{
	"· Updated": "· अपडेट:",
	"{a} and {b} compared by criterion": "{a} और {b}: हर कसौटी पर तुलना",
	"{a} and {b} side by side — hosting, costs, customisation, apps, B2B, international selling and maintenance — and how to decide between them.": "{a} और {b} की आमने-सामने तुलना — होस्टिंग, लागत, कस्टमाइज़ेशन, ऐप, B2B, अंतरराष्ट्रीय बिक्री और मेंटेनेंस — और दोनों में से सही प्लेटफ़ॉर्म कैसे चुनें।",
	"{a} is best for: {aBestFor}. {b} is best for: {bBestFor}.": "{a} इनके लिए सबसे अच्छा है: {aBestFor}। {b} इनके लिए सबसे अच्छा है: {bBestFor}।",
	"{count} e-commerce platforms compared": "{count} ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म की तुलना",
	"{count} languages": "{count} भाषाएँ",
	"{count} megapixels": "{count} मेगापिक्सेल",
	"{count} problems found": "{count} समस्याएँ मिलीं",
	"{count} things to check": "{count} बातें जाँचें",
	"{domain} needs to verify your request before continuing.": "आगे बढ़ने से पहले {domain} को आपके अनुरोध की पुष्टि करनी होगी।",
	"{domain} needs to verify your request before sending your message.": "आपका संदेश भेजने से पहले {domain} को आपके अनुरोध की पुष्टि करनी होगी।",
	"{domain} needs to verify your request before subscribing you.": "आपको सब्सक्राइब करने से पहले {domain} को आपके अनुरोध की पुष्टि करनी होगी।",
	"{dpi} DPI": "{dpi} DPI",
	"{dpi} DPI at this size is too low: the print will look pixelated.": "इस साइज़ पर {dpi} DPI बहुत कम है: प्रिंट पिक्सेलेटेड दिखेगा।",
	"{dpi} DPI at this size: sharp enough for fine lines and small text.": "इस साइज़ पर {dpi} DPI: बारीक लाइनों और छोटे टेक्स्ट के लिए पर्याप्त शार्प।",
	"{dpi} DPI at this size. Large, simple shapes will look fine; small text and thin lines may print soft.": "इस साइज़ पर {dpi} DPI। बड़ी, सरल आकृतियाँ ठीक दिखेंगी; छोटा टेक्स्ट और पतली लाइनें धुंधली प्रिंट हो सकती हैं।",
	"{name} compared with": "{name} की तुलना",
	"{name} compared with other platforms": "{name} की दूसरे प्लेटफ़ॉर्म से तुलना",
	"{name} development": "{name} डेवलपमेंट",
	"{name} development at Quaflow": "Quaflow में {name} डेवलपमेंट",
	"{name} development FAQ": "{name} डेवलपमेंट: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
	"{name} FAQ": "{name}: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
	"{name} vs…": "{name} बनाम…",
	"{name} with Quaflow": "Quaflow के साथ {name}",
	"{pageCount} pages (page 1 is checked)": "{pageCount} पेज (पेज 1 जाँचा गया है)",
	"{percent}% of the sheet is used, with some copies turned 90° to fill the leftover strip. Rows end {length} down the sheet.": "शीट का {percent}% हिस्सा इस्तेमाल हुआ है, बची हुई पट्टी भरने के लिए कुछ कॉपी 90° घुमाई गई हैं। पंक्तियाँ शीट पर {length} नीचे तक जाती हैं।",
	"{percent}% of the sheet is used. Rows end {length} down the sheet.": "शीट का {percent}% हिस्सा इस्तेमाल हुआ है। पंक्तियाँ शीट पर {length} नीचे तक जाती हैं।",
	"{readingMinutes} min read": "{readingMinutes} मिनट में पढ़ें",
	"{title} – E-commerce Platform Comparison | Quaflow": "{title} – ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म तुलना | Quaflow",
	"{title} compared": "{title}: तुलना",
	"{title} compared: hosting, costs, customisation, apps, B2B, international selling and maintenance — plus when to choose each platform.": "{title} की तुलना: होस्टिंग, लागत, कस्टमाइज़ेशन, ऐप, B2B, अंतरराष्ट्रीय बिक्री और मेंटेनेंस — साथ ही कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म कब चुनें।",
	"{title} FAQ": "{title}: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
	"{title}: which platform fits your store?": "{title}: आपके स्टोर के लिए कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म सही है?",
	"{tools}: free, in your browser, with no upload.": "{tools}: मुफ़्त, आपके ब्राउज़र में, बिना अपलोड के।",
	"© {year} {legalName} · {city}, {country} · Reg. nr. {registryCode}": "© {year} {legalName} · {city}, {country} · पंजीकरण सं. {registryCode}",
	"1 problem found": "1 समस्या मिली",
	"1 thing to check": "1 बात जाँचें",
	"21 storefront tools in one app and one panel": "एक ऐप और एक पैनल में 21 स्टोरफ्रंट टूल",
	"21 tools, one subscription": "21 टूल, एक सब्सक्रिप्शन",
	"30 days of post-launch support": "लॉन्च के बाद 30 दिन का सपोर्ट",
	"301 redirect mapping, metadata transfer and post-launch crawl monitoring.": "301 रीडायरेक्ट मैपिंग, मेटाडेटा ट्रांसफ़र और लॉन्च के बाद क्रॉल मॉनिटरिंग।",
	"3PL & shipping": "3PL और शिपिंग",
	"42, with a quarter inch between them: six across and seven down. Enter your own size above to see the count and layout for any design.": "42, बीच में एक चौथाई इंच की दूरी के साथ: छह आड़ी और सात खड़ी। किसी भी डिज़ाइन की संख्या और लेआउट देखने के लिए ऊपर अपना साइज़ डालें।",
	"A clear process from first call to launch": "पहली कॉल से लॉन्च तक एक स्पष्ट प्रक्रिया",
	"A clear proposal with scope, timeline and fixed or phased pricing.": "स्कोप, टाइमलाइन और फ़िक्स्ड या चरणबद्ध कीमत के साथ एक स्पष्ट प्रस्ताव।",
	"A complete online store on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware or BigCommerce — launched and ready to sell.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware या BigCommerce पर एक पूरा ऑनलाइन स्टोर — लॉन्च किया हुआ और बिक्री के लिए तैयार।",
	"A complete redesign focused on mobile UX and speed, resulting in a significant uplift in conversion rate.": "मोबाइल UX और स्पीड पर केंद्रित पूरा रीडिज़ाइन, जिससे कन्वर्ज़न रेट में उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई।",
	"A custom subscription and bundling app to handle complex logic not supported by standard solutions.": "एक कस्टम सब्सक्रिप्शन और बंडलिंग ऐप, जो उस जटिल लॉजिक को संभालता है जिसे सामान्य समाधान सपोर्ट नहीं करते।",
	"A drawing of the sheet with every copy in place, so you can see how the space is used.": "शीट का एक चित्र जिसमें हर कॉपी अपनी जगह पर है, ताकि आप देख सकें कि जगह का इस्तेमाल कैसे हो रहा है।",
	"A DTF (direct-to-film) printer lays your design on a film in colour, covers it with a layer of white ink, and the result is heat-pressed onto the garment. Only what is in the file gets printed, so the file has to be right before it reaches the printer.": "DTF (डायरेक्ट-टू-फ़िल्म) प्रिंटर आपके डिज़ाइन को रंगों में फ़िल्म पर छापता है, उसके ऊपर सफ़ेद इंक की परत चढ़ाता है, और फिर उसे हीट प्रेस से कपड़े पर लगाया जाता है। प्रिंट सिर्फ़ वही होता है जो फ़ाइल में है, इसलिए प्रिंटर तक पहुँचने से पहले फ़ाइल सही होनी चाहिए।",
	"A focused custom app typically takes 3–8 weeks. A public app with billing, onboarding and App Store review usually takes 2–4 months.": "एक केंद्रित कस्टम ऐप में आमतौर पर 3–8 हफ़्ते लगते हैं। बिलिंग, ऑनबोर्डिंग और App Store रिव्यू वाले पब्लिक ऐप में आमतौर पर 2–4 महीने लगते हैं।",
	"A fully configured Shopify store with custom theme and apps, delivered by a Shopify Partner.": "कस्टम थीम और ऐप के साथ पूरी तरह कॉन्फ़िगर किया गया Shopify स्टोर, एक Shopify Partner द्वारा तैयार।",
	"A gang sheet is one sheet of DTF film filled with several designs, or many copies of one design, printed in a single run. Print shops price by the sheet or by the length of film, so the more of the sheet you use, the less each transfer costs.": "गैंग शीट DTF फ़िल्म की एक शीट होती है जिसमें कई डिज़ाइन, या एक ही डिज़ाइन की कई कॉपी भरी होती हैं, और जिसे एक ही बार में प्रिंट किया जाता है। प्रिंट शॉप शीट या फ़िल्म की लंबाई के हिसाब से कीमत लेती हैं, इसलिए आप शीट का जितना ज़्यादा हिस्सा इस्तेमाल करेंगे, हर ट्रांसफ़र उतना ही सस्ता पड़ेगा।",
	"A PDF prints at the size it was saved at. Vector artwork stays sharp when scaled.": "PDF उसी साइज़ में प्रिंट होता है जिस साइज़ में उसे सेव किया गया था। वेक्टर आर्टवर्क स्केल करने पर भी शार्प रहता है।",
	"A planned go-live with redirects, analytics and monitoring, followed by training, support and continuous improvement.": "रीडायरेक्ट, एनालिटिक्स और मॉनिटरिंग के साथ योजनाबद्ध गो-लाइव, उसके बाद ट्रेनिंग, सपोर्ट और लगातार सुधार।",
	"A practical, high-level comparison based on the projects we deliver. Every business is different — use it as a starting point.": "हमारे प्रोजेक्ट के अनुभव पर आधारित एक व्यावहारिक, संक्षिप्त तुलना। हर बिज़नेस अलग होता है — इसे शुरुआती आधार के रूप में इस्तेमाल करें।",
	"A premium theme is a good start for new stores with standard needs. A custom theme pays off when brand, performance or unique product experiences matter, or when you are fighting your current theme to make changes.": "सामान्य ज़रूरतों वाले नए स्टोर के लिए प्रीमियम थीम एक अच्छी शुरुआत है। कस्टम थीम तब फ़ायदेमंद होती है जब ब्रांड, परफ़ॉर्मेंस या अनोखे प्रोडक्ट अनुभव मायने रखते हों, या जब मौजूदा थीम में बदलाव करना मुश्किल हो रहा हो।",
	"A public app is listed on the Shopify App Store and can be installed by any merchant. A custom app is built for and installed on a single store (or organisation) and does not go through App Store review.": "पब्लिक ऐप Shopify App Store पर लिस्ट होता है और कोई भी व्यापारी उसे इंस्टॉल कर सकता है। कस्टम ऐप किसी एक स्टोर (या संगठन) के लिए बनाया और उसी पर इंस्टॉल किया जाता है, और उसे App Store रिव्यू से नहीं गुज़रना पड़ता।",
	"A ready-to-sell Shopify store, delivered in weeks": "बिक्री के लिए तैयार Shopify स्टोर, कुछ ही हफ़्तों में",
	"A rehearsed go-live, so sales continue uninterrupted": "पहले से अभ्यास किया गया गो-लाइव, ताकि बिक्री बिना रुकावट चलती रहे",
	"A short discovery call to understand your goals and constraints.": "आपके लक्ष्यों और सीमाओं को समझने के लिए एक छोटी डिस्कवरी कॉल।",
	"A turnkey e-commerce store means you don't have to coordinate designers, developers, app vendors and consultants. We handle every step and hand over a working, tested store with documentation and training.": "टर्नकी ई-कॉमर्स स्टोर का मतलब है कि आपको डिज़ाइनरों, डेवलपरों, ऐप वेंडरों और कंसल्टेंट के बीच तालमेल नहीं बिठाना पड़ता। हम हर कदम संभालते हैं और डॉक्यूमेंटेशन और ट्रेनिंग के साथ एक चालू, टेस्ट किया हुआ स्टोर सौंपते हैं।",
	"A turnkey Shopify store on a customised theme usually takes 3–6 weeks. A fully custom theme with integrations typically takes 6–12 weeks, depending on catalogue size and the number of systems we connect.": "कस्टमाइज़ की गई थीम पर टर्नकी Shopify स्टोर में आमतौर पर 3–6 हफ़्ते लगते हैं। इंटीग्रेशन के साथ पूरी तरह कस्टम थीम में आमतौर पर 6–12 हफ़्ते लगते हैं, जो कैटलॉग के आकार और जोड़े जाने वाले सिस्टम की संख्या पर निर्भर करता है।",
	"A unique Online Store 2.0 theme built around your brand and product range.": "आपके ब्रांड और प्रोडक्ट रेंज के हिसाब से बनाई गई एक अनोखी Online Store 2.0 थीम।",
	"A unique, brand-aligned Online Store 2.0 theme designed for conversion and mobile.": "कन्वर्ज़न और मोबाइल के लिए डिज़ाइन की गई, आपके ब्रांड से मेल खाती एक अनोखी Online Store 2.0 थीम।",
	"A wholesale portal with custom pricing tiers, bulk ordering and net-terms integration.": "कस्टम प्राइसिंग टियर, बल्क ऑर्डरिंग और नेट-टर्म्स इंटीग्रेशन वाला होलसेल पोर्टल।",
	"About {percent}% of the visible pixels are semi-transparent. DTF lays white ink under the colours, so glows, soft shadows and faded edges can print as a pale haze. Use solid edges or a halftone instead.": "दिखाई देने वाले लगभग {percent}% पिक्सेल अर्ध-पारदर्शी हैं। DTF रंगों के नीचे सफ़ेद इंक बिछाता है, इसलिए ग्लो, हल्की परछाइयाँ और धुंधले किनारे फीकी धुंध की तरह प्रिंट हो सकते हैं। इसकी जगह ठोस किनारे या हाफ़टोन इस्तेमाल करें।",
	"About Quaflow": "Quaflow के बारे में",
	"About Quaflow – E-commerce Engineering Company in Tallinn, Estonia": "Quaflow के बारे में – टालिन, एस्टोनिया की ई-कॉमर्स इंजीनियरिंग कंपनी",
	"About us": "हमारे बारे में",
	"Accessibility": "एक्सेसिबिलिटी",
	"Accessible": "सुलभ",
	"Accurate Information: Provide accurate and truthful information about the Upload Center app. Do not make misleading or exaggerated claims.": "सटीक जानकारी: Upload Center ऐप के बारे में सटीक और सच्ची जानकारी दें। भ्रामक या बढ़ा-चढ़ाकर दावे न करें।",
	"Add a drag-and-drop upload field to any product page with a theme app block. Customers upload artwork, photos or documents before adding to cart.": "थीम ऐप ब्लॉक के ज़रिए किसी भी प्रोडक्ट पेज पर ड्रैग-एंड-ड्रॉप अपलोड फ़ील्ड जोड़ें। ग्राहक कार्ट में डालने से पहले आर्टवर्क, फ़ोटो या डॉक्यूमेंट अपलोड करते हैं।",
	"Adding a shop to an existing website": "मौजूदा वेबसाइट में शॉप जोड़ना",
	"Admin time saved": "एडमिन समय की बचत",
	"Affiliate program": "एफ़िलिएट प्रोग्राम",
	"Affiliate Program for Upload Center": "Upload Center के लिए एफ़िलिएट प्रोग्राम",
	"Affiliate Program for Upload Center - Quaflow": "Upload Center के लिए एफ़िलिएट प्रोग्राम - Quaflow",
	"Affiliate Responsibilities": "एफ़िलिएट की ज़िम्मेदारियाँ",
	"Aim for 300 DPI at the size you will print. Bold designs with large shapes can look fine at 200 DPI, and about 150 DPI is the lowest worth printing. What counts is the resolution at the printed size, not the DPI value stored in the file.": "जिस साइज़ पर आप प्रिंट करेंगे, उस पर 300 DPI का लक्ष्य रखें। बड़ी आकृतियों वाले बोल्ड डिज़ाइन 200 DPI पर भी अच्छे दिख सकते हैं, और लगभग 150 DPI प्रिंट करने लायक न्यूनतम है। मायने प्रिंट साइज़ पर रिज़ॉल्यूशन का है, फ़ाइल में सेव DPI वैल्यू का नहीं।",
	"All {count} head-to-head comparisons": "सभी {count} आमने-सामने की तुलनाएँ",
	"All {count} platforms & comparisons": "सभी {count} प्लेटफ़ॉर्म और तुलनाएँ",
	"All apps": "सभी ऐप",
	"All articles": "सभी लेख",
	"All e-commerce apps": "सभी ई-कॉमर्स ऐप",
	"All platforms": "सभी प्लेटफ़ॉर्म",
	"All platforms side by side": "सभी प्लेटफ़ॉर्म आमने-सामने",
	"All services": "सभी सेवाएँ",
	"All systems operational": "सभी सिस्टम चालू हैं",
	"All tools": "सभी टूल",
	"Allow turning 90°": "90° घुमाने दें",
	"Already on one of these platforms and considering the other? We migrate stores between {a} and {b} in either direction, without losing data, revenue or search rankings.": "पहले से इनमें से किसी एक प्लेटफ़ॉर्म पर हैं और दूसरे पर जाने की सोच रहे हैं? हम {a} और {b} के बीच किसी भी दिशा में स्टोर माइग्रेट करते हैं, बिना डेटा, रेवेन्यू या सर्च रैंकिंग खोए।",
	"Also {platforms}": "साथ ही {platforms}",
	"An unexpected error occurred": "एक अनपेक्षित त्रुटि हुई",
	"An unexpected error occurred. Please try again.": "एक अनपेक्षित त्रुटि हुई। कृपया फिर से कोशिश करें।",
	"Analyse anyway": "फिर भी विश्लेषण करें",
	"and custom pricing for Shopify": "और Shopify के लिए कस्टम प्राइसिंग",
	"Any direction between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid. We also move stores away from Magento and custom-built platforms.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart और Ecwid के बीच किसी भी दिशा में। हम Magento और कस्टम-बिल्ट प्लेटफ़ॉर्म से भी स्टोर माइग्रेट करते हैं।",
	"AOV": "AOV",
	"API-first experience": "API-फ़र्स्ट अनुभव",
	"APIs & middleware": "API और मिडलवेयर",
	"App blocks and embeds that merchants can place anywhere in Online Store 2.0 themes.": "ऐप ब्लॉक और एम्बेड, जिन्हें व्यापारी Online Store 2.0 थीम में कहीं भी लगा सकते हैं।",
	"App builders, not only agencies": "सिर्फ़ एजेंसी नहीं, ऐप बिल्डर भी",
	"App development": "ऐप डेवलपमेंट",
	"App development service": "ऐप डेवलपमेंट सेवा",
	"App subscriptions add up as the store grows": "स्टोर बढ़ने के साथ ऐप सब्सक्रिप्शन का खर्च बढ़ता जाता है",
	"Application stack": "एप्लिकेशन स्टैक",
	"Apps": "ऐप",
	"Apps & extensions": "ऐप और एक्सटेंशन",
	"Apps & integrations": "ऐप और इंटीग्रेशन",
	"Apps FAQ": "ऐप: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
	"Apps that run only on your store to automate workflows or add features no public app offers.": "ऐसे ऐप जो सिर्फ़ आपके स्टोर पर चलते हैं — वर्कफ़्लो ऑटोमेट करने या ऐसे फ़ीचर जोड़ने के लिए जो कोई पब्लिक ऐप नहीं देता।",
	"Apps that solve real merchant problems": "ऐसे ऐप जो व्यापारियों की असली समस्याएँ हल करते हैं",
	"Apps we build and run for merchants": "ऐप जो हम व्यापारियों के लिए बनाते और चलाते हैं",
	"Articles": "लेख",
	"As order volume grows, manual work grows with it: copying orders into an ERP, updating stock, tagging customers, sending files to production. Each step costs time and introduces errors.": "ऑर्डर बढ़ने के साथ मैन्युअल काम भी बढ़ता है: ऑर्डर ERP में कॉपी करना, स्टॉक अपडेट करना, ग्राहकों को टैग करना, फ़ाइलें प्रोडक्शन में भेजना। हर कदम में समय लगता है और गलतियाँ होती हैं।",
	"as saved in the PDF": "जैसा PDF में सेव है",
	"At {dpi} DPI this file prints up to {width} × {height} in.": "{dpi} DPI पर यह फ़ाइल {width} × {height} in तक प्रिंट होती है।",
	"At a glance": "एक नज़र में",
	"at the resolution stored in the file": "फ़ाइल में सेव रिज़ॉल्यूशन पर",
	"Automate the work between your store and your business": "अपने स्टोर और बिज़नेस के बीच का काम ऑटोमेट करें",
	"Automate your online store: order routing, inventory sync, ERP, 3PL, CRM and marketplace integrations for Shopify, WooCommerce, Shopware and BigCommerce.": "अपने ऑनलाइन स्टोर को ऑटोमेट करें: Shopify, WooCommerce, Shopware और BigCommerce के लिए ऑर्डर रूटिंग, इन्वेंटरी सिंक, ERP, 3PL, CRM और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन।",
	"Automated dashboards and scheduled reports from store and operations data.": "स्टोर और ऑपरेशंस डेटा से ऑटोमेटेड डैशबोर्ड और शेड्यूल की गई रिपोर्ट।",
	"Automatic routing, tagging, fraud checks and fulfilment requests based on your rules.": "आपके नियमों के आधार पर ऑटोमैटिक रूटिंग, टैगिंग, फ़्रॉड जाँच और फ़ुलफ़िलमेंट अनुरोध।",
	"Automations & integrations": "ऑटोमेशन और इंटीग्रेशन",
	"Automations & Integrations": "ऑटोमेशन और इंटीग्रेशन",
	"Available now": "अभी उपलब्ध",
	"Available on {name}": "{name} पर उपलब्ध",
	"Available on the platform that fits you": "उस प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध जो आपके लिए सही है",
	"B2B & multi-storefront": "B2B और मल्टी-स्टोरफ्रंट",
	"B2B & wholesale portals": "B2B और होलसेल पोर्टल",
	"B2B and hybrid B2B/B2C commerce": "B2B और हाइब्रिड B2B/B2C कॉमर्स",
	"B2B and wholesale catalogues": "B2B और होलसेल कैटलॉग",
	"B2B commerce": "B2B कॉमर्स",
	"B2B Edition": "B2B Edition",
	"B2B Edition configuration, price lists, customer groups and multi-storefront setups.": "B2B Edition कॉन्फ़िगरेशन, प्राइस लिस्ट, कस्टमर ग्रुप और मल्टी-स्टोरफ्रंट सेटअप।",
	"B2B know-how": "B2B की समझ",
	"B2B portal": "B2B पोर्टल",
	"B2B sales": "B2B बिक्री",
	"Back to home": "होम पर वापस जाएँ",
	"Based in Tallinn. Working with merchants worldwide.": "टालिन में स्थित। दुनिया भर के व्यापारियों के साथ काम करते हैं।",
	"Bespoke plugins for pricing, product options, file uploads, subscriptions or fulfilment logic — HPOS and block checkout ready.": "प्राइसिंग, प्रोडक्ट ऑप्शन, फ़ाइल अपलोड, सब्सक्रिप्शन या फ़ुलफ़िलमेंट लॉजिक के लिए खास तौर पर बनाए गए प्लगइन — HPOS और ब्लॉक चेकआउट के लिए तैयार।",
	"Best for": "किसके लिए सबसे अच्छा",
	"Beta": "बीटा",
	"BigCommerce app development": "BigCommerce ऐप डेवलपमेंट",
	"BigCommerce combines the reliability of SaaS with an open, API-first architecture. Built-in B2B features, multi-storefront and generous API limits make it a strong option for growing and wholesale brands.": "BigCommerce, SaaS की विश्वसनीयता को एक खुले, API-फ़र्स्ट आर्किटेक्चर के साथ जोड़ता है। बिल्ट-इन B2B फ़ीचर, मल्टी-स्टोरफ्रंट और उदार API सीमाएँ इसे बढ़ते और होलसेल ब्रांडों के लिए एक मज़बूत विकल्प बनाती हैं।",
	"BigCommerce development": "BigCommerce डेवलपमेंट",
	"BigCommerce Development – Stores, Themes & Apps | Quaflow": "BigCommerce डेवलपमेंट – स्टोर, थीम और ऐप | Quaflow",
	"BigCommerce development for scalable, open SaaS commerce": "स्केलेबल, खुले SaaS कॉमर्स के लिए BigCommerce डेवलपमेंट",
	"BigCommerce development: turnkey BigCommerce stores, custom Stencil themes, BigCommerce apps, B2B Edition setup, integrations and headless builds.": "BigCommerce डेवलपमेंट: टर्नकी BigCommerce स्टोर, कस्टम Stencil थीम, BigCommerce ऐप, B2B Edition सेटअप, इंटीग्रेशन और हेडलेस बिल्ड।",
	"BigCommerce is a hosted SaaS platform with an open, API-first architecture. Much of what needs apps elsewhere — B2B tools, multi-storefront, generous APIs — is built in.": "BigCommerce एक खुले, API-फ़र्स्ट आर्किटेक्चर वाला होस्टेड SaaS प्लेटफ़ॉर्म है। दूसरे प्लेटफ़ॉर्म पर जिन चीज़ों के लिए ऐप चाहिए — B2B टूल, मल्टी-स्टोरफ्रंट, उदार API — उनमें से ज़्यादातर इसमें पहले से मौजूद हैं।",
	"BigCommerce is managed, secure and built to scale for a monthly fee; OpenCart is free but leaves hosting, updates and security to you. Growing and B2B merchants usually get more from BigCommerce; small stores with PHP skills may prefer OpenCart.": "BigCommerce मासिक शुल्क पर मैनेज्ड, सुरक्षित और स्केल के लिए बना है; OpenCart मुफ़्त है, लेकिन होस्टिंग, अपडेट और सुरक्षा आपके ज़िम्मे छोड़ता है। बढ़ते और B2B व्यापारियों को आमतौर पर BigCommerce से ज़्यादा मिलता है; PHP जानने वाले छोटे स्टोर OpenCart पसंद कर सकते हैं।",
	"BigCommerce stores, Stencil themes, apps and headless builds.": "BigCommerce स्टोर, Stencil थीम, ऐप और हेडलेस बिल्ड।",
	"Block theme development": "ब्लॉक थीम डेवलपमेंट",
	"Blog": "ब्लॉग",
	"Blog – Guides on Print Files, DTF and Selling Custom Products | Quaflow": "ब्लॉग – प्रिंट फ़ाइल, DTF और कस्टम प्रोडक्ट बेचने पर गाइड | Quaflow",
	"Both are free, open source and self-hosted. WooCommerce has by far the larger ecosystem and is the natural choice when content and WordPress matter; OpenCart is a leaner, purpose-built cart with multi-store and multi-language included.": "दोनों मुफ़्त, ओपन सोर्स और सेल्फ़-होस्टेड हैं। WooCommerce का इकोसिस्टम कहीं बड़ा है और जब कंटेंट और WordPress मायने रखते हों तो यही स्वाभाविक विकल्प है; OpenCart एक हल्का, खास इसी काम के लिए बना कार्ट है जिसमें मल्टी-स्टोर और मल्टी-लैंग्वेज शामिल हैं।",
	"Both are hosted and beginner-friendly. Wix is a general website builder with a store attached; ikas is a dedicated commerce platform with the local integrations merchants in Turkey need.": "दोनों होस्टेड हैं और शुरुआती लोगों के लिए आसान हैं। Wix एक सामान्य वेबसाइट बिल्डर है जिसके साथ स्टोर जुड़ा है; ikas एक समर्पित कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है जिसमें तुर्की के व्यापारियों के लिए ज़रूरी लोकल इंटीग्रेशन हैं।",
	"Both are hosted and easy to run, but they are built for different stages. Wix suits a small shop that sits alongside a content or service website; Shopify is the better choice once selling online is the core of the business.": "दोनों होस्टेड हैं और चलाने में आसान हैं, लेकिन अलग-अलग चरणों के लिए बने हैं। Wix उस छोटी शॉप के लिए सही है जो किसी कंटेंट या सर्विस वेबसाइट के साथ चलती है; जब ऑनलाइन बिक्री बिज़नेस का मुख्य हिस्सा बन जाए, तब Shopify बेहतर विकल्प है।",
	"Both are hosted platforms with no servers to manage. BigCommerce is aimed at international, wholesale and multi-storefront businesses; ikas is tuned for selling in Turkey, with local integrations built in.": "दोनों होस्टेड प्लेटफ़ॉर्म हैं, सर्वर संभालने की ज़रूरत नहीं। BigCommerce अंतरराष्ट्रीय, होलसेल और मल्टी-स्टोरफ्रंट बिज़नेस के लिए है; ikas तुर्की में बिक्री के लिए तैयार किया गया है, जिसमें लोकल इंटीग्रेशन पहले से मौजूद हैं।",
	"Both are open source and can be self-hosted, but Shopware is a modern, API-first platform for mid-market and enterprise projects, while OpenCart is a lightweight cart for smaller budgets. Choose by the size and complexity of the business.": "दोनों ओपन सोर्स हैं और सेल्फ़-होस्ट किए जा सकते हैं, लेकिन Shopware मिड-मार्केट और एंटरप्राइज़ प्रोजेक्ट के लिए एक आधुनिक, API-फ़र्स्ट प्लेटफ़ॉर्म है, जबकि OpenCart छोटे बजट के लिए एक हल्का कार्ट है। बिज़नेस के आकार और जटिलता के हिसाब से चुनें।",
	"Both are open source and can be self-hosted, but they aim at different scales. WooCommerce is the pragmatic choice for content-led and smaller stores; Shopware is engineered for larger catalogues, several sales channels and B2B.": "दोनों ओपन सोर्स हैं और सेल्फ़-होस्ट किए जा सकते हैं, लेकिन अलग-अलग पैमाने के लिए हैं। कंटेंट-आधारित और छोटे स्टोर के लिए WooCommerce व्यावहारिक विकल्प है; Shopware बड़े कैटलॉग, कई सेल्स चैनल और B2B के लिए बनाया गया है।",
	"Both handle B2B and complex commerce well. Shopware gives you open source and deep control, with particular strength in Europe; BigCommerce pursues the same ambitions as a managed SaaS, with less to maintain.": "दोनों B2B और जटिल कॉमर्स को अच्छी तरह संभालते हैं। Shopware आपको ओपन सोर्स और गहरा नियंत्रण देता है, खासकर यूरोप में इसकी मज़बूत पकड़ है; BigCommerce यही लक्ष्य एक मैनेज्ड SaaS के रूप में पूरा करता है, जिसमें मेंटेनेंस कम है।",
	"Both platforms can run a successful store. The right choice depends on your catalogue, your team, your budget and where you plan to sell.": "दोनों प्लेटफ़ॉर्म पर एक सफल स्टोर चल सकता है। सही चुनाव आपके कैटलॉग, आपकी टीम, आपके बजट और इस पर निर्भर करता है कि आप कहाँ बेचना चाहते हैं।",
	"Both target small sellers. Wix is the better pick when you are building a new site and store together; Ecwid is the better pick when you already have a website and only need to add selling to it.": "दोनों छोटे विक्रेताओं के लिए हैं। अगर आप नई साइट और स्टोर एक साथ बना रहे हैं तो Wix बेहतर है; अगर आपकी वेबसाइट पहले से है और आपको सिर्फ़ उसमें बिक्री जोड़नी है तो Ecwid बेहतर है।",
	"Bounce rate": "बाउंस रेट",
	"Brand-aligned design": "ब्रांड से मेल खाता डिज़ाइन",
	"Branding: Use our approved marketing materials and branding guidelines.": "ब्रांडिंग: हमारी स्वीकृत मार्केटिंग सामग्री और ब्रांडिंग दिशानिर्देशों का इस्तेमाल करें।",
	"Brands selling primarily in Turkey": "मुख्य रूप से तुर्की में बेचने वाले ब्रांड",
	"Brands served": "ब्रांड जिनके साथ काम किया",
	"Brands that want to manage content visually": "ऐसे ब्रांड जो कंटेंट को विज़ुअली मैनेज करना चाहते हैं",
	"Breadcrumb": "ब्रेडक्रंब",
	"Browse apps": "ऐप देखें",
	"Build & QA": "बिल्ड और QA",
	"Build, extend, migrate and automate": "बनाएँ, बढ़ाएँ, माइग्रेट करें और ऑटोमेट करें",
	"Built for HPOS and block-based Cart & Checkout so updates don't break your store.": "HPOS और ब्लॉक-आधारित Cart & Checkout के लिए बनाया गया, ताकि अपडेट से आपका स्टोर न टूटे।",
	"Built for print, personalisation and custom work": "प्रिंट, पर्सनलाइज़ेशन और कस्टम काम के लिए बनाया गया",
	"Built like a product, not a one-off project": "एक बार के प्रोजेक्ट की तरह नहीं, एक प्रोडक्ट की तरह बनाया गया",
	"Built on our app's engine": "हमारे ऐप के इंजन पर बना",
	"Built to Shopify App Store requirements": "Shopify App Store की ज़रूरतों के अनुसार बना",
	"Bulk export & API": "बल्क एक्सपोर्ट और API",
	"Business cards & stationery": "बिज़नेस कार्ड और स्टेशनरी",
	"Businesses that need a feature no ikas app offers": "ऐसे बिज़नेस जिन्हें वह फ़ीचर चाहिए जो कोई ikas ऐप नहीं देता",
	"Businesses that want to self-host and own their data": "ऐसे बिज़नेस जो सेल्फ़-होस्ट करना और अपने डेटा के मालिक रहना चाहते हैं",
	"By sending this form you agree to our": "यह फ़ॉर्म भेजकर आप इससे सहमत होते हैं:",
	"By the Quaflow team": "Quaflow टीम द्वारा",
	"Caching, database clean-up, image pipelines, plugin audits and update strategies for a faster, safer store.": "तेज़ और ज़्यादा सुरक्षित स्टोर के लिए कैशिंग, डेटाबेस क्लीन-अप, इमेज पाइपलाइन, प्लगइन ऑडिट और अपडेट रणनीतियाँ।",
	"Calculate prices dynamically from dimensions (area, volume), quantity, number of files or file attributes — ideal for print and made-to-order products.": "डाइमेंशन (क्षेत्रफल, आयतन), मात्रा, फ़ाइलों की संख्या या फ़ाइल गुणों के आधार पर कीमतें डायनैमिक रूप से कैलकुलेट करें — प्रिंट और ऑर्डर पर बनने वाले प्रोडक्ट के लिए आदर्श।",
	"Can customer passwords be migrated?": "क्या ग्राहकों के पासवर्ड माइग्रेट किए जा सकते हैं?",
	"Can I charge more based on the uploaded file or size?": "क्या मैं अपलोड की गई फ़ाइल या साइज़ के आधार पर ज़्यादा कीमत ले सकता हूँ?",
	"Can I migrate from {a} to {b}, or from {b} to {a}?": "क्या मैं {a} से {b}, या {b} से {a} पर माइग्रेट कर सकता हूँ?",
	"Can I request a feature?": "क्या मैं किसी फ़ीचर का अनुरोध कर सकता हूँ?",
	"Can I turn designs sideways on a gang sheet?": "क्या मैं गैंग शीट पर डिज़ाइन को आड़ा घुमा सकता हूँ?",
	"Can we switch platforms later?": "क्या हम बाद में प्लेटफ़ॉर्म बदल सकते हैं?",
	"Can Wix handle a real online store?": "क्या Wix एक असली ऑनलाइन स्टोर संभाल सकता है?",
	"Can you build a complete online store for us?": "क्या आप हमारे लिए पूरा ऑनलाइन स्टोर बना सकते हैं?",
	"Can you build a custom BigCommerce theme?": "क्या आप कस्टम BigCommerce थीम बना सकते हैं?",
	"Can you build a custom Shopify app just for our store?": "क्या आप सिर्फ़ हमारे स्टोर के लिए कस्टम Shopify ऐप बना सकते हैं?",
	"Can you build a custom version of an app for my store?": "क्या आप मेरे स्टोर के लिए किसी ऐप का कस्टम वर्ज़न बना सकते हैं?",
	"Can you develop a custom WooCommerce plugin?": "क्या आप कस्टम WooCommerce प्लगइन डेवलप कर सकते हैं?",
	"Can you develop custom Shopware plugins?": "क्या आप कस्टम Shopware प्लगइन डेवलप कर सकते हैं?",
	"Can you help us choose a platform?": "क्या आप प्लेटफ़ॉर्म चुनने में हमारी मदद कर सकते हैं?",
	"Can you migrate from Shopware 5 to Shopware 6?": "क्या आप Shopware 5 से Shopware 6 पर माइग्रेट कर सकते हैं?",
	"Can you migrate my Wix store to Shopify?": "क्या आप मेरा Wix स्टोर Shopify पर माइग्रेट कर सकते हैं?",
	"Can you migrate our existing store to Shopify without losing SEO?": "क्या आप हमारा मौजूदा स्टोर SEO खोए बिना Shopify पर माइग्रेट कर सकते हैं?",
	"Can you migrate our store to ikas?": "क्या आप हमारा स्टोर ikas पर माइग्रेट कर सकते हैं?",
	"Can you speed up a slow WooCommerce store?": "क्या आप धीमे WooCommerce स्टोर को तेज़ कर सकते हैं?",
	"Can you speed up my current Shopify theme?": "क्या आप मेरी मौजूदा Shopify थीम को तेज़ कर सकते हैं?",
	"Can you take over an existing project?": "क्या आप किसी मौजूदा प्रोजेक्ट को संभाल सकते हैं?",
	"Can you use our existing brand guidelines?": "क्या आप हमारी मौजूदा ब्रांड गाइडलाइन इस्तेमाल कर सकते हैं?",
	"Can you work with Shopify Flow?": "क्या आप Shopify Flow के साथ काम कर सकते हैं?",
	"Can't find your answer?": "जवाब नहीं मिला?",
	"Cancel": "रद्द करें",
	"Capabilities": "क्षमताएँ",
	"Capabilities – E-commerce Engineering, Design & Integrations | Quaflow": "क्षमताएँ – ई-कॉमर्स इंजीनियरिंग, डिज़ाइन और इंटीग्रेशन | Quaflow",
	"Capabilities across the full store lifecycle": "स्टोर के पूरे जीवनचक्र में हमारी क्षमताएँ",
	"Case studies": "केस स्टडी",
	"Case Studies – E-commerce Projects & Results | Quaflow": "केस स्टडी – ई-कॉमर्स प्रोजेक्ट और नतीजे | Quaflow",
	"Catalogue import": "कैटलॉग इम्पोर्ट",
	"Centimetres": "सेंटीमीटर",
	"Check": "जाँचें",
	"Check a print file for DTF: size, DPI and gang sheet fit": "DTF के लिए प्रिंट फ़ाइल जाँचें: साइज़, DPI और गैंग शीट फ़िट",
	"Check a print file's size, DPI, colours and gang sheet fit — in your browser, with no upload.": "प्रिंट फ़ाइल का साइज़, DPI, रंग और गैंग शीट फ़िट जाँचें — आपके ब्राउज़र में, बिना अपलोड के।",
	"Check another file": "दूसरी फ़ाइल जाँचें",
	"Checked for the design at {size}.": "{size} साइज़ के डिज़ाइन के लिए जाँचा गया।",
	"Checkout & Functions": "चेकआउट और Functions",
	"Checkout and core logic change only through Shopify's extension points, and the deepest options need Shopify Plus": "चेकआउट और मुख्य लॉजिक सिर्फ़ Shopify के एक्सटेंशन पॉइंट के ज़रिए बदलते हैं, और सबसे गहरे विकल्पों के लिए Shopify Plus चाहिए",
	"Checkout UI extensions": "चेकआउट UI एक्सटेंशन",
	"Checkout UI extensions, discount, delivery and payment customisations with Shopify Functions for Shopify Plus stores.": "Shopify Plus स्टोर के लिए चेकआउट UI एक्सटेंशन, और Shopify Functions से डिस्काउंट, डिलीवरी और पेमेंट कस्टमाइज़ेशन।",
	"Choose {name} if": "{name} चुनें, अगर",
	"Choose a file": "फ़ाइल चुनें",
	"Choose a sheet": "शीट चुनें",
	"Choose products, file rules, validation and how uploads affect price.": "प्रोडक्ट, फ़ाइल नियम, वैलिडेशन और यह चुनें कि अपलोड कीमत पर कैसे असर डालें।",
	"Choose Shopify if you want low maintenance and fast time to market. Choose WooCommerce if you need full control over code, hosting and data, or already run a large WordPress site.": "अगर आप कम मेंटेनेंस और जल्दी लॉन्च चाहते हैं तो Shopify चुनें। अगर आपको कोड, होस्टिंग और डेटा पर पूरा नियंत्रण चाहिए, या आप पहले से एक बड़ी WordPress साइट चलाते हैं, तो WooCommerce चुनें।",
	"Choosing a platform": "प्लेटफ़ॉर्म चुनना",
	"Clean code, scalable architecture and measurable performance are non-negotiable parts of our delivery.": "साफ़ कोड, स्केलेबल आर्किटेक्चर और मापने योग्य परफ़ॉर्मेंस हमारी डिलीवरी के ऐसे हिस्से हैं जिन पर कोई समझौता नहीं होता।",
	"Cleaner, faster new store": "ज़्यादा साफ़-सुथरा, तेज़ नया स्टोर",
	"Clear deliverables, agreed up front. Every item below is scoped, built and tested by our own team.": "स्पष्ट डिलिवरेबल, पहले से तय। नीचे दी गई हर चीज़ का स्कोप, निर्माण और टेस्टिंग हमारी अपनी टीम करती है।",
	"Clear ownership and documentation": "स्पष्ट ओनरशिप और डॉक्यूमेंटेशन",
	"Clear scopes, honest estimates and weekly updates. No hidden fees and no jargon.": "स्पष्ट स्कोप, ईमानदार अनुमान और हर हफ़्ते अपडेट। कोई छिपी फ़ीस नहीं, कोई जटिल शब्दावली नहीं।",
	"Client obsession": "ग्राहक सबसे पहले",
	"Close": "बंद करें",
	"Close menu": "मेन्यू बंद करें",
	"Cloud (SaaS) or self-hosted": "क्लाउड (SaaS) या सेल्फ़-होस्टेड",
	"Cloud infrastructure": "क्लाउड इंफ़्रास्ट्रक्चर",
	"Cloudflare Workers": "Cloudflare Workers",
	"Color theme": "कलर थीम",
	"Colour palette": "रंग पैलेट",
	"Colours are read as RGB values on screen. Printed colours depend on the printer's inks and colour profile, so treat them as a guide, not a proof.": "रंगों को स्क्रीन पर RGB वैल्यू के रूप में पढ़ा जाता है। प्रिंट हुए रंग प्रिंटर की इंक और कलर प्रोफ़ाइल पर निर्भर करते हैं, इसलिए इन्हें एक संकेत मानें, प्रूफ़ नहीं।",
	"Commerce platforms": "कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म",
	"Commerce strategy": "कॉमर्स रणनीति",
	"Commission Rate: 20% of the referred user's monthly subscription fee.": "कमीशन दर: रेफ़र किए गए यूज़र की मासिक सब्सक्रिप्शन फ़ीस का 20%।",
	"Commission Structure": "कमीशन संरचना",
	"Commission Type: Recurring. You'll continue to earn commission for as long as the referred user remains a paying subscriber to Upload Center.": "कमीशन का प्रकार: आवर्ती। जब तक रेफ़र किया गया यूज़र Upload Center का पेड सब्सक्राइबर बना रहता है, तब तक आपको कमीशन मिलता रहेगा।",
	"Common DTF sheet sizes": "आम DTF शीट साइज़",
	"Common image and document formats such as JPG, PNG, PDF and more. You decide which types are allowed per product and can set size, dimension and DPI rules.": "JPG, PNG, PDF जैसे आम इमेज और डॉक्यूमेंट फ़ॉर्मेट और भी बहुत कुछ। हर प्रोडक्ट के लिए कौन-से प्रकार मान्य हों, यह आप तय करते हैं, और साइज़, डाइमेंशन और DPI के नियम सेट कर सकते हैं।",
	"Company": "कंपनी",
	"Compare": "तुलना करें",
	"Compare {name}": "{name} की तुलना करें",
	"Compare other platforms": "दूसरे प्लेटफ़ॉर्म की तुलना करें",
	"Compare platforms": "प्लेटफ़ॉर्म की तुलना करें",
	"Compare Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid side by side or head to head, and get help choosing the right platform.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart और Ecwid की साथ-साथ या आमने-सामने तुलना करें, और सही प्लेटफ़ॉर्म चुनने में मदद पाएँ।",
	"Compare two platforms head to head": "दो प्लेटफ़ॉर्म की आमने-सामने तुलना करें",
	"Comparison": "तुलना",
	"Comparison of e-commerce platforms": "ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म की तुलना",
	"Complex catalogues and pricing rules": "जटिल कैटलॉग और प्राइसिंग नियम",
	"Compliance: Comply with all applicable laws and regulations, including those related to advertising and marketing.": "अनुपालन: विज्ञापन और मार्केटिंग से जुड़े नियमों सहित सभी लागू कानूनों और विनियमों का पालन करें।",
	"Configure upload & pricing rules": "अपलोड और प्राइसिंग नियम कॉन्फ़िगर करें",
	"Connect Wix to CRMs, email marketing, accounting and fulfilment services through APIs and webhooks.": "API और वेबहुक के ज़रिए Wix को CRM, ईमेल मार्केटिंग, अकाउंटिंग और फ़ुलफ़िलमेंट सेवाओं से जोड़ें।",
	"Connect your store to ERP, 3PL and marketing tools and automate repetitive work.": "अपने स्टोर को ERP, 3PL और मार्केटिंग टूल से जोड़ें और बार-बार होने वाले काम ऑटोमेट करें।",
	"Contact": "संपर्क",
	"Contact Quaflow – Start Your E-commerce Project": "Quaflow से संपर्क करें – अपना ई-कॉमर्स प्रोजेक्ट शुरू करें",
	"Contact sales": "सेल्स से संपर्क करें",
	"Contact us": "हमसे संपर्क करें",
	"Contact Us": "हमसे संपर्क करें",
	"Content-led brands already on WordPress": "पहले से WordPress पर मौजूद कंटेंट-आधारित ब्रांड",
	"Content-led brands that want full ownership": "ऐसे कंटेंट-आधारित ब्रांड जो पूरी ओनरशिप चाहते हैं",
	"Conversion features such as shipping countdowns, free-shipping bars and WhatsApp buttons — ready-made in our apps or built to order.": "शिपिंग काउंटडाउन, फ़्री-शिपिंग बार और WhatsApp बटन जैसे कन्वर्ज़न फ़ीचर — हमारे ऐप में तैयार या ऑर्डर पर बनाए हुए।",
	"Conversion rate": "कन्वर्ज़न रेट",
	"Conversion-focused interfaces, design systems and prototypes that tell your brand story and remove friction.": "कन्वर्ज़न पर केंद्रित इंटरफ़ेस, डिज़ाइन सिस्टम और प्रोटोटाइप जो आपके ब्रांड की कहानी बताते हैं और रुकावटें दूर करते हैं।",
	"Conversion-focused UX": "कन्वर्ज़न पर केंद्रित UX",
	"Cookie Stuffing: You cannot engage in cookie stuffing or any other fraudulent activity to generate commissions.": "कुकी स्टफ़िंग: कमीशन पाने के लिए आप कुकी स्टफ़िंग या कोई अन्य धोखाधड़ी वाली गतिविधि नहीं कर सकते।",
	"Copies": "कॉपी",
	"Copies are turned 90°.": "कॉपी 90° घुमाई गई हैं।",
	"Copies needed": "ज़रूरी कॉपी",
	"copies of {size}": "कॉपी, हर एक {size}",
	"Copies per common sheet size": "आम शीट साइज़ के हिसाब से कॉपी",
	"Copies per sheet": "प्रति शीट कॉपी",
	"Copies per sheet for common DTF sheet sizes, drawn to scale, including layouts that turn some copies 90° to use leftover space.": "आम DTF शीट साइज़ पर प्रति शीट कॉपी, सही अनुपात में चित्रित, जिनमें ऐसे लेआउट भी शामिल हैं जो बची जगह इस्तेमाल करने के लिए कुछ कॉपी 90° घुमाते हैं।",
	"Copies per sheet, with space left between them for cutting.": "प्रति शीट कॉपी, कटिंग के लिए बीच में जगह छोड़कर।",
	"copy of {size}": "कॉपी, {size}",
	"Core Web Vitals audits, code refactoring, image pipelines and app/plugin clean-ups for faster stores.": "तेज़ स्टोर के लिए Core Web Vitals ऑडिट, कोड रीफ़ैक्टरिंग, इमेज पाइपलाइन और ऐप/प्लगइन की सफ़ाई।",
	"Core Web Vitals audits, image strategy, script clean-up and app bloat reduction.": "Core Web Vitals ऑडिट, इमेज रणनीति, स्क्रिप्ट की सफ़ाई और गैर-ज़रूरी ऐप का बोझ कम करना।",
	"Core Web Vitals checked before launch": "लॉन्च से पहले Core Web Vitals की जाँच",
	"Core Web Vitals measured on every release.": "हर रिलीज़ पर Core Web Vitals मापे जाते हैं।",
	"Cost depends on design scope, catalogue size and integrations. After a short discovery call we provide a fixed quote, so there are no surprises.": "लागत डिज़ाइन के स्कोप, कैटलॉग के आकार और इंटीग्रेशन पर निर्भर करती है। एक छोटी डिस्कवरी कॉल के बाद हम फ़िक्स्ड कोटेशन देते हैं, ताकि कोई सरप्राइज़ न हो।",
	"Cost model": "लागत मॉडल",
	"Cost-conscious stores that want a lightweight self-hosted cart": "बजट का ध्यान रखने वाले स्टोर जिन्हें हल्का सेल्फ़-होस्टेड कार्ट चाहिए",
	"Criterion": "कसौटी",
	"Cross-platform experience means better architecture decisions.": "कई प्लेटफ़ॉर्म का अनुभव, यानी बेहतर आर्किटेक्चर फ़ैसले।",
	"Custom": "कस्टम",
	"Custom (private) apps": "कस्टम (प्राइवेट) ऐप",
	"Custom app development": "कस्टम ऐप डेवलपमेंट",
	"Custom apparel & uniforms": "कस्टम कपड़े और यूनिफ़ॉर्म",
	"Custom code is isolated so your team can still edit the site visually.": "कस्टम कोड अलग रखा जाता है, ताकि आपकी टीम साइट को अब भी विज़ुअली एडिट कर सके।",
	"Custom discounts, delivery and payment logic that runs natively on Shopify's infrastructure.": "कस्टम डिस्काउंट, डिलीवरी और पेमेंट लॉजिक जो सीधे Shopify के इंफ़्रास्ट्रक्चर पर चलता है।",
	"Custom E-commerce Software Development – Portals, APIs & Tools | Quaflow": "कस्टम ई-कॉमर्स सॉफ़्टवेयर डेवलपमेंट – पोर्टल, API और टूल | Quaflow",
	"Custom Online Store 2.0 themes, built for speed, SEO and conversion.": "स्पीड, SEO और कन्वर्ज़न के लिए बनी कस्टम Online Store 2.0 थीम।",
	"Custom or customised theme designed mobile-first for clarity, trust and conversion.": "स्पष्टता, भरोसे और कन्वर्ज़न के लिए मोबाइल-फ़र्स्ट डिज़ाइन की गई कस्टम या कस्टमाइज़ की गई थीम।",
	"Custom pages, dynamic content, calculators, product configurators and backend logic written with Velo by Wix.": "Velo by Wix से लिखे गए कस्टम पेज, डायनैमिक कंटेंट, कैलकुलेटर, प्रोडक्ट कॉन्फ़िगरेटर और बैकएंड लॉजिक।",
	"Custom pricing": "कस्टम प्राइसिंग",
	"Custom pricing, bulk ordering, quotes and account management for business buyers.": "बिज़नेस खरीदारों के लिए कस्टम प्राइसिंग, बल्क ऑर्डरिंग, कोटेशन और अकाउंट मैनेजमेंट।",
	"Custom sheet sizes": "कस्टम शीट साइज़",
	"Custom sheets": "कस्टम शीट",
	"Custom Shopify stores, themes and apps built by a Shopify Partner.": "एक Shopify Partner द्वारा बनाए गए कस्टम Shopify स्टोर, थीम और ऐप।",
	"Custom Shopify theme development": "कस्टम Shopify थीम डेवलपमेंट",
	"Custom Shopify Theme Development – Online Store 2.0 | Quaflow": "कस्टम Shopify थीम डेवलपमेंट – Online Store 2.0 | Quaflow",
	"Custom Shopify theme development: Online Store 2.0 themes with flexible sections, fast Core Web Vitals and SEO-ready markup. Theme customisation and redesigns.": "कस्टम Shopify थीम डेवलपमेंट: लचीले सेक्शन, तेज़ Core Web Vitals और SEO-रेडी मार्कअप वाली Online Store 2.0 थीम। थीम कस्टमाइज़ेशन और रीडिज़ाइन।",
	"Custom Shopify themes that load fast and convert": "कस्टम Shopify थीम जो तेज़ी से लोड होती हैं और कन्वर्ट करती हैं",
	"Custom Shopware plugins": "कस्टम Shopware प्लगइन",
	"Custom size…": "कस्टम साइज़…",
	"Custom software": "कस्टम सॉफ़्टवेयर",
	"Custom Software": "कस्टम सॉफ़्टवेयर",
	"Custom software for e-commerce businesses: B2B portals, headless storefronts, APIs, internal tools and SaaS products built on modern, scalable cloud infrastructure.": "ई-कॉमर्स बिज़नेस के लिए कस्टम सॉफ़्टवेयर: आधुनिक, स्केलेबल क्लाउड इंफ़्रास्ट्रक्चर पर बने B2B पोर्टल, हेडलेस स्टोरफ्रंट, API, इंटरनल टूल और SaaS प्रोडक्ट।",
	"Custom software for the parts of commerce platforms can't cover": "कॉमर्स के उन हिस्सों के लिए कस्टम सॉफ़्टवेयर जिन्हें प्लेटफ़ॉर्म कवर नहीं कर पाते",
	"Custom Stencil themes and Page Builder widgets that are fast, accessible and easy to manage.": "कस्टम Stencil थीम और Page Builder विजेट जो तेज़, सुलभ और मैनेज करने में आसान हैं।",
	"Custom theme design": "कस्टम थीम डिज़ाइन",
	"Custom theme development": "कस्टम थीम डेवलपमेंट",
	"Custom theme from scratch": "शुरू से बनी कस्टम थीम",
	"Custom WooCommerce development: turnkey WordPress stores, bespoke WooCommerce plugins, block themes, payment and ERP integrations, and speed optimisation.": "कस्टम WooCommerce डेवलपमेंट: टर्नकी WordPress स्टोर, खास तौर पर बनाए गए WooCommerce प्लगइन, ब्लॉक थीम, पेमेंट और ERP इंटीग्रेशन, और स्पीड ऑप्टिमाइज़ेशन।",
	"Custom WooCommerce plugins": "कस्टम WooCommerce प्लगइन",
	"Customer groups and group pricing; more via extensions": "कस्टमर ग्रुप और ग्रुप प्राइसिंग; एक्सटेंशन से और भी",
	"Customer satisfaction": "ग्राहक संतुष्टि",
	"Customer segmentation and event data flowing into your email and CRM tools.": "कस्टमर सेगमेंटेशन और इवेंट डेटा, जो सीधे आपके ईमेल और CRM टूल तक पहुँचता है।",
	"Customer-specific pricing, quick order, quotes, approval flows and account hierarchies for B2B buyers.": "B2B खरीदारों के लिए ग्राहक-विशेष प्राइसिंग, क्विक ऑर्डर, कोटेशन, अप्रूवल फ़्लो और अकाउंट हायरार्की।",
	"Customisation": "कस्टमाइज़ेशन",
	"Cut-off time & shipping days": "कट-ऑफ़ समय और शिपिंग के दिन",
	"D1 / SQL": "D1 / SQL",
	"D2C brands launching or relaunching on Shopify": "Shopify पर लॉन्च या रीलॉन्च करने वाले D2C ब्रांड",
	"D2C brands that want speed to market": "D2C ब्रांड जो जल्दी बाज़ार में उतरना चाहते हैं",
	"Damaging the reputation of Upload Center and Quaflow.": "Upload Center और Quaflow की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाना।",
	"Dark theme": "डार्क थीम",
	"Dashboards and admin tools for production, fulfilment, support and finance teams.": "प्रोडक्शन, फ़ुलफ़िलमेंट, सपोर्ट और फ़ाइनेंस टीमों के लिए डैशबोर्ड और एडमिन टूल।",
	"Data migration": "डेटा माइग्रेशन",
	"Delta sync, DNS switch and live monitoring during the cut-over window.": "कट-ओवर के दौरान डेल्टा सिंक, DNS स्विच और लाइव मॉनिटरिंग।",
	"Depends on plan": "प्लान पर निर्भर",
	"Design & architecture": "डिज़ाइन और आर्किटेक्चर",
	"Design and custom features rebuilt natively on the new platform.": "डिज़ाइन और कस्टम फ़ीचर नए प्लेटफ़ॉर्म पर नेटिव रूप से दोबारा बनाए जाते हैं।",
	"Design area": "डिज़ाइन क्षेत्र",
	"Design area without empty edges": "खाली किनारों के बिना डिज़ाइन क्षेत्र",
	"Design settings, CSS, apps and APIs": "डिज़ाइन सेटिंग, CSS, ऐप और API",
	"Design size": "डिज़ाइन साइज़",
	"Designs are often saved on a canvas that is larger than the artwork. With this option on, the tool measures only the box that contains visible pixels, so the print size and the gang sheet count reflect the design itself rather than the empty canvas around it.": "डिज़ाइन अक्सर आर्टवर्क से बड़े कैनवास पर सेव किए जाते हैं। यह विकल्प चालू होने पर टूल सिर्फ़ उस बॉक्स को मापता है जिसमें दिखाई देने वाले पिक्सेल हैं, ताकि प्रिंट साइज़ और गैंग शीट की गिनती आसपास के खाली कैनवास के बजाय खुद डिज़ाइन पर आधारित हो।",
	"Dimension-based pricing": "डाइमेंशन-आधारित प्राइसिंग",
	"Discovery": "डिस्कवरी",
	"Discovery, design, build and launch — with weekly demos and a staging store you can test at any time.": "डिस्कवरी, डिज़ाइन, बिल्ड और लॉन्च — हर हफ़्ते डेमो और एक स्टेजिंग स्टोर के साथ, जिसे आप कभी भी टेस्ट कर सकते हैं।",
	"Discuss your {name} project": "अपने {name} प्रोजेक्ट पर बात करें",
	"Discuss your project": "अपने प्रोजेक्ट पर बात करें",
	"Divide its pixel width by the resolution you print at: 1,200 pixels at 300 DPI is 4 inches. Our print file checker reads the size from the file and fills in the gang sheet layout for you.": "उसकी पिक्सेल चौड़ाई को उस रिज़ॉल्यूशन से भाग दें जिस पर आप प्रिंट करेंगे: 300 DPI पर 1,200 पिक्सेल यानी 4 इंच। हमारा प्रिंट फ़ाइल चेकर फ़ाइल से साइज़ पढ़ता है और आपके लिए गैंग शीट लेआउट भर देता है।",
	"Do I need a Shopify plan before we start?": "क्या शुरू करने से पहले मुझे Shopify प्लान लेना होगा?",
	"Do you also build apps for other platforms?": "क्या आप दूसरे प्लेटफ़ॉर्म के लिए भी ऐप बनाते हैं?",
	"Do you build custom apps and plugins?": "क्या आप कस्टम ऐप और प्लगइन बनाते हैं?",
	"Do you build custom ikas apps?": "क्या आप कस्टम ikas ऐप बनाते हैं?",
	"Do you build headless BigCommerce stores?": "क्या आप हेडलेस BigCommerce स्टोर बनाते हैं?",
	"Do you offer WooCommerce maintenance?": "क्या आप WooCommerce मेंटेनेंस देते हैं?",
	"Do you provide support after launch?": "क्या आप लॉन्च के बाद सपोर्ट देते हैं?",
	"Do you work with Shopify Plus?": "क्या आप Shopify Plus के साथ काम करते हैं?",
	"Do you work with startups?": "क्या आप स्टार्टअप के साथ काम करते हैं?",
	"Docs": "डॉक्स",
	"Document translation": "डॉक्यूमेंट अनुवाद",
	"Documentation": "डॉक्यूमेंटेशन",
	"Documentation and handover": "डॉक्यूमेंटेशन और हैंडओवर",
	"Documented, maintainable workflows": "डॉक्यूमेंटेड, आसानी से मेंटेन होने वाले वर्कफ़्लो",
	"Does Upload Center work with my Shopify theme?": "क्या Upload Center मेरी Shopify थीम के साथ काम करता है?",
	"Done properly, it improves SEO. We keep URLs unchanged, preserve metadata and add structured data and performance improvements.": "सही तरीके से किया जाए तो इससे SEO बेहतर होता है। हम URL नहीं बदलते, मेटाडेटा सुरक्षित रखते हैं और स्ट्रक्चर्ड डेटा व परफ़ॉर्मेंस सुधार जोड़ते हैं।",
	"Download all files for an order in one click, or automate your production workflow through the API.": "किसी ऑर्डर की सभी फ़ाइलें एक क्लिक में डाउनलोड करें, या API के ज़रिए अपना प्रोडक्शन वर्कफ़्लो ऑटोमेट करें।",
	"DPA": "DPA",
	"DPI & size validation": "DPI और साइज़ वैलिडेशन",
	"DPI at this size": "इस साइज़ पर DPI",
	"DPI is only a label inside the file. What decides sharpness is how many pixels land on each printed inch, so set the width you plan to print at.": "DPI फ़ाइल के अंदर सिर्फ़ एक लेबल है। शार्पनेस इस पर निर्भर करती है कि हर प्रिंटेड इंच पर कितने पिक्सेल आते हैं, इसलिए वह चौड़ाई सेट करें जिस पर आप प्रिंट करना चाहते हैं।",
	"Drag a PNG, JPEG or PDF onto the tool, or choose one. It is read on your device, in pieces, so large gang sheets open in a moment.": "कोई PNG, JPEG या PDF टूल पर खींचकर छोड़ें, या चुनें। इसे आपके डिवाइस पर ही टुकड़ों में पढ़ा जाता है, इसलिए बड़ी गैंग शीट भी पल भर में खुल जाती हैं।",
	"Drag-and-drop uploads": "ड्रैग-एंड-ड्रॉप अपलोड",
	"Drawing preview…": "प्रीव्यू बन रहा है…",
	"Drop a PNG, JPEG or PDF and see what a print shop will see: its pixel size, the resolution at your print size, the colours in the design and how many copies fit on a gang sheet. The file is measured in your browser and never uploaded.": "कोई PNG, JPEG या PDF छोड़ें और वही देखें जो प्रिंट शॉप देखेगी: उसका पिक्सेल साइज़, आपके प्रिंट साइज़ पर रिज़ॉल्यूशन, डिज़ाइन के रंग और गैंग शीट पर कितनी कॉपी आती हैं। फ़ाइल आपके ब्राउज़र में मापी जाती है और कभी अपलोड नहीं होती।",
	"Drop your file": "अपनी फ़ाइल छोड़ें",
	"Drop your print file here": "अपनी प्रिंट फ़ाइल यहाँ छोड़ें",
	"DTF Gang Sheet Calculator": "DTF गैंग शीट कैलकुलेटर",
	"DTF Gang Sheet Calculator – Copies per Sheet & Film Length | Quaflow": "DTF गैंग शीट कैलकुलेटर – प्रति शीट कॉपी और फ़िल्म की लंबाई | Quaflow",
	"DTF print checks": "DTF प्रिंट जाँच",
	"DTF Print File Checker": "DTF प्रिंट फ़ाइल चेकर",
	"DTF Print File Checker – Size, DPI & Gang Sheet Fit | Quaflow": "DTF प्रिंट फ़ाइल चेकर – साइज़, DPI और गैंग शीट फ़िट | Quaflow",
	"E-commerce apps": "ई-कॉमर्स ऐप",
	"E-commerce apps and stores,": "ई-कॉमर्स ऐप और स्टोर,",
	"E-commerce apps and turnkey stores for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Built in Tallinn, shipped worldwide.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce के लिए ई-कॉमर्स ऐप और टर्नकी स्टोर। टालिन में बने, दुनिया भर में डिलीवर।",
	"E-commerce Apps for Shopify & ikas – Upload Center, TamPaket, Shipping Countdown | Quaflow": "Shopify और ikas के लिए ई-कॉमर्स ऐप – Upload Center, TamPaket, Shipping Countdown | Quaflow",
	"E-commerce Automation & Integrations – ERP, 3PL, CRM | Quaflow": "ई-कॉमर्स ऑटोमेशन और इंटीग्रेशन – ERP, 3PL, CRM | Quaflow",
	"E-commerce Development Services – Stores, Apps, Themes & Integrations | Quaflow": "ई-कॉमर्स डेवलपमेंट सेवाएँ – स्टोर, ऐप, थीम और इंटीग्रेशन | Quaflow",
	"E-commerce development services for every stage of growth": "विकास के हर चरण के लिए ई-कॉमर्स डेवलपमेंट सेवाएँ",
	"E-commerce Migration": "ई-कॉमर्स माइग्रेशन",
	"E-commerce migration service": "ई-कॉमर्स माइग्रेशन सेवा",
	"E-commerce Platform Migration – SEO-Safe Replatforming | Quaflow": "ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म माइग्रेशन – SEO-सुरक्षित रीप्लेटफ़ॉर्मिंग | Quaflow",
	"E-commerce Platforms Compared – Shopify, WooCommerce, Wix & More | Quaflow": "ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म की तुलना – Shopify, WooCommerce, Wix और अन्य | Quaflow",
	"E-commerce platforms we build on": "ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म जिन पर हम काम करते हैं",
	"Each guide comes with a tool that does the checking or the maths for you.": "हर गाइड के साथ एक टूल है जो आपके लिए जाँच या हिसाब कर देता है।",
	"Earn by referring merchants.": "व्यापारियों को रेफ़र करके कमाएँ।",
	"EcoFriendly Goods": "EcoFriendly Goods",
	"Ecwid adds a store to a website you already have; Shopify is a complete store to build the business on. Start with Ecwid if selling is a side channel, and move to Shopify when the shop becomes the main event.": "Ecwid आपकी मौजूदा वेबसाइट में एक स्टोर जोड़ता है; Shopify एक पूरा स्टोर है जिस पर पूरा बिज़नेस खड़ा किया जा सकता है। अगर बिक्री एक साइड चैनल है तो Ecwid से शुरू करें, और जब शॉप मुख्य काम बन जाए तो Shopify पर जाएँ।",
	"Ecwid App Market; modest": "Ecwid App Market; सीमित",
	"Ecwid by Lightspeed": "Ecwid by Lightspeed",
	"Ecwid by Lightspeed is a hosted store that you embed into an existing website — WordPress, Wix, Squarespace or a custom site. Social channels and marketplaces are managed from the same dashboard.": "Ecwid by Lightspeed एक होस्टेड स्टोर है जिसे आप किसी मौजूदा वेबसाइट — WordPress, Wix, Squarespace या कस्टम साइट — में एम्बेड करते हैं। सोशल चैनल और मार्केटप्लेस उसी डैशबोर्ड से मैनेज होते हैं।",
	"Ecwid by Lightspeed stores and embedded storefronts for existing sites.": "Ecwid by Lightspeed स्टोर और मौजूदा साइटों के लिए एम्बेडेड स्टोरफ्रंट।",
	"Ecwid is the light option for adding a shop to an existing site; BigCommerce is a full platform for stores that expect volume, wholesale or several storefronts. Choose by ambition: side channel or core business.": "मौजूदा साइट में शॉप जोड़ने के लिए Ecwid हल्का विकल्प है; BigCommerce उन स्टोर के लिए पूरा प्लेटफ़ॉर्म है जिन्हें बड़े वॉल्यूम, होलसेल या कई स्टोरफ्रंट की उम्मीद है। अपने लक्ष्य के हिसाब से चुनें: साइड चैनल या मुख्य बिज़नेस।",
	"Edge caching": "एज कैशिंग",
	"Edges are solid, with next to no semi-transparent pixels to print as haze.": "किनारे ठोस हैं, लगभग कोई अर्ध-पारदर्शी पिक्सेल नहीं जो धुंध की तरह प्रिंट हो।",
	"Edit message": "संदेश बदलें",
	"Editable sections and blocks": "एडिट किए जा सकने वाले सेक्शन और ब्लॉक",
	"Editor-friendly builds": "एडिटर के लिए आसान बिल्ड",
	"Email address": "ईमेल पता",
	"Email careers": "करियर टीम को ईमेल करें",
	"Email is required": "ईमेल ज़रूरी है",
	"Email marketing, reviews, analytics and back-office tools selected, installed and connected.": "ईमेल मार्केटिंग, रिव्यू, एनालिटिक्स और बैक-ऑफ़िस टूल — चुने, इंस्टॉल और कनेक्ट किए हुए।",
	"Email marketing, reviews, SEO, analytics and subscriptions — chosen and configured for your niche.": "ईमेल मार्केटिंग, रिव्यू, SEO, एनालिटिक्स और सब्सक्रिप्शन — आपके निश के लिए चुने और कॉन्फ़िगर किए हुए।",
	"Email required": "ईमेल ज़रूरी है",
	"Embedded admin UI with Polaris": "Polaris के साथ एम्बेडेड एडमिन UI",
	"Embedded admin UIs that follow each platform's design system.": "एम्बेडेड एडमिन UI जो हर प्लेटफ़ॉर्म के डिज़ाइन सिस्टम का पालन करते हैं।",
	"Enforce file types, size limits, pixel dimensions and minimum DPI so every file you receive is print-ready.": "फ़ाइल प्रकार, साइज़ सीमा, पिक्सेल डाइमेंशन और न्यूनतम DPI लागू करें, ताकि आपको मिलने वाली हर फ़ाइल प्रिंट के लिए तैयार हो।",
	"Engaging in fraudulent activity.": "धोखाधड़ी वाली गतिविधि में शामिल होना।",
	"engineered to scale.": "स्केल के लिए इंजीनियर किए गए।",
	"Engineering & development": "इंजीनियरिंग और डेवलपमेंट",
	"Engineering standards": "इंजीनियरिंग मानक",
	"Engineering, design and integration skills for modern commerce": "आधुनिक कॉमर्स के लिए इंजीनियरिंग, डिज़ाइन और इंटीग्रेशन कौशल",
	"Engineering, design and integration skills.": "इंजीनियरिंग, डिज़ाइन और इंटीग्रेशन कौशल।",
	"Enter a design size to see how many copies fit on a gang sheet, with the layout drawn to scale.": "डिज़ाइन साइज़ डालें और देखें कि गैंग शीट पर कितनी कॉपी आती हैं, लेआउट सही अनुपात में चित्रित।",
	"Enter any sheet width and length when your printer's sizes differ from the common ones.": "अगर आपके प्रिंटर के साइज़ आम साइज़ से अलग हैं, तो कोई भी शीट चौड़ाई और लंबाई डालें।",
	"Enter how many copies you need to see the film length.": "फ़िल्म की लंबाई देखने के लिए डालें कि आपको कितनी कॉपी चाहिए।",
	"Enter the design size": "डिज़ाइन साइज़ डालें",
	"Enter the printed size of your design and pick a sheet. The calculator shows how many copies fit, draws the layout to scale, and tells you how much film a given quantity needs.": "अपने डिज़ाइन का प्रिंट साइज़ डालें और एक शीट चुनें। कैलकुलेटर दिखाता है कि कितनी कॉपी आती हैं, लेआउट को सही अनुपात में चित्रित करता है, और बताता है कि तय मात्रा के लिए कितनी फ़िल्म चाहिए।",
	"Enter the width you plan to print at. The checker works out the real resolution at that size, which is what decides how sharp the print is.": "वह चौड़ाई डालें जिस पर आप प्रिंट करना चाहते हैं। चेकर उस साइज़ पर असली रिज़ॉल्यूशन निकालता है, और यही तय करता है कि प्रिंट कितना शार्प होगा।",
	"Enter your email": "अपना ईमेल डालें",
	"ERP & accounting": "ERP और अकाउंटिंग",
	"ERP & PIM integrations": "ERP और PIM इंटीग्रेशन",
	"ERP, 3PL, marketing and accounting tools reconnected and tested.": "ERP, 3PL, मार्केटिंग और अकाउंटिंग टूल दोबारा कनेक्ट और टेस्ट किए जाते हैं।",
	"ERP, accounting, shipping and marketplace integrations, plus custom workflows that remove manual work.": "ERP, अकाउंटिंग, शिपिंग और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन, साथ ही ऐसे कस्टम वर्कफ़्लो जो मैन्युअल काम खत्म करते हैं।",
	"ERP, PIM, 3PL, CRM and marketplace integrations, plus Shopify Flow and custom workflows that remove manual work.": "ERP, PIM, 3PL, CRM और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन, साथ ही Shopify Flow और ऐसे कस्टम वर्कफ़्लो जो मैन्युअल काम खत्म करते हैं।",
	"ERP, PIM, CRM, 3PL, payment and marketplace integrations with monitoring, retries and alerting.": "मॉनिटरिंग, रीट्राई और अलर्ट के साथ ERP, PIM, CRM, 3PL, पेमेंट और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन।",
	"ERP, PIM, OMS, marketplaces and accounting integrations that keep data in sync automatically.": "ERP, PIM, OMS, मार्केटप्लेस और अकाउंटिंग इंटीग्रेशन जो डेटा को अपने-आप सिंक रखते हैं।",
	"Error {code}": "त्रुटि {code}",
	"Essential apps setup": "ज़रूरी ऐप का सेटअप",
	"Estonia is one of the most digital countries in the world, and a great base for a remote-first engineering team. We work in European time zones and collaborate with clients across Europe and North America.": "एस्टोनिया दुनिया के सबसे डिजिटल देशों में से एक है, और रिमोट-फ़र्स्ट इंजीनियरिंग टीम के लिए एक बेहतरीन आधार है। हम यूरोपीय टाइम ज़ोन में काम करते हैं और पूरे यूरोप और उत्तरी अमेरिका के क्लाइंट के साथ सहयोग करते हैं।",
	"EU-based team": "EU-आधारित टीम",
	"EU-based team, least-privilege access, data minimisation.": "EU-आधारित टीम, न्यूनतम-अधिकार एक्सेस, डेटा मिनिमाइज़ेशन।",
	"Every growing commerce business eventually needs software that is uniquely theirs — a wholesale portal, a production dashboard, a product configurator or a data pipeline.": "हर बढ़ते कॉमर्स बिज़नेस को आखिरकार ऐसे सॉफ़्टवेयर की ज़रूरत पड़ती है जो सिर्फ़ उसका अपना हो — होलसेल पोर्टल, प्रोडक्शन डैशबोर्ड, प्रोडक्ट कॉन्फ़िगरेटर या डेटा पाइपलाइन।",
	"Every old URL mapped to its new address with 301 redirects": "हर पुराना URL 301 रीडायरेक्ट से अपने नए पते पर मैप किया जाता है",
	"Every tool here follows the same three rules.": "यहाँ का हर टूल एक जैसे तीन नियमों का पालन करता है।",
	"Everything you need to sell made-to-order products": "ऑर्डर पर बनने वाले प्रोडक्ट बेचने के लिए ज़रूरी सब कुछ",
	"Everything your store needs, from one engineering team": "आपके स्टोर की हर ज़रूरत, एक ही इंजीनियरिंग टीम से",
	"Experience connecting commerce platforms to ERP, PIM, 3PL and accounting systems.": "कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म को ERP, PIM, 3PL और अकाउंटिंग सिस्टम से जोड़ने का अनुभव।",
	"Explore {name}": "{name} देखें",
	"Explore our apps": "हमारे ऐप देखें",
	"Explore services": "सेवाएँ देखें",
	"Extension quality varies, and major version upgrades can break extensions": "एक्सटेंशन की क्वालिटी अलग-अलग होती है, और मेजर वर्ज़न अपग्रेड से एक्सटेंशन टूट सकते हैं",
	"Fast React front-ends on top of Shopify, BigCommerce or Shopware APIs.": "Shopify, BigCommerce या Shopware API पर बने तेज़ React फ़्रंट-एंड।",
	"Fast storefronts": "तेज़ स्टोरफ्रंट",
	"Fast-growing brands that want SaaS with open APIs": "तेज़ी से बढ़ते ब्रांड जो खुले API वाला SaaS चाहते हैं",
	"Features": "फ़ीचर",
	"Fewer agencies and third-party integrations outside Turkey": "तुर्की के बाहर कम एजेंसियाँ और थर्ड-पार्टी इंटीग्रेशन",
	"Fewer errors in orders and stock": "ऑर्डर और स्टॉक में कम गलतियाँ",
	"Fewer integrations and less control over checkout than larger platforms": "बड़े प्लेटफ़ॉर्म की तुलना में कम इंटीग्रेशन और चेकआउट पर कम नियंत्रण",
	"Fewer modern marketing and checkout features out of the box than SaaS platforms": "SaaS प्लेटफ़ॉर्म की तुलना में शुरुआत से कम आधुनिक मार्केटिंग और चेकआउट फ़ीचर",
	"File format": "फ़ाइल फ़ॉर्मेट",
	"File format, transparent background, resolution, film width and soft edges, each marked as fine, worth a look or a problem.": "फ़ाइल फ़ॉर्मेट, पारदर्शी बैकग्राउंड, रिज़ॉल्यूशन, फ़िल्म की चौड़ाई और धुंधले किनारे — हर एक को ठीक, देखने लायक या समस्या के रूप में चिह्नित किया जाता है।",
	"File upload widget": "फ़ाइल अपलोड विजेट",
	"File upload widget on a Shopify product page": "Shopify प्रोडक्ट पेज पर फ़ाइल अपलोड विजेट",
	"File uploads, validation and custom pricing for Shopify": "Shopify के लिए फ़ाइल अपलोड, वैलिडेशन और कस्टम प्राइसिंग",
	"File validation": "फ़ाइल वैलिडेशन",
	"File validation and pricing rules configuration": "फ़ाइल वैलिडेशन और प्राइसिंग नियमों का कॉन्फ़िगरेशन",
	"Files are opened and measured by code running in your browser. They are never sent to a server.": "फ़ाइलें आपके ब्राउज़र में चलने वाले कोड से खोली और मापी जाती हैं। उन्हें कभी किसी सर्वर पर नहीं भेजा जाता।",
	"Files are stored securely in the cloud. Preview, organise and download them from the app inside your Shopify admin.": "फ़ाइलें क्लाउड में सुरक्षित रूप से स्टोर होती हैं। उन्हें अपने Shopify एडमिन के अंदर ऐप से प्रीव्यू, व्यवस्थित और डाउनलोड करें।",
	"Files arrive attached to each order, validated and ready to fulfil.": "फ़ाइलें हर ऑर्डर के साथ जुड़ी आती हैं — वैलिडेट की हुई और फ़ुलफ़िल करने के लिए तैयार।",
	"Files linked to orders": "ऑर्डर से जुड़ी फ़ाइलें",
	"Film length for a quantity": "मात्रा के लिए फ़िल्म की लंबाई",
	"Fine art reproduction": "फ़ाइन आर्ट रिप्रोडक्शन",
	"First platform": "पहला प्लेटफ़ॉर्म",
	"Fits a {width} in wide roll when turned 90°.": "90° घुमाने पर {width} in चौड़े रोल में आ जाता है।",
	"Fits a {width} in wide roll.": "{width} in चौड़े रोल में आ जाता है।",
	"Fits DTF film": "DTF फ़िल्म में फ़िट",
	"Fits on this sheet": "इस शीट पर आती हैं",
	"Fixed scopes, weekly demos and a single point of contact. You always know what's happening and what's next.": "तय स्कोप, हर हफ़्ते डेमो और संपर्क का एक ही व्यक्ति। आपको हमेशा पता रहता है कि क्या चल रहा है और आगे क्या है।",
	"Footer": "फ़ुटर",
	"For custom client projects you own the code and the app. We agree on ownership and licensing in the contract before we start.": "कस्टम क्लाइंट प्रोजेक्ट में कोड और ऐप के मालिक आप होते हैं। काम शुरू करने से पहले हम कॉन्ट्रैक्ट में ओनरशिप और लाइसेंसिंग तय कर लेते हैं।",
	"Free Community Edition; paid plans for extended features and support": "मुफ़्त Community Edition; अतिरिक्त फ़ीचर और सपोर्ट के लिए पेड प्लान",
	"Free core; you pay for hosting, extensions and upkeep": "मुफ़्त कोर; होस्टिंग, एक्सटेंशन और रखरखाव का खर्च आपका",
	"Free core; you pay for hosting, premium plugins and upkeep": "मुफ़्त कोर; होस्टिंग, प्रीमियम प्लगइन और रखरखाव का खर्च आपका",
	"Free gang sheet calculator. Enter your design size to see how many copies fit on 22 × 24, 22 × 60 and other DTF sheet sizes, with the layout drawn to scale.": "मुफ़्त गैंग शीट कैलकुलेटर। अपना डिज़ाइन साइज़ डालें और देखें कि 22 × 24, 22 × 60 और दूसरे DTF शीट साइज़ पर कितनी कॉपी आती हैं, लेआउट सही अनुपात में चित्रित।",
	"Free online DTF file checker. Drop a PNG, JPEG or PDF to see its size, DPI, colours and transparent edges, and how many copies fit on a gang sheet. No upload.": "मुफ़्त ऑनलाइन DTF फ़ाइल चेकर। कोई PNG, JPEG या PDF छोड़ें और उसका साइज़, DPI, रंग और पारदर्शी किनारे देखें, साथ ही यह कि गैंग शीट पर कितनी कॉपी आती हैं। कोई अपलोड नहीं।",
	"Free Online Tools for Print & E-commerce – File Checker, Gang Sheet Calculator | Quaflow": "प्रिंट और ई-कॉमर्स के लिए मुफ़्त ऑनलाइन टूल – फ़ाइल चेकर, गैंग शीट कैलकुलेटर | Quaflow",
	"Free shipping bar & countdowns": "फ़्री शिपिंग बार और काउंटडाउन",
	"Free tool": "मुफ़्त टूल",
	"Free tool · {category}": "मुफ़्त टूल · {category}",
	"Free tools": "मुफ़्त टूल",
	"Free tools that run in your browser: check a print file's size, DPI and colours, or work out how many designs fit on a DTF gang sheet. No upload, no sign-up.": "आपके ब्राउज़र में चलने वाले मुफ़्त टूल: प्रिंट फ़ाइल का साइज़, DPI और रंग जाँचें, या पता करें कि DTF गैंग शीट पर कितने डिज़ाइन आते हैं। न अपलोड, न साइन-अप।",
	"Free, no sign-up": "मुफ़्त, बिना साइन-अप",
	"Free, with no sign-up": "मुफ़्त, बिना साइन-अप के",
	"Frequently asked questions": "अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
	"From a brand-new turnkey store to custom apps and complex integrations, we cover the full lifecycle of an online business.": "बिल्कुल नए टर्नकी स्टोर से लेकर कस्टम ऐप और जटिल इंटीग्रेशन तक, हम ऑनलाइन बिज़नेस के पूरे जीवनचक्र को कवर करते हैं।",
	"From a turnkey {name} store to custom functionality and integrations — delivered by one team.": "टर्नकी {name} स्टोर से लेकर कस्टम फ़ंक्शनैलिटी और इंटीग्रेशन तक — सब कुछ एक ही टीम से।",
	"From MVP to production for founders building commerce software.": "कॉमर्स सॉफ़्टवेयर बनाने वाले फ़ाउंडर के लिए MVP से प्रोडक्शन तक।",
	"From our base in Tallinn we deliver Shopware projects for European merchants: custom plugins, Storefront themes, Rule Builder and Flow Builder automation, and integrations with ERP and PIM systems.": "टालिन से हम यूरोपीय व्यापारियों के लिए Shopware प्रोजेक्ट डिलीवर करते हैं: कस्टम प्लगइन, Storefront थीम, Rule Builder और Flow Builder ऑटोमेशन, और ERP व PIM सिस्टम के साथ इंटीग्रेशन।",
	"From Shopify developers to an e-commerce product company": "Shopify डेवलपर से एक ई-कॉमर्स प्रोडक्ट कंपनी तक",
	"from the JPEG's JFIF header": "JPEG के JFIF हेडर से",
	"from the photo's EXIF data": "फ़ोटो के EXIF डेटा से",
	"from the PNG's pHYs data": "PNG के pHYs डेटा से",
	"Full canvas": "पूरा कैनवास",
	"Full code access, plugins, block themes": "पूरा कोड एक्सेस, प्लगइन, ब्लॉक थीम",
	"Full PHP code access, extensions, themes": "पूरा PHP कोड एक्सेस, एक्सटेंशन, थीम",
	"Full Site Editing block themes and custom Gutenberg blocks that your team can edit without breaking the design.": "Full Site Editing ब्लॉक थीम और कस्टम Gutenberg ब्लॉक, जिन्हें आपकी टीम डिज़ाइन बिगाड़े बिना एडिट कर सकती है।",
	"Full-stack development across the e-commerce ecosystem — themes, apps, plugins, headless storefronts and back-office tools.": "पूरे ई-कॉमर्स इकोसिस्टम में फ़ुल-स्टैक डेवलपमेंट — थीम, ऐप, प्लगइन, हेडलेस स्टोरफ्रंट और बैक-ऑफ़िस टूल।",
	"Fully hosted SaaS": "पूरी तरह होस्टेड SaaS",
	"Fully hosted SaaS, embedded in any website": "पूरी तरह होस्टेड SaaS, किसी भी वेबसाइट में एम्बेड करने योग्य",
	"Future-proof": "भविष्य के लिए तैयार",
	"GA4, Meta and Google channels connected": "GA4, Meta और Google चैनल कनेक्टेड",
	"Gang sheet": "गैंग शीट",
	"Gang sheet calculator: how many designs fit on a sheet": "गैंग शीट कैलकुलेटर: एक शीट पर कितने डिज़ाइन आते हैं",
	"Gang sheet fit": "गैंग शीट फ़िट",
	"GDPR webhooks and secure data handling": "GDPR वेबहुक और सुरक्षित डेटा हैंडलिंग",
	"GDPR-aware data handling, least-privilege access, secure hosting and platform review requirements.": "GDPR का ध्यान रखने वाली डेटा हैंडलिंग, न्यूनतम-अधिकार एक्सेस, सुरक्षित होस्टिंग और प्लेटफ़ॉर्म रिव्यू की ज़रूरतें।",
	"GDPR-compliant data handling, hosted on secure cloud infrastructure.": "GDPR-अनुपालक डेटा हैंडलिंग, सुरक्षित क्लाउड इंफ़्रास्ट्रक्चर पर होस्टेड।",
	"Get a platform recommendation": "प्लेटफ़ॉर्म की सिफ़ारिश पाएँ",
	"Get a quote": "कोटेशन पाएँ",
	"Get a recommendation": "सिफ़ारिश पाएँ",
	"Good for bold designs": "बोल्ड डिज़ाइन के लिए ठीक",
	"Gradients & brand colours": "ग्रेडिएंट और ब्रांड रंग",
	"GraphQL": "GraphQL",
	"Growing ikas App Marketplace": "बढ़ता हुआ ikas App Marketplace",
	"Growing, wholesale and multi-storefront brands": "बढ़ते, होलसेल और मल्टी-स्टोरफ्रंट ब्रांड",
	"Growth path": "विकास का रास्ता",
	"Guide": "गाइड",
	"Guides": "गाइड",
	"Guides and tutorials are available at docs.quaflow.com and on each app's marketplace listing.": "गाइड और ट्यूटोरियल docs.quaflow.com पर और हर ऐप की मार्केटप्लेस लिस्टिंग पर उपलब्ध हैं।",
	"Guides for our apps.": "हमारे ऐप के लिए गाइड।",
	"Guides for print shops and custom-product stores": "प्रिंट शॉप और कस्टम-प्रोडक्ट स्टोर के लिए गाइड",
	"Have an app idea?": "कोई ऐप आइडिया है?",
	"Headless commerce": "हेडलेस कॉमर्स",
	"Headless commerce projects": "हेडलेस कॉमर्स प्रोजेक्ट",
	"Headless storefronts": "हेडलेस स्टोरफ्रंट",
	"Headquarters": "मुख्यालय",
	"Height": "ऊँचाई",
	"Height follows:": "ऊँचाई अनुपात के अनुसार:",
	"Higher — hosting, updates, security": "ज़्यादा — होस्टिंग, अपडेट, सुरक्षा",
	"Home": "होम",
	"Honest platform advice": "प्लेटफ़ॉर्म पर ईमानदार सलाह",
	"Hosting": "होस्टिंग",
	"Hours of manual work removed every week": "हर हफ़्ते घंटों का मैन्युअल काम खत्म",
	"How {name} projects run": "{name} प्रोजेक्ट कैसे चलते हैं",
	"How do I know the printed size of my design?": "मुझे कैसे पता चलेगा कि मेरा डिज़ाइन किस साइज़ में प्रिंट होगा?",
	"How every engagement runs": "हर प्रोजेक्ट कैसे चलता है",
	"How it reads large files without uploading them": "यह बड़ी फ़ाइलों को अपलोड किए बिना कैसे पढ़ता है",
	"How it works": "यह कैसे काम करता है",
	"How long does a turnkey store take?": "टर्नकी स्टोर बनने में कितना समय लगता है?",
	"How long does it take to build a Shopify app?": "Shopify ऐप बनाने में कितना समय लगता है?",
	"How long does it take to build a Shopify store?": "Shopify स्टोर बनाने में कितना समय लगता है?",
	"How many 3 × 3 inch designs fit on a 22 × 24 inch gang sheet?": "22 × 24 इंच की गैंग शीट पर 3 × 3 इंच के कितने डिज़ाइन आते हैं?",
	"How many copies of this design fit on one sheet, with space left for cutting.": "एक शीट पर इस डिज़ाइन की कितनी कॉपी आती हैं, कटिंग के लिए जगह छोड़कर।",
	"How many designs fit on a 22 × 24 inch gang sheet?": "22 × 24 इंच की गैंग शीट पर कितने डिज़ाइन आते हैं?",
	"How many pixels land on each printed inch at the width you choose, and the largest size the file prints at 300, 200 and 150 DPI.": "आपकी चुनी हुई चौड़ाई पर हर प्रिंटेड इंच में कितने पिक्सेल आते हैं, और 300, 200 व 150 DPI पर फ़ाइल का सबसे बड़ा प्रिंट साइज़।",
	"How much does a turnkey Shopify store cost?": "टर्नकी Shopify स्टोर की लागत कितनी है?",
	"How much space should I leave between designs?": "डिज़ाइनों के बीच कितनी जगह छोड़नी चाहिए?",
	"How the calculator lays out the sheet": "कैलकुलेटर शीट का लेआउट कैसे बनाता है",
	"How they work": "ये कैसे काम करते हैं",
	"How to decide": "कैसे तय करें",
	"How to prepare files that print well, lay out gang sheets and take custom orders online. Practical, and written by the team that builds the tools.": "अच्छी तरह प्रिंट होने वाली फ़ाइलें कैसे तैयार करें, गैंग शीट का लेआउट कैसे बनाएँ और ऑनलाइन कस्टम ऑर्डर कैसे लें। व्यावहारिक, और उसी टीम द्वारा लिखा गया जो ये टूल बनाती है।",
	"How to use this tool": "इस टूल का इस्तेमाल कैसे करें",
	"How we build our apps": "हम अपने ऐप कैसे बनाते हैं",
	"How we deliver": "हम कैसे डिलीवर करते हैं",
	"How we work": "हम कैसे काम करते हैं",
	"Hundreds of Shopify stores use Upload Center to collect files and price custom products correctly.": "सैकड़ों Shopify स्टोर फ़ाइलें इकट्ठा करने और कस्टम प्रोडक्ट की सही कीमत तय करने के लिए Upload Center का इस्तेमाल करते हैं।",
	"If you have any questions about this policy, please contact us at": "इस नीति के बारे में कोई सवाल हो तो कृपया हमसे यहाँ संपर्क करें:",
	"If you outgrow Wix, the same team can migrate you to a larger platform.": "अगर आपका बिज़नेस Wix से बड़ा हो जाए, तो वही टीम आपको एक बड़े प्लेटफ़ॉर्म पर माइग्रेट कर सकती है।",
	"Ignore transparent edges": "पारदर्शी किनारों को अनदेखा करें",
	"ikas app development": "ikas ऐप डेवलपमेंट",
	"ikas development": "ikas डेवलपमेंट",
	"ikas Development – Stores, Apps & Integrations | Quaflow": "ikas डेवलपमेंट – स्टोर, ऐप और इंटीग्रेशन | Quaflow",
	"ikas development, from store setup to custom apps": "ikas डेवलपमेंट, स्टोर सेटअप से कस्टम ऐप तक",
	"ikas is a complete store platform focused on Turkey; Ecwid is an embeddable store for an existing website. Choose ikas for a dedicated online store in Turkey, and Ecwid to add selling to a site you already run.": "ikas तुर्की पर केंद्रित एक पूरा स्टोर प्लेटफ़ॉर्म है; Ecwid किसी मौजूदा वेबसाइट में एम्बेड होने वाला स्टोर है। तुर्की में एक समर्पित ऑनलाइन स्टोर के लिए ikas चुनें, और पहले से चल रही साइट में बिक्री जोड़ने के लिए Ecwid।",
	"ikas is a fully hosted commerce platform from Turkey. Local payment, shipping and marketplace integrations are built in, so a store can go live without assembling them one by one.": "ikas तुर्की का एक पूरी तरह होस्टेड कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है। लोकल पेमेंट, शिपिंग और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन पहले से मौजूद हैं, इसलिए उन्हें एक-एक करके जोड़े बिना स्टोर लाइव हो सकता है।",
	"ikas is a fully hosted commerce platform from Turkey. Local payment, shipping and marketplace integrations are built in, which makes it one of the quickest ways to start selling online in the Turkish market.": "ikas तुर्की का एक पूरी तरह होस्टेड कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है। लोकल पेमेंट, शिपिंग और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन पहले से मौजूद हैं, जिससे यह तुर्की के बाज़ार में ऑनलाइन बिक्री शुरू करने के सबसे तेज़ तरीकों में से एक है।",
	"ikas is a hosted e-commerce platform founded in Turkey. It includes hosting, a storefront and checkout, with built-in integrations for local payment providers, shipping carriers and marketplaces.": "ikas तुर्की में स्थापित एक होस्टेड ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है। इसमें होस्टिंग, स्टोरफ्रंट और चेकआउट शामिल हैं, साथ ही लोकल पेमेंट प्रोवाइडर, शिपिंग कैरियर और मार्केटप्लेस के लिए बिल्ट-इन इंटीग्रेशन।",
	"ikas is a managed platform with Turkish payment, shipping and marketplace integrations included; OpenCart is free and self-hosted, with those integrations added through extensions. ikas saves time and maintenance; OpenCart saves subscription fees and gives full code access.": "ikas एक मैनेज्ड प्लेटफ़ॉर्म है जिसमें तुर्की के पेमेंट, शिपिंग और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन शामिल हैं; OpenCart मुफ़्त और सेल्फ़-होस्टेड है, जिसमें ये इंटीग्रेशन एक्सटेंशन से जोड़े जाते हैं। ikas समय और मेंटेनेंस बचाता है; OpenCart सब्सक्रिप्शन फ़ीस बचाता है और पूरा कोड एक्सेस देता है।",
	"ikas is usually the more convenient choice when you sell mainly in Turkey, because local payment, shipping and marketplace integrations are built in. Shopify has the wider app ecosystem and international reach. We work on both and can recommend one after a short discovery call.": "अगर आप मुख्य रूप से तुर्की में बेचते हैं तो ikas आमतौर पर ज़्यादा सुविधाजनक विकल्प है, क्योंकि लोकल पेमेंट, शिपिंग और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन पहले से मौजूद हैं। Shopify का ऐप इकोसिस्टम बड़ा है और अंतरराष्ट्रीय पहुँच ज़्यादा है। हम दोनों पर काम करते हैं और एक छोटी डिस्कवरी कॉल के बाद सिफ़ारिश कर सकते हैं।",
	"ikas or Shopify — which should we choose?": "ikas या Shopify — हमें कौन-सा चुनना चाहिए?",
	"ikas Partner": "ikas Partner",
	"ikas stores, integrations and apps built by an ikas Partner.": "एक ikas Partner द्वारा बनाए गए ikas स्टोर, इंटीग्रेशन और ऐप।",
	"ikas theme customisation": "ikas थीम कस्टमाइज़ेशन",
	"Image": "इमेज",
	"In development": "डेवलपमेंट में",
	"Inches": "इंच",
	"Inches and centimetres": "इंच और सेंटीमीटर",
	"Inches or centimetres": "इंच या सेंटीमीटर",
	"Infrastructure": "इंफ़्रास्ट्रक्चर",
	"Install from the Shopify App Store": "Shopify App Store से इंस्टॉल करें",
	"Install on {marketplace}": "{marketplace} पर इंस्टॉल करें",
	"Install on Shopify": "Shopify पर इंस्टॉल करें",
	"Install Upload Center from the Shopify App Store and start a free trial. Need a custom workflow? We can extend it for you.": "Shopify App Store से Upload Center इंस्टॉल करें और फ़्री ट्रायल शुरू करें। कस्टम वर्कफ़्लो चाहिए? हम इसे आपके लिए बढ़ा सकते हैं।",
	"Integration depth": "इंटीग्रेशन की गहराई",
	"Integration layers that connect commerce platforms with the rest of your stack.": "इंटीग्रेशन लेयर जो कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म को आपके बाकी स्टैक से जोड़ती हैं।",
	"Integration re-connection": "इंटीग्रेशन दोबारा जोड़ना",
	"Integrations": "इंटीग्रेशन",
	"Integrations & automation": "इंटीग्रेशन और ऑटोमेशन",
	"Integrations & webhooks": "इंटीग्रेशन और वेबहुक",
	"Integrations reconnected and tested before launch": "लॉन्च से पहले इंटीग्रेशन दोबारा जोड़े और टेस्ट किए जाते हैं",
	"Internal tools": "इंटरनल टूल",
	"International selling": "अंतरराष्ट्रीय बिक्री",
	"Invalid email": "अमान्य ईमेल",
	"Invalid email format": "अमान्य ईमेल फ़ॉर्मेट",
	"Inventory of data, apps, integrations and URLs, with a clear migration plan and timeline.": "डेटा, ऐप, इंटीग्रेशन और URL की सूची, एक स्पष्ट माइग्रेशन प्लान और टाइमलाइन के साथ।",
	"Inventory sync": "इन्वेंटरी सिंक",
	"Is {a} or {b} better?": "{a} बेहतर है या {b}?",
	"Is BigCommerce good for B2B?": "क्या BigCommerce B2B के लिए अच्छा है?",
	"Is my file uploaded to your servers?": "क्या मेरी फ़ाइल आपके सर्वर पर अपलोड होती है?",
	"Is there a free trial?": "क्या फ़्री ट्रायल है?",
	"Is WooCommerce or Shopify better for my business?": "मेरे बिज़नेस के लिए WooCommerce बेहतर है या Shopify?",
	"It also fits {width} in (A3+) sheet printers.": "यह {width} in (A3+) शीट प्रिंटर में भी आ जाता है।",
	"It depends on the design size and the space left for cutting. With a quarter inch between copies, a 22 × 24 inch sheet holds 25 designs of 4 × 4 inches or 4 designs of 10 × 10 inches. The checker calculates it for your file and draws the layout.": "यह डिज़ाइन साइज़ और कटिंग के लिए छोड़ी गई जगह पर निर्भर करता है। कॉपी के बीच एक चौथाई इंच की दूरी के साथ, 22 × 24 इंच की शीट पर 4 × 4 इंच के 25 डिज़ाइन या 10 × 10 इंच के 4 डिज़ाइन आते हैं। चेकर आपकी फ़ाइल के लिए यह हिसाब लगाता है और लेआउट बनाकर दिखाता है।",
	"It depends on what you count. {a}: {aPricing}. {b}: {bPricing}. Compare the total cost over two or three years — platform fees, apps or extensions, hosting, development and maintenance — rather than the monthly price alone.": "यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या-क्या गिनते हैं। {a}: {aPricing}। {b}: {bPricing}। सिर्फ़ मासिक कीमत के बजाय दो या तीन साल की कुल लागत की तुलना करें — प्लेटफ़ॉर्म फ़ीस, ऐप या एक्सटेंशन, होस्टिंग, डेवलपमेंट और मेंटेनेंस।",
	"It depends on your catalogue, budget, team and growth plans. Shopify suits most D2C brands, WooCommerce suits content-led businesses that want full ownership, Wix suits small stores, and Shopware or BigCommerce suit complex, B2B or multi-channel operations. We recommend one after discovery.": "यह आपके कैटलॉग, बजट, टीम और विकास की योजनाओं पर निर्भर करता है। Shopify ज़्यादातर D2C ब्रांड के लिए सही है, WooCommerce उन कंटेंट-आधारित बिज़नेस के लिए जो पूरी ओनरशिप चाहते हैं, Wix छोटे स्टोर के लिए, और Shopware या BigCommerce जटिल, B2B या मल्टी-चैनल ऑपरेशंस के लिए। डिस्कवरी के बाद हम एक की सिफ़ारिश करते हैं।",
	"It is too wide for {width} in (A3+) sheet printers.": "यह {width} in (A3+) शीट प्रिंटर के लिए बहुत चौड़ा है।",
	"It lays out copies of a single design. A sheet that mixes different designs can sometimes be packed tighter by hand, so treat the count as a reliable baseline rather than an absolute limit.": "यह एक ही डिज़ाइन की कॉपी का लेआउट बनाता है। अलग-अलग डिज़ाइन वाली शीट को कभी-कभी हाथ से और कसकर भरा जा सकता है, इसलिए इस गिनती को अंतिम सीमा के बजाय एक भरोसेमंद आधार मानें।",
	"It took reading {bytes} of the file's {size}.": "इसके लिए फ़ाइल के {size} में से सिर्फ़ {bytes} पढ़ना पड़ा।",
	"Iterative development on a staging store with weekly demos, automated checks and manual testing across devices.": "स्टेजिंग स्टोर पर चरणबद्ध डेवलपमेंट, हर हफ़्ते डेमो, ऑटोमेटेड जाँच और अलग-अलग डिवाइस पर मैन्युअल टेस्टिंग के साथ।",
	"Jane Doe": "राहुल शर्मा",
	"Join our Upload Center Shopify App Affiliate Program and earn recurring commissions.": "हमारे Upload Center Shopify ऐप एफ़िलिएट प्रोग्राम से जुड़ें और आवर्ती कमीशन कमाएँ।",
	"JPEG can't store transparency, so the whole rectangle prints, background included. Export a PNG with a transparent background instead.": "JPEG में पारदर्शिता सेव नहीं हो सकती, इसलिए बैकग्राउंड समेत पूरा आयत प्रिंट होता है। इसकी जगह पारदर्शी बैकग्राउंड वाला PNG एक्सपोर्ट करें।",
	"Keep going": "आगे पढ़ें",
	"Keep in mind": "ध्यान रखें",
	"Keep reading": "और पढ़ें",
	"Language": "भाषा",
	"Large extension marketplace of mixed quality": "मिली-जुली क्वालिटी वाला बड़ा एक्सटेंशन मार्केटप्लेस",
	"Largest print size": "सबसे बड़ा प्रिंट साइज़",
	"Largest print size at each resolution": "हर रिज़ॉल्यूशन पर सबसे बड़ा प्रिंट साइज़",
	"Last updated: 2024-10-17": "अंतिम अपडेट: 2024-10-17",
	"Launch & grow": "लॉन्च और विकास",
	"Launch a fully configured Shopify store: custom theme, apps, payments, shipping, product import and SEO. Turnkey Shopify store setup by a Shopify Partner.": "पूरी तरह कॉन्फ़िगर किया गया Shopify स्टोर लॉन्च करें: कस्टम थीम, ऐप, पेमेंट, शिपिंग, प्रोडक्ट इम्पोर्ट और SEO। एक Shopify Partner द्वारा टर्नकी Shopify स्टोर सेटअप।",
	"Launch a new store, extend it with custom apps, move to a better platform or automate operations. One engineering team, across Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "नया स्टोर लॉन्च करें, कस्टम ऐप से उसे बढ़ाएँ, बेहतर प्लेटफ़ॉर्म पर जाएँ या ऑपरेशंस ऑटोमेट करें। Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce पर एक ही इंजीनियरिंग टीम।",
	"Launch in weeks, not months": "महीनों में नहीं, हफ़्तों में लॉन्च",
	"Layout of {count} copies on the sheet": "शीट पर {count} कॉपी का लेआउट",
	"Layout of 1 copy on the sheet": "शीट पर 1 कॉपी का लेआउट",
	"Layout to scale": "सही अनुपात में लेआउट",
	"Layout, to scale": "लेआउट, सही अनुपात में",
	"Layouts that rotate copies 90° — all of them, or only those in the leftover strip — when that fits more.": "ऐसे लेआउट जो कॉपी को 90° घुमाते हैं — सभी को, या सिर्फ़ बची हुई पट्टी वाली कॉपी को — जब इससे ज़्यादा कॉपी आती हों।",
	"Lean plugin stacks": "कम और ज़रूरी प्लगइन",
	"Lean Stencil themes and measured Core Web Vitals.": "हल्की Stencil थीम और मापे गए Core Web Vitals।",
	"Lean themes, minimal app bloat and measured Core Web Vitals on every release.": "हल्की थीम, कम से कम ऐप का बोझ और हर रिलीज़ पर मापे गए Core Web Vitals।",
	"Learn more": "और जानें",
	"Learn the background": "पृष्ठभूमि जानें",
	"Leave about a quarter inch (6 mm) between designs so they can be cut apart cleanly. Some print shops ask for more, and most keep a small margin at the edge of the film as well.": "डिज़ाइनों के बीच लगभग एक चौथाई इंच (6 mm) जगह छोड़ें, ताकि उन्हें साफ़-सुथरे तरीके से काटा जा सके। कुछ प्रिंट शॉप ज़्यादा जगह माँगती हैं, और ज़्यादातर फ़िल्म के किनारे पर भी थोड़ा मार्जिन रखती हैं।",
	"Leave room between copies for cutting. A quarter inch is a common choice.": "कटिंग के लिए कॉपी के बीच जगह छोड़ें। एक चौथाई इंच आम तौर पर रखी जाती है।",
	"Less control over design and checkout than a full platform": "पूरे प्लेटफ़ॉर्म की तुलना में डिज़ाइन और चेकआउट पर कम नियंत्रण",
	"Less suited to large catalogues and complex operations": "बड़े कैटलॉग और जटिल ऑपरेशंस के लिए कम उपयुक्त",
	"Let customers upload artwork, photos and documents on product pages, validate them automatically and price products by size, quantity or file attributes.": "ग्राहकों को प्रोडक्ट पेज पर आर्टवर्क, फ़ोटो और डॉक्यूमेंट अपलोड करने दें, उन्हें अपने-आप वैलिडेट करें और साइज़, मात्रा या फ़ाइल गुणों के आधार पर प्रोडक्ट की कीमत तय करें।",
	"Let customers upload artwork, photos and documents on your product pages. Validate every file automatically, price by size or quantity, and receive files attached to each order.": "ग्राहकों को अपने प्रोडक्ट पेज पर आर्टवर्क, फ़ोटो और डॉक्यूमेंट अपलोड करने दें। हर फ़ाइल को अपने-आप वैलिडेट करें, साइज़ या मात्रा के हिसाब से कीमत तय करें, और हर ऑर्डर के साथ जुड़ी फ़ाइलें पाएँ।",
	"Let's build your {name} store.": "आइए, आपका {name} स्टोर बनाएँ।",
	"Let's build your next store or app.": "आइए, आपका अगला स्टोर या ऐप बनाएँ।",
	"Let's talk about your store": "आइए, आपके स्टोर के बारे में बात करें",
	"Light theme": "लाइट थीम",
	"Limited": "सीमित",
	"Liquid & OS 2.0": "Liquid और OS 2.0",
	"Liquid themes, apps, Shopify Functions": "Liquid थीम, ऐप, Shopify Functions",
	"Live": "लाइव",
	"Live apps": "लाइव ऐप",
	"Live on Shopify": "Shopify पर लाइव",
	"Live on your store in minutes": "कुछ ही मिनटों में आपके स्टोर पर लाइव",
	"Load time": "लोड टाइम",
	"Loading…": "लोड हो रहा है…",
	"Local payment providers, ERP, accounting, inventory and shipping integrations through the WooCommerce REST API and webhooks.": "WooCommerce REST API और वेबहुक के ज़रिए लोकल पेमेंट प्रोवाइडर, ERP, अकाउंटिंग, इन्वेंटरी और शिपिंग इंटीग्रेशन।",
	"Located in Estonia, working in European time zones with GDPR-aware processes.": "एस्टोनिया में स्थित, यूरोपीय टाइम ज़ोन में GDPR का ध्यान रखने वाली प्रक्रियाओं के साथ काम करते हैं।",
	"Long-term maintenance available": "लंबे समय का मेंटेनेंस उपलब्ध",
	"Low": "कम",
	"Luxe Home Decor": "Luxe Home Decor",
	"Maintainable": "आसानी से मेंटेन होने योग्य",
	"Maintenance effort": "मेंटेनेंस का प्रयास",
	"Maintenance effort on {a}: {aMaintenance}. On {b}: {bMaintenance}. Hosted platforms take care of servers, security patches and updates for you; self-hosted platforms leave that work to you or your agency.": "{a} पर मेंटेनेंस का प्रयास: {aMaintenance}। {b} पर: {bMaintenance}। होस्टेड प्लेटफ़ॉर्म सर्वर, सिक्योरिटी पैच और अपडेट आपके लिए संभालते हैं; सेल्फ़-होस्टेड प्लेटफ़ॉर्म पर यह काम आपको या आपकी एजेंसी को करना पड़ता है।",
	"Marketing automation": "मार्केटिंग ऑटोमेशन",
	"May look soft": "धुंधला दिख सकता है",
	"Measured in {time}.": "{time} में मापा गया।",
	"Measured Lighthouse and CWV scores": "मापे गए Lighthouse और CWV स्कोर",
	"Measuring {name}…": "{name} को मापा जा रहा है…",
	"Medium": "मध्यम",
	"Merchants moving to Shopify Plus": "Shopify Plus पर जाने वाले व्यापारी",
	"Merchants selling in Turkey, on their own site and marketplaces": "तुर्की में अपनी साइट और मार्केटप्लेस पर बेचने वाले व्यापारी",
	"Merchants selling on their own site and on marketplaces": "अपनी साइट और मार्केटप्लेस पर बेचने वाले व्यापारी",
	"Message must be at least 10 characters": "संदेश कम से कम 10 अक्षरों का होना चाहिए",
	"Message required": "संदेश ज़रूरी है",
	"Message sent": "संदेश भेज दिया गया",
	"Metadata, structure and performance are configured from day one.": "मेटाडेटा, संरचना और परफ़ॉर्मेंस पहले दिन से कॉन्फ़िगर किए जाते हैं।",
	"Metadata, structured data, sitemaps, GA4 and conversion tracking ready from day one.": "मेटाडेटा, स्ट्रक्चर्ड डेटा, साइटमैप, GA4 और कन्वर्ज़न ट्रैकिंग पहले दिन से तैयार।",
	"Mid-market & enterprise, especially in the EU": "मिड-मार्केट और एंटरप्राइज़, खासकर EU में",
	"Mid-market and enterprise merchants in the EU": "EU में मिड-मार्केट और एंटरप्राइज़ व्यापारी",
	"Migrate data, rebuild plugins and theme on Shopware 6, and protect SEO with full redirect mapping.": "डेटा माइग्रेट करें, प्लगइन और थीम को Shopware 6 पर दोबारा बनाएँ, और पूरी रीडायरेक्ट मैपिंग से SEO सुरक्षित रखें।",
	"Migrate from or to any of these platforms": "इनमें से किसी भी प्लेटफ़ॉर्म से या पर माइग्रेट करें",
	"Migration audit & plan": "माइग्रेशन ऑडिट और प्लान",
	"Migration from Wix": "Wix से माइग्रेशन",
	"Migration service": "माइग्रेशन सेवा",
	"Migration to a headless Shopify setup with Hydrogen to deliver a fast, app-like shopping experience.": "तेज़, ऐप जैसा शॉपिंग अनुभव देने के लिए Hydrogen के साथ हेडलेस Shopify सेटअप पर माइग्रेशन।",
	"Migration to BigCommerce": "BigCommerce पर माइग्रेशन",
	"Migration to ikas": "ikas पर माइग्रेशन",
	"Migration to or from WooCommerce": "WooCommerce पर या उससे माइग्रेशन",
	"Migration to Shopify": "Shopify पर माइग्रेशन",
	"Min. 10 characters": "कम से कम 10 अक्षर",
	"Minimal scripts and theme app blocks — no theme code edits required.": "न्यूनतम स्क्रिप्ट और थीम ऐप ब्लॉक — थीम कोड में कोई बदलाव ज़रूरी नहीं।",
	"Minimum Payout: $50. Commissions will be accrued and paid out once your earnings reach a minimum of $50.": "न्यूनतम भुगतान: $50। कमीशन जमा होता रहेगा और आपकी कमाई कम से कम $50 होने पर भुगतान किया जाएगा।",
	"Misrepresentation: You cannot misrepresent your relationship with Upload Center or the app.": "गलत प्रस्तुति: आप Upload Center या ऐप के साथ अपने संबंध को गलत तरीके से पेश नहीं कर सकते।",
	"Mobile": "मोबाइल",
	"Mobile revenue": "मोबाइल रेवेन्यू",
	"Mobile-first, fast-loading storefront": "मोबाइल-फ़र्स्ट, तेज़ी से लोड होने वाला स्टोरफ्रंट",
	"Modern, maintainable codebase": "आधुनिक, आसानी से मेंटेन होने वाला कोडबेस",
	"Modern, well-supported technologies chosen for performance, security and long-term maintainability.": "परफ़ॉर्मेंस, सुरक्षा और लंबे समय तक आसान मेंटेनेंस के लिए चुनी गई आधुनिक, अच्छी तरह सपोर्टेड टेक्नोलॉजी।",
	"Modification": "संशोधन",
	"Mon–Fri, 9:00–18:00 UTC · reply within 24 hours": "सोम–शुक्र, 9:00–18:00 UTC · 24 घंटे के अंदर जवाब",
	"Monitored integrations with alerts": "अलर्ट के साथ मॉनिटर किए गए इंटीग्रेशन",
	"Monthly plans tiered by catalogue size and features": "कैटलॉग के आकार और फ़ीचर के हिसाब से अलग-अलग स्तर के मासिक प्लान",
	"Monthly subscription on a plan that includes e-commerce": "ई-कॉमर्स वाले प्लान पर मासिक सब्सक्रिप्शन",
	"Monthly subscription plus apps; extra transaction fees unless you use Shopify Payments": "मासिक सब्सक्रिप्शन और ऐप; Shopify Payments इस्तेमाल न करने पर अतिरिक्त ट्रांज़ैक्शन फ़ीस",
	"Monthly subscription tiered by sales volume; no platform transaction fees": "बिक्री की मात्रा के हिसाब से स्तरों वाला मासिक सब्सक्रिप्शन; प्लेटफ़ॉर्म की कोई ट्रांज़ैक्शन फ़ीस नहीं",
	"More articles": "और लेख",
	"More comparisons": "और तुलनाएँ",
	"More platform than a small shop needs": "एक छोटी शॉप की ज़रूरत से कहीं बड़ा प्लेटफ़ॉर्म",
	"Most DTF roll printers take film that is 24 inches wide and print about 22 inches of it. That is why gang sheets are usually sold 22 inches wide, in lengths from a foot to several yards.": "ज़्यादातर DTF रोल प्रिंटर 24 इंच चौड़ी फ़िल्म लेते हैं और उसमें से लगभग 22 इंच पर प्रिंट करते हैं। इसीलिए गैंग शीट आमतौर पर 22 इंच चौड़ी बेची जाती हैं, एक फ़ुट से लेकर कई गज़ तक की लंबाई में।",
	"Most requested": "सबसे ज़्यादा माँग",
	"Most systems with an API: ERPs, accounting tools, warehouse and 3PL providers, CRMs, email platforms, marketplaces and custom internal tools.": "API वाला लगभग हर सिस्टम: ERP, अकाउंटिंग टूल, वेयरहाउस और 3PL प्रोवाइडर, CRM, ईमेल प्लेटफ़ॉर्म, मार्केटप्लेस और कस्टम इंटरनल टूल।",
	"Most turnkey stores launch in 3–8 weeks. Larger catalogues, custom features or integrations can extend the timeline; we agree on it before we start.": "ज़्यादातर टर्नकी स्टोर 3–8 हफ़्तों में लॉन्च हो जाते हैं। बड़े कैटलॉग, कस्टम फ़ीचर या इंटीग्रेशन से समय बढ़ सकता है; यह हम काम शुरू करने से पहले तय कर लेते हैं।",
	"Move between any of these platforms without losing data, revenue or search rankings.": "बिना डेटा, रेवेन्यू या सर्च रैंकिंग खोए इनमें से किसी भी प्लेटफ़ॉर्म के बीच माइग्रेट करें।",
	"Move products, customers, orders and SEO equity from Shopify, WooCommerce, OpenCart or a custom store with 301 redirect mapping.": "301 रीडायरेक्ट मैपिंग के साथ Shopify, WooCommerce, OpenCart या कस्टम स्टोर से प्रोडक्ट, ग्राहक, ऑर्डर और SEO वैल्यू ले आएँ।",
	"Move products, customers, orders and SEO equity from WooCommerce, Magento, Wix or BigCommerce with 301 redirect mapping.": "301 रीडायरेक्ट मैपिंग के साथ WooCommerce, Magento, Wix या BigCommerce से प्रोडक्ट, ग्राहक, ऑर्डर और SEO वैल्यू ले आएँ।",
	"Moving from {a} to {b} — or the other way": "{a} से {b} पर — या उल्टी दिशा में",
	"Multi-language and multi-currency via plugins": "प्लगइन से मल्टी-लैंग्वेज और मल्टी-करेंसी",
	"Multi-language and multi-currency; local integrations are strongest in Turkey": "मल्टी-लैंग्वेज और मल्टी-करेंसी; लोकल इंटीग्रेशन तुर्की में सबसे मज़बूत",
	"Multi-language, multi-currency sales channels built in": "मल्टी-लैंग्वेज, मल्टी-करेंसी सेल्स चैनल पहले से मौजूद",
	"Multi-language, multi-currency stores": "मल्टी-लैंग्वेज, मल्टी-करेंसी स्टोर",
	"Multi-platform perspective": "कई प्लेटफ़ॉर्म का नज़रिया",
	"Multi-store, multi-language and multi-currency built in": "मल्टी-स्टोर, मल्टी-लैंग्वेज और मल्टी-करेंसी पहले से मौजूद",
	"Multi-storefront and multi-brand businesses": "मल्टी-स्टोरफ्रंट और मल्टी-ब्रांड बिज़नेस",
	"Multi-storefront and multi-currency": "मल्टी-स्टोरफ्रंट और मल्टी-करेंसी",
	"Multilingual sites; currencies shown by conversion": "बहुभाषी साइटें; मुद्राएँ कन्वर्ज़न के ज़रिए दिखाई जाती हैं",
	"Multilingual storefront; multi-currency via apps": "बहुभाषी स्टोरफ्रंट; ऐप से मल्टी-करेंसी",
	"Name": "नाम",
	"Name must be at least 2 characters": "नाम कम से कम 2 अक्षरों का होना चाहिए",
	"Name required": "नाम ज़रूरी है",
	"Native B2B on Shopify Plus": "Shopify Plus पर नेटिव B2B",
	"Native feel": "नेटिव अनुभव",
	"Need something our apps don't do yet?": "कुछ ऐसा चाहिए जो हमारे ऐप अभी नहीं करते?",
	"Need these checks inside your own store?": "ये जाँच अपने स्टोर के अंदर चाहिए?",
	"Needs developers who know Symfony — a smaller talent pool than WordPress or Shopify": "Symfony जानने वाले डेवलपर चाहिए — जिनकी संख्या WordPress या Shopify की तुलना में कम है",
	"New": "नया",
	"New sections, templates and features added to Dawn or a premium theme.": "Dawn या किसी प्रीमियम थीम में नए सेक्शन, टेम्पलेट और फ़ीचर जोड़े गए।",
	"New store, custom app, migration or integration — tell us what you're working on and we'll get back to you within one business day.": "नया स्टोर, कस्टम ऐप, माइग्रेशन या इंटीग्रेशन — हमें बताएँ कि आप किस पर काम कर रहे हैं और हम एक कार्यदिवस के अंदर आपसे संपर्क करेंगे।",
	"Next screenshot": "अगला स्क्रीनशॉट",
	"No account, no email address and no limits on how many files you check.": "न अकाउंट, न ईमेल पता, और कितनी भी फ़ाइलें जाँचें, कोई सीमा नहीं।",
	"No language matches your search.": "आपकी खोज से कोई भाषा मेल नहीं खाती।",
	"No lost orders or customer data": "कोई ऑर्डर या ग्राहक डेटा नहीं खोता",
	"No theme code": "कोई थीम कोड नहीं",
	"No upload: runs in your browser": "कोई अपलोड नहीं: आपके ब्राउज़र में चलता है",
	"No-code, live preview": "नो-कोड, लाइव प्रीव्यू",
	"No. The file is opened and measured by code running in your browser. It is not sent to us or to anyone else.": "नहीं। फ़ाइल आपके ब्राउज़र में चलने वाले कोड से खोली और मापी जाती है। इसे हमें या किसी और को नहीं भेजा जाता।",
	"No. We can start on a development store and transfer it to you at launch, when you choose your Shopify plan.": "नहीं। हम एक डेवलपमेंट स्टोर पर शुरू कर सकते हैं और लॉन्च के समय, जब आप अपना Shopify प्लान चुनें, उसे आपको ट्रांसफ़र कर सकते हैं।",
	"Not built for large catalogues or complex operations": "बड़े कैटलॉग या जटिल ऑपरेशंस के लिए नहीं बना",
	"Not found | Quaflow": "पेज नहीं मिला | Quaflow",
	"Not if it is done properly. We map every old URL to its new equivalent with 301 redirects, transfer metadata and monitor Search Console after launch to catch issues early.": "सही तरीके से किया जाए तो नहीं। हम हर पुराने URL को 301 रीडायरेक्ट से उसके नए URL पर मैप करते हैं, मेटाडेटा ट्रांसफ़र करते हैं और लॉन्च के बाद Search Console की निगरानी करते हैं ताकि समस्याएँ जल्दी पकड़ी जा सकें।",
	"Not set": "सेट नहीं",
	"Not sure where to start?": "समझ नहीं आ रहा कहाँ से शुरू करें?",
	"Not sure which platform fits?": "पक्का नहीं कि कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म सही है?",
	"Note": "नोट",
	"Nothing is uploaded": "कुछ भी अपलोड नहीं होता",
	"nothing visible was found": "कुछ भी दिखाई देने योग्य नहीं मिला",
	"Nothing visible was found in the file.": "फ़ाइल में कुछ भी दिखाई देने योग्य नहीं मिला।",
	"Nothing was uploaded.": "कुछ भी अपलोड नहीं हुआ।",
	"Object storage": "ऑब्जेक्ट स्टोरेज",
	"of {width} in wide film.": "लंबी, {width} in चौड़ी फ़िल्म।",
	"Off-the-shelf apps cover common needs, but your competitive edge often lives in the workflows nobody else has. A custom Shopify app lets you automate those processes, add unique storefront features and integrate the systems you already rely on.": "तैयार ऐप आम ज़रूरतें पूरी करते हैं, लेकिन आपकी प्रतिस्पर्धी बढ़त अक्सर उन वर्कफ़्लो में होती है जो किसी और के पास नहीं हैं। कस्टम Shopify ऐप से आप उन प्रक्रियाओं को ऑटोमेट कर सकते हैं, स्टोरफ्रंट में अनोखे फ़ीचर जोड़ सकते हैं और उन सिस्टम को जोड़ सकते हैं जिन पर आप पहले से निर्भर हैं।",
	"Official ikas Partner with apps published on the ikas App Marketplace.": "आधिकारिक ikas Partner, जिसके ऐप ikas App Marketplace पर प्रकाशित हैं।",
	"Official partners": "आधिकारिक पार्टनर",
	"On a WordPress site you can use either: WooCommerce runs the store inside WordPress, while Ecwid embeds a hosted store into it. Ecwid is less work and fine for small catalogues; WooCommerce is the choice when you need deep customisation.": "WordPress साइट पर आप दोनों में से कोई भी इस्तेमाल कर सकते हैं: WooCommerce स्टोर को WordPress के अंदर चलाता है, जबकि Ecwid उसमें एक होस्टेड स्टोर एम्बेड करता है। Ecwid में कम काम है और छोटे कैटलॉग के लिए ठीक है; गहरे कस्टमाइज़ेशन की ज़रूरत हो तो WooCommerce चुनें।",
	"On this page": "इस पेज पर",
	"One accountable team and a single point of contact": "एक जवाबदेह टीम और संपर्क का एक ही व्यक्ति",
	"One click, no theme code edits. Works with Online Store 2.0 themes.": "एक क्लिक, थीम कोड में कोई बदलाव नहीं। Online Store 2.0 थीम के साथ काम करता है।",
	"One email a month. Unsubscribe anytime.": "महीने में एक ईमेल। कभी भी अनसब्सक्राइब करें।",
	"One of the largest app stores and partner networks": "सबसे बड़े ऐप स्टोर और पार्टनर नेटवर्क में से एक",
	"One team takes your store from idea to first order: platform selection, design, development, payments, shipping, SEO and training. You get the keys to a store that is ready to sell.": "एक ही टीम आपके स्टोर को आइडिया से पहले ऑर्डर तक ले जाती है: प्लेटफ़ॉर्म चयन, डिज़ाइन, डेवलपमेंट, पेमेंट, शिपिंग, SEO और ट्रेनिंग। आपको बिक्री के लिए तैयार स्टोर की चाबियाँ मिलती हैं।",
	"One team, many platforms": "एक टीम, कई प्लेटफ़ॉर्म",
	"One team, six commerce platforms": "एक टीम, छह कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म",
	"Online Store 2.0 themes with editable sections and blocks, built for Core Web Vitals and conversion, not just looks.": "एडिट किए जा सकने वाले सेक्शन और ब्लॉक वाली Online Store 2.0 थीम, जो सिर्फ़ दिखावट के लिए नहीं, बल्कि Core Web Vitals और कन्वर्ज़न के लिए बनी हैं।",
	"Open menu": "मेन्यू खोलें",
	"Open source, Symfony plugins & apps": "ओपन सोर्स, Symfony प्लगइन और ऐप",
	"Open the tool": "टूल खोलें",
	"Open-source OpenCart stores, extensions and theme customisation.": "ओपन-सोर्स OpenCart स्टोर, एक्सटेंशन और थीम कस्टमाइज़ेशन।",
	"OpenCart is a free, open-source PHP shopping cart that you host yourself. It is lightweight, includes multi-store, multi-language and multi-currency, and is extended through a large extension marketplace.": "OpenCart एक मुफ़्त, ओपन-सोर्स PHP शॉपिंग कार्ट है जिसे आप खुद होस्ट करते हैं। यह हल्का है, इसमें मल्टी-स्टोर, मल्टी-लैंग्वेज और मल्टी-करेंसी शामिल हैं, और इसे एक बड़े एक्सटेंशन मार्केटप्लेस से बढ़ाया जा सकता है।",
	"OpenCart is a full self-hosted store that you control completely; Ecwid is a hosted store you drop into an existing site. Without a developer, Ecwid is far easier. With one, OpenCart offers more freedom.": "OpenCart एक पूरा सेल्फ़-होस्टेड स्टोर है जिस पर आपका पूरा नियंत्रण होता है; Ecwid एक होस्टेड स्टोर है जिसे आप मौजूदा साइट में जोड़ देते हैं। डेवलपर के बिना Ecwid कहीं आसान है। डेवलपर हो तो OpenCart ज़्यादा आज़ादी देता है।",
	"OpenCart is free and fully yours, but you carry hosting, security and upgrades; Shopify costs a subscription and removes that work. For most growing stores, the time saved on Shopify outweighs the licence saving on OpenCart.": "OpenCart मुफ़्त है और पूरी तरह आपका है, लेकिन होस्टिंग, सुरक्षा और अपग्रेड की ज़िम्मेदारी आपकी है; Shopify के लिए सब्सक्रिप्शन देना पड़ता है, पर यह काम हट जाता है। ज़्यादातर बढ़ते स्टोर के लिए Shopify पर बचा समय, OpenCart पर लाइसेंस की बचत से ज़्यादा कीमती होता है।",
	"Order processing": "ऑर्डर प्रोसेसिंग",
	"Order volume": "ऑर्डर की संख्या",
	"Orders processed daily": "रोज़ प्रोसेस होने वाले ऑर्डर",
	"Other": "अन्य",
	"Other platforms": "दूसरे प्लेटफ़ॉर्म",
	"Our {name} development services": "हमारी {name} डेवलपमेंट सेवाएँ",
	"Our {name} services": "हमारी {name} सेवाएँ",
	"Our Affiliate Program allows you to earn a recurring commission by referring new users to the Upload Center Shopify App. You will receive a 20% commission on the monthly subscription fee for each user who signs up using your unique affiliate link.": "हमारे एफ़िलिएट प्रोग्राम में आप Upload Center Shopify ऐप के लिए नए यूज़र रेफ़र करके आवर्ती कमीशन कमा सकते हैं। आपके यूनिक एफ़िलिएट लिंक से साइन अप करने वाले हर यूज़र की मासिक सब्सक्रिप्शन फ़ीस पर आपको 20% कमीशन मिलेगा।",
	"Our apps": "हमारे ऐप",
	"Our BigCommerce developers work with Stencil themes, the BigCommerce REST and GraphQL Storefront APIs, and app development, so your store can do exactly what your operations require.": "हमारे BigCommerce डेवलपर Stencil थीम, BigCommerce REST और GraphQL Storefront API, और ऐप डेवलपमेंट पर काम करते हैं, ताकि आपका स्टोर ठीक वही करे जो आपके ऑपरेशंस को चाहिए।",
	"Our capabilities": "हमारी क्षमताएँ",
	"Our migration process is built to remove that risk: full data audits, test migrations, URL-by-URL redirect maps and a launch checklist that we rehearse before the real switch.": "हमारी माइग्रेशन प्रक्रिया इसी जोखिम को खत्म करने के लिए बनी है: पूरा डेटा ऑडिट, टेस्ट माइग्रेशन, हर URL का रीडायरेक्ट मैप और एक लॉन्च चेकलिस्ट, जिसका असली स्विच से पहले अभ्यास किया जाता है।",
	"Our multidisciplinary team combines engineering, design and strategy to solve complex e-commerce challenges — on whichever platform your business runs.": "हमारी बहु-विषयक टीम इंजीनियरिंग, डिज़ाइन और रणनीति को मिलाकर जटिल ई-कॉमर्स चुनौतियों को हल करती है — चाहे आपका बिज़नेस किसी भी प्लेटफ़ॉर्म पर चलता हो।",
	"Our services": "हमारी सेवाएँ",
	"Our story": "हमारी कहानी",
	"Our technology stack": "हमारा टेक्नोलॉजी स्टैक",
	"Our verdict": "हमारी राय",
	"Our WooCommerce developers write plugins that follow WordPress coding standards, support High-Performance Order Storage (HPOS) and the block-based Cart and Checkout, and stay compatible through core updates.": "हमारे WooCommerce डेवलपर ऐसे प्लगइन लिखते हैं जो WordPress कोडिंग मानकों का पालन करते हैं, High-Performance Order Storage (HPOS) और ब्लॉक-आधारित Cart और Checkout को सपोर्ट करते हैं, और कोर अपडेट के बाद भी कम्पैटिबल रहते हैं।",
	"Overview": "अवलोकन",
	"Page 1 prints at": "पेज 1 का प्रिंट साइज़:",
	"Page not found": "पेज नहीं मिला",
	"Page size": "पेज साइज़",
	"Page speed": "पेज स्पीड",
	"Partnership": "पार्टनरशिप",
	"Pass": "पास",
	"Payment": "पेमेंट",
	"Payment & ERP integrations": "पेमेंट और ERP इंटीग्रेशन",
	"Payment Frequency: Monthly. Payments will be processed and sent to your PartnerJam account within the first 10 days of each month, provided you have met the minimum payout threshold.": "भुगतान की आवृत्ति: मासिक। अगर आप न्यूनतम भुगतान सीमा तक पहुँच गए हैं, तो भुगतान हर महीने के पहले 10 दिनों के अंदर प्रोसेस होकर आपके PartnerJam अकाउंट में भेज दिया जाएगा।",
	"Payment gateways, shipping zones and carriers, and tax rules configured for your markets.": "आपके बाज़ारों के लिए पेमेंट गेटवे, शिपिंग ज़ोन और कैरियर, और टैक्स नियम कॉन्फ़िगर किए जाते हैं।",
	"Payment Method: PartnerJam.": "भुगतान का तरीका: PartnerJam।",
	"Payments": "पेमेंट",
	"Payments, shipping & tax": "पेमेंट, शिपिंग और टैक्स",
	"PDF keeps vector artwork sharp at any size. Embed or outline the fonts before sending it.": "PDF में वेक्टर आर्टवर्क किसी भी साइज़ पर शार्प रहता है। भेजने से पहले फ़ॉन्ट एम्बेड या आउटलाइन कर दें।",
	"PDF pages are sized in points, not pixels": "PDF पेज का साइज़ पॉइंट में होता है, पिक्सेल में नहीं",
	"perf 96": "perf 96",
	"Performance": "परफ़ॉर्मेंस",
	"Performance first": "परफ़ॉर्मेंस सबसे पहले",
	"Performance focus": "परफ़ॉर्मेंस पर फ़ोकस",
	"Performance optimisation": "परफ़ॉर्मेंस ऑप्टिमाइज़ेशन",
	"Personalised gifts": "पर्सनलाइज़्ड गिफ़्ट",
	"Photo printing & canvas": "फ़ोटो प्रिंटिंग और कैनवास",
	"Pick a common DTF sheet size or enter your print shop's own dimensions.": "कोई आम DTF शीट साइज़ चुनें या अपनी प्रिंट शॉप के अपने डाइमेंशन डालें।",
	"Pick a sheet size to see how many copies fit and how they are laid out, or enter a quantity to get the film length you need.": "शीट साइज़ चुनें और देखें कि कितनी कॉपी आती हैं और उनका लेआउट कैसा है, या ज़रूरी फ़िल्म की लंबाई जानने के लिए मात्रा डालें।",
	"Pick a single service or combine them. Every engagement starts with a short discovery so we can recommend the right scope.": "एक सेवा चुनें या कई को मिलाएँ। हर प्रोजेक्ट एक छोटी डिस्कवरी से शुरू होता है, ताकि हम सही स्कोप की सिफ़ारिश कर सकें।",
	"Pick a tool": "टूल चुनें",
	"Pick a topic": "विषय चुनें",
	"Pick any two for a detailed comparison — costs, apps, international selling and when to choose each.": "विस्तृत तुलना के लिए कोई भी दो चुनें — लागत, ऐप, अंतरराष्ट्रीय बिक्री और कौन-सा कब चुनें।",
	"Pick any two platforms, or jump straight to another comparison.": "कोई भी दो प्लेटफ़ॉर्म चुनें, या सीधे किसी दूसरी तुलना पर जाएँ।",
	"Pixel size": "पिक्सेल साइज़",
	"Pixel size and DPI": "पिक्सेल साइज़ और DPI",
	"Plan the gang sheet": "गैंग शीट प्लान करें",
	"Plans are tied to annual sales volume, so costs step up as you grow": "प्लान सालाना बिक्री से जुड़े हैं, इसलिए बढ़ने के साथ लागत भी बढ़ती है",
	"Platform": "प्लेटफ़ॉर्म",
	"Platform comparison": "प्लेटफ़ॉर्म तुलना",
	"Platform migration": "प्लेटफ़ॉर्म माइग्रेशन",
	"Platform selection & setup": "प्लेटफ़ॉर्म चयन और सेटअप",
	"Platform selection, roadmaps and data-driven improvements to conversion, AOV and retention.": "प्लेटफ़ॉर्म चयन, रोडमैप, और कन्वर्ज़न, AOV व रिटेंशन में डेटा-आधारित सुधार।",
	"Platform setup, design, theme development, payments, shipping, tax, product import, essential apps and integrations, SEO and analytics setup, testing, launch and training. You receive a store that is ready to take orders.": "प्लेटफ़ॉर्म सेटअप, डिज़ाइन, थीम डेवलपमेंट, पेमेंट, शिपिंग, टैक्स, प्रोडक्ट इम्पोर्ट, ज़रूरी ऐप और इंटीग्रेशन, SEO और एनालिटिक्स सेटअप, टेस्टिंग, लॉन्च और ट्रेनिंग। आपको ऑर्डर लेने के लिए तैयार स्टोर मिलता है।",
	"Platform tooling": "प्लेटफ़ॉर्म टूलिंग",
	"Platforms": "प्लेटफ़ॉर्म",
	"Platforms we build on": "प्लेटफ़ॉर्म जिन पर हम काम करते हैं",
	"Please choose what we can help with": "कृपया चुनें कि हम किसमें मदद कर सकते हैं",
	"Please enter a valid email address": "कृपया एक मान्य ईमेल पता डालें",
	"Please enter your email address": "कृपया अपना ईमेल पता डालें",
	"Please enter your name": "कृपया अपना नाम डालें",
	"Please tell us about your project": "कृपया हमें अपने प्रोजेक्ट के बारे में बताएँ",
	"Please write at least 10 characters": "कृपया कम से कम 10 अक्षर लिखें",
	"Plugins and themes that extend, rather than override, so updates stay painless.": "ऐसे प्लगइन और थीम जो ओवरराइड करने के बजाय एक्सटेंड करते हैं, ताकि अपडेट में कोई परेशानी न हो।",
	"PNG keeps transparency, which DTF needs for any design that isn't a plain rectangle.": "PNG पारदर्शिता बनाए रखता है, जिसकी DTF को हर उस डिज़ाइन के लिए ज़रूरत होती है जो सादा आयत नहीं है।",
	"PNG, JPEG and PDF": "PNG, JPEG और PDF",
	"PNG, JPEG and PDF are measured in full, including the DPI stored in the file. Other image types your browser can open, such as WebP, are measured for their pixel size. PSD, AI and TIFF files are not read: export a PNG or PDF first.": "PNG, JPEG और PDF को पूरी तरह मापा जाता है, फ़ाइल में सेव DPI सहित। आपका ब्राउज़र जिन दूसरे इमेज प्रकारों को खोल सकता है, जैसे WebP, उनका पिक्सेल साइज़ मापा जाता है। PSD, AI और TIFF फ़ाइलें नहीं पढ़ी जातीं: पहले PNG या PDF एक्सपोर्ट करें।",
	"PNG, JPEG or PDF, any size. Large files are read in pieces, so even multi-hundred-megabyte gang sheets work.": "PNG, JPEG या PDF, किसी भी साइज़ की। बड़ी फ़ाइलें टुकड़ों में पढ़ी जाती हैं, इसलिए सैकड़ों मेगाबाइट की गैंग शीट भी चल जाती हैं।",
	"Polaris": "Polaris",
	"Popular articles": "लोकप्रिय लेख",
	"Popular comparisons": "लोकप्रिय तुलनाएँ",
	"Post-launch support and growth roadmap": "लॉन्च के बाद सपोर्ट और विकास का रोडमैप",
	"Post-launch support and long-term maintenance plans.": "लॉन्च के बाद सपोर्ट और लंबे समय के मेंटेनेंस प्लान।",
	"Post-migration SEO monitoring": "माइग्रेशन के बाद SEO मॉनिटरिंग",
	"Practical guides from the Quaflow team: preparing print files, DTF gang sheets, and taking custom orders on Shopify. Written by the people who build the tools.": "Quaflow टीम की व्यावहारिक गाइड: प्रिंट फ़ाइलें तैयार करना, DTF गैंग शीट, और Shopify पर कस्टम ऑर्डर लेना। उन्हीं लोगों द्वारा लिखी गई जो ये टूल बनाते हैं।",
	"Prefer an app? Install one of ours.": "तैयार ऐप चाहिए? हमारा कोई ऐप इंस्टॉल करें।",
	"Preview and colours are skipped above {value} megapixels, because decoding the image needs a lot of memory.": "{value} मेगापिक्सेल से बड़ी इमेज के लिए प्रीव्यू और रंग छोड़ दिए जाते हैं, क्योंकि इमेज डिकोड करने में बहुत मेमोरी लगती है।",
	"Preview of {name}": "{name} का प्रीव्यू",
	"Previous screenshot": "पिछला स्क्रीनशॉट",
	"Pricing, account and ordering flows designed for wholesale buyers.": "होलसेल खरीदारों के लिए डिज़ाइन किए गए प्राइसिंग, अकाउंट और ऑर्डरिंग फ़्लो।",
	"Primarily TypeScript, React, Node.js-compatible runtimes, edge platforms such as Cloudflare Workers, SQL databases and the official APIs of each commerce platform.": "मुख्य रूप से TypeScript, React, Node.js-कम्पैटिबल रनटाइम, Cloudflare Workers जैसे एज प्लेटफ़ॉर्म, SQL डेटाबेस और हर कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के आधिकारिक API।",
	"Principles": "सिद्धांत",
	"Print shops usually ask for a PNG with a transparent background, or a PDF.": "प्रिंट शॉप आमतौर पर पारदर्शी बैकग्राउंड वाला PNG या PDF माँगती हैं।",
	"Print size": "प्रिंट साइज़",
	"Print size and resolution": "प्रिंट साइज़ और रिज़ॉल्यूशन",
	"Print size at {dpi} DPI": "{dpi} DPI पर प्रिंट साइज़",
	"Print width": "प्रिंट चौड़ाई",
	"Print-on-demand": "प्रिंट-ऑन-डिमांड",
	"Print-ready": "प्रिंट के लिए तैयार",
	"Print, personalisation and made-to-order businesses": "प्रिंट, पर्सनलाइज़ेशन और ऑर्डर पर बनाने वाले बिज़नेस",
	"Printing": "प्रिंटिंग",
	"Privacy by design": "शुरुआत से ही प्राइवेसी",
	"Privacy Policy": "गोपनीयता नीति",
	"Private apps for a single store and public apps for the ikas App Marketplace, built on the ikas APIs and webhooks.": "ikas API और वेबहुक पर बने, किसी एक स्टोर के लिए प्राइवेट ऐप और ikas App Marketplace के लिए पब्लिक ऐप।",
	"Private by design": "शुरुआत से ही प्राइवेट",
	"Problem": "समस्या",
	"Process": "प्रक्रिया",
	"Product design, billing, onboarding, App Store listing and review support for SaaS apps.": "SaaS ऐप के लिए प्रोडक्ट डिज़ाइन, बिलिंग, ऑनबोर्डिंग, App Store लिस्टिंग और रिव्यू में सहायता।",
	"Product development": "प्रोडक्ट डेवलपमेंट",
	"Product import": "प्रोडक्ट इम्पोर्ट",
	"Product mindset": "प्रोडक्ट वाली सोच",
	"Product page": "प्रोडक्ट पेज",
	"Product pages, collection filtering, cart and search designed to remove friction.": "रुकावटें दूर करने के लिए डिज़ाइन किए गए प्रोडक्ट पेज, कलेक्शन फ़िल्टरिंग, कार्ट और सर्च।",
	"Product updates & e-commerce insights": "प्रोडक्ट अपडेट और ई-कॉमर्स जानकारी",
	"Products imported with optimised descriptions, images and SEO metadata.": "ऑप्टिमाइज़ किए गए विवरण, इमेज और SEO मेटाडेटा के साथ प्रोडक्ट इम्पोर्ट किए जाते हैं।",
	"Products, variants, collections and images imported with SEO-friendly titles and descriptions.": "SEO-फ़्रेंडली टाइटल और विवरण के साथ प्रोडक्ट, वेरिएंट, कलेक्शन और इमेज इम्पोर्ट किए जाते हैं।",
	"Products, variants, customers and order history transferred": "प्रोडक्ट, वेरिएंट, ग्राहक और ऑर्डर हिस्ट्री ट्रांसफ़र की जाती है",
	"Products, variants, customers, order history, reviews, blog posts and pages transferred.": "प्रोडक्ट, वेरिएंट, ग्राहक, ऑर्डर हिस्ट्री, रिव्यू, ब्लॉग पोस्ट और पेज ट्रांसफ़र किए जाते हैं।",
	"Program Overview": "प्रोग्राम का अवलोकन",
	"Program Restrictions": "प्रोग्राम की पाबंदियाँ",
	"Project details": "प्रोजेक्ट का विवरण",
	"Projects": "प्रोजेक्ट",
	"Projects delivered": "डिलीवर किए गए प्रोजेक्ट",
	"Promotion: Promote the Upload Center app through your website, blog, social media channels, or other approved marketing channels.": "प्रमोशन: अपनी वेबसाइट, ब्लॉग, सोशल मीडिया चैनल या अन्य स्वीकृत मार्केटिंग चैनल के ज़रिए Upload Center ऐप का प्रचार करें।",
	"Protected by": "सुरक्षा:",
	"Public and custom Shopify apps, checkout extensions and Shopify Functions.": "पब्लिक और कस्टम Shopify ऐप, चेकआउट एक्सटेंशन और Shopify Functions।",
	"Public App Store apps": "पब्लिक App Store ऐप",
	"Public App Store apps and private custom apps using Remix, Polaris, Admin GraphQL API, webhooks and Shopify Functions.": "Remix, Polaris, Admin GraphQL API, वेबहुक और Shopify Functions से बने पब्लिक App Store ऐप और प्राइवेट कस्टम ऐप।",
	"Published on the Shopify App Store and the ikas App Marketplace, and supported by the engineers who build them.": "Shopify App Store और ikas App Marketplace पर प्रकाशित, और उन्हें बनाने वाले इंजीनियरों द्वारा सपोर्टेड।",
	"Put the guides to work": "गाइड को काम में लाएँ",
	"Quaflow – E-commerce Apps & Turnkey Store Development": "Quaflow – ई-कॉमर्स ऐप और टर्नकी स्टोर डेवलपमेंट",
	"Quaflow apps for {name}": "{name} के लिए Quaflow ऐप",
	"Quaflow began as a small group of Shopify developers frustrated with the limits of standard themes and generic apps. We saw a gap for high-quality engineering that didn't trade performance for looks.": "Quaflow की शुरुआत Shopify डेवलपरों के एक छोटे समूह के रूप में हुई, जो सामान्य थीम और आम ऐप की सीमाओं से परेशान थे। हमें ऐसी उच्च-गुणवत्ता वाली इंजीनियरिंग की कमी दिखी जो दिखावट के लिए परफ़ॉर्मेंस से समझौता न करे।",
	"Quaflow blog": "Quaflow ब्लॉग",
	"Quaflow builds e-commerce apps and turnkey online stores for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Apps on Shopify and ikas. Custom themes, integrations and migrations.": "Quaflow, Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce के लिए ई-कॉमर्स ऐप और टर्नकी ऑनलाइन स्टोर बनाता है। Shopify और ikas पर ऐप। कस्टम थीम, इंटीग्रेशन और माइग्रेशन।",
	"Quaflow builds e-commerce apps: Upload Center for Shopify file uploads and custom pricing, TamPaket all-in-one storefront tools and Shipping Countdown for ikas.": "Quaflow ई-कॉमर्स ऐप बनाता है: Shopify पर फ़ाइल अपलोड और कस्टम प्राइसिंग के लिए Upload Center, और ikas के लिए ऑल-इन-वन स्टोरफ्रंट टूल TamPaket और Shipping Countdown।",
	"Quaflow e-commerce services": "Quaflow की ई-कॉमर्स सेवाएँ",
	"Quaflow home": "Quaflow होम",
	"Quaflow in numbers": "आँकड़ों में Quaflow",
	"Quaflow is a Shopify Partner building turnkey Shopify stores, custom Online Store 2.0 themes, Shopify apps and integrations for growing brands. Get a quote.": "Quaflow एक Shopify Partner है, जो बढ़ते ब्रांड के लिए टर्नकी Shopify स्टोर, कस्टम Online Store 2.0 थीम, Shopify ऐप और इंटीग्रेशन बनाता है। कोटेशन पाएँ।",
	"Quaflow is an e-commerce engineering company based in Tallinn, Estonia. We build our own apps for e-commerce platforms and help merchants launch, extend and scale their stores.": "Quaflow टालिन, एस्टोनिया में स्थित एक ई-कॉमर्स इंजीनियरिंग कंपनी है। हम ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के लिए अपने खुद के ऐप बनाते हैं और व्यापारियों को उनके स्टोर लॉन्च करने, बढ़ाने और स्केल करने में मदद करते हैं।",
	"Quaflow is an e-commerce engineering company from Tallinn, Estonia. We build our own apps for e-commerce platforms and deliver turnkey stores, themes, apps and integrations worldwide.": "Quaflow टालिन, एस्टोनिया की एक ई-कॉमर्स इंजीनियरिंग कंपनी है। हम ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के लिए अपने खुद के ऐप बनाते हैं और दुनिया भर में टर्नकी स्टोर, थीम, ऐप और इंटीग्रेशन डिलीवर करते हैं।",
	"Quaflow is an e-commerce engineering company. We build our own apps for e-commerce platforms — such as Upload Center for Shopify, and TamPaket and Shipping Countdown for ikas — and deliver turnkey stores, custom themes, apps, integrations and migrations for merchants on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Quaflow एक ई-कॉमर्स इंजीनियरिंग कंपनी है। हम ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के लिए अपने खुद के ऐप बनाते हैं — जैसे Shopify के लिए Upload Center, और ikas के लिए TamPaket और Shipping Countdown — और Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce पर व्यापारियों के लिए टर्नकी स्टोर, कस्टम थीम, ऐप, इंटीग्रेशन और माइग्रेशन डिलीवर करते हैं।",
	"Quaflow is an ikas Partner building ikas stores, custom ikas apps and integrations, with two apps live on the ikas App Marketplace. Get a quote.": "Quaflow एक ikas Partner है, जो ikas स्टोर, कस्टम ikas ऐप और इंटीग्रेशन बनाता है, और जिसके दो ऐप ikas App Marketplace पर लाइव हैं। कोटेशन पाएँ।",
	"Quaflow on Instagram": "Instagram पर Quaflow",
	"Quaflow on LinkedIn": "LinkedIn पर Quaflow",
	"Quaflow on YouTube": "YouTube पर Quaflow",
	"Quaflow, Inc.": "Quaflow, Inc.",
	"Quaflow's capabilities: e-commerce engineering, Shopify and multi-platform development, UX/UI design, performance optimisation, technical SEO and system integrations.": "Quaflow की क्षमताएँ: ई-कॉमर्स इंजीनियरिंग, Shopify और मल्टी-प्लेटफ़ॉर्म डेवलपमेंट, UX/UI डिज़ाइन, परफ़ॉर्मेंस ऑप्टिमाइज़ेशन, टेक्निकल SEO और सिस्टम इंटीग्रेशन।",
	"Questions and answers": "सवाल और जवाब",
	"Queues": "क्यू",
	"Quick tools for print files and custom products": "प्रिंट फ़ाइलों और कस्टम प्रोडक्ट के लिए झटपट टूल",
	"Rankings and traffic preserved": "रैंकिंग और ट्रैफ़िक सुरक्षित",
	"React": "React",
	"React Router / Remix": "React Router / Remix",
	"Read the article": "लेख पढ़ें",
	"Read the checks": "जाँच के बारे में पढ़ें",
	"Read the guides": "गाइड पढ़ें",
	"Read the result": "नतीजा पढ़ें",
	"Reading the file in your browser.": "फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी जा रही है।",
	"Reads very large files": "बहुत बड़ी फ़ाइलें भी पढ़ता है",
	"Ready for DTF": "DTF के लिए तैयार",
	"Ready to scale your business?": "अपना बिज़नेस बढ़ाने के लिए तैयार हैं?",
	"Ready to talk about your {service} project?": "अपने {service} प्रोजेक्ट पर बात करने के लिए तैयार हैं?",
	"Ready-made": "तैयार",
	"Real support": "असली सपोर्ट",
	"Real-time stock levels across stores, warehouses, marketplaces and POS.": "स्टोर, वेयरहाउस, मार्केटप्लेस और POS में रियल-टाइम स्टॉक लेवल।",
	"Receive production-ready files": "प्रोडक्शन के लिए तैयार फ़ाइलें पाएँ",
	"Registered Shopify Partner with direct experience shipping apps through Shopify's review process.": "रजिस्टर्ड Shopify Partner, जिसे Shopify की रिव्यू प्रक्रिया से ऐप पास कराने का सीधा अनुभव है।",
	"Registry code": "पंजीकरण कोड",
	"Rehearsed, low-risk launch": "पहले से अभ्यास किया गया, कम जोखिम वाला लॉन्च",
	"Related": "संबंधित",
	"Related services": "संबंधित सेवाएँ",
	"Related tools and guides": "संबंधित टूल और गाइड",
	"Reliable sync with ERP, PIM, 3PL and CRM systems using webhooks and bulk operations.": "वेबहुक और बल्क ऑपरेशंस के ज़रिए ERP, PIM, 3PL और CRM सिस्टम के साथ भरोसेमंद सिंक।",
	"Replatform between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid without losing data or rankings.": "बिना डेटा या रैंकिंग खोए Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart और Ecwid के बीच प्लेटफ़ॉर्म बदलें।",
	"Replatform from Magento, WooCommerce or other platforms with full data transfer and SEO-safe redirects.": "पूरे डेटा ट्रांसफ़र और SEO-सुरक्षित रीडायरेक्ट के साथ Magento, WooCommerce या दूसरे प्लेटफ़ॉर्म से माइग्रेट करें।",
	"Replatforming is one of the riskiest projects an online business can run. Lost orders, broken customer accounts and disappearing search rankings are common when migrations are rushed.": "प्लेटफ़ॉर्म बदलना किसी ऑनलाइन बिज़नेस के सबसे जोखिम भरे प्रोजेक्ट में से एक है। जल्दबाज़ी में किए गए माइग्रेशन में ऑर्डर खोना, ग्राहक अकाउंट टूटना और सर्च रैंकिंग गायब होना आम बात है।",
	"Replatforming with full data transfer and redirect mapping, whichever direction makes sense for your business.": "पूरे डेटा ट्रांसफ़र और रीडायरेक्ट मैपिंग के साथ प्लेटफ़ॉर्म बदलाव, जिस भी दिशा में आपके बिज़नेस के लिए सही हो।",
	"Reporting": "रिपोर्टिंग",
	"Resolution": "रिज़ॉल्यूशन",
	"Resolution at print size": "प्रिंट साइज़ पर रिज़ॉल्यूशन",
	"Resolution in file": "फ़ाइल में रिज़ॉल्यूशन",
	"Resources": "संसाधन",
	"Responsive across devices": "सभी डिवाइस पर रिस्पॉन्सिव",
	"Responsive support from the engineers who build the app.": "ऐप बनाने वाले इंजीनियरों से तुरंत मिलने वाला सपोर्ट।",
	"REST": "REST",
	"Results we've delivered for e-commerce brands": "ई-कॉमर्स ब्रांड के लिए हमारे द्वारा दिए गए नतीजे",
	"Right-sized solutions": "सही आकार के समाधान",
	"ROI": "ROI",
	"Rows: {rows}. Copies per row: {perRow}.": "पंक्तियाँ: {rows}। प्रति पंक्ति कॉपी: {perRow}।",
	"Run these checks on every order, automatically.": "ये जाँच हर ऑर्डर पर अपने-आप चलाएँ।",
	"SaaS products": "SaaS प्रोडक्ट",
	"Same-day shipping countdowns that lift conversions": "उसी दिन शिपिंग के काउंटडाउन जो कन्वर्ज़न बढ़ाते हैं",
	"Scalable cloud architecture": "स्केलेबल क्लाउड आर्किटेक्चर",
	"Scalable, monitored infrastructure": "स्केलेबल, मॉनिटर किया गया इंफ़्रास्ट्रक्चर",
	"Scales with your order volume": "आपके ऑर्डर की संख्या के साथ स्केल होता है",
	"Seamless checkout": "आसान चेकआउट",
	"Search languages": "भाषाएँ खोजें",
	"Search-ready": "सर्च के लिए तैयार",
	"Second platform": "दूसरा प्लेटफ़ॉर्म",
	"Secure & GDPR-aware": "सुरक्षित और GDPR का ध्यान रखने वाला",
	"Secure storage": "सुरक्षित स्टोरेज",
	"Secure, observable, cost-efficient hosting on modern edge and cloud platforms.": "आधुनिक एज और क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म पर सुरक्षित, मॉनिटर करने योग्य और किफ़ायती होस्टिंग।",
	"Security & compliance": "सुरक्षा और अनुपालन",
	"Security and privacy by design": "शुरुआत से ही सुरक्षा और प्राइवेसी",
	"See {name}": "{name} देखें",
	"See all services": "सभी सेवाएँ देखें",
	"See case studies": "केस स्टडी देखें",
	"See how Quaflow helps brands grow with custom Shopify themes, headless commerce, custom apps and B2B portals — with measurable results.": "देखें कि Quaflow कस्टम Shopify थीम, हेडलेस कॉमर्स, कस्टम ऐप और B2B पोर्टल के ज़रिए ब्रांड को बढ़ने में कैसे मदद करता है — मापने योग्य नतीजों के साथ।",
	"See the comparison": "तुलना देखें",
	"See the number of copies, the layout, and the film length for the quantity you need.": "आपको जितनी कॉपी चाहिए, उसके लिए कॉपी की संख्या, लेआउट और फ़िल्म की लंबाई देखें।",
	"See Upload Center": "Upload Center देखें",
	"See what's included": "देखें कि क्या-क्या शामिल है",
	"See whether the format, background, resolution and size suit DTF, with a plain explanation of anything that needs fixing.": "देखें कि फ़ॉर्मेट, बैकग्राउंड, रिज़ॉल्यूशन और साइज़ DTF के लिए सही हैं या नहीं, और जो भी ठीक करना हो उसकी सरल व्याख्या पाएँ।",
	"Select a topic": "विषय चुनें",
	"Selected e-commerce projects.": "चुनिंदा ई-कॉमर्स प्रोजेक्ट।",
	"Selected projects across theme development, headless commerce, custom apps and B2B. Every engagement is measured against clear business goals.": "थीम डेवलपमेंट, हेडलेस कॉमर्स, कस्टम ऐप और B2B के चुनिंदा प्रोजेक्ट। हर प्रोजेक्ट को स्पष्ट बिज़नेस लक्ष्यों पर मापा जाता है।",
	"Self-hosted on WordPress": "WordPress पर सेल्फ़-होस्टेड",
	"Self-hosted open source": "सेल्फ़-होस्टेड ओपन सोर्स",
	"Self-Referral: You cannot refer yourself to the Program.": "सेल्फ़-रेफ़रल: आप खुद को प्रोग्राम में रेफ़र नहीं कर सकते।",
	"Selling custom prints on Shopify?": "Shopify पर कस्टम प्रिंट बेचते हैं?",
	"Semantic markup aligned with WCAG 2.2 AA.": "WCAG 2.2 AA के अनुरूप सिमैंटिक मार्कअप।",
	"Semantic, keyboard-friendly markup aligned with WCAG 2.2 AA.": "WCAG 2.2 AA के अनुरूप सिमैंटिक, कीबोर्ड-फ़्रेंडली मार्कअप।",
	"Semi-transparent": "अर्ध-पारदर्शी",
	"Send message": "संदेश भेजें",
	"Sending your message…": "आपका संदेश भेजा जा रहा है…",
	"Sending…": "भेजा जा रहा है…",
	"SEO & analytics foundation": "SEO और एनालिटिक्स की नींव",
	"seo 100": "seo 100",
	"SEO baked in": "SEO शुरू से शामिल",
	"SEO preservation": "SEO की सुरक्षा",
	"SEO-safe e-commerce migration between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid. Data, orders and 301 redirects included.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart और Ecwid के बीच SEO-सुरक्षित ई-कॉमर्स माइग्रेशन। डेटा, ऑर्डर और 301 रीडायरेक्ट शामिल।",
	"SEO-safe launches": "SEO-सुरक्षित लॉन्च",
	"Service businesses adding a shop": "शॉप जोड़ने वाले सर्विस बिज़नेस",
	"Service temporarily unavailable": "सेवा अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं है",
	"Services": "सेवाएँ",
	"Set the print width": "प्रिंट चौड़ाई सेट करें",
	"Set the spacing": "दूरी सेट करें",
	"Setup guides and how-tos for Upload Center, TamPaket and Shipping Countdown.": "Upload Center, TamPaket और Shipping Countdown के लिए सेटअप गाइड और कैसे करें।",
	"Share a few details about your products, team and goals. We'll recommend a platform and outline what a build or migration would look like.": "अपने प्रोडक्ट, टीम और लक्ष्यों के बारे में थोड़ी जानकारी दें। हम एक प्लेटफ़ॉर्म की सिफ़ारिश करेंगे और बताएँगे कि बिल्ड या माइग्रेशन कैसा दिखेगा।",
	"Share a few details about your products, team and goals. We'll recommend a platform and outline what a build would look like.": "अपने प्रोडक्ट, टीम और लक्ष्यों के बारे में थोड़ी जानकारी दें। हम एक प्लेटफ़ॉर्म की सिफ़ारिश करेंगे और बताएँगे कि बिल्ड कैसा दिखेगा।",
	"Sharp: fine lines and small text": "शार्प: बारीक लाइनें और छोटा टेक्स्ट",
	"Sheet": "शीट",
	"Sheet length": "शीट की लंबाई",
	"Sheet size": "शीट साइज़",
	"Sheet sizes differ between print shops, and most keep a small margin at the film's edge. Treat the count as a close estimate and confirm the sheet size with your printer.": "शीट साइज़ हर प्रिंट शॉप में अलग होते हैं, और ज़्यादातर फ़िल्म के किनारे पर थोड़ा मार्जिन रखती हैं। गिनती को एक करीबी अनुमान मानें और शीट साइज़ अपने प्रिंटर से पक्का कर लें।",
	"Sheet used": "इस्तेमाल हुई शीट",
	"Sheet width": "शीट की चौड़ाई",
	"Shipping configuration": "शिपिंग कॉन्फ़िगरेशन",
	"Shipping zones, rates, carrier integrations and fulfilment partners set up correctly.": "शिपिंग ज़ोन, रेट, कैरियर इंटीग्रेशन और फ़ुलफ़िलमेंट पार्टनर सही तरह से सेट किए जाते हैं।",
	"Shopify & Shopify Plus": "Shopify और Shopify Plus",
	"Shopify app development": "Shopify ऐप डेवलपमेंट",
	"Shopify App Development": "Shopify ऐप डेवलपमेंट",
	"Shopify app development by the team behind Upload Center. Public App Store apps, custom private apps, checkout UI extensions and Shopify Functions.": "Upload Center बनाने वाली टीम द्वारा Shopify ऐप डेवलपमेंट। पब्लिक App Store ऐप, कस्टम प्राइवेट ऐप, चेकआउट UI एक्सटेंशन और Shopify Functions।",
	"Shopify App Development Company – Public & Custom Apps | Quaflow": "Shopify ऐप डेवलपमेंट कंपनी – पब्लिक और कस्टम ऐप | Quaflow",
	"Shopify app for customer file uploads, file validation and custom pricing, with files linked to orders.": "ग्राहकों के फ़ाइल अपलोड, फ़ाइल वैलिडेशन और कस्टम प्राइसिंग के लिए Shopify ऐप, फ़ाइलें ऑर्डर से जुड़ी हुई।",
	"Shopify apps built by a team that ships its own": "ऐसी टीम के बनाए Shopify ऐप जो अपने खुद के ऐप भी लॉन्च करती है",
	"Shopify development": "Shopify डेवलपमेंट",
	"Shopify Development Agency – Stores, Themes & Apps | Quaflow": "Shopify डेवलपमेंट एजेंसी – स्टोर, थीम और ऐप | Quaflow",
	"Shopify development, from first store to custom apps": "Shopify डेवलपमेंट, पहले स्टोर से कस्टम ऐप तक",
	"Shopify Functions": "Shopify Functions",
	"Shopify is a fully hosted commerce platform: hosting, security, checkout and updates are handled for you. Features are added through themes and one of the largest app stores in e-commerce.": "Shopify एक पूरी तरह होस्टेड कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है: होस्टिंग, सुरक्षा, चेकआउट और अपडेट आपके लिए संभाले जाते हैं। फ़ीचर थीम और ई-कॉमर्स के सबसे बड़े ऐप स्टोर में से एक के ज़रिए जोड़े जाते हैं।",
	"Shopify is the faster, lower-maintenance route for D2C brands; Shopware offers more control and stronger native B2B and multi-channel features for European merchants. The more complex your catalogue, pricing and sales channels, the more Shopware earns its extra effort.": "D2C ब्रांड के लिए Shopify तेज़ और कम मेंटेनेंस वाला रास्ता है; Shopware यूरोपीय व्यापारियों को ज़्यादा नियंत्रण और मज़बूत नेटिव B2B व मल्टी-चैनल फ़ीचर देता है। आपका कैटलॉग, प्राइसिंग और सेल्स चैनल जितने जटिल होंगे, Shopware में लगने वाली अतिरिक्त मेहनत उतनी ही सार्थक होगी।",
	"Shopify is the fastest way to start selling online, but most growing brands quickly outgrow a stock theme and a stack of disconnected apps. Our Shopify development team closes that gap with clean Liquid and Online Store 2.0 theme work, Shopify Functions and checkout extensions, and custom apps built on the Shopify Admin and Storefront APIs.": "Shopify ऑनलाइन बिक्री शुरू करने का सबसे तेज़ तरीका है, लेकिन ज़्यादातर बढ़ते ब्रांड जल्द ही स्टॉक थीम और बिखरे हुए ऐप से आगे निकल जाते हैं। हमारी Shopify डेवलपमेंट टीम साफ़ Liquid और Online Store 2.0 थीम वर्क, Shopify Functions और चेकआउट एक्सटेंशन, और Shopify Admin व Storefront API पर बने कस्टम ऐप से यह कमी पूरी करती है।",
	"Shopify is the global default, with the widest app ecosystem and international reach; ikas is built around the Turkish market, with local payment, shipping and marketplace integrations ready from day one. Sell mainly in Turkey and ikas is hard to beat on convenience. Sell worldwide and Shopify is the safer long-term base.": "Shopify दुनिया भर में डिफ़ॉल्ट विकल्प है, जिसका ऐप इकोसिस्टम सबसे बड़ा और अंतरराष्ट्रीय पहुँच सबसे व्यापक है; ikas तुर्की के बाज़ार के लिए बना है, जिसमें लोकल पेमेंट, शिपिंग और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन पहले दिन से तैयार हैं। मुख्य रूप से तुर्की में बेचते हैं तो सुविधा के मामले में ikas का मुकाबला मुश्किल है। दुनिया भर में बेचते हैं तो लंबे समय के लिए Shopify ज़्यादा सुरक्षित आधार है।",
	"Shopify is the platform we know best: we are a Shopify Partner and we build and maintain our own Shopify apps. That experience goes into every turnkey store we deliver.": "Shopify वह प्लेटफ़ॉर्म है जिसे हम सबसे अच्छी तरह जानते हैं: हम Shopify Partner हैं और अपने खुद के Shopify ऐप बनाते और मेंटेन करते हैं। यही अनुभव हमारे हर टर्नकी स्टोर में झलकता है।",
	"Shopify Markets for currencies, languages and domains": "मुद्राओं, भाषाओं और डोमेन के लिए Shopify Markets",
	"Shopify or WooCommerce — which should I choose?": "Shopify या WooCommerce — मुझे कौन-सा चुनना चाहिए?",
	"Shopify Partner": "Shopify Partner",
	"Shopify Payments and local gateways configured for your target markets.": "आपके टारगेट बाज़ारों के लिए Shopify Payments और लोकल गेटवे कॉन्फ़िगर किए जाते हैं।",
	"Shopify Select Partner": "Shopify Select Partner",
	"Shopify theme development": "Shopify थीम डेवलपमेंट",
	"Shopify Theme Development": "Shopify थीम डेवलपमेंट",
	"Shopify wins on speed to market and low maintenance; WooCommerce wins on ownership and flexibility. If you would rather spend on growth than on servers and updates, pick Shopify. If you already live in WordPress or need logic no app offers, pick WooCommerce.": "जल्दी लॉन्च और कम मेंटेनेंस में Shopify आगे है; ओनरशिप और लचीलेपन में WooCommerce। अगर आप सर्वर और अपडेट के बजाय ग्रोथ पर खर्च करना चाहते हैं, तो Shopify चुनें। अगर आप पहले से WordPress पर हैं या आपको ऐसा लॉजिक चाहिए जो कोई ऐप नहीं देता, तो WooCommerce चुनें।",
	"Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. We also publish apps on the Shopify App Store and the ikas App Marketplace, and migrate stores from Magento and custom platforms.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce। हम Shopify App Store और ikas App Marketplace पर ऐप भी प्रकाशित करते हैं, और Magento व कस्टम प्लेटफ़ॉर्म से स्टोर माइग्रेट करते हैं।",
	"Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid side by side. A practical, high-level comparison based on the projects we deliver — use it as a starting point.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart और Ecwid की साथ-साथ तुलना। हमारे प्रोजेक्ट के अनुभव पर आधारित एक व्यावहारिक, संक्षिप्त तुलना — इसे शुरुआती आधार के रूप में इस्तेमाल करें।",
	"Shopware 5 to 6 migration": "Shopware 5 से 6 पर माइग्रेशन",
	"Shopware 6": "Shopware 6",
	"Shopware 6 Development – Stores, Plugins & B2B | Quaflow": "Shopware 6 डेवलपमेंट – स्टोर, प्लगइन और B2B | Quaflow",
	"Shopware 6 development for ambitious European commerce": "महत्वाकांक्षी यूरोपीय कॉमर्स के लिए Shopware 6 डेवलपमेंट",
	"Shopware 6 development for European merchants: turnkey Shopware stores, custom plugins, Storefront themes, B2B features and ERP integrations.": "यूरोपीय व्यापारियों के लिए Shopware 6 डेवलपमेंट: टर्नकी Shopware स्टोर, कस्टम प्लगइन, Storefront थीम, B2B फ़ीचर और ERP इंटीग्रेशन।",
	"Shopware 6 is an open, API-first commerce platform built on Symfony and Vue.js, popular across the DACH region and the wider EU. It is a strong fit for brands with complex catalogues, multiple sales channels and B2B requirements.": "Shopware 6, Symfony और Vue.js पर बना एक खुला, API-फ़र्स्ट कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है, जो DACH क्षेत्र और पूरे EU में लोकप्रिय है। जटिल कैटलॉग, कई सेल्स चैनल और B2B ज़रूरतों वाले ब्रांड के लिए यह बहुत उपयुक्त है।",
	"Shopware 6 is an open, API-first commerce platform built on Symfony and Vue.js. It runs as cloud SaaS or self-hosted and is especially popular in the DACH region and the wider EU.": "Shopware 6, Symfony और Vue.js पर बना एक खुला, API-फ़र्स्ट कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है। यह क्लाउड SaaS या सेल्फ़-होस्टेड रूप में चलता है और खासकर DACH क्षेत्र और पूरे EU में लोकप्रिय है।",
	"Shopware 6 setup, sales channels, payments, shipping, tax rules, languages and product import — ready for launch.": "Shopware 6 सेटअप, सेल्स चैनल, पेमेंट, शिपिंग, टैक्स नियम, भाषाएँ और प्रोडक्ट इम्पोर्ट — लॉन्च के लिए तैयार।",
	"Shopware 6 stores, plugins and B2B commerce for European brands.": "यूरोपीय ब्रांड के लिए Shopware 6 स्टोर, प्लगइन और B2B कॉमर्स।",
	"Shopware 6 suits mid-sized and larger merchants — especially in Europe — who need flexibility, multiple sales channels, B2B features or deep integrations with ERP and PIM systems.": "Shopware 6 मध्यम और बड़े व्यापारियों के लिए सही है — खासकर यूरोप में — जिन्हें लचीलापन, कई सेल्स चैनल, B2B फ़ीचर या ERP और PIM सिस्टम के साथ गहरे इंटीग्रेशन चाहिए।",
	"Shopware development": "Shopware डेवलपमेंट",
	"Shopware is a flexible, developer-driven platform for complex European commerce; ikas is a managed, quick-to-launch platform focused on Turkey. Complexity and B2B point to Shopware; speed and local integrations point to ikas.": "Shopware जटिल यूरोपीय कॉमर्स के लिए एक लचीला, डेवलपर-केंद्रित प्लेटफ़ॉर्म है; ikas तुर्की पर केंद्रित एक मैनेज्ड, जल्दी लॉन्च होने वाला प्लेटफ़ॉर्म है। जटिलता और B2B हो तो Shopware; स्पीड और लोकल इंटीग्रेशन चाहिए तो ikas।",
	"Shopware Store with plugins, apps and themes": "प्लगइन, ऐप और थीम के साथ Shopware Store",
	"Should I buy a premium theme or build a custom one?": "क्या मुझे प्रीमियम थीम खरीदनी चाहिए या कस्टम थीम बनवानी चाहिए?",
	"Show screenshot {value}": "स्क्रीनशॉट {value} दिखाएँ",
	"Show shoppers how much time is left to catch same-day shipping — as a sticky bar or a product page box — with your shipping days, cut-off time and time zone.": "खरीदारों को दिखाएँ कि उसी दिन शिपिंग के लिए कितना समय बचा है — स्टिकी बार या प्रोडक्ट पेज बॉक्स के रूप में — आपके शिपिंग दिनों, कट-ऑफ़ समय और टाइम ज़ोन के साथ।",
	"Signage & large-format print": "साइनेज और लार्ज-फ़ॉर्मेट प्रिंट",
	"Single-click and custom apps using BigCommerce REST and GraphQL APIs, webhooks and the App Extensions framework.": "BigCommerce REST और GraphQL API, वेबहुक और App Extensions फ़्रेमवर्क से बने सिंगल-क्लिक और कस्टम ऐप।",
	"Size in centimetres": "सेंटीमीटर में साइज़",
	"Size in inches": "इंच में साइज़",
	"Skip to content": "सीधे कंटेंट पर जाएँ",
	"Small businesses and creators selling online": "ऑनलाइन बेचने वाले छोटे बिज़नेस और क्रिएटर",
	"Small businesses and service providers": "छोटे बिज़नेस और सर्विस प्रोवाइडर",
	"Small, fast tools for the jobs that come up every day in a print or e-commerce business. They run in your browser: your files stay on your device.": "प्रिंट या ई-कॉमर्स बिज़नेस में रोज़ आने वाले कामों के लिए छोटे, तेज़ टूल। ये आपके ब्राउज़र में चलते हैं: आपकी फ़ाइलें आपके डिवाइस पर ही रहती हैं।",
	"Smaller app and theme ecosystem than the global platforms": "ग्लोबल प्लेटफ़ॉर्म की तुलना में छोटा ऐप और थीम इकोसिस्टम",
	"Smaller theme and app ecosystem than Shopify": "Shopify की तुलना में छोटा थीम और ऐप इकोसिस्टम",
	"Software designed around your process": "आपकी प्रक्रिया के हिसाब से डिज़ाइन किया गया सॉफ़्टवेयर",
	"Solid": "ठोस",
	"Solid app marketplace; smaller than Shopify's": "अच्छा ऐप मार्केटप्लेस; Shopify से छोटा",
	"Solid edges": "ठोस किनारे",
	"Some files store no DPI value. That is common for images exported for the web. It doesn't make the file unusable: enter your print width and the checker calculates the real resolution from the pixel size.": "कुछ फ़ाइलों में कोई DPI वैल्यू सेव नहीं होती। वेब के लिए एक्सपोर्ट की गई इमेज में यह आम है। इससे फ़ाइल बेकार नहीं हो जाती: अपनी प्रिंट चौड़ाई डालें और चेकर पिक्सेल साइज़ से असली रिज़ॉल्यूशन निकाल देगा।",
	"Something went wrong on our side. Please try again in a moment.": "हमारी तरफ़ से कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें।",
	"Something went wrong. Please try again.": "कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया फिर से कोशिश करें।",
	"Space between designs": "डिज़ाइनों के बीच की दूरी",
	"Spamming: You cannot engage in any form of spamming, including unsolicited emails or messages.": "स्पैमिंग: आप किसी भी प्रकार की स्पैमिंग नहीं कर सकते, जिसमें बिना माँगे ईमेल या संदेश भेजना भी शामिल है।",
	"Speed & security hardening": "स्पीड और सिक्योरिटी हार्डनिंग",
	"Speed and security depend on your hosting and the quality of your plugins": "स्पीड और सुरक्षा आपकी होस्टिंग और प्लगइन की क्वालिटी पर निर्भर करती है",
	"Spin-to-win & pop-ups": "स्पिन-टू-विन और पॉप-अप",
	"Standards-compliant code": "मानकों के अनुरूप कोड",
	"Start a project": "प्रोजेक्ट शुरू करें",
	"Start collecting print-ready files today.": "आज ही प्रिंट के लिए तैयार फ़ाइलें इकट्ठा करना शुरू करें।",
	"Start your project": "अपना प्रोजेक्ट शुरू करें",
	"Stencil": "Stencil",
	"Stencil theme development": "Stencil थीम डेवलपमेंट",
	"Stencil themes, open APIs, headless": "Stencil थीम, खुले API, हेडलेस",
	"Sticky bar & product box": "स्टिकी बार और प्रोडक्ट बॉक्स",
	"Still deciding between {a} and {b}?": "अब भी {a} और {b} के बीच तय नहीं कर पा रहे?",
	"Store configuration, domains, users, languages, currencies and legal pages on the right platform.": "सही प्लेटफ़ॉर्म पर स्टोर कॉन्फ़िगरेशन, डोमेन, यूज़र, भाषाएँ, मुद्राएँ और कानूनी पेज।",
	"Store configuration, theme, payments, shipping, product import and marketplace channels — launched and handed over ready to sell.": "स्टोर कॉन्फ़िगरेशन, थीम, पेमेंट, शिपिंग, प्रोडक्ट इम्पोर्ट और मार्केटप्लेस चैनल — लॉन्च करके बिक्री के लिए तैयार हालत में सौंपा जाता है।",
	"Store configuration, theme, payments, shipping, taxes, apps, product import and analytics — launched and handed over ready to sell.": "स्टोर कॉन्फ़िगरेशन, थीम, पेमेंट, शिपिंग, टैक्स, ऐप, प्रोडक्ट इम्पोर्ट और एनालिटिक्स — लॉन्च करके बिक्री के लिए तैयार हालत में सौंपा जाता है।",
	"Store design, product catalogue, payments, shipping, tax and email notifications set up and ready for launch.": "स्टोर डिज़ाइन, प्रोडक्ट कैटलॉग, पेमेंट, शिपिंग, टैक्स और ईमेल नोटिफ़िकेशन सेट करके लॉन्च के लिए तैयार।",
	"Store live in 3–6 weeks": "3–6 हफ़्तों में स्टोर लाइव",
	"Store setup, Stencil theme, payments, shipping, tax, channels and catalogue import — ready to take orders.": "स्टोर सेटअप, Stencil थीम, पेमेंट, शिपिंग, टैक्स, चैनल और कैटलॉग इम्पोर्ट — ऑर्डर लेने के लिए तैयार।",
	"Storefront design and custom sections that match your brand, tuned for speed and conversion.": "आपके ब्रांड से मेल खाता स्टोरफ्रंट डिज़ाइन और कस्टम सेक्शन, स्पीड और कन्वर्ज़न के लिए ऑप्टिमाइज़ किए हुए।",
	"Storefront theme development": "Storefront थीम डेवलपमेंट",
	"Storefront tools": "स्टोरफ्रंट टूल",
	"Stores running our apps": "हमारे ऐप इस्तेमाल करने वाले स्टोर",
	"Stores that need a few custom features": "ऐसे स्टोर जिन्हें कुछ कस्टम फ़ीचर चाहिए",
	"Stores that need features no app offers": "ऐसे स्टोर जिन्हें वे फ़ीचर चाहिए जो कोई ऐप नहीं देता",
	"Stores that want a fast, hosted storefront without servers": "ऐसे स्टोर जो सर्वर के झंझट के बिना तेज़, होस्टेड स्टोरफ्रंट चाहते हैं",
	"Stores with complex product or pricing rules": "जटिल प्रोडक्ट या प्राइसिंग नियमों वाले स्टोर",
	"Strong native B2B features": "मज़बूत नेटिव B2B फ़ीचर",
	"Structured data for products": "प्रोडक्ट के लिए स्ट्रक्चर्ड डेटा",
	"Structured data, clean headings, canonical tags and fast rendering out of the box.": "स्ट्रक्चर्ड डेटा, साफ़ हेडिंग, कैनोनिकल टैग और तेज़ रेंडरिंग शुरू से ही।",
	"Structured data, clean URLs and redirects by default.": "स्ट्रक्चर्ड डेटा, साफ़ URL और रीडायरेक्ट डिफ़ॉल्ट रूप से।",
	"Structured data, clean URLs, redirects and metadata are part of the build — not an afterthought.": "स्ट्रक्चर्ड डेटा, साफ़ URL, रीडायरेक्ट और मेटाडेटा बिल्ड का हिस्सा हैं — बाद में सोची गई चीज़ नहीं।",
	"Structured data, crawlable architecture, canonical and redirect strategy, and SEO-safe migrations.": "स्ट्रक्चर्ड डेटा, क्रॉल करने योग्य आर्किटेक्चर, कैनोनिकल और रीडायरेक्ट रणनीति, और SEO-सुरक्षित माइग्रेशन।",
	"Structured URLs, metadata, structured data and redirects configured so your store is ready to rank.": "स्ट्रक्चर्ड URL, मेटाडेटा, स्ट्रक्चर्ड डेटा और रीडायरेक्ट कॉन्फ़िगर किए जाते हैं, ताकि आपका स्टोर रैंक करने के लिए तैयार हो।",
	"Subject must be at least 3 characters": "विषय कम से कम 3 अक्षरों का होना चाहिए",
	"Subscribe": "सब्सक्राइब करें",
	"Subscribing…": "सब्सक्राइब हो रहा है…",
	"Subscription growth": "सब्सक्रिप्शन में बढ़ोतरी",
	"Subscription plans; no platform commission on sales": "सब्सक्रिप्शन प्लान; बिक्री पर प्लेटफ़ॉर्म का कोई कमीशन नहीं",
	"Successfully subscribed to the newsletter!": "न्यूज़लेटर के लिए सफलतापूर्वक सब्सक्राइब हो गया!",
	"Successfully subscribed!": "सफलतापूर्वक सब्सक्राइब हो गया!",
	"Supported": "सपोर्टेड",
	"Switch platforms without losing data, revenue or rankings": "बिना डेटा, रेवेन्यू या रैंकिंग खोए प्लेटफ़ॉर्म बदलें",
	"Switch to dark theme": "डार्क थीम पर जाएँ",
	"Switch to light theme": "लाइट थीम पर जाएँ",
	"Switch units at any time; every size and result follows.": "कभी भी यूनिट बदलें; हर साइज़ और नतीजा उसी के अनुसार बदल जाता है।",
	"Switching": "प्लेटफ़ॉर्म बदलना",
	"Switching?": "प्लेटफ़ॉर्म बदल रहे हैं?",
	"Symfony": "Symfony",
	"Symfony-based plugins and app-system apps that add new features without touching the core.": "Symfony-आधारित प्लगइन और ऐप-सिस्टम ऐप, जो कोर को छुए बिना नए फ़ीचर जोड़ते हैं।",
	"System integrations": "सिस्टम इंटीग्रेशन",
	"System theme": "सिस्टम थीम",
	"Talk to our team": "हमारी टीम से बात करें",
	"Talk to Quaflow about a turnkey store, Shopify app, theme, migration or integration project. We reply within one business day.": "टर्नकी स्टोर, Shopify ऐप, थीम, माइग्रेशन या इंटीग्रेशन प्रोजेक्ट के बारे में Quaflow से बात करें। हम एक कार्यदिवस के अंदर जवाब देते हैं।",
	"Talk to us": "हमसे बात करें",
	"TamPaket & Shipping Countdown are live on ikas": "TamPaket और Shipping Countdown ikas पर लाइव हैं",
	"TamPaket and Shipping Countdown run on live ikas stores, which keeps our code and support standards high.": "TamPaket और Shipping Countdown लाइव ikas स्टोर पर चलते हैं, जिससे हमारे कोड और सपोर्ट के मानक ऊँचे रहते हैं।",
	"TechGear Pro": "TechGear Pro",
	"Technical excellence": "तकनीकी उत्कृष्टता",
	"Technical SEO": "टेक्निकल SEO",
	"Technology": "टेक्नोलॉजी",
	"Tell us about your {name} project — a new store, a redesign, a custom feature or a migration. We'll reply within one business day.": "अपने {name} प्रोजेक्ट के बारे में बताएँ — नया स्टोर, रीडिज़ाइन, कस्टम फ़ीचर या माइग्रेशन। हम एक कार्यदिवस के अंदर जवाब देंगे।",
	"Tell us about your business and we'll recommend the right platform and approach.": "हमें अपने बिज़नेस के बारे में बताएँ और हम सही प्लेटफ़ॉर्म और तरीका सुझाएँगे।",
	"Tell us about your project, or send your profile to careers@quaflow.com if you'd like to join the team.": "हमें अपने प्रोजेक्ट के बारे में बताएँ, या अगर आप टीम से जुड़ना चाहते हैं तो अपनी प्रोफ़ाइल careers@quaflow.com पर भेजें।",
	"Tell us what you're selling and where you want to go. We'll reply within one business day with next steps and a clear estimate.": "हमें बताएँ कि आप क्या बेचते हैं और कहाँ तक पहुँचना चाहते हैं। हम एक कार्यदिवस के अंदर अगले कदमों और एक स्पष्ट अनुमान के साथ जवाब देंगे।",
	"Termination": "समाप्ति",
	"Terms of Service": "सेवा की शर्तें",
	"Thank you for your interest in the Upload Center Shopify App Affiliate Program (the \"Program\"). This policy outlines the terms and conditions for participating in our program. By joining the Program, you agree to abide by these terms.": "Upload Center Shopify ऐप एफ़िलिएट प्रोग्राम (“प्रोग्राम”) में रुचि लेने के लिए धन्यवाद। यह नीति हमारे प्रोग्राम में भाग लेने के नियम और शर्तें बताती है। प्रोग्राम से जुड़कर आप इन शर्तों का पालन करने के लिए सहमत होते हैं।",
	"Thank you for your message! We'll get back to you soon.": "आपके संदेश के लिए धन्यवाद! हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे।",
	"That is why this tool asks for a print width and reports the resolution at that size. It also shows the largest size the file can be printed at 300 DPI, so you know how far a design can be scaled before it turns soft.": "इसीलिए यह टूल प्रिंट चौड़ाई पूछता है और उस साइज़ पर रिज़ॉल्यूशन बताता है। यह वह सबसे बड़ा साइज़ भी दिखाता है जिस पर फ़ाइल 300 DPI पर प्रिंट हो सकती है, ताकि आपको पता रहे कि डिज़ाइन धुंधला होने से पहले उसे कितना बड़ा किया जा सकता है।",
	"That led us to build our own products. Upload Center, our file upload and custom pricing app for Shopify, now runs on hundreds of stores and processes files for orders every day. Running a product taught us what production-grade really means: uptime, support, performance and security.": "इसी वजह से हमने अपने खुद के प्रोडक्ट बनाए। Shopify के लिए हमारा फ़ाइल अपलोड और कस्टम प्राइसिंग ऐप Upload Center आज सैकड़ों स्टोर पर चलता है और हर दिन ऑर्डर की फ़ाइलें प्रोसेस करता है। एक प्रोडक्ट चलाकर हमने सीखा कि प्रोडक्शन-ग्रेड का असली मतलब क्या है: अपटाइम, सपोर्ट, परफ़ॉर्मेंस और सुरक्षा।",
	"The background is transparent: only the design itself prints.": "बैकग्राउंड पारदर्शी है: सिर्फ़ डिज़ाइन ही प्रिंट होगा।",
	"The background, in short": "संक्षेप में पृष्ठभूमि",
	"The box that holds the visible design once transparent margins are left out: the size that actually gets printed and paid for.": "पारदर्शी मार्जिन हटाने के बाद दिखाई देने वाले डिज़ाइन को घेरने वाला बॉक्स: वही साइज़ जो असल में प्रिंट होता है और जिसका भुगतान होता है।",
	"The calculator places copies in rows and columns with your spacing between them. It tries the design upright, turned 90°, and a mix of the two where a leftover strip is filled with turned copies, then keeps the layout that fits the most.": "कैलकुलेटर कॉपी को पंक्तियों और कॉलम में, आपकी तय दूरी के साथ रखता है। यह डिज़ाइन को सीधा, 90° घुमाकर, और दोनों का मिश्रण आज़माता है जिसमें बची पट्टी घुमाई गई कॉपी से भरी जाती है, और फिर वह लेआउट रखता है जिसमें सबसे ज़्यादा कॉपी आती हैं।",
	"The checker measures each of these from the file itself and tells you which ones pass at the size you plan to print.": "चेकर इनमें से हर चीज़ फ़ाइल से ही मापता है और बताता है कि आपके प्रिंट साइज़ पर कौन-सी जाँच पास होती हैं।",
	"The checker runs on the file engine we built for Upload Center, our Shopify app for file uploads. The engine reads only the parts of a file it needs: the size and DPI of a 500 MB gang sheet come from a single small read at the start of the file.": "चेकर उसी फ़ाइल इंजन पर चलता है जो हमने फ़ाइल अपलोड के लिए अपने Shopify ऐप Upload Center के लिए बनाया है। इंजन फ़ाइल के सिर्फ़ उन्हीं हिस्सों को पढ़ता है जिनकी ज़रूरत है: 500 MB की गैंग शीट का साइज़ और DPI फ़ाइल की शुरुआत में एक छोटे से रीड से मिल जाता है।",
	"The design covers the whole canvas with no transparent areas. If that is a background colour, it will print too.": "डिज़ाइन बिना किसी पारदर्शी हिस्से के पूरे कैनवास को ढकता है। अगर यह कोई बैकग्राउंड रंग है, तो वह भी प्रिंट होगा।",
	"The design is larger than this sheet. Pick a bigger sheet or print the design smaller.": "डिज़ाइन इस शीट से बड़ा है। बड़ी शीट चुनें या डिज़ाइन को छोटा प्रिंट करें।",
	"The design is wider than {width} in in both directions, the printable width of the most common DTF roll. It has to be printed smaller or split into parts.": "डिज़ाइन दोनों दिशाओं में {width} in से ज़्यादा चौड़ा है, जो सबसे आम DTF रोल की प्रिंट होने योग्य चौड़ाई है। इसे छोटा प्रिंट करना होगा या हिस्सों में बाँटना होगा।",
	"The design is wider than a {width} in roll.": "डिज़ाइन {width} in के रोल से ज़्यादा चौड़ा है।",
	"the design reaches every edge": "डिज़ाइन हर किनारे तक जाता है",
	"The dominant colours as hex values with their share of the design, plus how much of it is transparent or semi-transparent.": "मुख्य रंग hex वैल्यू के रूप में, डिज़ाइन में उनके हिस्से के साथ, और साथ ही यह कि कितना हिस्सा पारदर्शी या अर्ध-पारदर्शी है।",
	"The DPI stored in an image is a note, not a property of the pixels. A 1,200 pixel wide design marked as 300 DPI is meant to print 4 inches wide. Stretch it to 12 inches and it prints at 100 DPI, whatever the file says. Many files carry no DPI at all, and apps then assume 72.": "इमेज में सेव DPI एक नोट है, पिक्सेल का गुण नहीं। 300 DPI के रूप में चिह्नित 1,200 पिक्सेल चौड़ा डिज़ाइन 4 इंच चौड़ा प्रिंट होने के लिए है। उसे 12 इंच तक खींचें तो वह 100 DPI पर प्रिंट होगा, फ़ाइल चाहे जो कहे। कई फ़ाइलों में DPI होता ही नहीं, और तब ऐप 72 मान लेते हैं।",
	"The exact pixel dimensions and the resolution stored in the file, read from the PNG, JPEG or PDF data itself rather than guessed.": "सटीक पिक्सेल डाइमेंशन और फ़ाइल में सेव रिज़ॉल्यूशन, जो अनुमान से नहीं बल्कि सीधे PNG, JPEG या PDF डेटा से पढ़े जाते हैं।",
	"The file couldn't be read. It may be damaged, or your browser may be blocking the file engine.": "फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी। हो सकता है वह खराब हो, या आपका ब्राउज़र फ़ाइल इंजन को ब्लॉक कर रहा हो।",
	"the file has no transparency": "फ़ाइल में कोई पारदर्शिता नहीं है",
	"The file stores no DPI, so apps assume 72": "फ़ाइल में कोई DPI सेव नहीं है, इसलिए ऐप 72 मान लेते हैं",
	"The file tools use the engine inside Upload Center, our Shopify app, so they measure files the way a real print store does.": "फ़ाइल टूल हमारे Shopify ऐप Upload Center के अंदर के इंजन का इस्तेमाल करते हैं, इसलिए वे फ़ाइलों को वैसे ही मापते हैं जैसे एक असली प्रिंट स्टोर मापता है।",
	"The first articles are on their way.": "पहले लेख जल्द आ रहे हैं।",
	"the largest size that stays sharp": "सबसे बड़ा साइज़ जो शार्प रहता है",
	"The length of 22 inch wide film needed for the number of copies you want to order.": "जितनी कॉपी आप ऑर्डर करना चाहते हैं, उनके लिए ज़रूरी 22 इंच चौड़ी फ़िल्म की लंबाई।",
	"The lowest worth printing": "प्रिंट करने लायक न्यूनतम",
	"The main colours of the design, from a sample of its pixels. About {count} distinct colour groups in total.": "डिज़ाइन के मुख्य रंग, उसके पिक्सेल के एक सैंपल से। कुल मिलाकर लगभग {count} अलग-अलग रंग समूह।",
	"The main colours of the design, from a sample of its pixels. About 1 distinct colour group in total.": "डिज़ाइन के मुख्य रंग, उसके पिक्सेल के एक सैंपल से। कुल मिलाकर लगभग 1 अलग रंग समूह।",
	"The number of copies that fit on the sheet you chose, and on every common sheet size side by side.": "आपकी चुनी हुई शीट पर कितनी कॉपी आती हैं, और हर आम शीट साइज़ पर साथ-साथ।",
	"The page you're looking for doesn't exist or has moved.": "आप जो पेज ढूँढ रहे हैं वह मौजूद नहीं है या कहीं और चला गया है।",
	"The principles behind every line of code": "कोड की हर लाइन के पीछे के सिद्धांत",
	"The printed size of one copy of your design.": "आपके डिज़ाइन की एक कॉपी का प्रिंट साइज़।",
	"The right platform for your store — built by one team": "आपके स्टोर के लिए सही प्लेटफ़ॉर्म — एक ही टीम द्वारा बनाया गया",
	"The same standards we use for apps running on hundreds of stores go into every client build: fast, accessible, secure and easy to maintain long after launch.": "सैकड़ों स्टोर पर चलने वाले ऐप के लिए हम जो मानक अपनाते हैं, वही हर क्लाइंट बिल्ड में लागू होते हैं: तेज़, सुलभ, सुरक्षित और लॉन्च के लंबे समय बाद भी आसानी से मेंटेन होने वाला।",
	"The size and resolution came from the first {bytes} of the file; the design area from streaming it through the {scanner} pixel scanner in a background worker.": "साइज़ और रिज़ॉल्यूशन फ़ाइल के पहले {bytes} से मिले; डिज़ाइन क्षेत्र, फ़ाइल को बैकग्राउंड वर्कर में {scanner} पिक्सेल स्कैनर से स्ट्रीम करके मिला।",
	"The size and resolution came from the first {bytes} of the file; the design area from streaming it through the {scanner} pixel scanner.": "साइज़ और रिज़ॉल्यूशन फ़ाइल के पहले {bytes} से मिले; डिज़ाइन क्षेत्र, फ़ाइल को {scanner} पिक्सेल स्कैनर से स्ट्रीम करके मिला।",
	"The transparency of this file couldn't be read. Open it in an editor to confirm the background is transparent.": "इस फ़ाइल की पारदर्शिता पढ़ी नहीं जा सकी। बैकग्राउंड पारदर्शी है या नहीं, यह पक्का करने के लिए इसे किसी एडिटर में खोलें।",
	"Theme & feature rebuild": "थीम और फ़ीचर दोबारा बनाना",
	"Theme app extensions": "थीम ऐप एक्सटेंशन",
	"Theme customisation": "थीम कस्टमाइज़ेशन",
	"Theme development": "थीम डेवलपमेंट",
	"Theme editor, custom themes, ikas apps and APIs": "थीम एडिटर, कस्टम थीम, ikas ऐप और API",
	"Theme your team can edit visually": "ऐसी थीम जिसे आपकी टीम विज़ुअली एडिट कर सके",
	"There is little overlap here: Ecwid adds simple selling to an existing website, while Shopware runs complex multi-channel commerce. If you are weighing these two, the deciding factor is how large and complex the store will become.": "इन दोनों में ज़्यादा समानता नहीं है: Ecwid किसी मौजूदा वेबसाइट में आसान बिक्री जोड़ता है, जबकि Shopware जटिल मल्टी-चैनल कॉमर्स चलाता है। अगर आप इन दोनों के बीच सोच रहे हैं, तो निर्णायक बात यह है कि स्टोर कितना बड़ा और जटिल होगा।",
	"There is no single best platform. Shopify is the fastest route for most D2C brands, WooCommerce gives full ownership on WordPress, Wix suits small stores, Shopware excels at complex and B2B commerce in Europe, and BigCommerce combines SaaS with open APIs and strong B2B features. ikas is built for selling in Turkey, OpenCart is a lightweight self-hosted cart, and Ecwid adds a shop to an existing website.": "कोई एक सबसे अच्छा प्लेटफ़ॉर्म नहीं है। ज़्यादातर D2C ब्रांड के लिए Shopify सबसे तेज़ रास्ता है, WooCommerce WordPress पर पूरी ओनरशिप देता है, Wix छोटे स्टोर के लिए सही है, Shopware यूरोप में जटिल और B2B कॉमर्स में बेहतरीन है, और BigCommerce SaaS को खुले API और मज़बूत B2B फ़ीचर के साथ जोड़ता है। ikas तुर्की में बिक्री के लिए बना है, OpenCart एक हल्का सेल्फ़-होस्टेड कार्ट है, और Ecwid मौजूदा वेबसाइट में शॉप जोड़ता है।",
	"There is no single standard, but most are 22 inches wide, the printable width of 24 inch film. Common lengths are 12, 24, 36, 60 and 120 inches. Desktop printers use sheets such as 13 × 19 inches, A3 or A4. Always check the sizes your print shop offers.": "कोई एक मानक नहीं है, लेकिन ज़्यादातर 22 इंच चौड़ी होती हैं, जो 24 इंच फ़िल्म की प्रिंट होने योग्य चौड़ाई है। आम लंबाइयाँ 12, 24, 36, 60 और 120 इंच हैं। डेस्कटॉप प्रिंटर 13 × 19 इंच, A3 या A4 जैसी शीट इस्तेमाल करते हैं। अपनी प्रिंट शॉप के साइज़ हमेशा जाँच लें।",
	"These are the two closest rivals on this list: both hosted, both built to scale. Shopify has the larger app and theme ecosystem and the smoother out-of-the-box experience; BigCommerce builds more in — B2B tools, multi-storefront and open APIs — so it often suits wholesale and multi-brand businesses better.": "इस सूची में ये दोनों सबसे करीबी प्रतिद्वंद्वी हैं: दोनों होस्टेड हैं, दोनों स्केल के लिए बने हैं। Shopify का ऐप और थीम इकोसिस्टम बड़ा है और शुरुआती अनुभव ज़्यादा सहज है; BigCommerce में ज़्यादा चीज़ें पहले से मौजूद हैं — B2B टूल, मल्टी-स्टोरफ्रंट और खुले API — इसलिए यह अक्सर होलसेल और मल्टी-ब्रांड बिज़नेस के लिए बेहतर रहता है।",
	"These platforms sit at opposite ends of the market. Wix is for small businesses that want to manage everything visually; Shopware is for established merchants with complex catalogues, B2B needs or several markets.": "ये प्लेटफ़ॉर्म बाज़ार के दो विपरीत छोरों पर हैं। Wix उन छोटे बिज़नेस के लिए है जो सब कुछ विज़ुअली मैनेज करना चाहते हैं; Shopware जटिल कैटलॉग, B2B ज़रूरतों या कई बाज़ारों वाले स्थापित व्यापारियों के लिए है।",
	"This email has been unsubscribed": "यह ईमेल अनसब्सक्राइब हो गया है",
	"This file type isn't recognised. Try a PNG, JPEG or PDF.": "यह फ़ाइल प्रकार पहचाना नहीं गया। PNG, JPEG या PDF आज़माएँ।",
	"This PDF is large, so the preview and colours were skipped.": "यह PDF बड़ी है, इसलिए प्रीव्यू और रंग छोड़ दिए गए।",
	"Three things matter most. The background must be transparent, or it prints as a solid rectangle around the design. The resolution must be high enough at the printed size: 300 DPI is the usual target, and below about 150 DPI pixels start to show. And the edges should be solid, because the white layer under semi-transparent pixels tends to show through as a pale haze.": "तीन बातें सबसे ज़्यादा मायने रखती हैं। बैकग्राउंड पारदर्शी होना चाहिए, वरना वह डिज़ाइन के चारों ओर एक ठोस आयत की तरह प्रिंट होगा। प्रिंट साइज़ पर रिज़ॉल्यूशन पर्याप्त होना चाहिए: आम लक्ष्य 300 DPI है, और लगभग 150 DPI से नीचे पिक्सेल दिखने लगते हैं। और किनारे ठोस होने चाहिए, क्योंकि अर्ध-पारदर्शी पिक्सेल के नीचे की सफ़ेद परत अक्सर फीकी धुंध की तरह झलकती है।",
	"To find the edges of the visible design it streams the image through a pixel scanner compiled to WebAssembly, in a background worker, a few rows at a time, so the file is never loaded into memory whole. And it never leaves your device.": "दिखाई देने वाले डिज़ाइन के किनारे ढूँढने के लिए यह इमेज को WebAssembly में कंपाइल किए गए पिक्सेल स्कैनर से, बैकग्राउंड वर्कर में, एक बार में कुछ पंक्तियाँ करके स्ट्रीम करता है, इसलिए पूरी फ़ाइल कभी एक साथ मेमोरी में लोड नहीं होती। और वह कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।",
	"Today we combine both sides. We keep building apps for e-commerce platforms, and we bring the same standards to turnkey stores, custom themes, integrations and migrations for merchants on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "आज हम दोनों पहलुओं को साथ लाते हैं। हम ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के लिए ऐप बनाते रहते हैं, और Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce पर व्यापारियों के लिए टर्नकी स्टोर, कस्टम थीम, इंटीग्रेशन और माइग्रेशन में भी वही मानक लागू करते हैं।",
	"Too low": "बहुत कम",
	"Too short": "बहुत छोटा",
	"Tools": "टूल",
	"Training & support": "ट्रेनिंग और सपोर्ट",
	"Training and documentation for your team": "आपकी टीम के लिए ट्रेनिंग और डॉक्यूमेंटेशन",
	"Transparent": "पारदर्शी",
	"Transparent background": "पारदर्शी बैकग्राउंड",
	"Transparent communication": "पारदर्शी संवाद",
	"transparent edges couldn't be measured": "पारदर्शी किनारे मापे नहीं जा सके",
	"Try a sample design": "सैंपल डिज़ाइन आज़माएँ",
	"Try again": "फिर से कोशिश करें",
	"Try the tools behind the guides": "गाइड के पीछे के टूल आज़माएँ",
	"Turned copies": "घुमाई गई कॉपी",
	"Turnkey BigCommerce store": "टर्नकी BigCommerce स्टोर",
	"Turnkey e-commerce store": "टर्नकी ई-कॉमर्स स्टोर",
	"Turnkey E-commerce Store": "टर्नकी ई-कॉमर्स स्टोर",
	"Turnkey E-commerce Store Development | Quaflow": "टर्नकी ई-कॉमर्स स्टोर डेवलपमेंट | Quaflow",
	"Turnkey e-commerce store development on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Design, setup, payments, shipping, SEO and launch — done for you.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce पर टर्नकी ई-कॉमर्स स्टोर डेवलपमेंट। डिज़ाइन, सेटअप, पेमेंट, शिपिंग, SEO और लॉन्च — सब आपके लिए।",
	"Turnkey e-commerce stores, Shopify app and theme development, platform migrations, automations and custom software for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce के लिए टर्नकी ई-कॉमर्स स्टोर, Shopify ऐप और थीम डेवलपमेंट, प्लेटफ़ॉर्म माइग्रेशन, ऑटोमेशन और कस्टम सॉफ़्टवेयर।",
	"Turnkey ikas store setup": "टर्नकी ikas स्टोर सेटअप",
	"Turnkey Shopify store": "टर्नकी Shopify स्टोर",
	"Turnkey Shopify Store": "टर्नकी Shopify स्टोर",
	"Turnkey Shopify Store Development by a Shopify Partner | Quaflow": "Shopify Partner द्वारा टर्नकी Shopify स्टोर डेवलपमेंट | Quaflow",
	"Turnkey Shopify store setup": "टर्नकी Shopify स्टोर सेटअप",
	"Turnkey Shopware store": "टर्नकी Shopware स्टोर",
	"Turnkey store development": "टर्नकी स्टोर डेवलपमेंट",
	"Turnkey store service": "टर्नकी स्टोर सेवा",
	"Turnkey Wix store": "टर्नकी Wix स्टोर",
	"Turnkey WooCommerce store": "टर्नकी WooCommerce स्टोर",
	"Twig and SCSS Storefront themes, Shopping Experiences layouts and CMS elements tailored to your brand.": "आपके ब्रांड के हिसाब से बनी Twig और SCSS Storefront थीम, Shopping Experiences लेआउट और CMS एलिमेंट।",
	"Two-way sync of orders, invoices, products and prices with your ERP or accounting software.": "आपके ERP या अकाउंटिंग सॉफ़्टवेयर के साथ ऑर्डर, इनवॉइस, प्रोडक्ट और कीमतों का दोतरफ़ा सिंक।",
	"Two-way sync of products, stock, prices and orders through the Shopware Admin API and message queue.": "Shopware Admin API और मैसेज क्यू के ज़रिए प्रोडक्ट, स्टॉक, कीमतों और ऑर्डर का दोतरफ़ा सिंक।",
	"Type the width and height one copy will be printed at, in inches or centimetres.": "एक कॉपी जिस चौड़ाई और ऊँचाई पर प्रिंट होगी, उसे इंच या सेंटीमीटर में लिखें।",
	"Typed, reviewed code with documentation and handover.": "डॉक्यूमेंटेशन और हैंडओवर के साथ टाइप्ड, रिव्यू किया हुआ कोड।",
	"TypeScript": "TypeScript",
	"Unexpected error": "अनपेक्षित त्रुटि",
	"Units": "यूनिट",
	"Updates need testing, because plugins can conflict with each other": "अपडेट की टेस्टिंग ज़रूरी है, क्योंकि प्लगइन आपस में टकरा सकते हैं",
	"Upgrade-safe code": "अपग्रेड में सुरक्षित कोड",
	"Upload Center – Shopify File Upload App with Custom Pricing | Quaflow": "Upload Center – कस्टम प्राइसिंग वाला Shopify फ़ाइल अपलोड ऐप | Quaflow",
	"Upload Center adds file uploads to Shopify product pages with file validation (type, size, DPI), dimension-based custom pricing and files linked to orders. Start a free trial.": "Upload Center, Shopify प्रोडक्ट पेज पर फ़ाइल अपलोड जोड़ता है — फ़ाइल वैलिडेशन (प्रकार, साइज़, DPI), डाइमेंशन-आधारित कस्टम प्राइसिंग और ऑर्डर से जुड़ी फ़ाइलों के साथ। फ़्री ट्रायल शुरू करें।",
	"Upload Center admin dashboard with uploaded files": "अपलोड की गई फ़ाइलों के साथ Upload Center एडमिन डैशबोर्ड",
	"Upload Center brings file uploads, automatic file checks and size-based pricing to Shopify product pages.": "Upload Center, Shopify प्रोडक्ट पेज पर फ़ाइल अपलोड, फ़ाइलों की ऑटोमैटिक जाँच और साइज़-आधारित प्राइसिंग लाता है।",
	"Upload Center FAQ": "Upload Center: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
	"Upload Center is a Shopify app that lets customers upload files on product pages, validates those files automatically and supports custom pricing based on dimensions, quantity or file attributes. Uploaded files are linked to the order.": "Upload Center एक Shopify ऐप है जो ग्राहकों को प्रोडक्ट पेज पर फ़ाइलें अपलोड करने देता है, उन फ़ाइलों को अपने-आप वैलिडेट करता है और डाइमेंशन, मात्रा या फ़ाइल गुणों के आधार पर कस्टम प्राइसिंग सपोर्ट करता है। अपलोड की गई फ़ाइलें ऑर्डर से जुड़ जाती हैं।",
	"Upload Center is available on the Shopify App Store. TamPaket and Shipping Countdown are available on the ikas App Marketplace. We bring apps to more platforms based on merchant demand — let us know which platform you need.": "Upload Center, Shopify App Store पर उपलब्ध है। TamPaket और Shipping Countdown, ikas App Marketplace पर उपलब्ध हैं। व्यापारियों की माँग के आधार पर हम अपने ऐप दूसरे प्लेटफ़ॉर्म पर भी लाते हैं — हमें बताएँ कि आपको कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म चाहिए।",
	"Upload Center is our Shopify app for stores that print customers' files: uploads on the product page, automatic size and DPI checks, and prices calculated from the print size.": "Upload Center ग्राहकों की फ़ाइलें प्रिंट करने वाले स्टोर के लिए हमारा Shopify ऐप है: प्रोडक्ट पेज पर अपलोड, साइज़ और DPI की ऑटोमैटिक जाँच, और प्रिंट साइज़ से कैलकुलेट की गई कीमतें।",
	"Upload Center may modify this policy at any time. We will notify you of any material changes. Your continued participation in the Program after any modifications constitutes acceptance of the revised policy.": "Upload Center किसी भी समय इस नीति में बदलाव कर सकता है। किसी भी महत्वपूर्ण बदलाव की सूचना हम आपको देंगे। किसी भी बदलाव के बाद प्रोग्राम में आपकी लगातार भागीदारी का अर्थ संशोधित नीति की स्वीकृति है।",
	"Upload Center replaces email attachments and manual quotes with a clean, automated flow from product page to production.": "Upload Center ईमेल अटैचमेंट और मैन्युअल कोटेशन की जगह प्रोडक्ट पेज से प्रोडक्शन तक एक साफ़, ऑटोमेटेड फ़्लो देता है।",
	"Upload Center reserves the right to terminate your participation in the Program at any time for any reason, including but not limited to:": "Upload Center के पास किसी भी समय, किसी भी कारण से प्रोग्राम में आपकी भागीदारी समाप्त करने का अधिकार है, जिसमें ये कारण शामिल हैं, पर इन्हीं तक सीमित नहीं:",
	"Upload Center support": "Upload Center सपोर्ट",
	"Upload Center takes file uploads on the product page, checks every file automatically and prices by print size.": "Upload Center प्रोडक्ट पेज पर फ़ाइल अपलोड लेता है, हर फ़ाइल को अपने-आप जाँचता है और प्रिंट साइज़ के हिसाब से कीमत तय करता है।",
	"Upload Center Terms": "Upload Center की शर्तें",
	"Upload Center: file uploads": "Upload Center: फ़ाइल अपलोड",
	"Uploaded files are linked to cart line items and order details automatically — no email back-and-forth with customers.": "अपलोड की गई फ़ाइलें कार्ट लाइन आइटम और ऑर्डर विवरण से अपने-आप जुड़ जाती हैं — ग्राहकों के साथ ईमेल की भागदौड़ नहीं।",
	"Uploaded files attached to Shopify order line items": "Shopify ऑर्डर लाइन आइटम से जुड़ी अपलोड की गई फ़ाइलें",
	"Upsells, custom fields and messages inside Shopify checkout for Shopify Plus stores.": "Shopify Plus स्टोर के लिए Shopify चेकआउट के अंदर अपसेल, कस्टम फ़ील्ड और संदेश।",
	"Use": "इस्तेमाल करें",
	"Use cases": "उपयोग के उदाहरण",
	"Usually passwords cannot be transferred between platforms for security reasons. We migrate customer accounts and set up an account activation flow so customers can log in quickly.": "सुरक्षा कारणों से आमतौर पर पासवर्ड एक प्लेटफ़ॉर्म से दूसरे पर ट्रांसफ़र नहीं किए जा सकते। हम ग्राहक अकाउंट माइग्रेट करते हैं और एक अकाउंट एक्टिवेशन फ़्लो सेट करते हैं, ताकि ग्राहक जल्दी लॉग इन कर सकें।",
	"UX flows, visual design and the technical plan — platform, apps, integrations and data model — reviewed with you before build.": "UX फ़्लो, विज़ुअल डिज़ाइन और तकनीकी प्लान — प्लेटफ़ॉर्म, ऐप, इंटीग्रेशन और डेटा मॉडल — बिल्ड से पहले आपके साथ रिव्यू किए जाते हैं।",
	"UX/UI design": "UX/UI डिज़ाइन",
	"Values": "मूल्य",
	"Vanguard Apparel": "Vanguard Apparel",
	"Vast WordPress plugin and theme ecosystem": "WordPress प्लगइन और थीम का विशाल इकोसिस्टम",
	"Vector": "वेक्टर",
	"Vector artwork has no fixed resolution and stays sharp at any size. Photos placed inside the PDF are not inspected here.": "वेक्टर आर्टवर्क का कोई तय रिज़ॉल्यूशन नहीं होता और यह किसी भी साइज़ पर शार्प रहता है। PDF के अंदर रखी फ़ोटो की जाँच यहाँ नहीं होती।",
	"Velo custom development": "Velo कस्टम डेवलपमेंट",
	"Velo is Wix's development platform. It lets developers add JavaScript, databases and APIs to a Wix site, so features like custom calculators, dynamic pages and integrations become possible.": "Velo, Wix का डेवलपमेंट प्लेटफ़ॉर्म है। इससे डेवलपर Wix साइट में JavaScript, डेटाबेस और API जोड़ सकते हैं, जिससे कस्टम कैलकुलेटर, डायनैमिक पेज और इंटीग्रेशन जैसे फ़ीचर संभव होते हैं।",
	"Verification failed. Please try again.": "पुष्टि नहीं हो सकी। कृपया फिर से कोशिश करें।",
	"Verification required": "पुष्टि ज़रूरी है",
	"Verify you are human by completing the action below.": "नीचे दी गई कार्रवाई पूरी करके पुष्टि करें कि आप इंसान हैं।",
	"Via plugins or custom development": "प्लगइन या कस्टम डेवलपमेंट के ज़रिए",
	"Video walkthroughs and documentation so your team can run the store with confidence.": "वीडियो वॉकथ्रू और डॉक्यूमेंटेशन, ताकि आपकी टीम भरोसे के साथ स्टोर चला सके।",
	"View all apps": "सभी ऐप देखें",
	"Violation of this policy.": "इस नीति का उल्लंघन।",
	"Visual editor plus Velo code": "विज़ुअल एडिटर और Velo कोड",
	"Want results like these?": "ऐसे नतीजे चाहते हैं?",
	"Want to build with us — or join us?": "हमारे साथ काम करना चाहते हैं — या हमसे जुड़ना?",
	"Warehouse and carrier integrations with tracking updates pushed back to customers.": "वेयरहाउस और कैरियर इंटीग्रेशन, जिनसे ट्रैकिंग अपडेट ग्राहकों तक पहुँचते हैं।",
	"We also build on Shopify and Shopware, so we'll tell you honestly when WooCommerce is the right fit.": "हम Shopify और Shopware पर भी काम करते हैं, इसलिए WooCommerce कब सही है, यह हम ईमानदारी से बताएँगे।",
	"We also build on Shopify, WooCommerce and Shopware, so we can help when you expand beyond Turkey.": "हम Shopify, WooCommerce और Shopware पर भी काम करते हैं, इसलिए जब आप तुर्की से बाहर बढ़ेंगे तब भी हम मदद कर सकते हैं।",
	"We also build our own Shopify apps. Upload Center — our file upload and custom pricing app — runs on hundreds of stores, so we know the platform's limits, review guidelines and performance budgets from the inside.": "हम अपने खुद के Shopify ऐप भी बनाते हैं। हमारा फ़ाइल अपलोड और कस्टम प्राइसिंग ऐप Upload Center सैकड़ों स्टोर पर चलता है, इसलिए हम प्लेटफ़ॉर्म की सीमाओं, रिव्यू गाइडलाइन और परफ़ॉर्मेंस बजट को अंदर से जानते हैं।",
	"We are a Shopify Partner that designs, builds and extends Shopify and Shopify Plus stores. Turnkey launches, Online Store 2.0 themes, public and custom apps — all shipped by one team.": "हम एक Shopify Partner हैं जो Shopify और Shopify Plus स्टोर डिज़ाइन करते, बनाते और बढ़ाते हैं। टर्नकी लॉन्च, Online Store 2.0 थीम, पब्लिक और कस्टम ऐप — सब कुछ एक ही टीम से।",
	"We are an ikas Partner that sets up, customises and extends ikas stores. Our own apps — TamPaket and Shipping Countdown — are live on the ikas App Marketplace, so we know the platform from the inside.": "हम एक ikas Partner हैं जो ikas स्टोर सेट अप, कस्टमाइज़ और विस्तारित करते हैं। हमारे अपने ऐप — TamPaket और Shipping Countdown — ikas App Marketplace पर लाइव हैं, इसलिए हम प्लेटफ़ॉर्म को अंदर से जानते हैं।",
	"We are based in Tallinn, Estonia, and work with merchants and agencies worldwide, mostly in Europe and North America.": "हम टालिन, एस्टोनिया में स्थित हैं और दुनिया भर के व्यापारियों और एजेंसियों के साथ काम करते हैं, ज़्यादातर यूरोप और उत्तरी अमेरिका में।",
	"We build and extend WooCommerce stores on WordPress — custom plugins, block themes, integrations and the hosting and performance work that keeps a self-hosted store fast.": "हम WordPress पर WooCommerce स्टोर बनाते और बढ़ाते हैं — कस्टम प्लगइन, ब्लॉक थीम, इंटीग्रेशन, और वह होस्टिंग व परफ़ॉर्मेंस का काम जो सेल्फ़-होस्टेड स्टोर को तेज़ रखता है।",
	"We build and run our own apps, so we design every client project to be maintained and improved — not just delivered.": "हम अपने खुद के ऐप बनाते और चलाते हैं, इसलिए हर क्लाइंट प्रोजेक्ट को सिर्फ़ डिलीवर करने के लिए नहीं, बल्कि मेंटेन और बेहतर करने के लिए डिज़ाइन करते हैं।",
	"We build apps and integrations, not just themes, so complex requirements are covered.": "हम सिर्फ़ थीम नहीं, ऐप और इंटीग्रेशन भी बनाते हैं, इसलिए जटिल ज़रूरतें भी पूरी होती हैं।",
	"We build custom apps and plugins for merchants, and partner with founders to launch new apps on the Shopify App Store, the ikas App Marketplace and other marketplaces.": "हम व्यापारियों के लिए कस्टम ऐप और प्लगइन बनाते हैं, और फ़ाउंडर के साथ मिलकर Shopify App Store, ikas App Marketplace और दूसरे मार्केटप्लेस पर नए ऐप लॉन्च करते हैं।",
	"We build custom apps and plugins for Shopify, WooCommerce, Shopware, BigCommerce and Wix.": "हम Shopify, WooCommerce, Shopware, BigCommerce और Wix के लिए कस्टम ऐप और प्लगइन बनाते हैं।",
	"We build integrations with retries, logging and alerts, so failures are caught and resolved before they affect customers.": "हम रीट्राई, लॉगिंग और अलर्ट के साथ इंटीग्रेशन बनाते हैं, ताकि गड़बड़ियाँ ग्राहकों पर असर डालने से पहले पकड़ी और ठीक की जा सकें।",
	"We build on ikas every day. Our own apps run in merchants' stores, and we use the same ikas APIs and webhooks for client projects — from a turnkey store to an app made for a single business.": "हम हर दिन ikas पर काम करते हैं। हमारे अपने ऐप व्यापारियों के स्टोर में चलते हैं, और हम क्लाइंट प्रोजेक्ट के लिए भी वही ikas API और वेबहुक इस्तेमाल करते हैं — टर्नकी स्टोर से लेकर किसी एक बिज़नेस के लिए बने ऐप तक।",
	"We build on several platforms and recommend Shopware only when it fits.": "हम कई प्लेटफ़ॉर्म पर काम करते हैं और Shopware की सिफ़ारिश तभी करते हैं जब वह सही बैठे।",
	"We build on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Because we work across platforms, we recommend the one that fits your catalogue, budget and growth plans — not the one we happen to know.": "हम Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce पर काम करते हैं। क्योंकि हम कई प्लेटफ़ॉर्म पर काम करते हैं, इसलिए हम वही प्लेटफ़ॉर्म सुझाते हैं जो आपके कैटलॉग, बजट और विकास की योजनाओं के लिए सही हो — वह नहीं जिसे हम संयोग से जानते हैं।",
	"We build on Shopify's modern stack — Remix app template, Polaris, App Bridge, Admin GraphQL API, theme app extensions, checkout UI extensions and Shopify Functions — and host apps on fast, reliable edge infrastructure.": "हम Shopify के आधुनिक स्टैक पर काम करते हैं — Remix ऐप टेम्पलेट, Polaris, App Bridge, Admin GraphQL API, थीम ऐप एक्सटेंशन, चेकआउट UI एक्सटेंशन और Shopify Functions — और ऐप को तेज़, भरोसेमंद एज इंफ़्रास्ट्रक्चर पर होस्ट करते हैं।",
	"We build our own apps for e-commerce platforms and deliver turnkey stores, custom themes and integrations on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "हम ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के लिए अपने खुद के ऐप बनाते हैं और Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware और BigCommerce पर टर्नकी स्टोर, कस्टम थीम और इंटीग्रेशन डिलीवर करते हैं।",
	"We build Shopware 6 stores and plugins for merchants who need flexibility, B2B capabilities and strong EU compliance — with clean Symfony code and maintainable Storefront themes.": "हम उन व्यापारियों के लिए Shopware 6 स्टोर और प्लगइन बनाते हैं जिन्हें लचीलापन, B2B क्षमताएँ और मज़बूत EU अनुपालन चाहिए — साफ़ Symfony कोड और आसानी से मेंटेन होने वाली Storefront थीम के साथ।",
	"We build stores, themes, apps and plugins across the leading e-commerce platforms. Because we're not tied to one, we recommend the platform that fits your catalogue, team and growth plans.": "हम प्रमुख ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म पर स्टोर, थीम, ऐप और प्लगइन बनाते हैं। क्योंकि हम किसी एक से बंधे नहीं हैं, इसलिए हम वही प्लेटफ़ॉर्म सुझाते हैं जो आपके कैटलॉग, टीम और विकास की योजनाओं के लिए सही हो।",
	"We build themes with clean Liquid, modern CSS and minimal JavaScript, and expose sections, blocks and settings so marketing can launch campaigns on their own.": "हम साफ़ Liquid, आधुनिक CSS और न्यूनतम JavaScript से थीम बनाते हैं, और सेक्शन, ब्लॉक और सेटिंग ऐसे देते हैं कि मार्केटिंग टीम खुद कैंपेन लॉन्च कर सके।",
	"We build these systems with TypeScript, React and edge-first cloud infrastructure, with the same quality bar we apply to our own products.": "हम ये सिस्टम TypeScript, React और एज-फ़र्स्ट क्लाउड इंफ़्रास्ट्रक्चर से बनाते हैं, उसी क्वालिटी स्तर के साथ जो हम अपने प्रोडक्ट पर लागू करते हैं।",
	"We build, host and support our own apps for e-commerce platforms. Each one starts from a workflow we saw merchants struggling with — and is engineered to run reliably at scale.": "हम ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के लिए अपने खुद के ऐप बनाते, होस्ट करते और सपोर्ट करते हैं। हर ऐप किसी ऐसे वर्कफ़्लो से शुरू होता है जिसमें हमने व्यापारियों को जूझते देखा — और उसे बड़े पैमाने पर भरोसेमंद ढंग से चलने के लिए बनाया जाता है।",
	"We connect your store to the systems that run your business and automate the repetitive tasks in between — so orders, stock and customer data flow without spreadsheets.": "हम आपके स्टोर को उन सिस्टम से जोड़ते हैं जिन पर आपका बिज़नेस चलता है, और बीच के दोहराए जाने वाले कामों को ऑटोमेट करते हैं — ताकि ऑर्डर, स्टॉक और ग्राहक डेटा बिना स्प्रेडशीट के आगे बढ़ें।",
	"We couldn't send your message right now. Please try again, or email us directly.": "हम अभी आपका संदेश नहीं भेज सके। कृपया फिर से कोशिश करें, या हमें सीधे ईमेल करें।",
	"We design and build BigCommerce stores, Stencil themes and apps — and connect them to the systems that run your business, including headless front-ends when you need them.": "हम BigCommerce स्टोर, Stencil थीम और ऐप डिज़ाइन करते और बनाते हैं — और उन्हें आपके बिज़नेस चलाने वाले सिस्टम से जोड़ते हैं, ज़रूरत हो तो हेडलेस फ़्रंट-एंड के साथ।",
	"We design and develop Online Store 2.0 themes — or customise the one you have — with flexible sections your team controls, accessible markup and performance you can measure.": "हम Online Store 2.0 थीम डिज़ाइन और डेवलप करते हैं — या आपकी मौजूदा थीम कस्टमाइज़ करते हैं — लचीले सेक्शन जिन्हें आपकी टीम नियंत्रित करती है, सुलभ मार्कअप और मापने योग्य परफ़ॉर्मेंस के साथ।",
	"We design reliable integrations and automations using platform APIs, webhooks, queues and native tools such as Shopify Flow — with monitoring and retries, so they keep working when you are busy.": "हम प्लेटफ़ॉर्म API, वेबहुक, क्यू और Shopify Flow जैसे नेटिव टूल से भरोसेमंद इंटीग्रेशन और ऑटोमेशन डिज़ाइन करते हैं — मॉनिटरिंग और रीट्राई के साथ, ताकि आपके व्यस्त रहने पर भी वे काम करते रहें।",
	"We design, build and extend stores on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce and ikas, and also work with OpenCart and Ecwid. Compare the platforms below or let us recommend one for you.": "हम Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce और ikas पर स्टोर डिज़ाइन करते, बनाते और बढ़ाते हैं, और OpenCart व Ecwid के साथ भी काम करते हैं। नीचे प्लेटफ़ॉर्म की तुलना करें या हमें आपके लिए एक सुझाने दें।",
	"We design, build and maintain Shopify apps — from custom apps for a single store to public apps on the Shopify App Store. We know the review process because we go through it ourselves.": "हम Shopify ऐप डिज़ाइन करते, बनाते और मेंटेन करते हैं — किसी एक स्टोर के लिए कस्टम ऐप से लेकर Shopify App Store पर पब्लिक ऐप तक। हम रिव्यू प्रक्रिया जानते हैं, क्योंकि हम खुद उससे गुज़रते हैं।",
	"We design, ship and operate our own SaaS apps — and help founders do the same.": "हम अपने खुद के SaaS ऐप डिज़ाइन करते, लॉन्च करते और चलाते हैं — और फ़ाउंडर को भी ऐसा करने में मदद करते हैं।",
	"We don't only build for clients — we ship and support our own e-commerce apps. That's how we know what production-grade looks like.": "हम सिर्फ़ क्लाइंट के लिए नहीं बनाते — हम अपने खुद के ई-कॉमर्स ऐप लॉन्च और सपोर्ट करते हैं। इसीलिए हम जानते हैं कि प्रोडक्शन-ग्रेड कैसा होता है।",
	"We don't over-engineer — we add code only where it creates real value.": "हम ज़रूरत से ज़्यादा इंजीनियरिंग नहीं करते — कोड सिर्फ़ वहीं जोड़ते हैं जहाँ उससे असली फ़ायदा हो।",
	"We engineer the software behind modern online stores": "हम आधुनिक ऑनलाइन स्टोर के पीछे का सॉफ़्टवेयर बनाते हैं",
	"We maintain our own Shopify apps in production, which keeps our code and our support standards high.": "हम अपने खुद के Shopify ऐप प्रोडक्शन में मेंटेन करते हैं, जिससे हमारे कोड और सपोर्ट के मानक ऊँचे रहते हैं।",
	"We map your goals, catalogue, operations and existing tools, then agree on scope, timeline and a fixed or phased budget.": "हम आपके लक्ष्यों, कैटलॉग, ऑपरेशंस और मौजूदा टूल को समझते हैं, फिर स्कोप, टाइमलाइन और फ़िक्स्ड या चरणबद्ध बजट तय करते हैं।",
	"We move stores in any direction between the eight platforms below, and recommend the destination after discovery — based on your catalogue, team, budget and growth plans.": "हम नीचे दिए गए आठ प्लेटफ़ॉर्म के बीच किसी भी दिशा में स्टोर माइग्रेट करते हैं, और डिस्कवरी के बाद — आपके कैटलॉग, टीम, बजट और विकास की योजनाओं के आधार पर — गंतव्य प्लेटफ़ॉर्म सुझाते हैं।",
	"We move your store to a better-fitting platform — products, customers, orders, content and URLs — with redirect mapping and a rehearsed go-live so sales continue uninterrupted.": "हम आपके स्टोर को ज़्यादा उपयुक्त प्लेटफ़ॉर्म पर ले जाते हैं — प्रोडक्ट, ग्राहक, ऑर्डर, कंटेंट और URL — रीडायरेक्ट मैपिंग और पहले से अभ्यास किए गए गो-लाइव के साथ, ताकि बिक्री बिना रुकावट चलती रहे।",
	"We recommend a platform after discovery, based on your catalogue, team, budget and growth plans.": "डिस्कवरी के बाद हम आपके कैटलॉग, टीम, बजट और विकास की योजनाओं के आधार पर एक प्लेटफ़ॉर्म सुझाते हैं।",
	"We replace overlapping plugins with focused custom code where it improves speed.": "जहाँ इससे स्पीड बेहतर हो, वहाँ हम एक जैसा काम करने वाले कई प्लगइन की जगह केंद्रित कस्टम कोड लगाते हैं।",
	"We review your message and reply within one business day.": "हम आपका संदेश देखकर एक कार्यदिवस के अंदर जवाब देते हैं।",
	"We set up and customise Wix eCommerce stores — clean design, the right apps, and Velo by Wix code for the features the editor alone can't deliver.": "हम Wix eCommerce स्टोर सेट अप और कस्टमाइज़ करते हैं — साफ़ डिज़ाइन, सही ऐप, और उन फ़ीचर के लिए Velo by Wix कोड जो सिर्फ़ एडिटर से नहीं बन सकते।",
	"We set up, design and launch your Shopify store end to end — theme, apps, payments, shipping, products and SEO — so you can focus on selling from day one.": "हम आपका Shopify स्टोर शुरू से अंत तक सेट अप, डिज़ाइन और लॉन्च करते हैं — थीम, ऐप, पेमेंट, शिपिंग, प्रोडक्ट और SEO — ताकि आप पहले दिन से बिक्री पर ध्यान दे सकें।",
	"We start with a proven Online Store 2.0 foundation, tailor it to your brand, and add only the apps you really need. The result is a fast, maintainable store your team can manage without a developer.": "हम एक आज़माई हुई Online Store 2.0 नींव से शुरू करते हैं, उसे आपके ब्रांड के हिसाब से ढालते हैं, और सिर्फ़ वही ऐप जोड़ते हैं जिनकी आपको सच में ज़रूरत है। नतीजा: एक तेज़, आसानी से मेंटेन होने वाला स्टोर, जिसे आपकी टीम डेवलपर के बिना संभाल सकती है।",
	"We use Velo and the Wix APIs to add custom product logic, data collections, member areas and third-party integrations, while keeping the site easy for your team to update in the Wix editor.": "हम Velo और Wix API से कस्टम प्रोडक्ट लॉजिक, डेटा कलेक्शन, मेंबर एरिया और थर्ड-पार्टी इंटीग्रेशन जोड़ते हैं, और साथ ही साइट को ऐसा रखते हैं कि आपकी टीम उसे Wix एडिटर में आसानी से अपडेट कर सके।",
	"Web apps, portals, APIs and internal tools around your e-commerce operation.": "आपके ई-कॉमर्स ऑपरेशन के इर्द-गिर्द वेब ऐप, पोर्टल, API और इंटरनल टूल।",
	"Weekly demos, a staging environment you can click through and a single point of contact from kickoff to launch.": "हर हफ़्ते डेमो, एक स्टेजिंग एनवायरनमेंट जिसे आप क्लिक करके देख सकते हैं, और किकऑफ़ से लॉन्च तक संपर्क का एक ही व्यक्ति।",
	"Welcome": "स्वागत है",
	"What a gang sheet is": "गैंग शीट क्या है",
	"What can we help with?": "हम किसमें मदद कर सकते हैं?",
	"What does 'ignore transparent edges' do?": "‘पारदर्शी किनारों को अनदेखा करें’ क्या करता है?",
	"What does a turnkey e-commerce store include?": "टर्नकी ई-कॉमर्स स्टोर में क्या-क्या शामिल है?",
	"What does Quaflow do?": "Quaflow क्या करता है?",
	"What DPI should a DTF print file be?": "DTF प्रिंट फ़ाइल का DPI कितना होना चाहिए?",
	"What happens if an integration fails?": "अगर कोई इंटीग्रेशन फ़ेल हो जाए तो क्या होता है?",
	"What happens next": "आगे क्या होता है",
	"What is ikas?": "ikas क्या है?",
	"What is the difference between a public and a custom Shopify app?": "पब्लिक और कस्टम Shopify ऐप में क्या अंतर है?",
	"What is Upload Center?": "Upload Center क्या है?",
	"What is Velo by Wix?": "Velo by Wix क्या है?",
	"What makes a file ready for DTF printing": "कोई फ़ाइल DTF प्रिंटिंग के लिए कब तैयार होती है",
	"What our {service} service includes": "हमारी {service} सेवा में क्या शामिल है",
	"What size is a DTF gang sheet?": "DTF गैंग शीट का साइज़ कितना होता है?",
	"What technologies do you use?": "आप कौन-सी टेक्नोलॉजी इस्तेमाल करते हैं?",
	"What the tool tells you": "टूल आपको क्या बताता है",
	"What we do": "हम क्या करते हैं",
	"What you get": "आपको क्या मिलता है",
	"What's included": "क्या शामिल है",
	"WhatsApp button, free shipping bar, spin-to-win, instalment table, cookie consent and more — 21 tools in 5 groups that match your brand, never overlap and need no theme code.": "WhatsApp बटन, फ़्री शिपिंग बार, स्पिन-टू-विन, किस्त तालिका, कुकी सहमति और भी बहुत कुछ — 5 समूहों में 21 टूल, जो आपके ब्रांड से मेल खाते हैं, कभी एक-दूसरे पर नहीं चढ़ते और जिनके लिए थीम कोड की ज़रूरत नहीं।",
	"When a platform and its apps aren't enough, we build the missing piece: B2B portals, headless storefronts, internal tools, APIs and SaaS products — designed to scale with your business.": "जब कोई प्लेटफ़ॉर्म और उसके ऐप काफ़ी न हों, तो हम छूटा हुआ हिस्सा बनाते हैं: B2B पोर्टल, हेडलेस स्टोरफ्रंट, इंटरनल टूल, API और SaaS प्रोडक्ट — आपके बिज़नेस के साथ स्केल होने के लिए डिज़ाइन किए गए।",
	"When to choose {a}, and when to choose {b}": "{a} कब चुनें, और {b} कब चुनें",
	"When you outgrow Wix, we move your catalogue, customers and SEO to Shopify or WooCommerce safely.": "जब आपका बिज़नेस Wix से बड़ा हो जाए, तो हम आपका कैटलॉग, ग्राहक और SEO सुरक्षित रूप से Shopify या WooCommerce पर ले जाते हैं।",
	"Where can I find documentation?": "मुझे डॉक्यूमेंटेशन कहाँ मिलेगा?",
	"Where is Quaflow based and who do you work with?": "Quaflow कहाँ स्थित है और आप किसके साथ काम करते हैं?",
	"Where we work": "हम कहाँ काम करते हैं",
	"Which costs less, {a} or {b}?": "{a} और {b} में से कौन सस्ता है?",
	"Which e-commerce platform is best?": "कौन-सा ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म सबसे अच्छा है?",
	"Which e-commerce platform should I choose?": "मुझे कौन-सा ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म चुनना चाहिए?",
	"Which e-commerce platforms do you work with?": "आप किन ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के साथ काम करते हैं?",
	"Which file formats can I check?": "मैं कौन-से फ़ाइल फ़ॉर्मेट जाँच सकता हूँ?",
	"Which file types are supported?": "कौन-से फ़ाइल प्रकार सपोर्टेड हैं?",
	"Which is easier to run day to day, {a} or {b}?": "रोज़मर्रा के काम में {a} और {b} में से किसे चलाना आसान है?",
	"Which migrations do you handle?": "आप कौन-से माइग्रेशन करते हैं?",
	"Which platforms do Quaflow apps support?": "Quaflow ऐप किन प्लेटफ़ॉर्म को सपोर्ट करते हैं?",
	"Which systems can you integrate with?": "आप किन सिस्टम के साथ इंटीग्रेट कर सकते हैं?",
	"Who is Shopware 6 a good fit for?": "Shopware 6 किसके लिए उपयुक्त है?",
	"Who owns the code?": "कोड का मालिक कौन है?",
	"Who we are and how we work.": "हम कौन हैं और कैसे काम करते हैं।",
	"Wholesale and B2B merchants": "होलसेल और B2B व्यापारी",
	"Why does the tool say the resolution is not set?": "टूल क्यों कहता है कि रिज़ॉल्यूशन सेट नहीं है?",
	"Why merchants choose Quaflow for {name}": "व्यापारी {name} के लिए Quaflow को क्यों चुनते हैं",
	"Why Quaflow": "Quaflow क्यों",
	"Why the DPI inside a file can mislead": "फ़ाइल के अंदर का DPI क्यों गुमराह कर सकता है",
	"Width": "चौड़ाई",
	"Will a new theme affect my SEO?": "क्या नई थीम से मेरे SEO पर असर पड़ेगा?",
	"Will I lose my Google rankings when I migrate?": "क्या माइग्रेशन से मेरी Google रैंकिंग चली जाएगी?",
	"Will we be able to edit the store ourselves?": "क्या हम स्टोर को खुद एडिट कर पाएँगे?",
	"Without its transparent edges the design prints at": "पारदर्शी किनारे हटाने पर डिज़ाइन का प्रिंट साइज़:",
	"without the transparent edges": "पारदर्शी किनारों के बिना",
	"Wix (Velo)": "Wix (Velo)",
	"Wix App Market; smaller than Shopify's or WordPress's": "Wix App Market; Shopify या WordPress से छोटा",
	"Wix development": "Wix डेवलपमेंट",
	"Wix eCommerce Development – Stores & Velo Customisation | Quaflow": "Wix eCommerce डेवलपमेंट – स्टोर और Velo कस्टमाइज़ेशन | Quaflow",
	"Wix eCommerce development: turnkey Wix stores, custom Velo code, Wix app integrations and SEO setup for small and growing online businesses.": "Wix eCommerce डेवलपमेंट: छोटे और बढ़ते ऑनलाइन बिज़नेस के लिए टर्नकी Wix स्टोर, कस्टम Velo कोड, Wix ऐप इंटीग्रेशन और SEO सेटअप।",
	"Wix eCommerce stores and Velo-powered custom functionality.": "Wix eCommerce स्टोर और Velo से बनी कस्टम फ़ंक्शनैलिटी।",
	"Wix eCommerce stores, extended with custom code": "कस्टम कोड से विस्तारित Wix eCommerce स्टोर",
	"Wix is a strong choice for small and service-led businesses that want an all-in-one website and store they can manage themselves. With Velo, Wix's development platform, the store can go much further than templates allow.": "Wix उन छोटे और सर्विस-आधारित बिज़नेस के लिए एक मज़बूत विकल्प है जो एक ऑल-इन-वन वेबसाइट और स्टोर चाहते हैं जिसे वे खुद मैनेज कर सकें। Wix के डेवलपमेंट प्लेटफ़ॉर्म Velo के साथ स्टोर टेम्पलेट की सीमाओं से कहीं आगे जा सकता है।",
	"Wix is an all-in-one website builder with a built-in store. It is managed visually in the Wix editor and can be extended with Wix apps and Velo code.": "Wix बिल्ट-इन स्टोर वाला एक ऑल-इन-वन वेबसाइट बिल्डर है। इसे Wix एडिटर में विज़ुअली मैनेज किया जाता है और Wix ऐप व Velo कोड से बढ़ाया जा सकता है।",
	"Wix is the simpler, more visual tool for small stores; BigCommerce is a dedicated commerce platform built to scale, with B2B and multi-storefront features. If e-commerce is your main business and you expect to grow, BigCommerce is the sturdier base.": "Wix छोटे स्टोर के लिए आसान, ज़्यादा विज़ुअल टूल है; BigCommerce स्केल के लिए बना एक समर्पित कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म है, जिसमें B2B और मल्टी-स्टोरफ्रंट फ़ीचर हैं। अगर ई-कॉमर्स आपका मुख्य बिज़नेस है और आप बढ़ने की उम्मीद करते हैं, तो BigCommerce ज़्यादा मज़बूत आधार है।",
	"Wix SEO setup": "Wix SEO सेटअप",
	"Wix trades flexibility for convenience; OpenCart does the opposite. If you have no developer and want to run the shop yourself, choose Wix. If you want full code access and no subscription, choose OpenCart.": "Wix सुविधा के बदले लचीलापन छोड़ता है; OpenCart इसका उल्टा करता है। अगर आपके पास डेवलपर नहीं है और आप शॉप खुद चलाना चाहते हैं, तो Wix चुनें। अगर आपको पूरा कोड एक्सेस चाहिए और कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, तो OpenCart चुनें।",
	"WooCommerce development": "WooCommerce डेवलपमेंट",
	"WooCommerce Development – Custom Stores & Plugins | Quaflow": "WooCommerce डेवलपमेंट – कस्टम स्टोर और प्लगइन | Quaflow",
	"WooCommerce development for stores that need to own their stack": "उन स्टोर के लिए WooCommerce डेवलपमेंट जिन्हें अपने स्टैक का मालिक बनना है",
	"WooCommerce gives you full ownership of your code, data and hosting, which makes it a great fit for content-led brands and businesses with unusual product logic. The flip side is that quality depends entirely on how the store is built.": "WooCommerce आपको अपने कोड, डेटा और होस्टिंग की पूरी ओनरशिप देता है, जो इसे कंटेंट-आधारित ब्रांड और असामान्य प्रोडक्ट लॉजिक वाले बिज़नेस के लिए बहुत उपयुक्त बनाता है। दूसरा पहलू यह है कि क्वालिटी पूरी तरह इस पर निर्भर करती है कि स्टोर कैसे बनाया गया है।",
	"WooCommerce gives you near-unlimited flexibility at the cost of running WordPress yourself; Wix gives you a managed, visual tool with firmer limits. Choose Wix for simplicity and a small catalogue, and WooCommerce when you need custom functionality or serious content marketing.": "WooCommerce आपको लगभग असीमित लचीलापन देता है, बदले में WordPress आपको खुद चलाना पड़ता है; Wix आपको सख्त सीमाओं वाला एक मैनेज्ड, विज़ुअल टूल देता है। सरलता और छोटे कैटलॉग के लिए Wix चुनें, और कस्टम फ़ंक्शनैलिटी या गंभीर कंटेंट मार्केटिंग की ज़रूरत हो तो WooCommerce।",
	"WooCommerce is a free, open-source commerce plugin for WordPress. You choose the hosting and own the code and data, and almost anything can be changed with plugins or custom development.": "WooCommerce, WordPress के लिए एक मुफ़्त, ओपन-सोर्स कॉमर्स प्लगइन है। होस्टिंग आप चुनते हैं, कोड और डेटा के मालिक आप होते हैं, और प्लगइन या कस्टम डेवलपमेंट से लगभग कुछ भी बदला जा सकता है।",
	"WooCommerce is best when you want full control over code, hosting and data, or you already run a large WordPress site. Shopify is usually better when you want lower maintenance and faster time to market. We build on both and can recommend the right one after a short discovery call.": "WooCommerce तब सबसे अच्छा है जब आप कोड, होस्टिंग और डेटा पर पूरा नियंत्रण चाहते हैं, या पहले से एक बड़ी WordPress साइट चलाते हैं। कम मेंटेनेंस और जल्दी लॉन्च चाहिए तो आमतौर पर Shopify बेहतर है। हम दोनों पर काम करते हैं और एक छोटी डिस्कवरी कॉल के बाद सही विकल्प सुझा सकते हैं।",
	"WooCommerce is open source and endlessly customisable, but you run it yourself; ikas is a managed platform with Turkish payment, shipping and marketplace integrations built in. For merchants in Turkey who don't want to manage hosting and plugins, ikas is the simpler route. For full control or a WordPress-centred site, choose WooCommerce.": "WooCommerce ओपन सोर्स है और इसे अनगिनत तरीकों से कस्टमाइज़ किया जा सकता है, लेकिन इसे आपको खुद चलाना होता है; ikas एक मैनेज्ड प्लेटफ़ॉर्म है जिसमें तुर्की के पेमेंट, शिपिंग और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन पहले से मौजूद हैं। तुर्की के जो व्यापारी होस्टिंग और प्लगइन नहीं संभालना चाहते, उनके लिए ikas आसान रास्ता है। पूरे नियंत्रण या WordPress-केंद्रित साइट के लिए WooCommerce चुनें।",
	"WooCommerce means ownership and open-ended customisation, with the upkeep that comes with it; BigCommerce means a managed platform with open APIs. If you are tired of maintaining plugins and hosting but still need flexibility, BigCommerce is the natural step up.": "WooCommerce का मतलब है ओनरशिप और असीमित कस्टमाइज़ेशन, साथ में उसका रखरखाव; BigCommerce का मतलब है खुले API वाला मैनेज्ड प्लेटफ़ॉर्म। अगर आप प्लगइन और होस्टिंग मेंटेन करते-करते थक गए हैं लेकिन लचीलापन अब भी चाहिए, तो BigCommerce स्वाभाविक अगला कदम है।",
	"WooCommerce stores, custom plugins and performance tuning on WordPress.": "WordPress पर WooCommerce स्टोर, कस्टम प्लगइन और परफ़ॉर्मेंस ट्यूनिंग।",
	"WordPress and WooCommerce setup, theme, payment gateways, shipping, tax, product import and hosting recommendations.": "WordPress और WooCommerce सेटअप, थीम, पेमेंट गेटवे, शिपिंग, टैक्स, प्रोडक्ट इम्पोर्ट और होस्टिंग से जुड़ी सिफ़ारिशें।",
	"WordPress coding standards, nonces, capability checks and escaping in every plugin we ship.": "हमारे हर प्लगइन में WordPress कोडिंग मानक, nonce, कैपेबिलिटी जाँच और एस्केपिंग।",
	"Work email": "ऑफ़िस ईमेल",
	"Work with us": "हमारे साथ काम करें",
	"Yes, in either direction. We move products, customers, order history and content, map every old URL to its new address with 301 redirects, and rehearse the go-live so that sales and search rankings carry over.": "हाँ, दोनों दिशाओं में। हम प्रोडक्ट, ग्राहक, ऑर्डर हिस्ट्री और कंटेंट ट्रांसफ़र करते हैं, हर पुराने URL को 301 रीडायरेक्ट से उसके नए पते पर मैप करते हैं, और गो-लाइव का पहले से अभ्यास करते हैं ताकि बिक्री और सर्च रैंकिंग बनी रहें।",
	"Yes. BigCommerce offers native B2B features and B2B Edition, including customer groups, price lists, quotes and company accounts, which makes it a strong platform for wholesale.": "हाँ। BigCommerce नेटिव B2B फ़ीचर और B2B Edition देता है, जिसमें कस्टमर ग्रुप, प्राइस लिस्ट, कोटेशन और कंपनी अकाउंट शामिल हैं, जो इसे होलसेल के लिए एक मज़बूत प्लेटफ़ॉर्म बनाते हैं।",
	"Yes. Every project includes a post-launch support period, and we offer ongoing maintenance and growth retainers.": "हाँ। हर प्रोजेक्ट में लॉन्च के बाद सपोर्ट की अवधि शामिल है, और हम लगातार मेंटेनेंस और ग्रोथ रिटेनर भी देते हैं।",
	"Yes. In a short discovery we review your catalogue, operations, integrations, team and budget, and recommend the platform with the best long-term fit — even if that means staying where you are.": "हाँ। एक छोटी डिस्कवरी में हम आपके कैटलॉग, ऑपरेशंस, इंटीग्रेशन, टीम और बजट को देखते हैं, और लंबे समय के लिए सबसे उपयुक्त प्लेटफ़ॉर्म सुझाते हैं — भले ही इसका मतलब मौजूदा प्लेटफ़ॉर्म पर बने रहना हो।",
	"Yes. Most of our roadmap comes from merchant feedback. Contact us or use the in-app support channel to request features.": "हाँ। हमारा ज़्यादातर रोडमैप व्यापारियों के फ़ीडबैक से आता है। फ़ीचर का अनुरोध करने के लिए हमसे संपर्क करें या ऐप के अंदर का सपोर्ट चैनल इस्तेमाल करें।",
	"Yes. Our themes use Online Store 2.0 sections and blocks, so your team can change content, layouts and campaigns without a developer. Every project includes a handover session.": "हाँ। हमारी थीम Online Store 2.0 सेक्शन और ब्लॉक इस्तेमाल करती हैं, इसलिए आपकी टीम डेवलपर के बिना कंटेंट, लेआउट और कैंपेन बदल सकती है। हर प्रोजेक्ट में एक हैंडओवर सेशन शामिल है।",
	"Yes. Our turnkey store service covers platform selection, design, development, payments, shipping, product import, SEO and analytics, launch and training — handled by one team.": "हाँ। हमारी टर्नकी स्टोर सेवा में प्लेटफ़ॉर्म चयन, डिज़ाइन, डेवलपमेंट, पेमेंट, शिपिंग, प्रोडक्ट इम्पोर्ट, SEO और एनालिटिक्स, लॉन्च और ट्रेनिंग शामिल हैं — सब एक ही टीम संभालती है।",
	"Yes. Pricing rules can use dimensions such as width and height (area), quantity, number of files or other attributes to calculate the final price.": "हाँ। प्राइसिंग नियम अंतिम कीमत कैलकुलेट करने के लिए चौड़ाई और ऊँचाई (क्षेत्रफल), मात्रा, फ़ाइलों की संख्या या दूसरे गुणों का इस्तेमाल कर सकते हैं।",
	"Yes. The direction a design is printed in doesn't affect the transfer, so turning copies 90° is a common way to fit more on a sheet. The calculator tries it for you and can be told not to.": "हाँ। डिज़ाइन किस दिशा में प्रिंट होता है, इससे ट्रांसफ़र पर कोई फ़र्क नहीं पड़ता, इसलिए शीट पर ज़्यादा कॉपी लाने के लिए उन्हें 90° घुमाना एक आम तरीका है। कैलकुलेटर यह आपके लिए आज़माता है, और आप इसे बंद भी कर सकते हैं।",
	"Yes. Upload Center uses theme app blocks, so it works with Online Store 2.0 themes without editing theme code.": "हाँ। Upload Center थीम ऐप ब्लॉक इस्तेमाल करता है, इसलिए यह थीम कोड एडिट किए बिना Online Store 2.0 थीम के साथ काम करता है।",
	"Yes. We audit plugins, database queries, hosting and front-end assets, then fix the biggest bottlenecks first and measure the result with Core Web Vitals.": "हाँ। हम प्लगइन, डेटाबेस क्वेरी, होस्टिंग और फ़्रंट-एंड एसेट का ऑडिट करते हैं, फिर सबसे बड़ी रुकावटें पहले ठीक करते हैं और नतीजे को Core Web Vitals से मापते हैं।",
	"Yes. We audit scripts, apps, images and Liquid rendering, then fix the biggest bottlenecks first.": "हाँ। हम स्क्रिप्ट, ऐप, इमेज और Liquid रेंडरिंग का ऑडिट करते हैं, फिर सबसे बड़ी रुकावटें पहले ठीक करते हैं।",
	"Yes. We build checkout UI extensions, Shopify Functions, B2B features and multi-store setups for Shopify Plus merchants.": "हाँ। हम Shopify Plus व्यापारियों के लिए चेकआउट UI एक्सटेंशन, Shopify Functions, B2B फ़ीचर और मल्टी-स्टोर सेटअप बनाते हैं।",
	"Yes. We build custom (private) apps that run only on your store as well as public apps listed on the Shopify App Store.": "हाँ। हम सिर्फ़ आपके स्टोर पर चलने वाले कस्टम (प्राइवेट) ऐप भी बनाते हैं और Shopify App Store पर लिस्ट होने वाले पब्लिक ऐप भी।",
	"Yes. We build custom Stencil themes and Page Builder widgets tailored to your brand and optimised for speed.": "हाँ। हम आपके ब्रांड के हिसाब से बनी और स्पीड के लिए ऑप्टिमाइज़ की गई कस्टम Stencil थीम और Page Builder विजेट बनाते हैं।",
	"Yes. We build custom WooCommerce plugins for product options, dynamic pricing, file uploads, integrations and fulfilment workflows, compatible with HPOS and the block checkout.": "हाँ। हम प्रोडक्ट ऑप्शन, डायनैमिक प्राइसिंग, फ़ाइल अपलोड, इंटीग्रेशन और फ़ुलफ़िलमेंट वर्कफ़्लो के लिए कस्टम WooCommerce प्लगइन बनाते हैं, जो HPOS और ब्लॉक चेकआउट के साथ कम्पैटिबल होते हैं।",
	"Yes. We build plugins with the Shopware plugin system and apps with the app system, following Shopware's best practices so they remain update-safe.": "हाँ। हम Shopware प्लगइन सिस्टम से प्लगइन और ऐप सिस्टम से ऐप बनाते हैं, Shopware की बेस्ट प्रैक्टिस का पालन करते हुए, ताकि वे अपडेट में सुरक्षित रहें।",
	"Yes. We build private apps for a single store and public apps for the ikas App Marketplace. Our own apps, TamPaket and Shipping Countdown, are published there.": "हाँ। हम किसी एक स्टोर के लिए प्राइवेट ऐप और ikas App Marketplace के लिए पब्लिक ऐप बनाते हैं। हमारे अपने ऐप, TamPaket और Shipping Countdown, वहीं प्रकाशित हैं।",
	"Yes. We build public and custom Shopify apps, WooCommerce and Shopware plugins, BigCommerce apps and Wix Velo integrations, as well as standalone software around your store.": "हाँ। हम पब्लिक और कस्टम Shopify ऐप, WooCommerce और Shopware प्लगइन, BigCommerce ऐप और Wix Velo इंटीग्रेशन बनाते हैं, साथ ही आपके स्टोर के इर्द-गिर्द स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर भी।",
	"Yes. We build the theme around your existing brand identity, or help you refine it if needed.": "हाँ। हम थीम को आपकी मौजूदा ब्रांड पहचान के हिसाब से बनाते हैं, या ज़रूरत हो तो उसे निखारने में मदद करते हैं।",
	"Yes. We build WooCommerce plugins, Shopware plugins and apps, BigCommerce apps and Wix Velo integrations as well.": "हाँ। हम WooCommerce प्लगइन, Shopware प्लगइन और ऐप, BigCommerce ऐप और Wix Velo इंटीग्रेशन भी बनाते हैं।",
	"Yes. We can extend our apps for your workflows or build a completely custom app or plugin for your store.": "हाँ। हम अपने ऐप को आपके वर्कफ़्लो के लिए बढ़ा सकते हैं या आपके स्टोर के लिए पूरी तरह कस्टम ऐप या प्लगइन बना सकते हैं।",
	"Yes. We handle SEO-safe migrations between all major platforms, including products, customers, orders and redirects.": "हाँ। हम सभी प्रमुख प्लेटफ़ॉर्म के बीच SEO-सुरक्षित माइग्रेशन करते हैं, जिसमें प्रोडक्ट, ग्राहक, ऑर्डर और रीडायरेक्ट शामिल हैं।",
	"Yes. We help founders design and build commerce-focused SaaS products from MVP to scale.": "हाँ। हम फ़ाउंडर को कॉमर्स-केंद्रित SaaS प्रोडक्ट MVP से स्केल तक डिज़ाइन करने और बनाने में मदद करते हैं।",
	"Yes. We migrate products, customers and content and map redirects so you keep your search rankings.": "हाँ। हम प्रोडक्ट, ग्राहक और कंटेंट माइग्रेट करते हैं और रीडायरेक्ट मैप करते हैं, ताकि आपकी सर्च रैंकिंग बनी रहे।",
	"Yes. We migrate products, customers and order history, and set up 301 redirects for every changed URL so rankings carry over. We also move stores from ikas to other platforms.": "हाँ। हम प्रोडक्ट, ग्राहक और ऑर्डर हिस्ट्री माइग्रेट करते हैं, और हर बदले हुए URL के लिए 301 रीडायरेक्ट सेट करते हैं ताकि रैंकिंग बनी रहे। हम ikas से दूसरे प्लेटफ़ॉर्म पर भी स्टोर माइग्रेट करते हैं।",
	"Yes. We migrate products, customers and order history, keep URL structures where possible and set up 301 redirects for every changed URL so rankings carry over.": "हाँ। हम प्रोडक्ट, ग्राहक और ऑर्डर हिस्ट्री माइग्रेट करते हैं, जहाँ संभव हो URL संरचना बनाए रखते हैं, और हर बदले हुए URL के लिए 301 रीडायरेक्ट सेट करते हैं ताकि रैंकिंग बनी रहे।",
	"Yes. We migrate your data using the official migration tooling, rebuild custom plugins and the theme for Shopware 6, and set up redirects to keep your SEO.": "हाँ। हम आधिकारिक माइग्रेशन टूल से आपका डेटा माइग्रेट करते हैं, कस्टम प्लगइन और थीम को Shopware 6 के लिए दोबारा बनाते हैं, और आपका SEO बनाए रखने के लिए रीडायरेक्ट सेट करते हैं।",
	"Yes. We offer ongoing support for updates, security monitoring and small improvements after launch.": "हाँ। लॉन्च के बाद हम अपडेट, सिक्योरिटी मॉनिटरिंग और छोटे सुधारों के लिए लगातार सपोर्ट देते हैं।",
	"Yes. We start with a code and architecture review, then propose a plan to stabilise and improve it.": "हाँ। हम कोड और आर्किटेक्चर रिव्यू से शुरू करते हैं, फिर उसे स्थिर करने और बेहतर बनाने का प्लान प्रस्तावित करते हैं।",
	"Yes. We use Shopify Flow where it is enough, and build custom apps or connectors where more control is needed.": "हाँ। जहाँ Shopify Flow काफ़ी हो वहाँ हम उसका इस्तेमाल करते हैं, और जहाँ ज़्यादा नियंत्रण चाहिए वहाँ कस्टम ऐप या कनेक्टर बनाते हैं।",
	"Yes. When a project needs it, we build headless front-ends on top of the BigCommerce GraphQL Storefront API.": "हाँ। जब प्रोजेक्ट को ज़रूरत हो, हम BigCommerce GraphQL Storefront API पर हेडलेस फ़्रंट-एंड बनाते हैं।",
	"Yes. Wix eCommerce supports products, variants, payments, shipping, tax and subscriptions, which is enough for many small and mid-sized stores. For very large catalogues or complex operations we usually recommend Shopify or Shopware.": "हाँ। Wix eCommerce प्रोडक्ट, वेरिएंट, पेमेंट, शिपिंग, टैक्स और सब्सक्रिप्शन सपोर्ट करता है, जो कई छोटे और मध्यम स्टोर के लिए काफ़ी है। बहुत बड़े कैटलॉग या जटिल ऑपरेशंस के लिए हम आमतौर पर Shopify या Shopware सुझाते हैं।",
	"Yes. You can start a free trial from the Shopify App Store listing. Current plans and pricing are shown on the listing.": "हाँ। आप Shopify App Store लिस्टिंग से फ़्री ट्रायल शुरू कर सकते हैं। मौजूदा प्लान और कीमतें लिस्टिंग पर दिखाई गई हैं।",
	"You already have a website and only need to add a store": "आपकी वेबसाइट पहले से है और आपको सिर्फ़ स्टोर जोड़ना है",
	"You already run WordPress or rely heavily on content": "आप पहले से WordPress चलाते हैं या कंटेंट पर काफ़ी निर्भर हैं",
	"You are already subscribed!": "आप पहले से सब्सक्राइब्ड हैं!",
	"You don't want to rebuild your site": "आप अपनी साइट दोबारा नहीं बनाना चाहते",
	"You have a complex catalogue or several sales channels": "आपका कैटलॉग जटिल है या आपके कई सेल्स चैनल हैं",
	"You have a small catalogue and a small budget": "आपका कैटलॉग छोटा है और बजट भी कम है",
	"You have PHP development skills available": "आपके पास PHP डेवलपमेंट की क्षमता उपलब्ध है",
	"You have someone to look after updates and security": "आपके पास अपडेट और सुरक्षा संभालने के लिए कोई है",
	"You have unusual product or pricing logic": "आपका प्रोडक्ट या प्राइसिंग लॉजिक असामान्य है",
	"You need B2B features or complex pricing rules": "आपको B2B फ़ीचर या जटिल प्राइसिंग नियम चाहिए",
	"You need local payment, shipping and marketplace integrations out of the box": "आपको लोकल पेमेंट, शिपिंग और मार्केटप्लेस इंटीग्रेशन शुरू से ही चाहिए",
	"You need several stores, languages and currencies without extra plugins": "आपको अतिरिक्त प्लगइन के बिना कई स्टोर, भाषाएँ और मुद्राएँ चाहिए",
	"You plan a headless front end": "आप हेडलेस फ़्रंट-एंड की योजना बना रहे हैं",
	"You run a small catalogue or a service business adding a shop": "आपका कैटलॉग छोटा है या आप शॉप जोड़ने वाला सर्विस बिज़नेस चलाते हैं",
	"You run several brands or storefronts from one back end": "आप एक ही बैक-एंड से कई ब्रांड या स्टोरफ्रंट चलाते हैं",
	"You sell across European markets in several languages and currencies": "आप कई भाषाओं और मुद्राओं में यूरोपीय बाज़ारों में बेचते हैं",
	"You sell direct to consumers and expect to scale": "आप सीधे ग्राहकों को बेचते हैं और स्केल करने की उम्मीद रखते हैं",
	"You sell primarily in Turkey": "आप मुख्य रूप से तुर्की में बेचते हैं",
	"You sell wholesale or B2B alongside B2C": "आप B2C के साथ होलसेल या B2B भी बेचते हैं",
	"You want a fast hosted storefront without running servers": "आप सर्वर चलाए बिना तेज़ होस्टेड स्टोरफ्रंट चाहते हैं",
	"You want a free, self-hosted store with modest hosting needs": "आप कम होस्टिंग ज़रूरतों वाला मुफ़्त, सेल्फ़-होस्टेड स्टोर चाहते हैं",
	"You want a large app ecosystem and a proven checkout": "आप बड़ा ऐप इकोसिस्टम और आज़माया हुआ चेकआउट चाहते हैं",
	"You want full control over code, hosting and data": "आप कोड, होस्टिंग और डेटा पर पूरा नियंत्रण चाहते हैं",
	"You want full ownership of code and data": "आप कोड और डेटा की पूरी ओनरशिप चाहते हैं",
	"You want low running effort and predictable costs": "आप चलाने में कम मेहनत और अनुमानित लागत चाहते हैं",
	"You want open source with the option of cloud hosting": "आप क्लाउड होस्टिंग के विकल्प के साथ ओपन सोर्स चाहते हैं",
	"You want SaaS reliability with open APIs": "आप खुले API के साथ SaaS की विश्वसनीयता चाहते हैं",
	"You want to edit the site visually yourself": "आप साइट को खुद विज़ुअली एडिट करना चाहते हैं",
	"You want to launch quickly and keep maintenance low": "आप जल्दी लॉन्च करना और मेंटेनेंस कम रखना चाहते हैं",
	"You want to sell on social channels and marketplaces from one place": "आप एक ही जगह से सोशल चैनल और मार्केटप्लेस पर बेचना चाहते हैं",
	"You want Turkish-language tooling and support": "आप तुर्की भाषा में टूल और सपोर्ट चाहते हैं",
	"You want website, content and store in one tool": "आप वेबसाइट, कंटेंट और स्टोर एक ही टूल में चाहते हैं",
	"You would rather pay a subscription than run servers": "आप सर्वर चलाने के बजाय सब्सक्रिप्शन देना पसंद करेंगे",
	"Your browser couldn't draw this file, so there is no preview or colour analysis. The measurements are still exact.": "आपका ब्राउज़र इस फ़ाइल को दिखा नहीं सका, इसलिए कोई प्रीव्यू या रंग विश्लेषण नहीं है। माप फिर भी सटीक हैं।",
	"Your file is read and measured in your browser. It is never uploaded to a server.": "आपकी फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी और मापी जाती है। उसे कभी किसी सर्वर पर अपलोड नहीं किया जाता।",
	"Your online store, built and launched end to end": "आपका ऑनलाइन स्टोर, शुरू से अंत तक बनाकर लॉन्च किया हुआ",
	"Your platform, store URL, goals and timeline…": "आपका प्लेटफ़ॉर्म, स्टोर URL, लक्ष्य और टाइमलाइन…",
	"Your success is our success. We treat every project as if our own business were on the line.": "आपकी सफलता हमारी सफलता है। हम हर प्रोजेक्ट को ऐसे लेते हैं जैसे हमारा अपना बिज़नेस दाँव पर हो।",
	"Your theme is the storefront every customer sees. A heavy or rigid theme slows down pages, hurts SEO and forces your team to wait on developers for simple changes.": "आपकी थीम वह स्टोरफ्रंट है जिसे हर ग्राहक देखता है। भारी या कठोर थीम पेज धीमे करती है, SEO को नुकसान पहुँचाती है और आपकी टीम को छोटे-छोटे बदलावों के लिए डेवलपरों का इंतज़ार करवाती है।",
	"Zero-downtime go-live": "बिना डाउनटाइम के गो-लाइव"
}