolated so your team can still edit the site visually.": "Maatwerkcode staat geïsoleerd, zodat je team de site nog steeds visueel kan bewerken.", "Custom discounts, delivery and payment logic that runs natively on Shopify's infrastructure.": "Maatwerklogica voor kortingen, bezorging en betaling die native op de infrastructuur van Shopify draait.", "Custom E-commerce Software Development – Portals, APIs & Tools | Quaflow": "E-commercesoftware op maat – Portalen, API's & tools | Quaflow", "Custom Online Store 2.0 themes, built for speed, SEO and conversion.": "Online Store 2.0-thema's op maat, gebouwd voor snelheid, SEO en conversie.", "Custom or customised theme designed mobile-first for clarity, trust and conversion.": "Een maatwerkthema of aangepast thema, mobile-first ontworpen voor duidelijkheid, vertrouwen en conversie.", "Custom pages, dynamic content, calculators, product configurators and backend logic written with Velo by Wix.": "Maatwerkpagina's, dynamische content, calculators, productconfigurators en backendlogica, geschreven met Velo by Wix.", "Custom pricing": "Prijzen op maat", "Custom pricing, bulk ordering, quotes and account management for business buyers.": "Prijzen op maat, bulkbestellingen, offertes en accountbeheer voor zakelijke kopers.", "Custom sheet sizes": "Eigen velformaten", "Custom sheets": "Eigen velformaten", "Custom Shopify stores, themes and apps built by a Shopify Partner.": "Shopify-webshops, -thema's en -apps op maat, gebouwd door een Shopify Partner.", "Custom Shopify theme development": "Shopify-thema's op maat", "Custom Shopify Theme Development – Online Store 2.0 | Quaflow": "Shopify-thema's op maat – Online Store 2.0 | Quaflow", "Custom Shopify theme development: Online Store 2.0 themes with flexible sections, fast Core Web Vitals and SEO-ready markup. Theme customisation and redesigns.": "Shopify-thema's op maat: Online Store 2.0-thema's met flexibele secties, snelle Core Web Vitals en SEO-klare markup. Ook thema-aanpassingen en redesigns.", "Custom Shopify themes that load fast and convert": "Shopify-thema's op maat die snel laden en converteren", "Custom Shopware plugins": "Shopware-plugins op maat", "Custom size…": "Eigen formaat…", "Custom software": "Maatwerksoftware", "Custom Software": "Maatwerksoftware", "Custom software for e-commerce businesses: B2B portals, headless storefronts, APIs, internal tools and SaaS products built on modern, scalable cloud infrastructure.": "Maatwerksoftware voor e-commercebedrijven: B2B-portalen, headless storefronts, API's, interne tools en SaaS-producten, gebouwd op moderne, schaalbare cloudinfrastructuur.", "Custom software for the parts of commerce platforms can't cover": "Maatwerksoftware voor wat commerceplatformen niet afdekken", "Custom Stencil themes and Page Builder widgets that are fast, accessible and easy to manage.": "Stencil-thema's en Page Builder-widgets op maat die snel, toegankelijk en eenvoudig te beheren zijn.", "Custom theme design": "Themadesign op maat", "Custom theme development": "Themadevelopment op maat", "Custom theme from scratch": "Maatwerkthema vanaf nul", "Custom WooCommerce development: turnkey WordPress stores, bespoke WooCommerce plugins, block themes, payment and ERP integrations, and speed optimisation.": "WooCommerce-development op maat: kant-en-klare WordPress-webshops, WooCommerce-plugins op maat, blokthema's, betaal- en ERP-integraties en snelheidsoptimalisatie.", "Custom WooCommerce plugins": "WooCommerce-plugins op maat", "Customer groups and group pricing; more via extensions": "Klantgroepen en groepsprijzen; meer via extensies", "Customer satisfaction": "Klanttevredenheid", "Customer segmentation and event data flowing into your email and CRM tools.": "Klantsegmentatie en eventdata die doorstromen naar je e-mail- en CRM-tools.", "Customer-specific pricing, quick order, quotes, approval flows and account hierarchies for B2B buyers.": "Klantspecifieke prijzen, snel bestellen, offertes, goedkeuringsflows en accounthiërarchieën voor B2B-kopers.", "Customisation": "Maatwerk", "Cut-off time & shipping days": "Cut-offtijd & verzenddagen", "D1 / SQL": "D1 / SQL", "D2C brands launching or relaunching on Shopify": "D2C-merken die op Shopify lanceren of herlanceren", "D2C brands that want speed to market": "D2C-merken die snel live willen", "Damaging the reputation of Upload Center and Quaflow.": "De reputatie van Upload Center en Quaflow schaden.", "Dark theme": "Donker thema", "Dashboards and admin tools for production, fulfilment, support and finance teams.": "Dashboards en admintools voor productie-, fulfilment-, support- en financeteams.", "Data migration": "Datamigratie", "Delta sync, DNS switch and live monitoring during the cut-over window.": "Delta-sync, DNS-omschakeling en live monitoring tijdens de overstap.", "Depends on plan": "Afhankelijk van abonnement", "Design & architecture": "Design & architectuur", "Design and custom features rebuilt natively on the new platform.": "Design en maatwerkfuncties, native herbouwd op het nieuwe platform.", "Design area": "Ontwerpvlak", "Design area without empty edges": "Ontwerpvlak zonder lege randen", "Design settings, CSS, apps and APIs": "Designinstellingen, CSS, apps en API's", "Design size": "Ontwerpformaat", "Designs are often saved on a canvas that is larger than the artwork. With this option on, the tool measures only the box that contains visible pixels, so the print size and the gang sheet count reflect the design itself rather than the empty canvas around it.": "Ontwerpen worden vaak opgeslagen op een canvas dat groter is dan het ontwerp zelf. Met deze optie aan meet de tool alleen het kader waarin zichtbare pixels staan, zodat het drukformaat en het aantal op de gang sheet over het ontwerp zelf gaan en niet over het lege canvas eromheen.", "Dimension-based pricing": "Prijzen op basis van afmetingen", "Discovery": "Verkenning", "Discovery, design, build and launch — with weekly demos and a staging store you can test at any time.": "Verkenning, design, bouw en lancering — met wekelijkse demo's en een staging-webshop die je op elk moment kunt testen.", "Discuss your {name} project": "Bespreek je {name}-project", "Discuss your project": "Bespreek je project", "Divide its pixel width by the resolution you print at: 1,200 pixels at 300 DPI is 4 inches. Our print file checker reads the size from the file and fills in the gang sheet layout for you.": "Deel de breedte in pixels door de resolutie waarop je drukt: 1,200 pixels op 300 DPI is 4 inch. Onze drukbestandchecker leest het formaat uit het bestand en vult de gang sheet-indeling voor je in.", "Do I need a Shopify plan before we start?": "Heb ik een Shopify-abonnement nodig voordat we beginnen?", "Do you also build apps for other platforms?": "Bouwen jullie ook apps voor andere platformen?", "Do you build custom apps and plugins?": "Bouwen jullie apps en plugins op maat?", "Do you build custom ikas apps?": "Bouwen jullie ikas-apps op maat?", "Do you build headless BigCommerce stores?": "Bouwen jullie headless BigCommerce-webshops?", "Do you offer WooCommerce maintenance?": "Bieden jullie onderhoud voor WooCommerce?", "Do you provide support after launch?": "Bieden jullie support na de lancering?", "Do you work with Shopify Plus?": "Werken jullie met Shopify Plus?", "Do you work with startups?": "Werken jullie met start-ups?", "Docs": "Docs", "Document translation": "Documentvertaling", "Documentation": "Documentatie", "Documentation and handover": "Documentatie en overdracht", "Documented, maintainable workflows": "Gedocumenteerde, onderhoudbare workflows", "Does Upload Center work with my Shopify theme?": "Werkt Upload Center met mijn Shopify-thema?", "Done properly, it improves SEO. We keep URLs unchanged, preserve metadata and add structured data and performance improvements.": "Mits goed uitgevoerd verbetert het je SEO. We laten URL's ongewijzigd, behouden metadata en voegen structured data en performanceverbeteringen toe.", "Download all files for an order in one click, or automate your production workflow through the API.": "Download alle bestanden van een bestelling met één klik, of automatiseer je productieworkflow via de API.", "DPA": "DPA", "DPI & size validation": "Validatie van DPI & formaat", "DPI at this size": "DPI op dit formaat", "DPI is only a label inside the file. What decides sharpness is how many pixels land on each printed inch, so set the width you plan to print at.": "DPI is alleen een label in het bestand. De scherpte wordt bepaald door het aantal pixels dat op elke gedrukte inch terechtkomt; stel dus de breedte in waarop je wilt drukken.", "Drag a PNG, JPEG or PDF onto the tool, or choose one. It is read on your device, in pieces, so large gang sheets open in a moment.": "Sleep een PNG, JPEG of PDF naar de tool, of kies een bestand. Het wordt op je eigen apparaat in delen ingelezen, zodat grote gang sheets in een oogwenk openen.", "Drag-and-drop uploads": "Uploads met drag-and-drop", "Drawing preview…": "Voorbeeld wordt getekend…", "Drop a PNG, JPEG or PDF and see what a print shop will see: its pixel size, the resolution at your print size, the colours in the design and how many copies fit on a gang sheet. The file is measured in your browser and never uploaded.": "Sleep een PNG, JPEG of PDF hierheen en zie wat een drukkerij ziet: het formaat in pixels, de resolutie op jouw drukformaat, de kleuren in het ontwerp en hoeveel exemplaren er op een gang sheet passen. Het bestand wordt in je browser gemeten en nooit geüpload.", "Drop your file": "Zet je bestand hier neer", "Drop your print file here": "Sleep je drukbestand hierheen", "DTF Gang Sheet Calculator": "DTF gang sheet-calculator", "DTF Gang Sheet Calculator – Copies per Sheet & Film Length | Quaflow": "DTF gang sheet-calculator – Exemplaren per vel & filmlengte | Quaflow", "DTF print checks": "DTF-drukcontroles", "DTF Print File Checker": "DTF-drukbestandchecker", "DTF Print File Checker – Size, DPI & Gang Sheet Fit | Quaflow": "DTF-drukbestandchecker – Formaat, DPI & gang sheet | Quaflow", "E-commerce apps": "E-commerce-apps", "E-commerce apps and stores,": "E-commerce-apps en webshops,", "E-commerce apps and turnkey stores for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Built in Tallinn, shipped worldwide.": "E-commerce-apps en kant-en-klare webshops voor Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce. Gebouwd in Tallinn, wereldwijd geleverd.", "E-commerce Apps for Shopify & ikas – Upload Center, TamPaket, Shipping Countdown | Quaflow": "E-commerce-apps voor Shopify & ikas – Upload Center, TamPaket, Shipping Countdown | Quaflow", "E-commerce Automation & Integrations – ERP, 3PL, CRM | Quaflow": "E-commerce-automatisering & integraties – ERP, 3PL, CRM | Quaflow", "E-commerce Development Services – Stores, Apps, Themes & Integrations | Quaflow": "E-commerce-development – Webshops, apps, thema's & integraties | Quaflow", "E-commerce development services for every stage of growth": "E-commerce-development voor elke groeifase", "E-commerce Migration": "E-commercemigratie", "E-commerce migration service": "E-commercemigratie als dienst", "E-commerce Platform Migration – SEO-Safe Replatforming | Quaflow": "Migratie van e-commerceplatform – SEO-veilig replatformen | Quaflow", "E-commerce Platforms Compared – Shopify, WooCommerce, Wix & More | Quaflow": "E-commerceplatformen vergeleken – Shopify, WooCommerce, Wix & meer | Quaflow", "E-commerce platforms we build on": "E-commerceplatformen waarop wij bouwen", "Each guide comes with a tool that does the checking or the maths for you.": "Bij elke gids hoort een tool die het controleren of het rekenwerk voor je doet.", "Earn by referring merchants.": "Verdien door merchants aan te dragen.", "EcoFriendly Goods": "EcoFriendly Goods", "Ecwid adds a store to a website you already have; Shopify is a complete store to build the business on. Start with Ecwid if selling is a side channel, and move to Shopify when the shop becomes the main event.": "Ecwid voegt een webshop toe aan een website die je al hebt; Shopify is een complete webshop om je bedrijf op te bouwen. Begin met Ecwid als verkopen een nevenkanaal is, en stap over naar Shopify wanneer de shop de hoofdzaak wordt.", "Ecwid App Market; modest": "Ecwid App Market; bescheiden", "Ecwid by Lightspeed": "Ecwid by Lightspeed", "Ecwid by Lightspeed is a hosted store that you embed into an existing website — WordPress, Wix, Squarespace or a custom site. Social channels and marketplaces are managed from the same dashboard.": "Ecwid by Lightspeed is een gehoste webshop die je inbouwt in een bestaande website — WordPress, Wix, Squarespace of een maatwerksite. Socialemediakanalen en marketplaces beheer je vanuit hetzelfde dashboard.", "Ecwid by Lightspeed stores and embedded storefronts for existing sites.": "Ecwid by Lightspeed-webshops en ingebedde storefronts voor bestaande sites.", "Ecwid is the light option for adding a shop to an existing site; BigCommerce is a full platform for stores that expect volume, wholesale or several storefronts. Choose by ambition: side channel or core business.": "Ecwid is de lichte optie om een shop aan een bestaande site toe te voegen; BigCommerce is een volwaardig platform voor webshops die volume, groothandel of meerdere storefronts verwachten. Kies op ambitie: nevenkanaal of kernactiviteit.", "Edge caching": "Edge caching", "Edges are solid, with next to no semi-transparent pixels to print as haze.": "De randen zijn hard, met vrijwel geen halftransparante pixels die als waas kunnen worden afgedrukt.", "Edit message": "Bericht bewerken", "Editable sections and blocks": "Bewerkbare secties en blokken", "Editor-friendly builds": "Builds die prettig werken in de editor", "Email address": "E-mailadres", "Email careers": "Mail naar careers", "Email is required": "E-mailadres is verplicht", "Email marketing, reviews, analytics and back-office tools selected, installed and connected.": "E-mailmarketing, reviews, analytics en backofficetools: geselecteerd, geïnstalleerd en gekoppeld.", "Email marketing, reviews, SEO, analytics and subscriptions — chosen and configured for your niche.": "E-mailmarketing, reviews, SEO, analytics en abonnementen — gekozen en ingericht voor jouw niche.", "Email required": "E-mailadres verplicht", "Embedded admin UI with Polaris": "Embedded admin-UI met Polaris", "Embedded admin UIs that follow each platform's design system.": "Embedded admin-UI's die het designsysteem van elk platform volgen.", "Enforce file types, size limits, pixel dimensions and minimum DPI so every file you receive is print-ready.": "Dwing bestandstypen, groottelimieten, pixelafmetingen en een minimale DPI af, zodat elk bestand dat je ontvangt drukklaar is.", "Engaging in fraudulent activity.": "Frauduleuze activiteiten ondernemen.", "engineered to scale.": "gebouwd om te schalen.", "Engineering & development": "Engineering & development", "Engineering standards": "Engineeringstandaarden", "Engineering, design and integration skills for modern commerce": "Engineering-, design- en integratiekennis voor moderne commerce", "Engineering, design and integration skills.": "Engineering-, design- en integratiekennis.", "Enter a design size to see how many copies fit on a gang sheet, with the layout drawn to scale.": "Vul een ontwerpformaat in om te zien hoeveel exemplaren er op een gang sheet passen, met de indeling op schaal getekend.", "Enter any sheet width and length when your printer's sizes differ from the common ones.": "Vul een willekeurige velbreedte en -lengte in als de formaten van je drukkerij afwijken van de gangbare.", "Enter how many copies you need to see the film length.": "Vul in hoeveel exemplaren je nodig hebt om de filmlengte te zien.", "Enter the design size": "Vul het ontwerpformaat in", "Enter the printed size of your design and pick a sheet. The calculator shows how many copies fit, draws the layout to scale, and tells you how much film a given quantity needs.": "Vul het drukformaat van je ontwerp in en kies een vel. De calculator laat zien hoeveel exemplaren er passen, tekent de indeling op schaal en vertelt hoeveel film je voor een bepaald aantal nodig hebt.", "Enter the width you plan to print at. The checker works out the real resolution at that size, which is what decides how sharp the print is.": "Vul de breedte in waarop je wilt drukken. De checker berekent de werkelijke resolutie op dat formaat, en die bepaalt hoe scherp de afdruk wordt.", "Enter your email": "Vul je e-mailadres in", "ERP & accounting": "ERP & boekhouding", "ERP & PIM integrations": "ERP- & PIM-integraties", "ERP, 3PL, marketing and accounting tools reconnected and tested.": "ERP-, 3PL-, marketing- en boekhoudtools opnieuw gekoppeld en getest.", "ERP, accounting, shipping and marketplace integrations, plus custom workflows that remove manual work.": "Integraties met ERP, boekhouding, verzending en marketplaces, plus maatwerkworkflows die handwerk wegnemen.", "ERP, PIM, 3PL, CRM and marketplace integrations, plus Shopify Flow and custom workflows that remove manual work.": "Integraties met ERP, PIM, 3PL, CRM en marketplaces, plus Shopify Flow en maatwerkworkflows die handwerk wegnemen.", "ERP, PIM, CRM, 3PL, payment and marketplace integrations with monitoring, retries and alerting.": "Integraties met ERP, PIM, CRM, 3PL, betaalproviders en marketplaces, met monitoring, retries en alerting.", "ERP, PIM, OMS, marketplaces and accounting integrations that keep data in sync automatically.": "Integraties met ERP, PIM, OMS, marketplaces en boekhouding die data automatisch gesynchroniseerd houden.", "Error {code}": "Fout {code}", "Essential apps setup": "Inrichting van essentiële apps", "Estonia is one of the most digital countries in the world, and a great base for a remote-first engineering team. We work in European time zones and collaborate with clients across Europe and North America.": "Estland is een van de meest digitale landen ter wereld en een uitstekende basis voor een remote-first engineeringteam. We werken in Europese tijdzones en werken samen met klanten in heel Europa en Noord-Amerika.", "EU-based team": "Team in de EU", "EU-based team, least-privilege access, data minimisation.": "Team in de EU, toegang volgens least privilege, dataminimalisatie.", "Every growing commerce business eventually needs software that is uniquely theirs — a wholesale portal, a production dashboard, a product configurator or a data pipeline.": "Elk groeiend commercebedrijf heeft vroeg of laat software nodig die helemaal van henzelf is — een groothandelsportaal, een productiedashboard, een productconfigurator of een datapipeline.", "Every old URL mapped to its new address with 301 redirects": "Elke oude URL met een 301-redirect gekoppeld aan het nieuwe adres", "Every tool here follows the same three rules.": "Elke tool hier volgt dezelfde drie regels.", "Everything you need to sell made-to-order products": "Alles wat je nodig hebt om producten op bestelling te verkopen", "Everything your store needs, from one engineering team": "Alles wat je webshop nodig heeft, van één engineeringteam", "Experience connecting commerce platforms to ERP, PIM, 3PL and accounting systems.": "Ervaring met het koppelen van commerceplatformen aan ERP-, PIM-, 3PL- en boekhoudsystemen.", "Explore {name}": "Ontdek {name}", "Explore our apps": "Ontdek onze apps", "Explore services": "Bekijk diensten", "Extension quality varies, and major version upgrades can break extensions": "De kwaliteit van extensies wisselt, en grote versie-upgrades kunnen extensies breken", "Fast React front-ends on top of Shopify, BigCommerce or Shopware APIs.": "Snelle React-frontends boven op de API's van Shopify, BigCommerce of Shopware.", "Fast storefronts": "Snelle storefronts", "Fast-growing brands that want SaaS with open APIs": "Snelgroeiende merken die SaaS met open API's willen", "Features": "Functies", "Fewer agencies and third-party integrations outside Turkey": "Minder bureaus en externe integraties buiten Turkije", "Fewer errors in orders and stock": "Minder fouten in bestellingen en voorraad", "Fewer integrations and less control over checkout than larger platforms": "Minder integraties en minder controle over de checkout dan bij grotere platformen", "Fewer modern marketing and checkout features out of the box than SaaS platforms": "Standaard minder moderne marketing- en checkoutfuncties dan SaaS-platformen", "File format": "Bestandsformaat", "File format, transparent background, resolution, film width and soft edges, each marked as fine, worth a look or a problem.": "Bestandsformaat, transparante achtergrond, resolutie, filmbreedte en zachte randen, elk gemarkeerd als in orde, aandachtspunt of probleem.", "File upload widget": "Uploadwidget voor bestanden", "File upload widget on a Shopify product page": "Uploadwidget voor bestanden op een Shopify-productpagina", "File uploads, validation and custom pricing for Shopify": "Bestandsuploads, validatie en prijzen op maat voor Shopify", "File validation": "Bestandsvalidatie", "File validation and pricing rules configuration": "Configuratie van bestandsvalidatie en prijsregels", "Files are opened and measured by code running in your browser. They are never sent to a server.": "Bestanden worden geopend en gemeten door code die in je browser draait. Ze worden nooit naar een server gestuurd.", "Files are stored securely in the cloud. Preview, organise and download them from the app inside your Shopify admin.": "Bestanden worden veilig in de cloud opgeslagen. Bekijk, orden en download ze vanuit de app in je Shopify-admin.", "Files arrive attached to each order, validated and ready to fulfil.": "Bestanden komen binnen als bijlage bij de bestelling, gevalideerd en klaar voor productie.", "Files linked to orders": "Bestanden gekoppeld aan bestellingen", "Film length for a quantity": "Filmlengte voor een aantal", "Fine art reproduction": "Kunstreproducties", "First platform": "Eerste platform", "Fits a {width} in wide roll when turned 90°.": "Past 90° gedraaid op een rol van {width} in breed.", "Fits a {width} in wide roll.": "Past op een rol van {width} in breed.", "Fits DTF film": "Past op DTF-film", "Fits on this sheet": "Past op dit vel", "Fixed scopes, weekly demos and a single point of contact. You always know what's happening and what's next.": "Vaste scopes, wekelijkse demo's en één aanspreekpunt. Je weet altijd wat er gebeurt en wat de volgende stap is.", "Footer": "Footer", "For custom client projects you own the code and the app. We agree on ownership and licensing in the contract before we start.": "Bij maatwerkprojecten voor klanten ben jij eigenaar van de code en de app. Eigendom en licenties leggen we vast in het contract voordat we beginnen.", "Free Community Edition; paid plans for extended features and support": "Gratis Community Edition; betaalde abonnementen voor extra functies en support", "Free core; you pay for hosting, extensions and upkeep": "Gratis kern; je betaalt voor hosting, extensies en onderhoud", "Free core; you pay for hosting, premium plugins and upkeep": "Gratis kern; je betaalt voor hosting, premium plugins en onderhoud", "Free gang sheet calculator. Enter your design size to see how many copies fit on 22 × 24, 22 × 60 and other DTF sheet sizes, with the layout drawn to scale.": "Gratis gang sheet-calculator. Vul je ontwerpformaat in en zie hoeveel exemplaren er passen op 22 × 24, 22 × 60 en andere DTF-velformaten, met de indeling op schaal getekend.", "Free online DTF file checker. Drop a PNG, JPEG or PDF to see its size, DPI, colours and transparent edges, and how many copies fit on a gang sheet. No upload.": "Gratis online DTF-bestandschecker. Sleep een PNG, JPEG of PDF hierheen en zie het formaat, de DPI, de kleuren en de transparante randen, en hoeveel exemplaren er op een gang sheet passen. Zonder upload.", "Free Online Tools for Print & E-commerce – File Checker, Gang Sheet Calculator | Quaflow": "Gratis online tools voor print & e-commerce – Bestandschecker, gang sheet-calculator | Quaflow", "Free shipping bar & countdowns": "Balk voor gratis verzending & countdowns", "Free tool": "Gratis tool", "Free tool · {category}": "Gratis tool · {category}", "Free tools": "Gratis tools", "Free tools that run in your browser: check a print file's size, DPI and colours, or work out how many designs fit on a DTF gang sheet. No upload, no sign-up.": "Gratis tools die in je browser draaien: controleer het formaat, de DPI en de kleuren van een drukbestand, of bereken hoeveel ontwerpen er op een DTF gang sheet passen. Zonder upload, zonder account.", "Free, no sign-up": "Gratis, zonder account", "Free, with no sign-up": "Gratis en zonder account", "Frequently asked questions": "Veelgestelde vragen", "From a brand-new turnkey store to custom apps and complex integrations, we cover the full lifecycle of an online business.": "Van een gloednieuwe kant-en-klare webshop tot maatwerk-apps en complexe integraties: wij dekken de volledige levenscyclus van een online bedrijf.", "From a turnkey {name} store to custom functionality and integrations — delivered by one team.": "Van een kant-en-klare {name}-webshop tot maatwerkfunctionaliteit en integraties — geleverd door één team.", "From MVP to production for founders building commerce software.": "Van MVP tot productie, voor founders die commercesoftware bouwen.", "From our base in Tallinn we deliver Shopware projects for European merchants: custom plugins, Storefront themes, Rule Builder and Flow Builder automation, and integrations with ERP and PIM systems.": "Vanuit onze basis in Tallinn leveren we Shopware-projecten voor Europese merchants: plugins op maat, Storefront-thema's, automatisering met Rule Builder en Flow Builder, en integraties met ERP- en PIM-systemen.", "From Shopify developers to an e-commerce product company": "Van Shopify-developers tot e-commerceproductbedrijf", "from the JPEG's JFIF header": "uit de JFIF-header van de JPEG", "from the photo's EXIF data": "uit de EXIF-gegevens van de foto", "from the PNG's pHYs data": "uit de pHYs-gegevens van de PNG", "Full canvas": "Volledig canvas", "Full code access, plugins, block themes": "Volledige toegang tot de code, plugins, blokthema's", "Full PHP code access, extensions, themes": "Volledige toegang tot de PHP-code, extensies, thema's", "Full Site Editing block themes and custom Gutenberg blocks that your team can edit without breaking the design.": "Blokthema's met Full Site Editing en Gutenberg-blokken op maat die je team kan bewerken zonder het design te breken.", "Full-stack development across the e-commerce ecosystem — themes, apps, plugins, headless storefronts and back-office tools.": "Full-stack development in het hele e-commerce-ecosysteem — thema's, apps, plugins, headless storefronts en backofficetools.", "Fully hosted SaaS": "Volledig gehoste SaaS", "Fully hosted SaaS, embedded in any website": "Volledig gehoste SaaS, in te bouwen in elke website", "Future-proof": "Toekomstbestendig", "GA4, Meta and Google channels connected": "GA4, Meta en Google-kanalen gekoppeld", "Gang sheet": "Gang sheet", "Gang sheet calculator: how many designs fit on a sheet": "Gang sheet-calculator: hoeveel ontwerpen passen er op een vel", "Gang sheet fit": "Passing op gang sheet", "GDPR webhooks and secure data handling": "GDPR-webhooks en veilige gegevensverwerking", "GDPR-aware data handling, least-privilege access, secure hosting and platform review requirements.": "Gegevensverwerking met oog voor de GDPR, toegang volgens least privilege, veilige hosting en de review-eisen van platformen.", "GDPR-compliant data handling, hosted on secure cloud infrastructure.": "Gegevensverwerking conform de GDPR, gehost op veilige cloudinfrastructuur.", "Get a platform recommendation": "Vraag een platformadvies aan", "Get a quote": "Offerte aanvragen", "Get a recommendation": "Advies aanvragen", "Good for bold designs": "Goed voor krachtige ontwerpen", "Gradients & brand colours": "Kleurverlopen & merkkleuren", "GraphQL": "GraphQL", "Growing ikas App Marketplace": "Groeiende ikas App Marketplace", "Growing, wholesale and multi-storefront brands": "Groeiende merken, groothandels en multi-storefrontmerken", "Growth path": "Groeipad", "Guide": "Gids", "Guides": "Gidsen", "Guides and tutorials are available at docs.quaflow.com and on each app's marketplace listing.": "Gidsen en tutorials vind je op docs.quaflow.com en op de marketplace-pagina van elke app.", "Guides for our apps.": "Gidsen voor onze apps.", "Guides for print shops and custom-product stores": "Gidsen voor drukkerijen en webshops met maatwerkproducten", "Guides on print files, DTF and selling custom products.": "Gidsen over drukbestanden, DTF en het verkopen van maatwerkproducten.", "Have an app idea?": "Heb je een idee voor een app?", "Headless commerce": "Headless commerce", "Headless commerce projects": "Headless commerce-projecten", "Headless storefronts": "Headless storefronts", "Headquarters": "Hoofdkantoor", "Height": "Hoogte", "Height follows:": "Hoogte wordt dan:", "Higher — hosting, updates, security": "Hoger — hosting, updates, beveiliging", "Home": "Home", "Honest platform advice": "Eerlijk platformadvies", "Hosting": "Hosting", "Hours of manual work removed every week": "Elke week uren handwerk minder", "How {name} projects run": "Hoe {name}-projecten verlopen", "How do I know the printed size of my design?": "Hoe weet ik op welk formaat mijn ontwerp wordt gedrukt?", "How every engagement runs": "Hoe elke samenwerking verloopt", "How it reads large files without uploading them": "Hoe de tool grote bestanden leest zonder ze te uploaden", "How it works": "Hoe het werkt", "How long does a turnkey store take?": "Hoe lang duurt een kant-en-klare webshop?", "How long does it take to build a Shopify app?": "Hoe lang duurt het om een Shopify-app te bouwen?", "How long does it take to build a Shopify store?": "Hoe lang duurt het om een Shopify-webshop te bouwen?", "How many 3 × 3 inch designs fit on a 22 × 24 inch gang sheet?": "Hoeveel ontwerpen van 3 × 3 inch passen er op een gang sheet van 22 × 24 inch?", "How many copies of this design fit on one sheet, with space left for cutting.": "Hoeveel exemplaren van dit ontwerp er op één vel passen, met ruimte om te snijden.", "How many designs fit on a 22 × 24 inch gang sheet?": "Hoeveel ontwerpen passen er op een gang sheet van 22 × 24 inch?", "How many pixels land on each printed inch at the width you choose, and the largest size the file prints at 300, 200 and 150 DPI.": "Hoeveel pixels er op elke gedrukte inch terechtkomen bij de breedte die je kiest, en het grootste formaat waarop het bestand kan worden afgedrukt op 300, 200 en 150 DPI.", "How much does a turnkey Shopify store cost?": "Wat kost een kant-en-klare Shopify-webshop?", "How much space should I leave between designs?": "Hoeveel ruimte moet ik tussen ontwerpen laten?", "How the calculator lays out the sheet": "Hoe de calculator het vel indeelt", "How they work": "Hoe ze werken", "How to decide": "Zo maak je de keuze", "How to prepare files that print well, lay out gang sheets and take custom orders online. Practical, and written by the team that builds the tools.": "Hoe je bestanden voorbereidt die goed drukken, gang sheets indeelt en online maatwerkbestellingen aanneemt. Praktisch, en geschreven door het team dat de tools bouwt.", "How to use this tool": "Zo gebruik je deze tool", "How we build our apps": "Hoe we onze apps bouwen", "How we deliver": "Hoe we opleveren", "How we work": "Hoe we werken", "Hundreds of Shopify stores use Upload Center to collect files and price custom products correctly.": "Honderden Shopify-webshops gebruiken Upload Center om bestanden te verzamelen en maatwerkproducten juist te prijzen.", "If you have any questions about this policy, please contact us at": "Heb je vragen over dit beleid? Neem dan contact met ons op via", "If you outgrow Wix, the same team can migrate you to a larger platform.": "Als je Wix ontgroeit, kan hetzelfde team je naar een groter platform migreren.", "Ignore transparent edges": "Transparante randen negeren", "ikas app development": "ikas-appdevelopment", "ikas development": "ikas-development", "ikas Development – Stores, Apps & Integrations | Quaflow": "ikas-development – Webshops, apps & integraties | Quaflow", "ikas development, from store setup to custom apps": "ikas-development, van webshopinrichting tot maatwerk-apps", "ikas is a complete store platform focused on Turkey; Ecwid is an embeddable store for an existing website. Choose ikas for a dedicated online store in Turkey, and Ecwid to add selling to a site you already run.": "ikas is een compleet webshopplatform dat zich op Turkije richt; Ecwid is een webshop die je in een bestaande website inbouwt. Kies ikas voor een zelfstandige webshop in Turkije, en Ecwid om verkoop toe te voegen aan een site die je al hebt.", "ikas is a fully hosted commerce platform from Turkey. Local payment, shipping and marketplace integrations are built in, so a store can go live without assembling them one by one.": "ikas is een volledig gehost commerceplatform uit Turkije. Lokale betaal-, verzend- en marketplace-integraties zijn ingebouwd, zodat een webshop live kan zonder ze één voor één bij elkaar te zoeken.", "ikas is a fully hosted commerce platform from Turkey. Local payment, shipping and marketplace integrations are built in, which makes it one of the quickest ways to start selling online in the Turkish market.": "ikas is een volledig gehost commerceplatform uit Turkije. Lokale betaal-, verzend- en marketplace-integraties zijn ingebouwd, wat het tot een van de snelste manieren maakt om online te gaan verkopen op de Turkse markt.", "ikas is a hosted e-commerce platform founded in Turkey. It includes hosting, a storefront and checkout, with built-in integrations for local payment providers, shipping carriers and marketplaces.": "ikas is een gehost e-commerceplatform dat in Turkije is opgericht. Hosting, een storefront en een checkout zijn inbegrepen, met ingebouwde integraties voor lokale betaalproviders, vervoerders en marketplaces.", "ikas is a managed platform with Turkish payment, shipping and marketplace integrations included; OpenCart is free and self-hosted, with those integrations added through extensions. ikas saves time and maintenance; OpenCart saves subscription fees and gives full code access.": "ikas is een beheerd platform waarbij Turkse betaal-, verzend- en marketplace-integraties zijn inbegrepen; OpenCart is gratis en zelf gehost, en die integraties voeg je toe via extensies. ikas bespaart tijd en onderhoud; OpenCart bespaart abonnementskosten en geeft volledige toegang tot de code.", "ikas is usually the more convenient choice when you sell mainly in Turkey, because local payment, shipping and marketplace integrations are built in. Shopify has the wider app ecosystem and international reach. We work on both and can recommend one after a short discovery call.": "ikas is meestal de handigste keuze als je vooral in Turkije verkoopt, omdat lokale betaal-, verzend- en marketplace-integraties zijn ingebouwd. Shopify heeft het bredere app-ecosysteem en een internationaal bereik. We werken met beide en geven na een kort kennismakingsgesprek een advies.", "ikas or Shopify — which should we choose?": "ikas of Shopify — welke moeten we kiezen?", "ikas Partner": "ikas Partner", "ikas stores, integrations and apps built by an ikas Partner.": "ikas-webshops, -integraties en -apps, gebouwd door een ikas Partner.", "ikas theme customisation": "ikas-thema's aanpassen", "Image": "Afbeelding", "In development": "In ontwikkeling", "Inches": "Inches", "Inches and centimetres": "Inches en centimeters", "Inches or centimetres": "Inches of centimeters", "Infrastructure": "Infrastructuur", "Install from the Shopify App Store": "Installeer vanuit de Shopify App Store", "Install on {marketplace}": "Installeer via {marketplace}", "Install on Shopify": "Installeer op Shopify", "Install Upload Center from the Shopify App Store and start a free trial. Need a custom workflow? We can extend it for you.": "Installeer Upload Center vanuit de Shopify App Store en start een gratis proefperiode. Heb je een eigen workflow nodig? Dan breiden we de app voor je uit.", "Integration depth": "Diepgaande integraties", "Integration layers that connect commerce platforms with the rest of your stack.": "Integratielagen die commerceplatformen verbinden met de rest van je stack.", "Integration re-connection": "Integraties opnieuw koppelen", "Integrations": "Integraties", "Integrations & automation": "Integraties & automatisering", "Integrations & webhooks": "Integraties & webhooks", "Integrations reconnected and tested before launch": "Integraties opnieuw gekoppeld en getest vóór de lancering", "Internal tools": "Interne tools", "International selling": "Internationaal verkopen", "Invalid email": "Ongeldig e-mailadres", "Invalid email format": "Ongeldige e-mailnotatie", "Inventory of data, apps, integrations and URLs, with a clear migration plan and timeline.": "Inventarisatie van data, apps, integraties en URL's, met een helder migratieplan en een planning.", "Inventory sync": "Voorraadsynchronisatie", "Is {a} or {b} better?": "Is {a} of {b} beter?", "Is BigCommerce good for B2B?": "Is BigCommerce geschikt voor B2B?", "Is my file uploaded to your servers?": "Wordt mijn bestand naar jullie servers geüpload?", "Is there a free trial?": "Is er een gratis proefperiode?", "Is WooCommerce or Shopify better for my business?": "Is WooCommerce of Shopify beter voor mijn bedrijf?", "It also fits {width} in (A3+) sheet printers.": "Het past ook op velprinters van {width} in (A3+).", "It depends on the design size and the space left for cutting. With a quarter inch between copies, a 22 × 24 inch sheet holds 25 designs of 4 × 4 inches or 4 designs of 10 × 10 inches. The checker calculates it for your file and draws the layout.": "Dat hangt af van het ontwerpformaat en de ruimte die je laat om te snijden. Met een kwart inch tussen de exemplaren passen er op een vel van 22 × 24 inch 25 ontwerpen van 4 × 4 inch of 4 ontwerpen van 10 × 10 inch. De checker berekent het voor jouw bestand en tekent de indeling.", "It depends on what you count. {a}: {aPricing}. {b}: {bPricing}. Compare the total cost over two or three years — platform fees, apps or extensions, hosting, development and maintenance — rather than the monthly price alone.": "Dat hangt af van wat je meetelt. {a}: {aPricing}. {b}: {bPricing}. Vergelijk de totale kosten over twee of drie jaar — platformkosten, apps of extensies, hosting, development en onderhoud — en niet alleen de maandprijs.", "It depends on your catalogue, budget, team and growth plans. Shopify suits most D2C brands, WooCommerce suits content-led businesses that want full ownership, Wix suits small stores, and Shopware or BigCommerce suit complex, B2B or multi-channel operations. We recommend one after discovery.": "Dat hangt af van je catalogus, budget, team en groeiplannen. Shopify past bij de meeste D2C-merken, WooCommerce bij contentgedreven bedrijven die volledig eigenaarschap willen, Wix bij kleine webshops, en Shopware of BigCommerce bij complexe, B2B- of multichannelorganisaties. Na de verkenning adviseren we er één.", "It is too wide for {width} in (A3+) sheet printers.": "Het is te breed voor velprinters van {width} in (A3+).", "It lays out copies of a single design. A sheet that mixes different designs can sometimes be packed tighter by hand, so treat the count as a reliable baseline rather than an absolute limit.": "De calculator deelt exemplaren van één ontwerp in. Een vel met verschillende ontwerpen kun je met de hand soms strakker vullen; zie het aantal dus als een betrouwbaar uitgangspunt en niet als absolute grens.", "It took reading {bytes} of the file's {size}.": "Daarvoor is {bytes} van de {size} van het bestand ingelezen.", "Iterative development on a staging store with weekly demos, automated checks and manual testing across devices.": "Iteratieve ontwikkeling op een staging-webshop, met wekelijkse demo's, geautomatiseerde checks en handmatig testen op verschillende apparaten.", "Jane Doe": "Sanne de Vries", "Join our Upload Center Shopify App Affiliate Program and earn recurring commissions.": "Doe mee aan ons affiliateprogramma voor de Shopify-app Upload Center en verdien terugkerende commissies.", "JPEG can't store transparency, so the whole rectangle prints, background included. Export a PNG with a transparent background instead.": "JPEG kan geen transparantie opslaan, dus de hele rechthoek wordt gedrukt, inclusief achtergrond. Exporteer in plaats daarvan een PNG met transparante achtergrond.", "Keep going": "Ga verder", "Keep in mind": "Houd rekening met", "Keep reading": "Lees verder", "Large extension marketplace of mixed quality": "Grote marketplace met extensies van wisselende kwaliteit", "Largest print size": "Grootste drukformaat", "Largest print size at each resolution": "Grootste drukformaat per resolutie", "Last updated: 2024-10-17": "Laatst bijgewerkt: 2024-10-17", "Launch & grow": "Lanceren & groeien", "Launch a fully configured Shopify store: custom theme, apps, payments, shipping, product import and SEO. Turnkey Shopify store setup by a Shopify Partner.": "Lanceer een volledig ingerichte Shopify-webshop: maatwerkthema, apps, betalingen, verzending, productimport en SEO. Kant-en-klare Shopify-webshop, ingericht door een Shopify Partner.", "Launch a new store, extend it with custom apps, move to a better platform or automate operations. One engineering team, across Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Lanceer een nieuwe webshop, breid hem uit met maatwerk-apps, stap over naar een beter platform of automatiseer je operatie. Eén engineeringteam, voor Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce.", "Launch in weeks, not months": "Live in weken, niet in maanden", "Layout of {count} copies on the sheet": "Indeling van {count} exemplaren op het vel", "Layout of 1 copy on the sheet": "Indeling van 1 exemplaar op het vel", "Layout to scale": "Indeling op schaal", "Layout, to scale": "Indeling, op schaal", "Layouts that rotate copies 90° — all of them, or only those in the leftover strip — when that fits more.": "Indelingen die exemplaren 90° draaien — allemaal, of alleen die in de reststrook — wanneer er zo meer passen.", "Lean plugin stacks": "Slanke plugin-stacks", "Lean Stencil themes and measured Core Web Vitals.": "Slanke Stencil-thema's en gemeten Core Web Vitals.", "Lean themes, minimal app bloat and measured Core Web Vitals on every release.": "Slanke thema's, zo min mogelijk overbodige apps en gemeten Core Web Vitals bij elke release.", "Learn": "Leren", "Learn more": "Meer informatie", "Learn the background": "Lees de achtergrond", "Leave about a quarter inch (6 mm) between designs so they can be cut apart cleanly. Some print shops ask for more, and most keep a small margin at the edge of the film as well.": "Laat ongeveer een kwart inch (6 mm) tussen de ontwerpen, zodat je ze netjes los kunt snijden. Sommige drukkerijen vragen meer, en de meeste houden ook een kleine marge aan langs de rand van de film.", "Leave room between copies for cutting. A quarter inch is a common choice.": "Laat ruimte tussen de exemplaren om te snijden. Een kwart inch is een gangbare keuze.", "Less control over design and checkout than a full platform": "Minder controle over design en checkout dan bij een volwaardig platform", "Less suited to large catalogues and complex operations": "Minder geschikt voor grote catalogi en complexe organisaties", "Let customers upload artwork, photos and documents on product pages, validate them automatically and price products by size, quantity or file attributes.": "Laat klanten ontwerpen, foto's en documenten uploaden op productpagina's, valideer ze automatisch en prijs producten op basis van formaat, aantal of bestandskenmerken.", "Let customers upload artwork, photos and documents on your product pages. Validate every file automatically, price by size or quantity, and receive files attached to each order.": "Laat klanten ontwerpen, foto's en documenten uploaden op je productpagina's. Valideer elk bestand automatisch, reken per formaat of aantal en ontvang de bestanden als bijlage bij elke bestelling.", "Let's build your {name} store.": "Laten we je {name}-webshop bouwen.", "Let's build your next store or app.": "Laten we je volgende webshop of app bouwen.", "Let's talk about your store": "Laten we het over je webshop hebben", "Light theme": "Licht thema", "Limited": "Beperkt", "Liquid & OS 2.0": "Liquid & OS 2.0", "Liquid themes, apps, Shopify Functions": "Liquid-thema's, apps, Shopify Functions", "Live": "Live", "Live apps": "Live apps", "Live on Shopify": "Live op Shopify", "Live on your store in minutes": "Binnen enkele minuten live in je webshop", "Load time": "Laadtijd", "Loading…": "Laden…", "Local payment providers, ERP, accounting, inventory and shipping integrations through the WooCommerce REST API and webhooks.": "Integraties met lokale betaalproviders, ERP, boekhouding, voorraad en verzending via de WooCommerce REST API en webhooks.", "Located in Estonia, working in European time zones with GDPR-aware processes.": "Gevestigd in Estland; we werken in Europese tijdzones met processen die rekening houden met de GDPR.", "Long-term maintenance available": "Langdurig onderhoud mogelijk", "Low": "Laag", "Luxe Home Decor": "Luxe Home Decor", "Maintainable": "Onderhoudbaar", "Maintenance effort": "Onderhoudsinspanning", "Maintenance effort on {a}: {aMaintenance}. On {b}: {bMaintenance}. Hosted platforms take care of servers, security patches and updates for you; self-hosted platforms leave that work to you or your agency.": "Onderhoudsinspanning bij {a}: {aMaintenance}. Bij {b}: {bMaintenance}. Gehoste platformen regelen servers, beveiligingspatches en updates voor je; bij zelf gehoste platformen ligt dat werk bij jou of je bureau.", "Marketing automation": "Marketingautomatisering", "May look soft": "Kan onscherp ogen", "Measured in {time}.": "Gemeten in {time}.", "Measured Lighthouse and CWV scores": "Gemeten Lighthouse- en CWV-scores", "Measuring {name}…": "{name} wordt gemeten…", "Medium": "Gemiddeld", "Merchants moving to Shopify Plus": "Merchants die overstappen naar Shopify Plus", "Merchants selling in Turkey, on their own site and marketplaces": "Merchants die in Turkije verkopen, via hun eigen site en via marketplaces", "Merchants selling on their own site and on marketplaces": "Merchants die via hun eigen site en via marketplaces verkopen", "Message must be at least 10 characters": "Het bericht moet minimaal 10 tekens bevatten", "Message required": "Bericht verplicht", "Message sent": "Bericht verzonden", "Metadata, structure and performance are configured from day one.": "Metadata, structuur en performance zijn vanaf dag één ingericht.", "Metadata, structured data, sitemaps, GA4 and conversion tracking ready from day one.": "Metadata, structured data, sitemaps, GA4 en conversietracking staan vanaf dag één klaar.", "Mid-market & enterprise, especially in the EU": "Mid-market & enterprise, vooral in de EU", "Mid-market and enterprise merchants in the EU": "Mid-market- en enterprisemerchants in de EU", "Migrate data, rebuild plugins and theme on Shopware 6, and protect SEO with full redirect mapping.": "Migreer data, herbouw plugins en thema op Shopware 6 en bescherm je SEO met een volledige redirectmapping.", "Migrate from or to any of these platforms": "Migreer van of naar elk van deze platformen", "Migration audit & plan": "Migratie-audit & plan", "Migration from Wix": "Migratie vanaf Wix", "Migration service": "Migratieservice", "Migration to a headless Shopify setup with Hydrogen to deliver a fast, app-like shopping experience.": "Migratie naar een headless Shopify-opzet met Hydrogen voor een snelle, app-achtige winkelervaring.", "Migration to BigCommerce": "Migratie naar BigCommerce", "Migration to ikas": "Migratie naar ikas", "Migration to or from WooCommerce": "Migratie naar of vanaf WooCommerce", "Migration to Shopify": "Migratie naar Shopify", "Min. 10 characters": "Min. 10 tekens", "Minimal scripts and theme app blocks — no theme code edits required.": "Minimale scripts en app-blokken voor je thema — de themacode hoeft niet te worden aangepast.", "Minimum Payout: $50. Commissions will be accrued and paid out once your earnings reach a minimum of $50.": "Minimale uitbetaling: $50. Commissies worden opgebouwd en uitbetaald zodra je verdiensten minimaal $50 bedragen.", "Misrepresentation: You cannot misrepresent your relationship with Upload Center or the app.": "Onjuiste voorstelling van zaken: je mag je relatie met Upload Center of de app niet anders voorstellen dan ze is.", "Mobile": "Mobiel", "Mobile revenue": "Mobiele omzet", "Mobile-first, fast-loading storefront": "Mobile-first, snel ladende storefront", "Modern, maintainable codebase": "Moderne, onderhoudbare codebase", "Modern, well-supported technologies chosen for performance, security and long-term maintainability.": "Moderne, goed ondersteunde technologieën, gekozen op performance, veiligheid en onderhoudbaarheid op de lange termijn.", "Modification": "Wijzigingen", "Mon–Fri, 9:00–18:00 UTC · reply within 24 hours": "Ma–vr, 9:00–18:00 UTC · reactie binnen 24 uur", "Monitored integrations with alerts": "Gemonitorde integraties met alerts", "Monthly plans tiered by catalogue size and features": "Maandabonnementen, gestaffeld naar catalogusgrootte en functies", "Monthly subscription on a plan that includes e-commerce": "Maandabonnement op een pakket waarin e-commerce is inbegrepen", "Monthly subscription plus apps; extra transaction fees unless you use Shopify Payments": "Maandabonnement plus apps; extra transactiekosten, tenzij je Shopify Payments gebruikt", "Monthly subscription tiered by sales volume; no platform transaction fees": "Maandabonnement, gestaffeld naar omzetvolume; geen transactiekosten van het platform", "More articles": "Meer artikelen", "More comparisons": "Meer vergelijkingen", "More platform than a small shop needs": "Meer platform dan een kleine shop nodig heeft", "Most DTF roll printers take film that is 24 inches wide and print about 22 inches of it. That is why gang sheets are usually sold 22 inches wide, in lengths from a foot to several yards.": "De meeste DTF-rolprinters werken met film van 24 inch breed en bedrukken daarvan ongeveer 22 inch. Daarom worden gang sheets meestal 22 inch breed verkocht, in lengtes van een voet tot meerdere yards.", "Most requested": "Meest gevraagd", "Most systems with an API: ERPs, accounting tools, warehouse and 3PL providers, CRMs, email platforms, marketplaces and custom internal tools.": "De meeste systemen met een API: ERP's, boekhoudtools, magazijn- en 3PL-dienstverleners, CRM's, e-mailplatformen, marketplaces en interne maatwerktools.", "Most turnkey stores launch in 3–8 weeks. Larger catalogues, custom features or integrations can extend the timeline; we agree on it before we start.": "De meeste kant-en-klare webshops gaan binnen 3–8 weken live. Grotere catalogi, maatwerkfuncties of integraties kunnen de doorlooptijd verlengen; die spreken we af voordat we beginnen.", "Move between any of these platforms without losing data, revenue or search rankings.": "Stap over tussen al deze platformen zonder verlies van data, omzet of zoekposities.", "Move products, customers, orders and SEO equity from Shopify, WooCommerce, OpenCart or a custom store with 301 redirect mapping.": "Verhuis producten, klanten, bestellingen en SEO-waarde vanuit Shopify, WooCommerce, OpenCart of een maatwerkwebshop, met 301-redirectmapping.", "Move products, customers, orders and SEO equity from WooCommerce, Magento, Wix or BigCommerce with 301 redirect mapping.": "Verhuis producten, klanten, bestellingen en SEO-waarde vanuit WooCommerce, Magento, Wix of BigCommerce, met 301-redirectmapping.", "Moving from {a} to {b} — or the other way": "Overstappen van {a} naar {b} — of andersom", "Multi-language and multi-currency via plugins": "Meerdere talen en valuta's via plugins", "Multi-language and multi-currency; local integrations are strongest in Turkey": "Meerdere talen en valuta's; lokale integraties zijn het sterkst in Turkije", "Multi-language, multi-currency sales channels built in": "Verkoopkanalen met meerdere talen en valuta's ingebouwd", "Multi-language, multi-currency stores": "Webshops met meerdere talen en valuta's", "Multi-platform perspective": "Perspectief van meerdere platformen", "Multi-store, multi-language and multi-currency built in": "Multi-store, meerdere talen en valuta's ingebouwd", "Multi-storefront and multi-brand businesses": "Bedrijven met meerdere storefronts en merken", "Multi-storefront and multi-currency": "Multi-storefront en meerdere valuta's", "Multilingual sites; currencies shown by conversion": "Meertalige sites; valuta's getoond via omrekening", "Multilingual storefront; multi-currency via apps": "Meertalige storefront; meerdere valuta's via apps", "Name": "Naam", "Name must be at least 2 characters": "De naam moet minimaal 2 tekens bevatten", "Name required": "Naam verplicht", "Native B2B on Shopify Plus": "Native B2B op Shopify Plus", "Native feel": "Voelt native", "Need something our apps don't do yet?": "Heb je iets nodig wat onze apps nog niet kunnen?", "Need these checks inside your own store?": "Wil je deze controles in je eigen webshop?", "Needs developers who know Symfony — a smaller talent pool than WordPress or Shopify": "Vraagt om developers die Symfony kennen — een kleinere talentenpool dan bij WordPress of Shopify", "New": "Nieuw", "New sections, templates and features added to Dawn or a premium theme.": "Nieuwe secties, templates en functies, toegevoegd aan Dawn of een premiumthema.", "New store, custom app, migration or integration — tell us what you're working on and we'll get back to you within one business day.": "Nieuwe webshop, maatwerk-app, migratie of integratie — vertel ons waar je aan werkt en we reageren binnen één werkdag.", "Next screenshot": "Volgende screenshot", "No account, no email address and no limits on how many files you check.": "Geen account, geen e-mailadres en geen limiet op het aantal bestanden dat je controleert.", "No lost orders or customer data": "Geen verloren bestellingen of klantgegevens", "No theme code": "Geen themacode", "No upload: runs in your browser": "Zonder upload: draait in je browser", "No-code, live preview": "No-code, live preview", "No. The file is opened and measured by code running in your browser. It is not sent to us or to anyone else.": "Nee. Het bestand wordt geopend en gemeten door code die in je browser draait. Het wordt niet naar ons of naar iemand anders gestuurd.", "No. We can start on a development store and transfer it to you at launch, when you choose your Shopify plan.": "Nee. We kunnen beginnen in een development store en die bij de lancering aan je overdragen, wanneer je je Shopify-abonnement kiest.", "Not built for large catalogues or complex operations": "Niet gebouwd voor grote catalogi of complexe organisaties", "Not found | Quaflow": "Niet gevonden | Quaflow", "Not if it is done properly. We map every old URL to its new equivalent with 301 redirects, transfer metadata and monitor Search Console after launch to catch issues early.": "Niet als het goed wordt gedaan. We koppelen elke oude URL met een 301-redirect aan de nieuwe, zetten metadata over en houden na de lancering Search Console in de gaten om problemen vroeg te signaleren.", "Not set": "Niet ingesteld", "Not sure where to start?": "Weet je niet waar je moet beginnen?", "Not sure which platform fits?": "Weet je niet welk platform bij je past?", "Note": "Opmerking", "Nothing is uploaded": "Er wordt niets geüpload", "nothing visible was found": "niets zichtbaars gevonden", "Nothing visible was found in the file.": "Er is niets zichtbaars in het bestand gevonden.", "Nothing was uploaded.": "Er is niets geüpload.", "Object storage": "Object storage", "of {width} in wide film.": "film van {width} in breed.", "Off-the-shelf apps cover common needs, but your competitive edge often lives in the workflows nobody else has. A custom Shopify app lets you automate those processes, add unique storefront features and integrate the systems you already rely on.": "Standaard-apps dekken de gangbare behoeften, maar je concurrentievoordeel zit vaak in de workflows die niemand anders heeft. Met een Shopify-app op maat automatiseer je die processen, voeg je unieke functies aan je storefront toe en koppel je de systemen waar je al op vertrouwt.", "Official ikas Partner with apps published on the ikas App Marketplace.": "Officiële ikas Partner met apps in de ikas App Marketplace.", "Official partners": "Officiële partners", "On a WordPress site you can use either: WooCommerce runs the store inside WordPress, while Ecwid embeds a hosted store into it. Ecwid is less work and fine for small catalogues; WooCommerce is the choice when you need deep customisation.": "Op een WordPress-site kun je beide gebruiken: WooCommerce draait de webshop binnen WordPress, terwijl Ecwid er een gehoste webshop in inbouwt. Ecwid is minder werk en prima voor kleine catalogi; WooCommerce is de keuze als je diepgaand maatwerk nodig hebt.", "On this page": "Op deze pagina", "One accountable team and a single point of contact": "Eén verantwoordelijk team en één aanspreekpunt", "One click, no theme code edits. Works with Online Store 2.0 themes.": "Eén klik, zonder aanpassingen aan de themacode. Werkt met Online Store 2.0-thema's.", "One email a month. Unsubscribe anytime.": "Eén e-mail per maand. Afmelden kan altijd.", "One of the largest app stores and partner networks": "Een van de grootste appstores en partnernetwerken", "One team takes your store from idea to first order: platform selection, design, development, payments, shipping, SEO and training. You get the keys to a store that is ready to sell.": "Eén team brengt je webshop van idee tot eerste bestelling: platformkeuze, design, development, betalingen, verzending, SEO en training. Je krijgt de sleutels van een webshop die klaar is om te verkopen.", "One team, many platforms": "Eén team, veel platformen", "One team, six commerce platforms": "Eén team, zes commerceplatformen", "Online Store 2.0 themes with editable sections and blocks, built for Core Web Vitals and conversion, not just looks.": "Online Store 2.0-thema's met bewerkbare secties en blokken, gebouwd voor Core Web Vitals en conversie, niet alleen voor het oog.", "Open menu": "Menu openen", "Open source, Symfony plugins & apps": "Open source, Symfony-plugins & apps", "Open the tool": "Open de tool", "Open-source OpenCart stores, extensions and theme customisation.": "Open-source OpenCart-webshops, extensies en thema-aanpassingen.", "OpenCart is a free, open-source PHP shopping cart that you host yourself. It is lightweight, includes multi-store, multi-language and multi-currency, and is extended through a large extension marketplace.": "OpenCart is gratis, open-source webshopsoftware in PHP die je zelf host. Het is lichtgewicht, biedt standaard multi-store, meerdere talen en valuta's, en is uit te breiden via een grote marketplace met extensies.", "OpenCart is a full self-hosted store that you control completely; Ecwid is a hosted store you drop into an existing site. Without a developer, Ecwid is far easier. With one, OpenCart offers more freedom.": "OpenCart is een volwaardige, zelf gehoste webshop die je volledig in eigen hand hebt; Ecwid is een gehoste webshop die je in een bestaande site plaatst. Zonder developer is Ecwid veel eenvoudiger. Met een developer biedt OpenCart meer vrijheid.", "OpenCart is free and fully yours, but you carry hosting, security and upgrades; Shopify costs a subscription and removes that work. For most growing stores, the time saved on Shopify outweighs the licence saving on OpenCart.": "OpenCart is gratis en volledig van jou, maar hosting, beveiliging en upgrades komen voor jouw rekening; Shopify kost een abonnement en neemt je dat werk uit handen. Voor de meeste groeiende webshops weegt de tijdwinst op Shopify zwaarder dan de licentiebesparing bij OpenCart.", "Order processing": "Orderverwerking", "Order volume": "Ordervolume", "Orders processed daily": "Dagelijks verwerkte bestellingen", "Other": "Overig", "Other platforms": "Andere platformen", "Our {name} development services": "Onze diensten voor {name}-development", "Our {name} services": "Onze {name}-diensten", "Our Affiliate Program allows you to earn a recurring commission by referring new users to the Upload Center Shopify App. You will receive a 20% commission on the monthly subscription fee for each user who signs up using your unique affiliate link.": "Met ons affiliateprogramma verdien je een terugkerende commissie door nieuwe gebruikers aan te dragen voor de Shopify-app Upload Center. Je ontvangt 20% commissie over het maandelijkse abonnementsbedrag van elke gebruiker die zich via jouw unieke affiliatelink aanmeldt.", "Our apps": "Onze apps", "Our BigCommerce developers work with Stencil themes, the BigCommerce REST and GraphQL Storefront APIs, and app development, so your store can do exactly what your operations require.": "Onze BigCommerce-developers werken met Stencil-thema's, de REST en GraphQL Storefront API's van BigCommerce en app-development, zodat je webshop precies doet wat je operatie vraagt.", "Our capabilities": "Onze expertise", "Our migration process is built to remove that risk: full data audits, test migrations, URL-by-URL redirect maps and a launch checklist that we rehearse before the real switch.": "Ons migratieproces is ontworpen om dat risico weg te nemen: volledige data-audits, testmigraties, redirectmaps per URL en een lanceringschecklist die we oefenen vóór de echte overstap.", "Our multidisciplinary team combines engineering, design and strategy to solve complex e-commerce challenges — on whichever platform your business runs.": "Ons multidisciplinaire team combineert engineering, design en strategie om complexe e-commercevraagstukken op te lossen — op welk platform je bedrijf ook draait.", "Our services": "Onze diensten", "Our story": "Ons verhaal", "Our technology stack": "Onze technologiestack", "Our verdict": "Ons oordeel", "Our WooCommerce developers write plugins that follow WordPress coding standards, support High-Performance Order Storage (HPOS) and the block-based Cart and Checkout, and stay compatible through core updates.": "Onze WooCommerce-developers schrijven plugins die de WordPress-codestandaarden volgen, High-Performance Order Storage (HPOS) en de blokgebaseerde Cart en Checkout ondersteunen, en compatibel blijven bij core-updates.", "Overview": "Overzicht", "Page 1 prints at": "Pagina 1 wordt afgedrukt op", "Page not found": "Pagina niet gevonden", "Page size": "Paginaformaat", "Page speed": "Paginasnelheid", "Partnership": "Partnerschap", "Pass": "In orde", "Payment": "Betaling", "Payment & ERP integrations": "Betaal- & ERP-integraties", "Payment Frequency: Monthly. Payments will be processed and sent to your PartnerJam account within the first 10 days of each month, provided you have met the minimum payout threshold.": "Betaalfrequentie: maandelijks. Betalingen worden binnen de eerste 10 dagen van elke maand verwerkt en naar je PartnerJam-account overgemaakt, mits je de minimale uitbetalingsdrempel hebt bereikt.", "Payment gateways, shipping zones and carriers, and tax rules configured for your markets.": "Betaalgateways, verzendzones en vervoerders, en belastingregels ingericht voor jouw markten.", "Payment Method: PartnerJam.": "Betaalmethode: PartnerJam.", "Payments": "Betalingen", "Payments, shipping & tax": "Betalingen, verzending & belasting", "PDF keeps vector artwork sharp at any size. Embed or outline the fonts before sending it.": "PDF houdt vectorontwerpen op elk formaat scherp. Sluit de lettertypen in of zet ze om naar contouren voordat je het bestand verstuurt.", "PDF pages are sized in points, not pixels": "PDF-pagina's worden in punten gemeten, niet in pixels", "perf 96": "perf 96", "Performance": "Performance", "Performance first": "Performance eerst", "Performance focus": "Focus op performance", "Performance optimisation": "Performance-optimalisatie", "Personalised gifts": "Gepersonaliseerde cadeaus", "Photo printing & canvas": "Fotoprints & canvas", "Pick a common DTF sheet size or enter your print shop's own dimensions.": "Kies een gangbaar DTF-velformaat of vul de afmetingen van je eigen drukkerij in.", "Pick a sheet size to see how many copies fit and how they are laid out, or enter a quantity to get the film length you need.": "Kies een velformaat om te zien hoeveel exemplaren er passen en hoe ze worden ingedeeld, of vul een aantal in om de benodigde filmlengte te krijgen.", "Pick a single service or combine them. Every engagement starts with a short discovery so we can recommend the right scope.": "Kies één dienst of combineer er meerdere. Elke samenwerking begint met een korte verkenning, zodat we de juiste scope kunnen adviseren.", "Pick a tool": "Kies een tool", "Pick a topic": "Kies een onderwerp", "Pick any two for a detailed comparison — costs, apps, international selling and when to choose each.": "Kies er twee voor een uitgebreide vergelijking — kosten, apps, internationaal verkopen en wanneer je voor welk platform kiest.", "Pick any two platforms, or jump straight to another comparison.": "Kies twee willekeurige platformen, of ga direct naar een andere vergelijking.", "Pixel size": "Formaat in pixels", "Pixel size and DPI": "Formaat in pixels en DPI", "Plan the gang sheet": "Plan de gang sheet", "Plans are tied to annual sales volume, so costs step up as you grow": "Abonnementen zijn gekoppeld aan je jaaromzet, dus de kosten stijgen stapsgewijs mee met je groei", "Platform": "Platform", "Platform comparison": "Platformvergelijking", "Platform migration": "Platformmigratie", "Platform selection & setup": "Platformkeuze & inrichting", "Platform selection, roadmaps and data-driven improvements to conversion, AOV and retention.": "Platformkeuze, roadmaps en datagedreven verbeteringen van conversie, AOV en retentie.", "Platform setup, design, theme development, payments, shipping, tax, product import, essential apps and integrations, SEO and analytics setup, testing, launch and training. You receive a store that is ready to take orders.": "Inrichting van het platform, design, themadevelopment, betalingen, verzending, belasting, productimport, essentiële apps en integraties, inrichting van SEO en analytics, testen, lancering en training. Je ontvangt een webshop die klaar is om bestellingen aan te nemen.", "Platform tooling": "Platformtooling", "Platforms": "Platformen", "Platforms we build on": "Platformen waarop wij bouwen", "Please choose what we can help with": "Kies waarmee we je kunnen helpen", "Please enter a valid email address": "Vul een geldig e-mailadres in", "Please enter your email address": "Vul je e-mailadres in", "Please enter your name": "Vul je naam in", "Please tell us about your project": "Vertel ons over je project", "Please write at least 10 characters": "Schrijf minimaal 10 tekens", "Plugins and themes that extend, rather than override, so updates stay painless.": "Plugins en thema's die uitbreiden in plaats van overschrijven, zodat updates pijnloos blijven.", "PNG keeps transparency, which DTF needs for any design that isn't a plain rectangle.": "PNG behoudt transparantie, en die heeft DTF nodig voor elk ontwerp dat geen effen rechthoek is.", "PNG, JPEG and PDF": "PNG, JPEG en PDF", "PNG, JPEG and PDF are measured in full, including the DPI stored in the file. Other image types your browser can open, such as WebP, are measured for their pixel size. PSD, AI and TIFF files are not read: export a PNG or PDF first.": "PNG, JPEG en PDF worden volledig gemeten, inclusief de DPI die in het bestand is opgeslagen. Van andere afbeeldingstypen die je browser kan openen, zoals WebP, wordt het formaat in pixels gemeten. PSD-, AI- en TIFF-bestanden worden niet gelezen: exporteer eerst een PNG of PDF.", "PNG, JPEG or PDF, any size. Large files are read in pieces, so even multi-hundred-megabyte gang sheets work.": "PNG, JPEG of PDF, in elke grootte. Grote bestanden worden in delen ingelezen, dus ook gang sheets van honderden megabytes werken.", "Polaris": "Polaris", "Popular comparisons": "Populaire vergelijkingen", "Post-launch support and growth roadmap": "Support na de lancering en een groeiroadmap", "Post-launch support and long-term maintenance plans.": "Support na de lancering en onderhoudsplannen voor de lange termijn.", "Post-migration SEO monitoring": "SEO-monitoring na de migratie", "Practical guides from the Quaflow team: preparing print files, DTF gang sheets, and taking custom orders on Shopify. Written by the people who build the tools.": "Praktische gidsen van het Quaflow-team: drukbestanden voorbereiden, DTF gang sheets en maatwerkbestellingen aannemen op Shopify. Geschreven door de mensen die de tools bouwen.", "Prefer an app? Install one of ours.": "Liever een app? Installeer er een van ons.", "Preview and colours are skipped above {value} megapixels, because decoding the image needs a lot of memory.": "Voorbeeld en kleuren worden overgeslagen boven {value} megapixels, omdat het decoderen van de afbeelding veel geheugen vraagt.", "Preview of {name}": "Voorbeeld van {name}", "Previous screenshot": "Vorige screenshot", "Pricing, account and ordering flows designed for wholesale buyers.": "Prijs-, account- en bestelflows, ontworpen voor groothandelskopers.", "Primarily TypeScript, React, Node.js-compatible runtimes, edge platforms such as Cloudflare Workers, SQL databases and the official APIs of each commerce platform.": "Voornamelijk TypeScript, React, Node.js-compatibele runtimes, edge-platformen zoals Cloudflare Workers, SQL-databases en de officiële API's van elk commerceplatform.", "Principles": "Principes", "Print shops usually ask for a PNG with a transparent background, or a PDF.": "Drukkerijen vragen meestal om een PNG met transparante achtergrond, of om een PDF.", "Print size": "Drukformaat", "Print size and resolution": "Drukformaat en resolutie", "Print size at {dpi} DPI": "Drukformaat op {dpi} DPI", "Print width": "Drukbreedte", "Print-on-demand": "Print-on-demand", "Print-ready": "Drukklaar", "Print, personalisation and made-to-order businesses": "Bedrijven in drukwerk, personalisatie en producten op bestelling", "Printing": "Drukwerk", "Privacy by design": "Privacy by design", "Privacy Policy": "Privacybeleid", "Private apps for a single store and public apps for the ikas App Marketplace, built on the ikas APIs and webhooks.": "Privé-apps voor één webshop en publieke apps voor de ikas App Marketplace, gebouwd op de API's en webhooks van ikas.", "Private by design": "Privé door ontwerp", "Problem": "Probleem", "Process": "Proces", "Product design, billing, onboarding, App Store listing and review support for SaaS apps.": "Productdesign, facturering, onboarding, App Store-vermelding en begeleiding bij de review voor SaaS-apps.", "Product development": "Productontwikkeling", "Product import": "Productimport", "Product mindset": "Productmindset", "Product page": "Productpagina", "Product pages, collection filtering, cart and search designed to remove friction.": "Productpagina's, collectiefilters, winkelwagen en zoekfunctie, ontworpen om frictie weg te nemen.", "Product updates & e-commerce insights": "Productupdates & e-commerce-inzichten", "Products imported with optimised descriptions, images and SEO metadata.": "Producten geïmporteerd met geoptimaliseerde beschrijvingen, afbeeldingen en SEO-metadata.", "Products, variants, collections and images imported with SEO-friendly titles and descriptions.": "Producten, varianten, collecties en afbeeldingen geïmporteerd met SEO-vriendelijke titels en beschrijvingen.", "Products, variants, customers and order history transferred": "Producten, varianten, klanten en bestelgeschiedenis overgezet", "Products, variants, customers, order history, reviews, blog posts and pages transferred.": "Producten, varianten, klanten, bestelgeschiedenis, reviews, blogposts en pagina's overgezet.", "Program Overview": "Het programma in het kort", "Program Restrictions": "Beperkingen van het programma", "Project details": "Projectdetails", "Projects": "Projecten", "Projects delivered": "Opgeleverde projecten", "Promotion: Promote the Upload Center app through your website, blog, social media channels, or other approved marketing channels.": "Promotie: promoot de Upload Center-app via je website, blog, socialemediakanalen of andere goedgekeurde marketingkanalen.", "Protected by": "Beveiligd met", "Public and custom Shopify apps, checkout extensions and Shopify Functions.": "Publieke en maatwerk-apps voor Shopify, checkout-extensies en Shopify Functions.", "Public App Store apps": "Publieke apps in de App Store", "Public App Store apps and private custom apps using Remix, Polaris, Admin GraphQL API, webhooks and Shopify Functions.": "Publieke apps voor de App Store en privé-apps op maat met Remix, Polaris, de Admin GraphQL API, webhooks en Shopify Functions.", "Published on the Shopify App Store and the ikas App Marketplace, and supported by the engineers who build them.": "Gepubliceerd in de Shopify App Store en de ikas App Marketplace, en ondersteund door de engineers die ze bouwen.", "Put the guides to work": "Breng de gidsen in de praktijk", "Quaflow – E-commerce Apps & Turnkey Store Development": "Quaflow – E-commerce-apps & kant-en-klare webshops", "Quaflow apps for {name}": "Quaflow-apps voor {name}", "Quaflow began as a small group of Shopify developers frustrated with the limits of standard themes and generic apps. We saw a gap for high-quality engineering that didn't trade performance for looks.": "Quaflow begon als een klein groepje Shopify-developers dat genoeg had van de beperkingen van standaardthema's en generieke apps. We zagen ruimte voor hoogwaardige engineering die performance niet inruilt voor uiterlijk.", "Quaflow blog": "Quaflow-blog", "Quaflow builds e-commerce apps and turnkey online stores for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Apps on Shopify and ikas. Custom themes, integrations and migrations.": "Quaflow bouwt e-commerce-apps en kant-en-klare webshops voor Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce. Apps op Shopify en ikas. Maatwerkthema's, integraties en migraties.", "Quaflow builds e-commerce apps: Upload Center for Shopify file uploads and custom pricing, TamPaket all-in-one storefront tools and Shipping Countdown for ikas.": "Quaflow bouwt e-commerce-apps: Upload Center voor bestandsuploads en prijzen op maat in Shopify, TamPaket met alle storefront-tools in één, en Shipping Countdown voor ikas.", "Quaflow e-commerce services": "E-commercediensten van Quaflow", "Quaflow home": "Quaflow-homepage", "Quaflow in numbers": "Quaflow in cijfers", "Quaflow is a Shopify Partner building turnkey Shopify stores, custom Online Store 2.0 themes, Shopify apps and integrations for growing brands. Get a quote.": "Quaflow is een Shopify Partner en bouwt kant-en-klare Shopify-webshops, Online Store 2.0-thema's op maat, Shopify-apps en integraties voor groeiende merken. Vraag een offerte aan.", "Quaflow is an e-commerce engineering company based in Tallinn, Estonia. We build our own apps for e-commerce platforms and help merchants launch, extend and scale their stores.": "Quaflow is een e-commerce-engineeringbedrijf uit Tallinn, Estland. We bouwen onze eigen apps voor e-commerceplatformen en helpen merchants hun webshop te lanceren, uit te breiden en op te schalen.", "Quaflow is an e-commerce engineering company from Tallinn, Estonia. We build our own apps for e-commerce platforms and deliver turnkey stores, themes, apps and integrations worldwide.": "Quaflow is een e-commerce-engineeringbedrijf uit Tallinn, Estland. We bouwen onze eigen apps voor e-commerceplatformen en leveren wereldwijd kant-en-klare webshops, thema's, apps en integraties.", "Quaflow is an e-commerce engineering company. We build our own apps for e-commerce platforms — such as Upload Center for Shopify, and TamPaket and Shipping Countdown for ikas — and deliver turnkey stores, custom themes, apps, integrations and migrations for merchants on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Quaflow is een e-commerce-engineeringbedrijf. We bouwen onze eigen apps voor e-commerceplatformen — zoals Upload Center voor Shopify, en TamPaket en Shipping Countdown voor ikas — en leveren kant-en-klare webshops, maatwerkthema's, apps, integraties en migraties voor merchants op Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce.", "Quaflow is an ikas Partner building ikas stores, custom ikas apps and integrations, with two apps live on the ikas App Marketplace. Get a quote.": "Quaflow is een ikas Partner en bouwt ikas-webshops, ikas-apps op maat en integraties, met twee apps live in de ikas App Marketplace. Vraag een offerte aan.", "Quaflow on Instagram": "Quaflow op Instagram", "Quaflow on LinkedIn": "Quaflow op LinkedIn", "Quaflow on YouTube": "Quaflow op YouTube", "Quaflow, Inc.": "Quaflow, Inc.", "Quaflow's capabilities: e-commerce engineering, Shopify and multi-platform development, UX/UI design, performance optimisation, technical SEO and system integrations.": "De expertise van Quaflow: e-commerce-engineering, development voor Shopify en andere platformen, UX/UI-design, performance-optimalisatie, technische SEO en systeemintegraties.", "Questions and answers": "Vragen en antwoorden", "Queues": "Queues", "Quick tools for print files and custom products": "Snelle tools voor drukbestanden en maatwerkproducten", "Rankings and traffic preserved": "Zoekposities en verkeer behouden", "React": "React", "React Router / Remix": "React Router / Remix", "Read the article": "Lees het artikel", "Read the checks": "Lees de controles", "Read the guides": "Lees de gidsen", "Read the result": "Lees het resultaat", "Reading the file in your browser.": "Het bestand wordt in je browser gelezen.", "Reads very large files": "Leest zeer grote bestanden", "Ready for DTF": "Klaar voor DTF", "Ready to scale your business?": "Klaar om je bedrijf op te schalen?", "Ready to talk about your {service} project?": "Klaar om over {service} te praten?", "Ready-made": "Kant-en-klaar", "Real support": "Echte support", "Real-time stock levels across stores, warehouses, marketplaces and POS.": "Realtime voorraadniveaus voor webshops, magazijnen, marketplaces en POS.", "Receive production-ready files": "Ontvang productieklare bestanden", "Registered Shopify Partner with direct experience shipping apps through Shopify's review process.": "Geregistreerd Shopify Partner met directe ervaring in het door het reviewproces van Shopify loodsen van apps.", "Registry code": "Registratienummer", "Rehearsed, low-risk launch": "Geoefende lancering met laag risico", "Related": "Gerelateerd", "Related services": "Gerelateerde diensten", "Related tools and guides": "Gerelateerde tools en gidsen", "Reliable sync with ERP, PIM, 3PL and CRM systems using webhooks and bulk operations.": "Betrouwbare synchronisatie met ERP-, PIM-, 3PL- en CRM-systemen via webhooks en bulkoperaties.", "Replatform between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid without losing data or rankings.": "Stap over tussen Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart en Ecwid zonder verlies van data of zoekposities.", "Replatform from Magento, WooCommerce or other platforms with full data transfer and SEO-safe redirects.": "Stap over vanaf Magento, WooCommerce of andere platformen met volledige dataoverdracht en SEO-veilige redirects.", "Replatforming is one of the riskiest projects an online business can run. Lost orders, broken customer accounts and disappearing search rankings are common when migrations are rushed.": "Replatformen is een van de riskantste projecten die een online bedrijf kan uitvoeren. Verloren bestellingen, kapotte klantaccounts en verdwijnende zoekposities komen vaak voor wanneer een migratie overhaast gebeurt.", "Replatforming with full data transfer and redirect mapping, whichever direction makes sense for your business.": "Replatformen met volledige dataoverdracht en redirectmapping, in welke richting dat voor je bedrijf ook zinvol is.", "Reporting": "Rapportage", "Resolution": "Resolutie", "Resolution at print size": "Resolutie op drukformaat", "Resolution in file": "Resolutie in bestand", "Resources": "Resources", "Responsive across devices": "Responsive op elk apparaat", "Responsive support from the engineers who build the app.": "Snelle support van de engineers die de app bouwen.", "REST": "REST", "Results we've delivered for e-commerce brands": "Resultaten die we voor e-commercemerken hebben behaald", "Right-sized solutions": "Passende oplossingen", "ROI": "ROI", "Rows: {rows}. Copies per row: {perRow}.": "Rijen: {rows}. Exemplaren per rij: {perRow}.", "Run these checks on every order, automatically.": "Voer deze controles automatisch uit bij elke bestelling.", "SaaS products": "SaaS-producten", "Same-day shipping countdowns that lift conversions": "Countdowns voor verzending op dezelfde dag die de conversie verhogen", "Scalable cloud architecture": "Schaalbare cloudarchitectuur", "Scalable, monitored infrastructure": "Schaalbare, gemonitorde infrastructuur", "Scales with your order volume": "Schaalt mee met je ordervolume", "Seamless checkout": "Naadloze checkout", "Search-ready": "Klaar voor zoekmachines", "Second platform": "Tweede platform", "Secure & GDPR-aware": "Veilig & GDPR-bewust", "Secure storage": "Veilige opslag", "Secure, observable, cost-efficient hosting on modern edge and cloud platforms.": "Veilige, observeerbare en kostenefficiënte hosting op moderne edge- en cloudplatformen.", "Security & compliance": "Beveiliging & compliance", "Security and privacy by design": "Security en privacy by design", "See {name}": "Bekijk {name}", "See all services": "Bekijk alle diensten", "See case studies": "Bekijk cases", "See how Quaflow helps brands grow with custom Shopify themes, headless commerce, custom apps and B2B portals — with measurable results.": "Bekijk hoe Quaflow merken helpt groeien met Shopify-thema's op maat, headless commerce, maatwerk-apps en B2B-portalen — met meetbare resultaten.", "See the comparison": "Bekijk de vergelijking", "See the number of copies, the layout, and the film length for the quantity you need.": "Bekijk het aantal exemplaren, de indeling en de filmlengte voor het aantal dat je nodig hebt.", "See Upload Center": "Bekijk Upload Center", "See what's included": "Bekijk wat er inbegrepen is", "See whether the format, background, resolution and size suit DTF, with a plain explanation of anything that needs fixing.": "Zie of formaat, achtergrond, resolutie en afmetingen geschikt zijn voor DTF, met een heldere uitleg van alles wat je moet aanpassen.", "Select a topic": "Selecteer een onderwerp", "Selected e-commerce projects.": "Een selectie van e-commerceprojecten.", "Selected projects across theme development, headless commerce, custom apps and B2B. Every engagement is measured against clear business goals.": "Een selectie van projecten in themadevelopment, headless commerce, maatwerk-apps en B2B. Elke samenwerking wordt afgemeten aan heldere bedrijfsdoelen.", "Self-hosted on WordPress": "Zelf gehost op WordPress", "Self-hosted open source": "Zelf gehoste open source", "Self-Referral: You cannot refer yourself to the Program.": "Jezelf aandragen: je mag jezelf niet voor het programma aandragen.", "Selling custom prints on Shopify?": "Verkoop je maatwerkprints op Shopify?", "Semantic markup aligned with WCAG 2.2 AA.": "Semantische markup volgens WCAG 2.2 AA.", "Semantic, keyboard-friendly markup aligned with WCAG 2.2 AA.": "Semantische, toetsenbordvriendelijke markup volgens WCAG 2.2 AA.", "Semi-transparent": "Halftransparant", "Send message": "Bericht versturen", "Sending your message…": "Je bericht wordt verstuurd…", "Sending…": "Versturen…", "SEO & analytics foundation": "Basis voor SEO & analytics", "seo 100": "seo 100", "SEO baked in": "SEO ingebakken", "SEO preservation": "Behoud van SEO", "SEO-safe e-commerce migration between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid. Data, orders and 301 redirects included.": "SEO-veilige e-commercemigratie tussen Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart en Ecwid. Inclusief data, bestellingen en 301-redirects.", "SEO-safe launches": "SEO-veilige lanceringen", "Service businesses adding a shop": "Dienstverleners die een shop toevoegen", "Service temporarily unavailable": "Dienst tijdelijk niet beschikbaar", "Services": "Diensten", "Set the print width": "Stel de drukbreedte in", "Set the spacing": "Stel de tussenruimte in", "Setup guides and how-tos for Upload Center, TamPaket and Shipping Countdown.": "Installatiegidsen en how-to's voor Upload Center, TamPaket en Shipping Countdown.", "Share a few details about your products, team and goals. We'll recommend a platform and outline what a build or migration would look like.": "Deel een paar details over je producten, team en doelen. We adviseren een platform en schetsen hoe een build of migratie eruit zou zien.", "Share a few details about your products, team and goals. We'll recommend a platform and outline what a build would look like.": "Deel een paar details over je producten, team en doelen. We adviseren een platform en schetsen hoe een build eruit zou zien.", "Sharp: fine lines and small text": "Scherp: fijne lijnen en kleine tekst", "Sheet": "Vel", "Sheet length": "Vellengte", "Sheet size": "Velformaat", "Sheet sizes differ between print shops, and most keep a small margin at the film's edge. Treat the count as a close estimate and confirm the sheet size with your printer.": "Velformaten verschillen per drukkerij, en de meeste houden een kleine marge aan langs de rand van de film. Zie het aantal als een nauwkeurige schatting en stem het velformaat af met je drukkerij.", "Sheet used": "Vel benut", "Sheet width": "Velbreedte", "Shipping configuration": "Verzendconfiguratie", "Shipping zones, rates, carrier integrations and fulfilment partners set up correctly.": "Verzendzones, tarieven, koppelingen met vervoerders en fulfilmentpartners correct ingericht.", "Shopify & Shopify Plus": "Shopify & Shopify Plus", "Shopify app development": "Shopify-appdevelopment", "Shopify App Development": "Shopify-appdevelopment", "Shopify app development by the team behind Upload Center. Public App Store apps, custom private apps, checkout UI extensions and Shopify Functions.": "Shopify-appdevelopment door het team achter Upload Center. Publieke apps voor de App Store, privé-apps op maat, checkout UI-extensies en Shopify Functions.", "Shopify App Development Company – Public & Custom Apps | Quaflow": "Shopify-apps laten ontwikkelen – Publieke & maatwerk-apps | Quaflow", "Shopify app for customer file uploads, file validation and custom pricing, with files linked to orders.": "Shopify-app voor bestandsuploads door klanten, bestandsvalidatie en prijzen op maat, met bestanden gekoppeld aan bestellingen.", "Shopify apps built by a team that ships its own": "Shopify-apps, gebouwd door een team dat zelf apps uitbrengt", "Shopify development": "Shopify-development", "Shopify Development Agency – Stores, Themes & Apps | Quaflow": "Shopify-developmentbureau – Webshops, thema's & apps | Quaflow", "Shopify development, from first store to custom apps": "Shopify-development, van eerste webshop tot maatwerk-apps", "Shopify Functions": "Shopify Functions", "Shopify is a fully hosted commerce platform: hosting, security, checkout and updates are handled for you. Features are added through themes and one of the largest app stores in e-commerce.": "Shopify is een volledig gehost commerceplatform: hosting, beveiliging, checkout en updates worden voor je geregeld. Functies voeg je toe via thema's en een van de grootste appstores in e-commerce.", "Shopify is the faster, lower-maintenance route for D2C brands; Shopware offers more control and stronger native B2B and multi-channel features for European merchants. The more complex your catalogue, pricing and sales channels, the more Shopware earns its extra effort.": "Shopify is de snellere, onderhoudsarmere route voor D2C-merken; Shopware biedt meer controle en sterkere native B2B- en multichannelfuncties voor Europese merchants. Hoe complexer je catalogus, prijzen en verkoopkanalen, hoe meer Shopware de extra inspanning waard is.", "Shopify is the fastest way to start selling online, but most growing brands quickly outgrow a stock theme and a stack of disconnected apps. Our Shopify development team closes that gap with clean Liquid and Online Store 2.0 theme work, Shopify Functions and checkout extensions, and custom apps built on the Shopify Admin and Storefront APIs.": "Shopify is de snelste manier om online te gaan verkopen, maar de meeste groeiende merken ontgroeien al snel een standaardthema en een stapel losse apps. Ons Shopify-developmentteam dicht dat gat met schoon Liquid- en Online Store 2.0-themawerk, Shopify Functions en checkout-extensies, en maatwerk-apps gebouwd op de Admin en Storefront API's van Shopify.", "Shopify is the global default, with the widest app ecosystem and international reach; ikas is built around the Turkish market, with local payment, shipping and marketplace integrations ready from day one. Sell mainly in Turkey and ikas is hard to beat on convenience. Sell worldwide and Shopify is the safer long-term base.": "Shopify is wereldwijd de standaard, met het breedste app-ecosysteem en een internationaal bereik; ikas is gebouwd rond de Turkse markt, met lokale betaal-, verzend- en marketplace-integraties die vanaf dag één klaarstaan. Verkoop je vooral in Turkije, dan is ikas qua gemak moeilijk te verslaan. Verkoop je wereldwijd, dan is Shopify de veiligere basis voor de lange termijn.", "Shopify is the platform we know best: we are a Shopify Partner and we build and maintain our own Shopify apps. That experience goes into every turnkey store we deliver.": "Shopify is het platform dat we het best kennen: we zijn Shopify Partner en bouwen en onderhouden onze eigen Shopify-apps. Die ervaring zit in elke kant-en-klare webshop die we opleveren.", "Shopify Markets for currencies, languages and domains": "Shopify Markets voor valuta's, talen en domeinen", "Shopify or WooCommerce — which should I choose?": "Shopify of WooCommerce — welke moet ik kiezen?", "Shopify Partner": "Shopify Partner", "Shopify Payments and local gateways configured for your target markets.": "Shopify Payments en lokale gateways ingericht voor jouw doelmarkten.", "Shopify Select Partner": "Shopify Select Partner", "Shopify theme development": "Shopify-themadevelopment", "Shopify Theme Development": "Shopify-themadevelopment", "Shopify wins on speed to market and low maintenance; WooCommerce wins on ownership and flexibility. If you would rather spend on growth than on servers and updates, pick Shopify. If you already live in WordPress or need logic no app offers, pick WooCommerce.": "Shopify wint op time-to-market en weinig onderhoud; WooCommerce wint op eigenaarschap en flexibiliteit. Besteed je je budget liever aan groei dan aan servers en updates, kies dan Shopify. Zit je al helemaal in WordPress of heb je logica nodig die geen app biedt, kies dan WooCommerce.", "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. We also publish apps on the Shopify App Store and the ikas App Marketplace, and migrate stores from Magento and custom platforms.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce. We publiceren ook apps in de Shopify App Store en de ikas App Marketplace, en migreren webshops vanaf Magento en maatwerkplatformen.", "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid side by side. A practical, high-level comparison based on the projects we deliver — use it as a starting point.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart en Ecwid naast elkaar. Een praktische vergelijking op hoofdlijnen, gebaseerd op de projecten die wij opleveren — gebruik haar als vertrekpunt.", "Shopware 5 to 6 migration": "Migratie van Shopware 5 naar 6", "Shopware 6": "Shopware 6", "Shopware 6 Development – Stores, Plugins & B2B | Quaflow": "Shopware 6-development – Webshops, plugins & B2B | Quaflow", "Shopware 6 development for ambitious European commerce": "Shopware 6-development voor ambitieuze Europese commerce", "Shopware 6 development for European merchants: turnkey Shopware stores, custom plugins, Storefront themes, B2B features and ERP integrations.": "Shopware 6-development voor Europese merchants: kant-en-klare Shopware-webshops, plugins op maat, Storefront-thema's, B2B-functies en ERP-integraties.", "Shopware 6 is an open, API-first commerce platform built on Symfony and Vue.js, popular across the DACH region and the wider EU. It is a strong fit for brands with complex catalogues, multiple sales channels and B2B requirements.": "Shopware 6 is een open, API-first commerceplatform op basis van Symfony en Vue.js, populair in de DACH-regio en de rest van de EU. Het past goed bij merken met complexe catalogi, meerdere verkoopkanalen en B2B-eisen.", "Shopware 6 is an open, API-first commerce platform built on Symfony and Vue.js. It runs as cloud SaaS or self-hosted and is especially popular in the DACH region and the wider EU.": "Shopware 6 is een open, API-first commerceplatform op basis van Symfony en Vue.js. Het draait als cloud-SaaS of zelf gehost en is vooral populair in de DACH-regio en de rest van de EU.", "Shopware 6 setup, sales channels, payments, shipping, tax rules, languages and product import — ready for launch.": "Inrichting van Shopware 6, verkoopkanalen, betalingen, verzending, belastingregels, talen en productimport — klaar voor de lancering.", "Shopware 6 stores, plugins and B2B commerce for European brands.": "Shopware 6-webshops, plugins en B2B-commerce voor Europese merken.", "Shopware 6 suits mid-sized and larger merchants — especially in Europe — who need flexibility, multiple sales channels, B2B features or deep integrations with ERP and PIM systems.": "Shopware 6 past bij middelgrote en grotere merchants — vooral in Europa — die flexibiliteit, meerdere verkoopkanalen, B2B-functies of diepgaande integraties met ERP- en PIM-systemen nodig hebben.", "Shopware development": "Shopware-development", "Shopware is a flexible, developer-driven platform for complex European commerce; ikas is a managed, quick-to-launch platform focused on Turkey. Complexity and B2B point to Shopware; speed and local integrations point to ikas.": "Shopware is een flexibel, developergericht platform voor complexe Europese commerce; ikas is een beheerd platform waarmee je snel live bent en dat zich op Turkije richt. Complexiteit en B2B wijzen naar Shopware; snelheid en lokale integraties wijzen naar ikas.", "Shopware Store with plugins, apps and themes": "Shopware Store met plugins, apps en thema's", "Should I buy a premium theme or build a custom one?": "Moet ik een premiumthema kopen of een maatwerkthema laten bouwen?", "Show screenshot {value}": "Toon screenshot {value}", "Show shoppers how much time is left to catch same-day shipping — as a sticky bar or a product page box — with your shipping days, cut-off time and time zone.": "Laat shoppers zien hoeveel tijd er nog is voor verzending op dezelfde dag — als sticky balk of als blok op de productpagina — met jouw verzenddagen, cut-offtijd en tijdzone.", "Signage & large-format print": "Signing & grootformaat print", "Single-click and custom apps using BigCommerce REST and GraphQL APIs, webhooks and the App Extensions framework.": "Single-click-apps en maatwerk-apps met de REST en GraphQL API's van BigCommerce, webhooks en het App Extensions-framework.", "Size in centimetres": "Formaat in centimeters", "Size in inches": "Formaat in inches", "Skip to content": "Naar de inhoud", "Small businesses and creators selling online": "Kleine bedrijven en makers die online verkopen", "Small businesses and service providers": "Kleine bedrijven en dienstverleners", "Small, fast tools for the jobs that come up every day in a print or e-commerce business. They run in your browser: your files stay on your device.": "Kleine, snelle tools voor de klussen die in een drukkerij of e-commercebedrijf elke dag terugkomen. Ze draaien in je browser: je bestanden blijven op je eigen apparaat.", "Smaller app and theme ecosystem than the global platforms": "Kleiner ecosysteem van apps en thema's dan de wereldwijde platformen", "Smaller theme and app ecosystem than Shopify": "Kleiner ecosysteem van thema's en apps dan Shopify", "Software designed around your process": "Software ontworpen rond jouw proces", "Solid": "Dekkend", "Solid app marketplace; smaller than Shopify's": "Degelijke app-marketplace; kleiner dan die van Shopify", "Solid edges": "Harde randen", "Some files store no DPI value. That is common for images exported for the web. It doesn't make the file unusable: enter your print width and the checker calculates the real resolution from the pixel size.": "Sommige bestanden bevatten geen DPI-waarde. Dat komt vaak voor bij afbeeldingen die voor het web zijn geëxporteerd. Het bestand is daardoor niet onbruikbaar: vul je drukbreedte in en de checker berekent de werkelijke resolutie op basis van het formaat in pixels.", "Something went wrong on our side. Please try again in a moment.": "Er ging iets mis aan onze kant. Probeer het zo meteen opnieuw.", "Something went wrong. Please try again.": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.", "Space between designs": "Ruimte tussen ontwerpen", "Spamming: You cannot engage in any form of spamming, including unsolicited emails or messages.": "Spam: je mag je op geen enkele manier schuldig maken aan spam, waaronder ongevraagde e-mails of berichten.", "Speed & security hardening": "Snelheid & security-hardening", "Speed and security depend on your hosting and the quality of your plugins": "Snelheid en veiligheid hangen af van je hosting en de kwaliteit van je plugins", "Spin-to-win & pop-ups": "Rad van fortuin & pop-ups", "Standards-compliant code": "Code volgens de standaarden", "Start a project": "Start een project", "Start collecting print-ready files today.": "Begin vandaag met het verzamelen van drukklare bestanden.", "Start your project": "Start je project", "Stencil": "Stencil", "Stencil theme development": "Stencil-themadevelopment", "Stencil themes, open APIs, headless": "Stencil-thema's, open API's, headless", "Sticky bar & product box": "Sticky balk & productblok", "Still deciding between {a} and {b}?": "Twijfel je nog tussen {a} en {b}?", "Store configuration, domains, users, languages, currencies and legal pages on the right platform.": "Webshopconfiguratie, domeinen, gebruikers, talen, valuta's en juridische pagina's op het juiste platform.", "Store configuration, theme, payments, shipping, product import and marketplace channels — launched and handed over ready to sell.": "Webshopconfiguratie, thema, betalingen, verzending, productimport en marketplace-kanalen — gelanceerd en overgedragen, klaar om te verkopen.", "Store configuration, theme, payments, shipping, taxes, apps, product import and analytics — launched and handed over ready to sell.": "Webshopconfiguratie, thema, betalingen, verzending, belastingen, apps, productimport en analytics — gelanceerd en overgedragen, klaar om te verkopen.", "Store design, product catalogue, payments, shipping, tax and email notifications set up and ready for launch.": "Webshopdesign, productcatalogus, betalingen, verzending, belasting en e-mailnotificaties ingericht en klaar voor de lancering.", "Store live in 3–6 weeks": "Webshop live in 3–6 weken", "Store setup, Stencil theme, payments, shipping, tax, channels and catalogue import — ready to take orders.": "Webshopinrichting, Stencil-thema, betalingen, verzending, belasting, kanalen en catalogusimport — klaar om bestellingen aan te nemen.", "Storefront design and custom sections that match your brand, tuned for speed and conversion.": "Storefrontdesign en maatwerksecties die bij je merk passen, afgesteld op snelheid en conversie.", "Storefront theme development": "Storefront-themadevelopment", "Storefront tools": "Storefront-tools", "Stores running our apps": "Webshops die onze apps gebruiken", "Stores that need a few custom features": "Webshops die een paar maatwerkfuncties nodig hebben", "Stores that need features no app offers": "Webshops die functies nodig hebben die geen app biedt", "Stores that want a fast, hosted storefront without servers": "Webshops die een snelle, gehoste storefront zonder servers willen", "Stores with complex product or pricing rules": "Webshops met complexe product- of prijsregels", "Strong native B2B features": "Sterke native B2B-functies", "Structured data for products": "Structured data voor producten", "Structured data, clean headings, canonical tags and fast rendering out of the box.": "Structured data, heldere koppen, canonical tags en snelle rendering, standaard inbegrepen.", "Structured data, clean URLs and redirects by default.": "Structured data, schone URL's en redirects als standaard.", "Structured data, clean URLs, redirects and metadata are part of the build — not an afterthought.": "Structured data, schone URL's, redirects en metadata horen bij de build — niet iets voor achteraf.", "Structured data, crawlable architecture, canonical and redirect strategy, and SEO-safe migrations.": "Structured data, een crawlbare architectuur, een canonical- en redirectstrategie en SEO-veilige migraties.", "Structured URLs, metadata, structured data and redirects configured so your store is ready to rank.": "Gestructureerde URL's, metadata, structured data en redirects, zo ingericht dat je webshop klaar is om te ranken.", "Subject must be at least 3 characters": "Het onderwerp moet minimaal 3 tekens bevatten", "Subscribe": "Aanmelden", "Subscribing…": "Bezig met aanmelden…", "Subscription growth": "Groei in abonnementen", "Subscription plans; no platform commission on sales": "Abonnementen; geen platformcommissie over je verkopen", "Successfully subscribed to the newsletter!": "Je bent aangemeld voor de nieuwsbrief!", "Successfully subscribed!": "Je bent aangemeld!", "Supported": "Ondersteund", "Switch platforms without losing data, revenue or rankings": "Stap over van platform zonder verlies van data, omzet of zoekposities", "Switch to dark theme": "Overschakelen naar donker thema", "Switch to light theme": "Overschakelen naar licht thema", "Switch units at any time; every size and result follows.": "Wissel op elk moment van eenheid; elk formaat en elk resultaat verandert mee.", "Switching": "Overstappen", "Switching?": "Overstappen?", "Symfony": "Symfony", "Symfony-based plugins and app-system apps that add new features without touching the core.": "Plugins op basis van Symfony en apps voor het app-systeem die nieuwe functies toevoegen zonder de core aan te raken.", "System integrations": "Systeemintegraties", "System theme": "Systeemthema", "Talk to our team": "Neem contact op met ons team", "Talk to Quaflow about a turnkey store, Shopify app, theme, migration or integration project. We reply within one business day.": "Neem contact op met Quaflow over een kant-en-klare webshop, Shopify-app, thema, migratie of integratieproject. We reageren binnen één werkdag.", "Talk to us": "Neem contact op", "TamPaket & Shipping Countdown are live on ikas": "TamPaket & Shipping Countdown zijn live op ikas", "TamPaket and Shipping Countdown run on live ikas stores, which keeps our code and support standards high.": "TamPaket en Shipping Countdown draaien in live ikas-webshops, en dat houdt onze code- en supportstandaarden hoog.", "TechGear Pro": "TechGear Pro", "Technical excellence": "Technische excellentie", "Technical SEO": "Technische SEO", "Technology": "Technologie", "Tell us about your {name} project — a new store, a redesign, a custom feature or a migration. We'll reply within one business day.": "Vertel ons over je {name}-project — een nieuwe webshop, een redesign, een maatwerkfunctie of een migratie. We reageren binnen één werkdag.", "Tell us about your business and we'll recommend the right platform and approach.": "Vertel ons over je bedrijf en we adviseren het juiste platform en de juiste aanpak.", "Tell us about your project, or send your profile to careers@quaflow.com if you'd like to join the team.": "Vertel ons over je project, of stuur je profiel naar careers@quaflow.com als je bij het team wilt komen.", "Tell us what you're selling and where you want to go. We'll reply within one business day with next steps and a clear estimate.": "Vertel ons wat je verkoopt en waar je naartoe wilt. We reageren binnen één werkdag met de vervolgstappen en een heldere inschatting.", "Termination": "Beëindiging", "Terms of Service": "Servicevoorwaarden", "Thank you for your interest in the Upload Center Shopify App Affiliate Program (the \"Program\"). This policy outlines the terms and conditions for participating in our program. By joining the Program, you agree to abide by these terms.": "Bedankt voor je interesse in het affiliateprogramma voor de Shopify-app Upload Center (het \"programma\"). Dit beleid beschrijft de voorwaarden voor deelname aan ons programma. Door mee te doen aan het programma ga je akkoord met deze voorwaarden.", "Thank you for your message! We'll get back to you soon.": "Bedankt voor je bericht! We nemen snel contact met je op.", "That is why this tool asks for a print width and reports the resolution at that size. It also shows the largest size the file can be printed at 300 DPI, so you know how far a design can be scaled before it turns soft.": "Daarom vraagt deze tool om een drukbreedte en geeft hij de resolutie op dat formaat. Hij toont ook het grootste formaat waarop het bestand op 300 DPI kan worden afgedrukt, zodat je weet hoe ver je een ontwerp kunt opschalen voordat het onscherp wordt.", "That led us to build our own products. Upload Center, our file upload and custom pricing app for Shopify, now runs on hundreds of stores and processes files for orders every day. Running a product taught us what production-grade really means: uptime, support, performance and security.": "Dat bracht ons ertoe eigen producten te bouwen. Upload Center, onze Shopify-app voor bestandsuploads en prijzen op maat, draait inmiddels in honderden webshops en verwerkt elke dag bestanden bij bestellingen. Een eigen product runnen leerde ons wat productiewaardig echt betekent: uptime, support, performance en veiligheid.", "The background is transparent: only the design itself prints.": "De achtergrond is transparant: alleen het ontwerp zelf wordt gedrukt.", "The background, in short": "De achtergrond, in het kort", "The box that holds the visible design once transparent margins are left out: the size that actually gets printed and paid for.": "Het kader waarin het zichtbare ontwerp past zodra de transparante marges zijn weggelaten: het formaat dat daadwerkelijk wordt gedrukt en waarvoor je betaalt.", "The calculator places copies in rows and columns with your spacing between them. It tries the design upright, turned 90°, and a mix of the two where a leftover strip is filled with turned copies, then keeps the layout that fits the most.": "De calculator plaatst exemplaren in rijen en kolommen, met jouw tussenruimte ertussen. Hij probeert het ontwerp rechtop, 90° gedraaid en een mix van beide waarbij een reststrook met gedraaide exemplaren wordt gevuld, en kiest dan de indeling waarop de meeste passen.", "The checker measures each of these from the file itself and tells you which ones pass at the size you plan to print.": "De checker meet elk van deze punten in het bestand zelf en vertelt welke in orde zijn op het formaat waarop je wilt drukken.", "The checker runs on the file engine we built for Upload Center, our Shopify app for file uploads. The engine reads only the parts of a file it needs: the size and DPI of a 500 MB gang sheet come from a single small read at the start of the file.": "De checker draait op de file engine die we voor Upload Center hebben gebouwd, onze Shopify-app voor bestandsuploads. De engine leest alleen de delen van een bestand die hij nodig heeft: het formaat en de DPI van een gang sheet van 500 MB komen uit één kleine leesactie aan het begin van het bestand.", "The design covers the whole canvas with no transparent areas. If that is a background colour, it will print too.": "Het ontwerp bedekt het hele canvas, zonder transparante delen. Als dat een achtergrondkleur is, wordt die ook gedrukt.", "The design is larger than this sheet. Pick a bigger sheet or print the design smaller.": "Het ontwerp is groter dan dit vel. Kies een groter vel of druk het ontwerp kleiner af.", "The design is wider than {width} in in both directions, the printable width of the most common DTF roll. It has to be printed smaller or split into parts.": "Het ontwerp is in beide richtingen breder dan {width} in, de bedrukbare breedte van de meest gangbare DTF-rol. Het moet kleiner worden gedrukt of in delen worden gesplitst.", "The design is wider than a {width} in roll.": "Het ontwerp is breder dan een rol van {width} in.", "the design reaches every edge": "het ontwerp loopt door tot elke rand", "The dominant colours as hex values with their share of the design, plus how much of it is transparent or semi-transparent.": "De dominante kleuren als hexwaarden met hun aandeel in het ontwerp, plus welk deel ervan transparant of halftransparant is.", "The DPI stored in an image is a note, not a property of the pixels. A 1,200 pixel wide design marked as 300 DPI is meant to print 4 inches wide. Stretch it to 12 inches and it prints at 100 DPI, whatever the file says. Many files carry no DPI at all, and apps then assume 72.": "De DPI die in een afbeelding is opgeslagen, is een notitie en geen eigenschap van de pixels. Een ontwerp van 1,200 pixels breed dat als 300 DPI is gemarkeerd, is bedoeld om 4 inch breed te worden gedrukt. Rek je het op tot 12 inch, dan wordt het op 100 DPI gedrukt, wat het bestand ook zegt. Veel bestanden bevatten helemaal geen DPI, en apps gaan dan uit van 72.", "The exact pixel dimensions and the resolution stored in the file, read from the PNG, JPEG or PDF data itself rather than guessed.": "De exacte afmetingen in pixels en de resolutie die in het bestand is opgeslagen, uitgelezen uit de PNG-, JPEG- of PDF-gegevens zelf in plaats van geschat.", "The file couldn't be read. It may be damaged, or your browser may be blocking the file engine.": "Het bestand kon niet worden gelezen. Mogelijk is het beschadigd, of blokkeert je browser de file engine.", "the file has no transparency": "het bestand heeft geen transparantie", "The file stores no DPI, so apps assume 72": "Het bestand bevat geen DPI, dus apps gaan uit van 72", "The file tools use the engine inside Upload Center, our Shopify app, so they measure files the way a real print store does.": "De bestandstools gebruiken de engine van Upload Center, onze Shopify-app, en meten bestanden dus zoals een echte drukkerij dat doet.", "The first articles are on their way.": "De eerste artikelen zijn onderweg.", "the largest size that stays sharp": "het grootste formaat dat scherp blijft", "The length of 22 inch wide film needed for the number of copies you want to order.": "De lengte aan film van 22 inch breed die nodig is voor het aantal exemplaren dat je wilt bestellen.", "The lowest worth printing": "De ondergrens die het drukken waard is", "The main colours of the design, from a sample of its pixels. About {count} distinct colour groups in total.": "De hoofdkleuren van het ontwerp, op basis van een steekproef van de pixels. In totaal ongeveer {count} verschillende kleurgroepen.", "The main colours of the design, from a sample of its pixels. About 1 distinct colour group in total.": "De hoofdkleuren van het ontwerp, op basis van een steekproef van de pixels. In totaal ongeveer 1 kleurgroep.", "The number of copies that fit on the sheet you chose, and on every common sheet size side by side.": "Het aantal exemplaren dat past op het vel dat je hebt gekozen, en op elk gangbaar velformaat naast elkaar.", "The page you're looking for doesn't exist or has moved.": "De pagina die je zoekt, bestaat niet of is verplaatst.", "The principles behind every line of code": "De principes achter elke regel code", "The printed size of one copy of your design.": "Het drukformaat van één exemplaar van je ontwerp.", "The right platform for your store — built by one team": "Het juiste platform voor je webshop — gebouwd door één team", "The same standards we use for apps running on hundreds of stores go into every client build: fast, accessible, secure and easy to maintain long after launch.": "Dezelfde standaarden die we hanteren voor apps die in honderden webshops draaien, gelden voor elke build voor klanten: snel, toegankelijk, veilig en lang na de lancering nog eenvoudig te onderhouden.", "The size and resolution came from the first {bytes} of the file; the design area from streaming it through the {scanner} pixel scanner in a background worker.": "Het formaat en de resolutie komen uit de eerste {bytes} van het bestand; het ontwerpvlak is bepaald door het bestand in een background worker door de {scanner}-pixelscanner te streamen.", "The size and resolution came from the first {bytes} of the file; the design area from streaming it through the {scanner} pixel scanner.": "Het formaat en de resolutie komen uit de eerste {bytes} van het bestand; het ontwerpvlak is bepaald door het bestand door de {scanner}-pixelscanner te streamen.", "The transparency of this file couldn't be read. Open it in an editor to confirm the background is transparent.": "De transparantie van dit bestand kon niet worden gelezen. Open het in een editor om te controleren of de achtergrond transparant is.", "Theme & feature rebuild": "Thema & functies herbouwen", "Theme app extensions": "Theme app extensions", "Theme customisation": "Thema-aanpassingen", "Theme development": "Themadevelopment", "Theme editor, custom themes, ikas apps and APIs": "Thema-editor, maatwerkthema's, ikas-apps en API's", "Theme your team can edit visually": "Een thema dat je team visueel kan bewerken", "There is little overlap here: Ecwid adds simple selling to an existing website, while Shopware runs complex multi-channel commerce. If you are weighing these two, the deciding factor is how large and complex the store will become.": "Er is hier weinig overlap: Ecwid voegt eenvoudige verkoop toe aan een bestaande website, terwijl Shopware complexe multichannelcommerce draait. Als je tussen deze twee twijfelt, is de doorslaggevende factor hoe groot en complex de webshop gaat worden.", "There is no single best platform. Shopify is the fastest route for most D2C brands, WooCommerce gives full ownership on WordPress, Wix suits small stores, Shopware excels at complex and B2B commerce in Europe, and BigCommerce combines SaaS with open APIs and strong B2B features. ikas is built for selling in Turkey, OpenCart is a lightweight self-hosted cart, and Ecwid adds a shop to an existing website.": "Er is niet één beste platform. Shopify is de snelste route voor de meeste D2C-merken, WooCommerce geeft volledig eigenaarschap op WordPress, Wix past bij kleine webshops, Shopware blinkt uit in complexe en B2B-commerce in Europa, en BigCommerce combineert SaaS met open API's en sterke B2B-functies. ikas is gebouwd voor verkopen in Turkije, OpenCart is lichtgewicht, zelf gehoste webshopsoftware, en Ecwid voegt een shop toe aan een bestaande website.", "There is no single standard, but most are 22 inches wide, the printable width of 24 inch film. Common lengths are 12, 24, 36, 60 and 120 inches. Desktop printers use sheets such as 13 × 19 inches, A3 or A4. Always check the sizes your print shop offers.": "Er is niet één standaard, maar de meeste zijn 22 inch breed, de bedrukbare breedte van film van 24 inch. Gangbare lengtes zijn 12, 24, 36, 60 en 120 inch. Desktopprinters gebruiken vellen zoals 13 × 19 inch, A3 of A4. Controleer altijd welke formaten je drukkerij aanbiedt.", "These are the two closest rivals on this list: both hosted, both built to scale. Shopify has the larger app and theme ecosystem and the smoother out-of-the-box experience; BigCommerce builds more in — B2B tools, multi-storefront and open APIs — so it often suits wholesale and multi-brand businesses better.": "Dit zijn de twee naaste rivalen op deze lijst: allebei gehost, allebei gebouwd om op te schalen. Shopify heeft het grotere ecosysteem van apps en thema's en werkt out-of-the-box soepeler; BigCommerce bouwt meer in — B2B-tools, multi-storefront en open API's — en past daardoor vaak beter bij groothandels en bedrijven met meerdere merken.", "These platforms sit at opposite ends of the market. Wix is for small businesses that want to manage everything visually; Shopware is for established merchants with complex catalogues, B2B needs or several markets.": "Deze platformen zitten aan weerszijden van de markt. Wix is voor kleine bedrijven die alles visueel willen beheren; Shopware is voor gevestigde merchants met complexe catalogi, B2B-behoeften of meerdere markten.", "This email has been unsubscribed": "Dit e-mailadres is afgemeld", "This file type isn't recognised. Try a PNG, JPEG or PDF.": "Dit bestandstype wordt niet herkend. Probeer een PNG, JPEG of PDF.", "This PDF is large, so the preview and colours were skipped.": "Deze PDF is groot, dus het voorbeeld en de kleuren zijn overgeslagen.", "Three things matter most. The background must be transparent, or it prints as a solid rectangle around the design. The resolution must be high enough at the printed size: 300 DPI is the usual target, and below about 150 DPI pixels start to show. And the edges should be solid, because the white layer under semi-transparent pixels tends to show through as a pale haze.": "Drie dingen zijn het belangrijkst. De achtergrond moet transparant zijn, anders wordt hij als een effen rechthoek rond het ontwerp gedrukt. De resolutie moet op het drukformaat hoog genoeg zijn: 300 DPI is het gebruikelijke doel, en onder ongeveer 150 DPI worden pixels zichtbaar. En de randen moeten hard zijn, omdat de witte laag onder halftransparante pixels vaak als een bleek waas doorschemert.", "To find the edges of the visible design it streams the image through a pixel scanner compiled to WebAssembly, in a background worker, a few rows at a time, so the file is never loaded into memory whole. And it never leaves your device.": "Om de randen van het zichtbare ontwerp te vinden, streamt de tool de afbeelding door een naar WebAssembly gecompileerde pixelscanner, in een background worker en een paar rijen per keer, zodat het bestand nooit in zijn geheel in het geheugen wordt geladen. En het verlaat je apparaat nooit.", "Today we combine both sides. We keep building apps for e-commerce platforms, and we bring the same standards to turnkey stores, custom themes, integrations and migrations for merchants on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Vandaag combineren we beide kanten. We blijven apps bouwen voor e-commerceplatformen, en we hanteren dezelfde standaarden bij kant-en-klare webshops, maatwerkthema's, integraties en migraties voor merchants op Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce.", "Too low": "Te laag", "Too short": "Te kort", "Tools": "Tools", "Training & support": "Training & support", "Training and documentation for your team": "Training en documentatie voor je team", "Transparent": "Transparant", "Transparent background": "Transparante achtergrond", "Transparent communication": "Transparante communicatie", "transparent edges couldn't be measured": "transparante randen konden niet worden gemeten", "Try a sample design": "Probeer een voorbeeldontwerp", "Try again": "Probeer het opnieuw", "Try the tools behind the guides": "Probeer de tools achter de gidsen", "Turned copies": "Gedraaide exemplaren", "Turnkey BigCommerce store": "Kant-en-klare BigCommerce-webshop", "Turnkey e-commerce store": "Kant-en-klare webshop", "Turnkey E-commerce Store": "Kant-en-klare webshop", "Turnkey E-commerce Store Development | Quaflow": "Kant-en-klare webshop laten bouwen | Quaflow", "Turnkey e-commerce store development on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Design, setup, payments, shipping, SEO and launch — done for you.": "Kant-en-klare webshops op Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce. Design, inrichting, betalingen, verzending, SEO en lancering — voor je geregeld.", "Turnkey e-commerce stores, Shopify app and theme development, platform migrations, automations and custom software for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Kant-en-klare webshops, Shopify-app- en themadevelopment, platformmigraties, automatiseringen en maatwerksoftware voor Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce.", "Turnkey ikas store setup": "Kant-en-klare inrichting van je ikas-webshop", "Turnkey Shopify store": "Kant-en-klare Shopify-webshop", "Turnkey Shopify Store": "Kant-en-klare Shopify-webshop", "Turnkey Shopify Store Development by a Shopify Partner | Quaflow": "Kant-en-klare Shopify-webshop van een Shopify Partner | Quaflow", "Turnkey Shopify store setup": "Kant-en-klare inrichting van je Shopify-webshop", "Turnkey Shopware store": "Kant-en-klare Shopware-webshop", "Turnkey store development": "Kant-en-klare webshops bouwen", "Turnkey store service": "Kant-en-klare webshop als dienst", "Turnkey Wix store": "Kant-en-klare Wix-webshop", "Turnkey WooCommerce store": "Kant-en-klare WooCommerce-webshop", "Twig and SCSS Storefront themes, Shopping Experiences layouts and CMS elements tailored to your brand.": "Storefront-thema's in Twig en SCSS, Shopping Experiences-layouts en CMS-elementen, afgestemd op je merk.", "Two-way sync of orders, invoices, products and prices with your ERP or accounting software.": "Tweerichtingssynchronisatie van bestellingen, facturen, producten en prijzen met je ERP of boekhoudsoftware.", "Two-way sync of products, stock, prices and orders through the Shopware Admin API and message queue.": "Tweerichtingssynchronisatie van producten, voorraad, prijzen en bestellingen via de Shopware Admin API en de message queue.", "Type the width and height one copy will be printed at, in inches or centimetres.": "Typ de breedte en hoogte waarop één exemplaar wordt gedrukt, in inches of centimeters.", "Typed, reviewed code with documentation and handover.": "Getypeerde, gereviewde code met documentatie en overdracht.", "TypeScript": "TypeScript", "Unexpected error": "Onverwachte fout", "Units": "Eenheden", "Updates need testing, because plugins can conflict with each other": "Updates moeten worden getest, omdat plugins met elkaar kunnen conflicteren", "Upgrade-safe code": "Upgradebestendige code", "Upload Center – Shopify File Upload App with Custom Pricing | Quaflow": "Upload Center – Shopify-app voor bestandsuploads en prijzen op maat | Quaflow", "Upload Center adds file uploads to Shopify product pages with file validation (type, size, DPI), dimension-based custom pricing and files linked to orders. Start a free trial.": "Upload Center voegt bestandsuploads toe aan Shopify-productpagina's, met bestandsvalidatie (type, grootte, DPI), prijzen op maat op basis van afmetingen en bestanden gekoppeld aan bestellingen. Start een gratis proefperiode.", "Upload Center admin dashboard with uploaded files": "Admindashboard van Upload Center met geüploade bestanden", "Upload Center brings file uploads, automatic file checks and size-based pricing to Shopify product pages.": "Upload Center brengt bestandsuploads, automatische bestandscontroles en prijzen op basis van formaat naar Shopify-productpagina's.", "Upload Center FAQ": "Veelgestelde vragen over Upload Center", "Upload Center is a Shopify app that lets customers upload files on product pages, validates those files automatically and supports custom pricing based on dimensions, quantity or file attributes. Uploaded files are linked to the order.": "Upload Center is een Shopify-app waarmee klanten bestanden uploaden op productpagina's, die deze bestanden automatisch valideert en prijzen op maat ondersteunt op basis van afmetingen, aantal of bestandskenmerken. Geüploade bestanden worden aan de bestelling gekoppeld.", "Upload Center is available on the Shopify App Store. TamPaket and Shipping Countdown are available on the ikas App Marketplace. We bring apps to more platforms based on merchant demand — let us know which platform you need.": "Upload Center is beschikbaar in de Shopify App Store. TamPaket en Shipping Countdown zijn beschikbaar in de ikas App Marketplace. We brengen apps naar meer platformen op basis van de vraag van merchants — laat ons weten welk platform je nodig hebt.", "Upload Center is our Shopify app for stores that print customers' files: uploads on the product page, automatic size and DPI checks, and prices calculated from the print size.": "Upload Center is onze Shopify-app voor webshops die bestanden van klanten drukken: uploads op de productpagina, automatische controles van formaat en DPI, en prijzen berekend op basis van het drukformaat.", "Upload Center may modify this policy at any time. We will notify you of any material changes. Your continued participation in the Program after any modifications constitutes acceptance of the revised policy.": "Upload Center kan dit beleid op elk moment wijzigen. We brengen je op de hoogte van wezenlijke wijzigingen. Als je na een wijziging blijft deelnemen aan het programma, geldt dat als aanvaarding van het herziene beleid.", "Upload Center replaces email attachments and manual quotes with a clean, automated flow from product page to production.": "Upload Center vervangt e-mailbijlagen en handmatige offertes door een strakke, geautomatiseerde flow van productpagina tot productie.", "Upload Center reserves the right to terminate your participation in the Program at any time for any reason, including but not limited to:": "Upload Center behoudt zich het recht voor om je deelname aan het programma op elk moment en om elke reden te beëindigen, waaronder maar niet beperkt tot:", "Upload Center support": "Support voor Upload Center", "Upload Center takes file uploads on the product page, checks every file automatically and prices by print size.": "Upload Center regelt bestandsuploads op de productpagina, controleert elk bestand automatisch en rekent per drukformaat.", "Upload Center Terms": "Voorwaarden Upload Center", "Upload Center: file uploads": "Upload Center: bestandsuploads", "Uploaded files are linked to cart line items and order details automatically — no email back-and-forth with customers.": "Geüploade bestanden worden automatisch gekoppeld aan winkelwagenregels en bestelgegevens — zonder heen-en-weer mailen met klanten.", "Uploaded files attached to Shopify order line items": "Geüploade bestanden gekoppeld aan orderregels in Shopify", "Upsells, custom fields and messages inside Shopify checkout for Shopify Plus stores.": "Upsells, aangepaste velden en berichten in de Shopify-checkout voor Shopify Plus-webshops.", "Use": "Gebruiken", "Use cases": "Use cases", "Usually passwords cannot be transferred between platforms for security reasons. We migrate customer accounts and set up an account activation flow so customers can log in quickly.": "Wachtwoorden kunnen om veiligheidsredenen meestal niet tussen platformen worden overgezet. We migreren de klantaccounts en richten een flow voor accountactivering in, zodat klanten snel weer kunnen inloggen.", "UX flows, visual design and the technical plan — platform, apps, integrations and data model — reviewed with you before build.": "UX-flows, visueel design en het technische plan — platform, apps, integraties en datamodel — die we vóór de bouw met je doornemen.", "UX/UI design": "UX/UI-design", "Values": "Waarden", "Vanguard Apparel": "Vanguard Apparel", "Vast WordPress plugin and theme ecosystem": "Enorm ecosysteem van WordPress-plugins en -thema's", "Vector": "Vector", "Vector artwork has no fixed resolution and stays sharp at any size. Photos placed inside the PDF are not inspected here.": "Vectorontwerpen hebben geen vaste resolutie en blijven op elk formaat scherp. Foto's die in de PDF zijn geplaatst, worden hier niet gecontroleerd.", "Velo custom development": "Maatwerkdevelopment met Velo", "Velo is Wix's development platform. It lets developers add JavaScript, databases and APIs to a Wix site, so features like custom calculators, dynamic pages and integrations become possible.": "Velo is het developmentplatform van Wix. Developers kunnen er JavaScript, databases en API's mee toevoegen aan een Wix-site, waardoor functies als maatwerkcalculators, dynamische pagina's en integraties mogelijk worden.", "Verification failed. Please try again.": "Verificatie mislukt. Probeer het opnieuw.", "Verification required": "Verificatie vereist", "Verify you are human by completing the action below.": "Bevestig dat je een mens bent door de actie hieronder uit te voeren.", "Via plugins or custom development": "Via plugins of maatwerk", "Video walkthroughs and documentation so your team can run the store with confidence.": "Videowalkthroughs en documentatie, zodat je team de webshop met vertrouwen kan runnen.", "View all apps": "Bekijk alle apps", "Violation of this policy.": "Schending van dit beleid.", "Visual editor plus Velo code": "Visuele editor plus Velo-code", "Want results like these?": "Wil je ook zulke resultaten?", "Want to build with us — or join us?": "Wil je met ons bouwen — of bij ons komen werken?", "Warehouse and carrier integrations with tracking updates pushed back to customers.": "Koppelingen met magazijnen en vervoerders, waarbij trackingupdates worden teruggestuurd naar klanten.", "We also build on Shopify and Shopware, so we'll tell you honestly when WooCommerce is the right fit.": "We bouwen ook op Shopify en Shopware, dus we vertellen je eerlijk wanneer WooCommerce de juiste keuze is.", "We also build on Shopify, WooCommerce and Shopware, so we can help when you expand beyond Turkey.": "We bouwen ook op Shopify, WooCommerce en Shopware, dus we kunnen helpen wanneer je buiten Turkije uitbreidt.", "We also build our own Shopify apps. Upload Center — our file upload and custom pricing app — runs on hundreds of stores, so we know the platform's limits, review guidelines and performance budgets from the inside.": "We bouwen ook onze eigen Shopify-apps. Upload Center — onze app voor bestandsuploads en prijzen op maat — draait in honderden webshops, dus we kennen de grenzen, reviewrichtlijnen en performancebudgetten van het platform van binnenuit.", "We are a Shopify Partner that designs, builds and extends Shopify and Shopify Plus stores. Turnkey launches, Online Store 2.0 themes, public and custom apps — all shipped by one team.": "We zijn een Shopify Partner die Shopify- en Shopify Plus-webshops ontwerpt, bouwt en uitbreidt. Kant-en-klare lanceringen, Online Store 2.0-thema's, publieke en maatwerk-apps — allemaal geleverd door één team.", "We are an ikas Partner that sets up, customises and extends ikas stores. Our own apps — TamPaket and Shipping Countdown — are live on the ikas App Marketplace, so we know the platform from the inside.": "We zijn een ikas Partner die ikas-webshops inricht, aanpast en uitbreidt. Onze eigen apps — TamPaket en Shipping Countdown — staan live in de ikas App Marketplace, dus we kennen het platform van binnenuit.", "We are based in Tallinn, Estonia, and work with merchants and agencies worldwide, mostly in Europe and North America.": "We zijn gevestigd in Tallinn, Estland, en werken wereldwijd met merchants en bureaus, vooral in Europa en Noord-Amerika.", "We build and extend WooCommerce stores on WordPress — custom plugins, block themes, integrations and the hosting and performance work that keeps a self-hosted store fast.": "We bouwen WooCommerce-webshops op WordPress en breiden ze uit — plugins op maat, blokthema's, integraties en het hosting- en performancewerk dat een zelf gehoste webshop snel houdt.", "We build and run our own apps, so we design every client project to be maintained and improved — not just delivered.": "We bouwen en beheren onze eigen apps, dus we zetten elk klantproject zo op dat het onderhouden en verbeterd kan worden — niet alleen opgeleverd.", "We build apps and integrations, not just themes, so complex requirements are covered.": "We bouwen apps en integraties, niet alleen thema's, dus ook complexe eisen zijn afgedekt.", "We build custom apps and plugins for merchants, and partner with founders to launch new apps on the Shopify App Store, the ikas App Marketplace and other marketplaces.": "We bouwen apps en plugins op maat voor merchants, en werken samen met founders om nieuwe apps te lanceren in de Shopify App Store, de ikas App Marketplace en andere marketplaces.", "We build custom apps and plugins for Shopify, WooCommerce, Shopware, BigCommerce and Wix.": "We bouwen apps en plugins op maat voor Shopify, WooCommerce, Shopware, BigCommerce en Wix.", "We build integrations with retries, logging and alerts, so failures are caught and resolved before they affect customers.": "We bouwen integraties met retries, logging en alerts, zodat fouten worden opgemerkt en opgelost voordat klanten er last van hebben.", "We build on ikas every day. Our own apps run in merchants' stores, and we use the same ikas APIs and webhooks for client projects — from a turnkey store to an app made for a single business.": "We bouwen elke dag op ikas. Onze eigen apps draaien in de webshops van merchants, en voor klantprojecten gebruiken we dezelfde API's en webhooks van ikas — van een kant-en-klare webshop tot een app die voor één bedrijf is gemaakt.", "We build on several platforms and recommend Shopware only when it fits.": "We bouwen op meerdere platformen en adviseren Shopware alleen wanneer het past.", "We build on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Because we work across platforms, we recommend the one that fits your catalogue, budget and growth plans — not the one we happen to know.": "We bouwen op Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce. Omdat we met meerdere platformen werken, adviseren we het platform dat past bij je catalogus, budget en groeiplannen — niet het platform dat we toevallig kennen.", "We build on Shopify's modern stack — Remix app template, Polaris, App Bridge, Admin GraphQL API, theme app extensions, checkout UI extensions and Shopify Functions — and host apps on fast, reliable edge infrastructure.": "We bouwen op de moderne stack van Shopify — Remix-apptemplate, Polaris, App Bridge, Admin GraphQL API, theme app extensions, checkout UI-extensies en Shopify Functions — en hosten apps op snelle, betrouwbare edge-infrastructuur.", "We build our own apps for e-commerce platforms and deliver turnkey stores, custom themes and integrations on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "We bouwen onze eigen apps voor e-commerceplatformen en leveren kant-en-klare webshops, maatwerkthema's en integraties op Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware en BigCommerce.", "We build Shopware 6 stores and plugins for merchants who need flexibility, B2B capabilities and strong EU compliance — with clean Symfony code and maintainable Storefront themes.": "We bouwen Shopware 6-webshops en -plugins voor merchants die flexibiliteit, B2B-mogelijkheden en sterke EU-compliance nodig hebben — met schone Symfony-code en onderhoudbare Storefront-thema's.", "We build stores, themes, apps and plugins across the leading e-commerce platforms. Because we're not tied to one, we recommend the platform that fits your catalogue, team and growth plans.": "We bouwen webshops, thema's, apps en plugins op de toonaangevende e-commerceplatformen. Omdat we niet aan één platform vastzitten, adviseren we het platform dat past bij je catalogus, team en groeiplannen.", "We build themes with clean Liquid, modern CSS and minimal JavaScript, and expose sections, blocks and settings so marketing can launch campaigns on their own.": "We bouwen thema's met schone Liquid, moderne CSS en minimale JavaScript, en maken secties, blokken en instellingen beschikbaar, zodat marketing zelfstandig campagnes kan lanceren.", "We build these systems with TypeScript, React and edge-first cloud infrastructure, with the same quality bar we apply to our own products.": "We bouwen deze systemen met TypeScript, React en edge-first cloudinfrastructuur, met dezelfde kwaliteitslat die we voor onze eigen producten hanteren.", "We build, host and support our own apps for e-commerce platforms. Each one starts from a workflow we saw merchants struggling with — and is engineered to run reliably at scale.": "We bouwen, hosten en ondersteunen onze eigen apps voor e-commerceplatformen. Elke app begint bij een workflow waar we merchants mee zagen worstelen — en is gebouwd om op schaal betrouwbaar te draaien.", "We connect your store to the systems that run your business and automate the repetitive tasks in between — so orders, stock and customer data flow without spreadsheets.": "We koppelen je webshop aan de systemen waarop je bedrijf draait en automatiseren de terugkerende taken daartussen — zodat bestellingen, voorraad en klantgegevens doorstromen zonder spreadsheets.", "We couldn't send your message right now. Please try again, or email us directly.": "We konden je bericht nu niet versturen. Probeer het opnieuw of mail ons rechtstreeks.", "We design and build BigCommerce stores, Stencil themes and apps — and connect them to the systems that run your business, including headless front-ends when you need them.": "We ontwerpen en bouwen BigCommerce-webshops, Stencil-thema's en apps — en koppelen ze aan de systemen waarop je bedrijf draait, inclusief headless frontends wanneer je die nodig hebt.", "We design and develop Online Store 2.0 themes — or customise the one you have — with flexible sections your team controls, accessible markup and performance you can measure.": "We ontwerpen en ontwikkelen Online Store 2.0-thema's — of passen je huidige thema aan — met flexibele secties die je team zelf beheert, toegankelijke markup en performance die je kunt meten.", "We design reliable integrations and automations using platform APIs, webhooks, queues and native tools such as Shopify Flow — with monitoring and retries, so they keep working when you are busy.": "We ontwerpen betrouwbare integraties en automatiseringen met platform-API's, webhooks, queues en native tools zoals Shopify Flow — met monitoring en retries, zodat ze blijven werken wanneer het druk is.", "We design, build and extend stores on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce and ikas, and also work with OpenCart and Ecwid. Compare the platforms below or let us recommend one for you.": "We ontwerpen, bouwen en breiden webshops uit op Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce en ikas, en werken ook met OpenCart en Ecwid. Vergelijk de platformen hieronder of laat ons er een voor je adviseren.", "We design, build and maintain Shopify apps — from custom apps for a single store to public apps on the Shopify App Store. We know the review process because we go through it ourselves.": "We ontwerpen, bouwen en onderhouden Shopify-apps — van maatwerk-apps voor één webshop tot publieke apps in de Shopify App Store. We kennen het reviewproces omdat we het zelf doorlopen.", "We design, ship and operate our own SaaS apps — and help founders do the same.": "We ontwerpen, lanceren en beheren onze eigen SaaS-apps — en helpen founders hetzelfde te doen.", "We don't only build for clients — we ship and support our own e-commerce apps. That's how we know what production-grade looks like.": "We bouwen niet alleen voor klanten — we brengen ook onze eigen e-commerce-apps uit en ondersteunen ze. Zo weten we wat productiewaardig inhoudt.", "We don't over-engineer — we add code only where it creates real value.": "We doen niet aan over-engineering — we voegen alleen code toe waar die echte waarde oplevert.", "We engineer the software behind modern online stores": "Wij bouwen de software achter moderne webshops", "We maintain our own Shopify apps in production, which keeps our code and our support standards high.": "We onderhouden onze eigen Shopify-apps in productie, en dat houdt onze code- en supportstandaarden hoog.", "We map your goals, catalogue, operations and existing tools, then agree on scope, timeline and a fixed or phased budget.": "We brengen je doelen, catalogus, operatie en bestaande tools in kaart en spreken daarna scope, planning en een vast of gefaseerd budget af.", "We move stores in any direction between the eight platforms below, and recommend the destination after discovery — based on your catalogue, team, budget and growth plans.": "We verhuizen webshops in elke richting tussen de acht platformen hieronder en adviseren de bestemming na de verkenning — op basis van je catalogus, team, budget en groeiplannen.", "We move your store to a better-fitting platform — products, customers, orders, content and URLs — with redirect mapping and a rehearsed go-live so sales continue uninterrupted.": "We verhuizen je webshop naar een beter passend platform — producten, klanten, bestellingen, content en URL's — met redirectmapping en een geoefende livegang, zodat de verkoop ononderbroken doorloopt.", "We recommend a platform after discovery, based on your catalogue, team, budget and growth plans.": "We adviseren een platform na de verkenning, op basis van je catalogus, team, budget en groeiplannen.", "We replace overlapping plugins with focused custom code where it improves speed.": "We vervangen overlappende plugins door gerichte maatwerkcode waar dat de snelheid verbetert.", "We review your message and reply within one business day.": "We bekijken je bericht en reageren binnen één werkdag.", "We set up and customise Wix eCommerce stores — clean design, the right apps, and Velo by Wix code for the features the editor alone can't deliver.": "We richten Wix eCommerce-webshops in en passen ze aan — strak design, de juiste apps en Velo by Wix-code voor de functies die de editor alleen niet kan leveren.", "We set up, design and launch your Shopify store end to end — theme, apps, payments, shipping, products and SEO — so you can focus on selling from day one.": "We richten je Shopify-webshop van begin tot eind in, ontwerpen hem en lanceren hem — thema, apps, betalingen, verzending, producten en SEO — zodat jij je vanaf dag één op verkopen kunt richten.", "We start with a proven Online Store 2.0 foundation, tailor it to your brand, and add only the apps you really need. The result is a fast, maintainable store your team can manage without a developer.": "We beginnen met een bewezen Online Store 2.0-basis, stemmen die af op je merk en voegen alleen de apps toe die je echt nodig hebt. Het resultaat is een snelle, onderhoudbare webshop die je team zonder developer kan beheren.", "We use Velo and the Wix APIs to add custom product logic, data collections, member areas and third-party integrations, while keeping the site easy for your team to update in the Wix editor.": "We gebruiken Velo en de Wix-API's om maatwerkproductlogica, datacollecties, ledenomgevingen en integraties met derden toe te voegen, terwijl je team de site eenvoudig kan blijven bijwerken in de Wix-editor.", "Web apps, portals, APIs and internal tools around your e-commerce operation.": "Webapps, portalen, API's en interne tools rond je e-commerce-operatie.", "Weekly demos, a staging environment you can click through and a single point of contact from kickoff to launch.": "Wekelijkse demo's, een stagingomgeving waar je doorheen kunt klikken en één aanspreekpunt van kick-off tot lancering.", "Welcome": "Welkom", "What a gang sheet is": "Wat een gang sheet is", "What can we help with?": "Waarmee kunnen we helpen?", "What does 'ignore transparent edges' do?": "Wat doet 'Transparante randen negeren'?", "What does a turnkey e-commerce store include?": "Wat zit er in een kant-en-klare webshop?", "What does Quaflow do?": "Wat doet Quaflow?", "What DPI should a DTF print file be?": "Welke DPI moet een DTF-drukbestand hebben?", "What happens if an integration fails?": "Wat gebeurt er als een integratie faalt?", "What happens next": "Wat er daarna gebeurt", "What is ikas?": "Wat is ikas?", "What is the difference between a public and a custom Shopify app?": "Wat is het verschil tussen een publieke en een maatwerk-app voor Shopify?", "What is Upload Center?": "Wat is Upload Center?", "What is Velo by Wix?": "Wat is Velo by Wix?", "What makes a file ready for DTF printing": "Wat een bestand klaar maakt voor DTF-druk", "What our {service} service includes": "Wat er bij {service} inbegrepen is", "What size is a DTF gang sheet?": "Welk formaat heeft een DTF gang sheet?", "What technologies do you use?": "Welke technologieën gebruiken jullie?", "What the tool tells you": "Wat de tool je vertelt", "What we do": "Wat we doen", "What you get": "Wat je krijgt", "What's included": "Wat er inbegrepen is", "WhatsApp button, free shipping bar, spin-to-win, instalment table, cookie consent and more — 21 tools in 5 groups that match your brand, never overlap and need no theme code.": "WhatsApp-knop, balk voor gratis verzending, rad van fortuin, tabel met betaaltermijnen, cookietoestemming en meer — 21 tools in 5 groepen die bij je merk passen, elkaar nooit overlappen en geen themacode vragen.", "When a platform and its apps aren't enough, we build the missing piece: B2B portals, headless storefronts, internal tools, APIs and SaaS products — designed to scale with your business.": "Wanneer een platform en de bijbehorende apps niet genoeg zijn, bouwen wij het ontbrekende stuk: B2B-portalen, headless storefronts, interne tools, API's en SaaS-producten — ontworpen om met je bedrijf mee te schalen.", "When to choose {a}, and when to choose {b}": "Wanneer je voor {a} kiest, en wanneer voor {b}", "When you outgrow Wix, we move your catalogue, customers and SEO to Shopify or WooCommerce safely.": "Wanneer je Wix ontgroeit, verhuizen we je catalogus, klanten en SEO veilig naar Shopify of WooCommerce.", "Where can I find documentation?": "Waar vind ik documentatie?", "Where is Quaflow based and who do you work with?": "Waar is Quaflow gevestigd en met wie werken jullie?", "Where we work": "Waar we werken", "Which costs less, {a} or {b}?": "Wat kost minder: {a} of {b}?", "Which e-commerce platform is best?": "Welk e-commerceplatform is het beste?", "Which e-commerce platform should I choose?": "Welk e-commerceplatform moet ik kiezen?", "Which e-commerce platforms do you work with?": "Met welke e-commerceplatformen werken jullie?", "Which file formats can I check?": "Welke bestandsformaten kan ik controleren?", "Which file types are supported?": "Welke bestandstypen worden ondersteund?", "Which is easier to run day to day, {a} or {b}?": "Wat is in het dagelijks gebruik eenvoudiger: {a} of {b}?", "Which migrations do you handle?": "Welke migraties verzorgen jullie?", "Which platforms do Quaflow apps support?": "Welke platformen ondersteunen de apps van Quaflow?", "Which systems can you integrate with?": "Met welke systemen kunnen jullie integreren?", "Who is Shopware 6 a good fit for?": "Voor wie is Shopware 6 geschikt?", "Who owns the code?": "Van wie is de code?", "Who we are and how we work.": "Wie we zijn en hoe we werken.", "Wholesale and B2B merchants": "Groothandels en B2B-merchants", "Why does the tool say the resolution is not set?": "Waarom zegt de tool dat de resolutie niet is ingesteld?", "Why merchants choose Quaflow for {name}": "Waarom merchants voor {name} kiezen voor Quaflow", "Why Quaflow": "Waarom Quaflow", "Why the DPI inside a file can mislead": "Waarom de DPI in een bestand misleidend kan zijn", "Width": "Breedte", "Will a new theme affect my SEO?": "Heeft een nieuw thema invloed op mijn SEO?", "Will I lose my Google rankings when I migrate?": "Verlies ik mijn posities in Google als ik migreer?", "Will we be able to edit the store ourselves?": "Kunnen we de webshop zelf bewerken?", "Without its transparent edges the design prints at": "Zonder de transparante randen wordt het ontwerp afgedrukt op", "without the transparent edges": "zonder de transparante randen", "Wix (Velo)": "Wix (Velo)", "Wix App Market; smaller than Shopify's or WordPress's": "Wix App Market; kleiner dan die van Shopify of WordPress", "Wix development": "Wix-development", "Wix eCommerce Development – Stores & Velo Customisation | Quaflow": "Wix eCommerce-development – Webshops & maatwerk met Velo | Quaflow", "Wix eCommerce development: turnkey Wix stores, custom Velo code, Wix app integrations and SEO setup for small and growing online businesses.": "Wix eCommerce-development: kant-en-klare Wix-webshops, Velo-code op maat, integraties met Wix-apps en SEO-inrichting voor kleine en groeiende online bedrijven.", "Wix eCommerce stores and Velo-powered custom functionality.": "Wix eCommerce-webshops en maatwerkfunctionaliteit op basis van Velo.", "Wix eCommerce stores, extended with custom code": "Wix eCommerce-webshops, uitgebreid met maatwerkcode", "Wix is a strong choice for small and service-led businesses that want an all-in-one website and store they can manage themselves. With Velo, Wix's development platform, the store can go much further than templates allow.": "Wix is een sterke keuze voor kleine bedrijven en dienstverleners die een alles-in-één website en webshop willen die ze zelf kunnen beheren. Met Velo, het developmentplatform van Wix, kan de webshop veel verder gaan dan templates toelaten.", "Wix is an all-in-one website builder with a built-in store. It is managed visually in the Wix editor and can be extended with Wix apps and Velo code.": "Wix is een alles-in-één websitebouwer met een ingebouwde webshop. Je beheert hem visueel in de Wix-editor en kunt hem uitbreiden met Wix-apps en Velo-code.", "Wix is the simpler, more visual tool for small stores; BigCommerce is a dedicated commerce platform built to scale, with B2B and multi-storefront features. If e-commerce is your main business and you expect to grow, BigCommerce is the sturdier base.": "Wix is de eenvoudigere, visuelere tool voor kleine webshops; BigCommerce is een specifiek commerceplatform dat is gebouwd om op te schalen, met B2B- en multi-storefrontfuncties. Als e-commerce je hoofdactiviteit is en je groei verwacht, is BigCommerce de stevigere basis.", "Wix SEO setup": "SEO-inrichting voor Wix", "Wix trades flexibility for convenience; OpenCart does the opposite. If you have no developer and want to run the shop yourself, choose Wix. If you want full code access and no subscription, choose OpenCart.": "Wix ruilt flexibiliteit in voor gemak; OpenCart doet het omgekeerde. Heb je geen developer en wil je de shop zelf runnen, kies dan Wix. Wil je volledige toegang tot de code en geen abonnement, kies dan OpenCart.", "WooCommerce development": "WooCommerce-development", "WooCommerce Development – Custom Stores & Plugins | Quaflow": "WooCommerce-development – Webshops & plugins op maat | Quaflow", "WooCommerce development for stores that need to own their stack": "WooCommerce-development voor webshops die eigenaar van hun stack willen zijn", "WooCommerce gives you full ownership of your code, data and hosting, which makes it a great fit for content-led brands and businesses with unusual product logic. The flip side is that quality depends entirely on how the store is built.": "WooCommerce geeft je volledig eigenaarschap over je code, data en hosting, en past daardoor uitstekend bij contentgedreven merken en bedrijven met ongebruikelijke productlogica. De keerzijde is dat de kwaliteit volledig afhangt van hoe de webshop is gebouwd.", "WooCommerce gives you near-unlimited flexibility at the cost of running WordPress yourself; Wix gives you a managed, visual tool with firmer limits. Choose Wix for simplicity and a small catalogue, and WooCommerce when you need custom functionality or serious content marketing.": "WooCommerce geeft je vrijwel onbeperkte flexibiliteit, maar je moet WordPress zelf draaien; Wix geeft je een beheerde, visuele tool met strakkere grenzen. Kies Wix voor eenvoud en een kleine catalogus, en WooCommerce wanneer je maatwerkfunctionaliteit of serieuze contentmarketing nodig hebt.", "WooCommerce is a free, open-source commerce plugin for WordPress. You choose the hosting and own the code and data, and almost anything can be changed with plugins or custom development.": "WooCommerce is een gratis, open-source commerceplugin voor WordPress. Je kiest zelf de hosting en bent eigenaar van de code en de data, en vrijwel alles is aan te passen met plugins of maatwerk.", "WooCommerce is best when you want full control over code, hosting and data, or you already run a large WordPress site. Shopify is usually better when you want lower maintenance and faster time to market. We build on both and can recommend the right one after a short discovery call.": "WooCommerce is de beste keuze als je volledige controle over code, hosting en data wilt, of al een grote WordPress-site hebt. Shopify is meestal beter als je minder onderhoud en een kortere time-to-market wilt. We bouwen op beide en adviseren na een kort kennismakingsgesprek het juiste platform.", "WooCommerce is open source and endlessly customisable, but you run it yourself; ikas is a managed platform with Turkish payment, shipping and marketplace integrations built in. For merchants in Turkey who don't want to manage hosting and plugins, ikas is the simpler route. For full control or a WordPress-centred site, choose WooCommerce.": "WooCommerce is open source en eindeloos aanpasbaar, maar je beheert het zelf; ikas is een beheerd platform met ingebouwde Turkse betaal-, verzend- en marketplace-integraties. Voor merchants in Turkije die geen hosting en plugins willen beheren, is ikas de eenvoudigere route. Kies WooCommerce voor volledige controle of een site die om WordPress draait.", "WooCommerce means ownership and open-ended customisation, with the upkeep that comes with it; BigCommerce means a managed platform with open APIs. If you are tired of maintaining plugins and hosting but still need flexibility, BigCommerce is the natural step up.": "WooCommerce betekent eigenaarschap en onbegrensd maatwerk, met het onderhoud dat daarbij hoort; BigCommerce betekent een beheerd platform met open API's. Ben je het onderhoud van plugins en hosting zat, maar heb je nog steeds flexibiliteit nodig, dan is BigCommerce de logische volgende stap.", "WooCommerce stores, custom plugins and performance tuning on WordPress.": "WooCommerce-webshops, plugins op maat en performance-tuning op WordPress.", "WordPress and WooCommerce setup, theme, payment gateways, shipping, tax, product import and hosting recommendations.": "Inrichting van WordPress en WooCommerce, thema, betaalgateways, verzending, belasting, productimport en hostingadvies.", "WordPress coding standards, nonces, capability checks and escaping in every plugin we ship.": "WordPress-codestandaarden, nonces, capability checks en escaping in elke plugin die we opleveren.", "Work email": "Zakelijk e-mailadres", "Work with us": "Werk met ons samen", "Yes, in either direction. We move products, customers, order history and content, map every old URL to its new address with 301 redirects, and rehearse the go-live so that sales and search rankings carry over.": "Ja, in beide richtingen. We verhuizen producten, klanten, bestelgeschiedenis en content, koppelen elke oude URL met een 301-redirect aan het nieuwe adres en oefenen de livegang, zodat verkoop en zoekposities behouden blijven.", "Yes. BigCommerce offers native B2B features and B2B Edition, including customer groups, price lists, quotes and company accounts, which makes it a strong platform for wholesale.": "Ja. BigCommerce biedt native B2B-functies en B2B Edition, waaronder klantgroepen, prijslijsten, offertes en bedrijfsaccounts, en is daarmee een sterk platform voor groothandel.", "Yes. Every project includes a post-launch support period, and we offer ongoing maintenance and growth retainers.": "Ja. Bij elk project hoort een supportperiode na de lancering, en we bieden doorlopend onderhoud en groei-retainers.", "Yes. In a short discovery we review your catalogue, operations, integrations, team and budget, and recommend the platform with the best long-term fit — even if that means staying where you are.": "Ja. In een korte verkenning bekijken we je catalogus, operatie, integraties, team en budget, en adviseren we het platform dat op lange termijn het best past — ook als dat betekent dat je blijft waar je bent.", "Yes. Most of our roadmap comes from merchant feedback. Contact us or use the in-app support channel to request features.": "Ja. Het grootste deel van onze roadmap komt voort uit feedback van merchants. Neem contact met ons op of gebruik het supportkanaal in de app om functies aan te vragen.", "Yes. Our themes use Online Store 2.0 sections and blocks, so your team can change content, layouts and campaigns without a developer. Every project includes a handover session.": "Ja. Onze thema's gebruiken secties en blokken van Online Store 2.0, zodat je team content, layouts en campagnes kan aanpassen zonder developer. Bij elk project hoort een overdrachtssessie.", "Yes. Our turnkey store service covers platform selection, design, development, payments, shipping, product import, SEO and analytics, launch and training — handled by one team.": "Ja. Onze dienst voor kant-en-klare webshops omvat platformkeuze, design, development, betalingen, verzending, productimport, SEO en analytics, lancering en training — verzorgd door één team.", "Yes. Pricing rules can use dimensions such as width and height (area), quantity, number of files or other attributes to calculate the final price.": "Ja. Prijsregels kunnen afmetingen zoals breedte en hoogte (oppervlakte), aantal, aantal bestanden of andere kenmerken gebruiken om de eindprijs te berekenen.", "Yes. The direction a design is printed in doesn't affect the transfer, so turning copies 90° is a common way to fit more on a sheet. The calculator tries it for you and can be told not to.": "Ja. De richting waarin een ontwerp wordt gedrukt, heeft geen invloed op de transfer; exemplaren 90° draaien is dus een gangbare manier om er meer op een vel te krijgen. De calculator probeert het voor je, en je kunt het ook uitzetten.", "Yes. Upload Center uses theme app blocks, so it works with Online Store 2.0 themes without editing theme code.": "Ja. Upload Center gebruikt app-blokken voor thema's en werkt dus met Online Store 2.0-thema's zonder dat de themacode wordt aangepast.", "Yes. We audit plugins, database queries, hosting and front-end assets, then fix the biggest bottlenecks first and measure the result with Core Web Vitals.": "Ja. We auditen plugins, databasequery's, hosting en frontend-assets, pakken daarna eerst de grootste bottlenecks aan en meten het resultaat met Core Web Vitals.", "Yes. We audit scripts, apps, images and Liquid rendering, then fix the biggest bottlenecks first.": "Ja. We auditen scripts, apps, afbeeldingen en Liquid-rendering en pakken daarna eerst de grootste bottlenecks aan.", "Yes. We build checkout UI extensions, Shopify Functions, B2B features and multi-store setups for Shopify Plus merchants.": "Ja. We bouwen checkout UI-extensies, Shopify Functions, B2B-functies en multi-store-opzetten voor Shopify Plus-merchants.", "Yes. We build custom (private) apps that run only on your store as well as public apps listed on the Shopify App Store.": "Ja. We bouwen zowel maatwerk-apps (privé) die alleen in jouw webshop draaien als publieke apps in de Shopify App Store.", "Yes. We build custom Stencil themes and Page Builder widgets tailored to your brand and optimised for speed.": "Ja. We bouwen Stencil-thema's en Page Builder-widgets op maat, afgestemd op je merk en geoptimaliseerd voor snelheid.", "Yes. We build custom WooCommerce plugins for product options, dynamic pricing, file uploads, integrations and fulfilment workflows, compatible with HPOS and the block checkout.": "Ja. We bouwen WooCommerce-plugins op maat voor productopties, dynamische prijzen, bestandsuploads, integraties en fulfilmentworkflows, compatibel met HPOS en de block checkout.", "Yes. We build plugins with the Shopware plugin system and apps with the app system, following Shopware's best practices so they remain update-safe.": "Ja. We bouwen plugins met het pluginsysteem van Shopware en apps met het app-systeem, volgens de best practices van Shopware, zodat ze updatebestendig blijven.", "Yes. We build private apps for a single store and public apps for the ikas App Marketplace. Our own apps, TamPaket and Shipping Countdown, are published there.": "Ja. We bouwen privé-apps voor één webshop en publieke apps voor de ikas App Marketplace. Onze eigen apps, TamPaket en Shipping Countdown, zijn daar gepubliceerd.", "Yes. We build public and custom Shopify apps, WooCommerce and Shopware plugins, BigCommerce apps and Wix Velo integrations, as well as standalone software around your store.": "Ja. We bouwen publieke en maatwerk-apps voor Shopify, plugins voor WooCommerce en Shopware, BigCommerce-apps en Wix Velo-integraties, en ook losstaande software rond je webshop.", "Yes. We build the theme around your existing brand identity, or help you refine it if needed.": "Ja. We bouwen het thema rond je bestaande merkidentiteit, of helpen je die waar nodig aan te scherpen.", "Yes. We build WooCommerce plugins, Shopware plugins and apps, BigCommerce apps and Wix Velo integrations as well.": "Ja. We bouwen ook WooCommerce-plugins, Shopware-plugins en -apps, BigCommerce-apps en Wix Velo-integraties.", "Yes. We can extend our apps for your workflows or build a completely custom app or plugin for your store.": "Ja. We kunnen onze apps uitbreiden voor jouw workflows of een volledig op maat gemaakte app of plugin voor je webshop bouwen.", "Yes. We handle SEO-safe migrations between all major platforms, including products, customers, orders and redirects.": "Ja. We verzorgen SEO-veilige migraties tussen alle grote platformen, inclusief producten, klanten, bestellingen en redirects.", "Yes. We help founders design and build commerce-focused SaaS products from MVP to scale.": "Ja. We helpen founders bij het ontwerpen en bouwen van op commerce gerichte SaaS-producten, van MVP tot opschaling.", "Yes. We migrate products, customers and content and map redirects so you keep your search rankings.": "Ja. We migreren producten, klanten en content en brengen de redirects in kaart, zodat je je zoekposities behoudt.", "Yes. We migrate products, customers and order history, and set up 301 redirects for every changed URL so rankings carry over. We also move stores from ikas to other platforms.": "Ja. We migreren producten, klanten en bestelgeschiedenis en stellen voor elke gewijzigde URL een 301-redirect in, zodat je zoekposities behouden blijven. We verhuizen ook webshops van ikas naar andere platformen.", "Yes. We migrate products, customers and order history, keep URL structures where possible and set up 301 redirects for every changed URL so rankings carry over.": "Ja. We migreren producten, klanten en bestelgeschiedenis, behouden waar mogelijk de URL-structuur en stellen voor elke gewijzigde URL een 301-redirect in, zodat je zoekposities behouden blijven.", "Yes. We migrate your data using the official migration tooling, rebuild custom plugins and the theme for Shopware 6, and set up redirects to keep your SEO.": "Ja. We migreren je data met de officiële migratietooling, herbouwen maatwerkplugins en het thema voor Shopware 6 en stellen redirects in om je SEO te behouden.", "Yes. We offer ongoing support for updates, security monitoring and small improvements after launch.": "Ja. We bieden doorlopende support voor updates, securitymonitoring en kleine verbeteringen na de lancering.", "Yes. We start with a code and architecture review, then propose a plan to stabilise and improve it.": "Ja. We beginnen met een review van de code en de architectuur en stellen daarna een plan voor om het project te stabiliseren en te verbeteren.", "Yes. We use Shopify Flow where it is enough, and build custom apps or connectors where more control is needed.": "Ja. We gebruiken Shopify Flow waar dat volstaat, en bouwen maatwerk-apps of connectoren waar meer controle nodig is.", "Yes. When a project needs it, we build headless front-ends on top of the BigCommerce GraphQL Storefront API.": "Ja. Wanneer een project erom vraagt, bouwen we headless frontends boven op de GraphQL Storefront API van BigCommerce.", "Yes. Wix eCommerce supports products, variants, payments, shipping, tax and subscriptions, which is enough for many small and mid-sized stores. For very large catalogues or complex operations we usually recommend Shopify or Shopware.": "Ja. Wix eCommerce ondersteunt producten, varianten, betalingen, verzending, belasting en abonnementen, en dat is voor veel kleine en middelgrote webshops genoeg. Voor zeer grote catalogi of complexe organisaties adviseren we meestal Shopify of Shopware.", "Yes. You can start a free trial from the Shopify App Store listing. Current plans and pricing are shown on the listing.": "Ja. Je kunt een gratis proefperiode starten via de pagina in de Shopify App Store. De actuele abonnementen en prijzen staan op die pagina.", "You already have a website and only need to add a store": "Je hebt al een website en wilt er alleen een webshop aan toevoegen", "You already run WordPress or rely heavily on content": "Je werkt al met WordPress of leunt sterk op content", "You are already subscribed!": "Je bent al aangemeld!", "You don't want to rebuild your site": "Je wilt je site niet opnieuw bouwen", "You have a complex catalogue or several sales channels": "Je hebt een complexe catalogus of meerdere verkoopkanalen", "You have a small catalogue and a small budget": "Je hebt een kleine catalogus en een klein budget", "You have PHP development skills available": "Je hebt PHP-developers tot je beschikking", "You have someone to look after updates and security": "Je hebt iemand die updates en beveiliging bijhoudt", "You have unusual product or pricing logic": "Je hebt ongebruikelijke product- of prijslogica", "You need B2B features or complex pricing rules": "Je hebt B2B-functies of complexe prijsregels nodig", "You need local payment, shipping and marketplace integrations out of the box": "Je hebt lokale betaal-, verzend- en marketplace-integraties nodig die standaard zijn inbegrepen", "You need several stores, languages and currencies without extra plugins": "Je hebt meerdere webshops, talen en valuta's nodig zonder extra plugins", "You plan a headless front end": "Je plant een headless frontend", "You run a small catalogue or a service business adding a shop": "Je hebt een kleine catalogus, of een dienstverlenend bedrijf dat een shop toevoegt", "You run several brands or storefronts from one back end": "Je beheert meerdere merken of storefronts vanuit één backend", "You sell across European markets in several languages and currencies": "Je verkoopt op Europese markten in meerdere talen en valuta's", "You sell direct to consumers and expect to scale": "Je verkoopt rechtstreeks aan consumenten en verwacht op te schalen", "You sell primarily in Turkey": "Je verkoopt vooral in Turkije", "You sell wholesale or B2B alongside B2C": "Je verkoopt naast B2C ook via groothandel of B2B", "You want a fast hosted storefront without running servers": "Je wilt een snelle, gehoste storefront zonder servers te beheren", "You want a free, self-hosted store with modest hosting needs": "Je wilt een gratis, zelf gehoste webshop met bescheiden hostingeisen", "You want a large app ecosystem and a proven checkout": "Je wilt een groot app-ecosysteem en een bewezen checkout", "You want full control over code, hosting and data": "Je wilt volledige controle over code, hosting en data", "You want full ownership of code and data": "Je wilt volledig eigenaar zijn van code en data", "You want low running effort and predictable costs": "Je wilt weinig beheerwerk en voorspelbare kosten", "You want open source with the option of cloud hosting": "Je wilt open source met de optie van cloudhosting", "You want SaaS reliability with open APIs": "Je wilt de betrouwbaarheid van SaaS met open API's", "You want to edit the site visually yourself": "Je wilt de site zelf visueel bewerken", "You want to launch quickly and keep maintenance low": "Je wilt snel lanceren en het onderhoud laag houden", "You want to sell on social channels and marketplaces from one place": "Je wilt vanaf één plek verkopen via social media en marketplaces", "You want Turkish-language tooling and support": "Je wilt tooling en support in het Turks", "You want website, content and store in one tool": "Je wilt website, content en webshop in één tool", "You would rather pay a subscription than run servers": "Je betaalt liever een abonnement dan dat je servers beheert", "Your browser couldn't draw this file, so there is no preview or colour analysis. The measurements are still exact.": "Je browser kon dit bestand niet tekenen, dus er is geen voorbeeld en geen kleuranalyse. De metingen zijn nog steeds exact.", "Your file is read and measured in your browser. It is never uploaded to a server.": "Je bestand wordt in je browser gelezen en gemeten. Het wordt nooit naar een server geüpload.", "Your online store, built and launched end to end": "Je webshop, van begin tot eind gebouwd en gelanceerd", "Your platform, store URL, goals and timeline…": "Je platform, de URL van je webshop, doelen en planning…", "Your success is our success. We treat every project as if our own business were on the line.": "Jouw succes is ons succes. We behandelen elk project alsof ons eigen bedrijf op het spel staat.", "Your theme is the storefront every customer sees. A heavy or rigid theme slows down pages, hurts SEO and forces your team to wait on developers for simple changes.": "Je thema is de storefront die elke klant ziet. Een zwaar of star thema vertraagt pagina's, schaadt je SEO en dwingt je team om voor simpele wijzigingen op developers te wachten.", "Zero-downtime go-live": "Livegang zonder downtime" }