{ "· Updated": "· Opdateret", "{a} and {b} compared by criterion": "{a} og {b} sammenlignet punkt for punkt", "{a} and {b} side by side — hosting, costs, customisation, apps, B2B, international selling and maintenance — and how to decide between them.": "{a} og {b} side om side — hosting, omkostninger, tilpasning, apps, B2B, international handel og vedligeholdelse — og hvordan du vælger mellem dem.", "{a} is best for: {aBestFor}. {b} is best for: {bBestFor}.": "{a} passer bedst til: {aBestFor}. {b} passer bedst til: {bBestFor}.", "{count} e-commerce platforms compared": "{count} e-handelsplatforme sammenlignet", "{count} languages": "{count} sprog", "{count} megapixels": "{count} megapixel", "{count} problems found": "{count} problemer fundet", "{count} things to check": "{count} ting at tjekke", "{domain} needs to verify your request before continuing.": "{domain} skal bekræfte din anmodning, før du kan fortsætte.", "{domain} needs to verify your request before sending your message.": "{domain} skal bekræfte din anmodning, før din besked sendes.", "{domain} needs to verify your request before subscribing you.": "{domain} skal bekræfte din anmodning, før du bliver tilmeldt.", "{dpi} DPI": "{dpi} DPI", "{dpi} DPI at this size is too low: the print will look pixelated.": "{dpi} DPI i denne størrelse er for lavt: trykket bliver pixeleret.", "{dpi} DPI at this size: sharp enough for fine lines and small text.": "{dpi} DPI i denne størrelse: skarpt nok til fine linjer og lille tekst.", "{dpi} DPI at this size. Large, simple shapes will look fine; small text and thin lines may print soft.": "{dpi} DPI i denne størrelse. Store, enkle former ser fine ud; lille tekst og tynde linjer kan blive uskarpe.", "{name} compared with": "{name} sammenlignet med", "{name} compared with other platforms": "{name} sammenlignet med andre platforme", "{name} development": "{name}-udvikling", "{name} development at Quaflow": "{name}-udvikling hos Quaflow", "{name} development FAQ": "Ofte stillede spørgsmål om {name}-udvikling", "{name} FAQ": "Ofte stillede spørgsmål om {name}", "{name} vs…": "{name} vs…", "{name} with Quaflow": "{name} med Quaflow", "{pageCount} pages (page 1 is checked)": "{pageCount} sider (side 1 tjekkes)", "{percent}% of the sheet is used, with some copies turned 90° to fill the leftover strip. Rows end {length} down the sheet.": "{percent} % af arket udnyttes, og nogle kopier er drejet 90° for at fylde den resterende stribe. Rækkerne slutter {length} nede på arket.", "{percent}% of the sheet is used. Rows end {length} down the sheet.": "{percent} % af arket udnyttes. Rækkerne slutter {length} nede på arket.", "{readingMinutes} min read": "{readingMinutes} min. læsning", "{title} – E-commerce Platform Comparison | Quaflow": "{title} – Sammenligning af e-handelsplatforme | Quaflow", "{title} compared": "{title} sammenlignet", "{title} compared: hosting, costs, customisation, apps, B2B, international selling and maintenance — plus when to choose each platform.": "{title} sammenlignet: hosting, omkostninger, tilpasning, apps, B2B, international handel og vedligeholdelse — plus hvornår du skal vælge hvilken platform.", "{title} FAQ": "Ofte stillede spørgsmål: {title}", "{title}: which platform fits your store?": "{title}: hvilken platform passer til din webshop?", "{tools}: free, in your browser, with no upload.": "{tools}: gratis, i din browser og uden upload.", "© {year} {legalName} · {city}, {country} · Reg. nr. {registryCode}": "© {year} {legalName} · {city}, {country} · Reg.-nr. {registryCode}", "1 problem found": "1 problem fundet", "1 thing to check": "1 ting at tjekke", "21 storefront tools in one app and one panel": "21 værktøjer til din webshop i én app og ét panel", "21 tools, one subscription": "21 værktøjer, ét abonnement", "30 days of post-launch support": "30 dages support efter lancering", "301 redirect mapping, metadata transfer and post-launch crawl monitoring.": "Kortlægning af 301-omdirigeringer, overførsel af metadata og overvågning af crawling efter lancering.", "3PL & shipping": "3PL og fragt", "42, with a quarter inch between them: six across and seven down. Enter your own size above to see the count and layout for any design.": "42, med en kvart tomme imellem: seks på tværs og syv nedad. Indtast din egen størrelse ovenfor for at se antal og layout for ethvert design.", "A clear process from first call to launch": "En klar proces fra første samtale til lancering", "A clear proposal with scope, timeline and fixed or phased pricing.": "Et klart tilbud med omfang, tidsplan og fast eller faseopdelt pris.", "A complete online store on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware or BigCommerce — launched and ready to sell.": "En komplet webshop på Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware eller BigCommerce — lanceret og klar til salg.", "A complete redesign focused on mobile UX and speed, resulting in a significant uplift in conversion rate.": "Et komplet redesign med fokus på mobil-UX og hastighed, som gav en markant stigning i konverteringsraten.", "A custom subscription and bundling app to handle complex logic not supported by standard solutions.": "En skræddersyet app til abonnementer og bundter, der håndterer kompleks logik, som standardløsninger ikke understøtter.", "A drawing of the sheet with every copy in place, so you can see how the space is used.": "En tegning af arket med alle kopier på plads, så du kan se, hvordan pladsen udnyttes.", "A DTF (direct-to-film) printer lays your design on a film in colour, covers it with a layer of white ink, and the result is heat-pressed onto the garment. Only what is in the file gets printed, so the file has to be right before it reaches the printer.": "En DTF-printer (direct-to-film) lægger dit design på en film i farver, dækker det med et lag hvidt blæk, og resultatet varmepresses på tekstilet. Kun det, der er i filen, bliver trykt, så filen skal være i orden, før den når printeren.", "A focused custom app typically takes 3–8 weeks. A public app with billing, onboarding and App Store review usually takes 2–4 months.": "En fokuseret skræddersyet app tager typisk 3–8 uger. En offentlig app med fakturering, onboarding og App Store-gennemgang tager som regel 2–4 måneder.", "A fully configured Shopify store with custom theme and apps, delivered by a Shopify Partner.": "En færdigkonfigureret Shopify-webshop med skræddersyet tema og apps, leveret af en Shopify Partner.", "A gang sheet is one sheet of DTF film filled with several designs, or many copies of one design, printed in a single run. Print shops price by the sheet or by the length of film, so the more of the sheet you use, the less each transfer costs.": "Et gang sheet er ét ark DTF-film fyldt med flere designs eller mange kopier af ét design, trykt i én kørsel. Trykkerier tager betaling pr. ark eller pr. filmlængde, så jo mere af arket du udnytter, jo mindre koster hver transfer.", "A PDF prints at the size it was saved at. Vector artwork stays sharp when scaled.": "En PDF trykkes i den størrelse, den blev gemt i. Vektorgrafik forbliver skarp, når den skaleres.", "A planned go-live with redirects, analytics and monitoring, followed by training, support and continuous improvement.": "En planlagt go-live med omdirigeringer, analytics og overvågning, efterfulgt af træning, support og løbende forbedringer.", "A practical, high-level comparison based on the projects we deliver. Every business is different — use it as a starting point.": "En praktisk sammenligning på overordnet niveau, baseret på de projekter vi leverer. Alle virksomheder er forskellige — brug den som udgangspunkt.", "A premium theme is a good start for new stores with standard needs. A custom theme pays off when brand, performance or unique product experiences matter, or when you are fighting your current theme to make changes.": "Et premium-tema er en god start for nye webshops med standardbehov. Et skræddersyet tema betaler sig, når brand, ydeevne eller unikke produktoplevelser betyder noget, eller når du kæmper med dit nuværende tema for at lave ændringer.", "A public app is listed on the Shopify App Store and can be installed by any merchant. A custom app is built for and installed on a single store (or organisation) and does not go through App Store review.": "En offentlig app er listet i Shopify App Store og kan installeres af alle forhandlere. En custom app bygges til og installeres i én enkelt butik (eller organisation) og skal ikke gennem App Store-gennemgang.", "A ready-to-sell Shopify store, delivered in weeks": "En Shopify-webshop klar til salg, leveret på få uger", "A rehearsed go-live, so sales continue uninterrupted": "En gennemprøvet go-live, så salget fortsætter uden afbrydelser", "A short discovery call to understand your goals and constraints.": "En kort indledende samtale for at forstå dine mål og rammer.", "A turnkey e-commerce store means you don't have to coordinate designers, developers, app vendors and consultants. We handle every step and hand over a working, tested store with documentation and training.": "En nøglefærdig webshop betyder, at du ikke selv skal koordinere designere, udviklere, app-leverandører og konsulenter. Vi står for hvert trin og overdrager en fungerende, testet webshop med dokumentation og træning.", "A turnkey Shopify store on a customised theme usually takes 3–6 weeks. A fully custom theme with integrations typically takes 6–12 weeks, depending on catalogue size and the number of systems we connect.": "En nøglefærdig Shopify-webshop på et tilpasset tema tager som regel 3–6 uger. Et fuldt skræddersyet tema med integrationer tager typisk 6–12 uger, afhængigt af katalogets størrelse og antallet af systemer, vi forbinder.", "A unique Online Store 2.0 theme built around your brand and product range.": "Et unikt Online Store 2.0-tema bygget op omkring dit brand og dit sortiment.", "A unique, brand-aligned Online Store 2.0 theme designed for conversion and mobile.": "Et unikt Online Store 2.0-tema, der matcher dit brand og er designet til konvertering og mobil.", "A wholesale portal with custom pricing tiers, bulk ordering and net-terms integration.": "En engrosportal med individuelle prisniveauer, bulkbestilling og integration af betalingsfrister.", "About {percent}% of the visible pixels are semi-transparent. DTF lays white ink under the colours, so glows, soft shadows and faded edges can print as a pale haze. Use solid edges or a halftone instead.": "Omkring {percent} % af de synlige pixels er halvgennemsigtige. DTF lægger hvidt blæk under farverne, så glød, bløde skygger og udtonede kanter kan blive trykt som et blegt slør. Brug skarpe kanter eller en halvtone i stedet.", "About Quaflow": "Om Quaflow", "About Quaflow – E-commerce Engineering Company in Tallinn, Estonia": "Om Quaflow – E-handelsudvikling i Tallinn, Estland", "About us": "Om os", "Accessibility": "Tilgængelighed", "Accessible": "Tilgængelig", "Accurate Information: Provide accurate and truthful information about the Upload Center app. Do not make misleading or exaggerated claims.": "Korrekte oplysninger: Giv korrekte og sandfærdige oplysninger om Upload Center-appen. Kom ikke med vildledende eller overdrevne påstande.", "Add a drag-and-drop upload field to any product page with a theme app block. Customers upload artwork, photos or documents before adding to cart.": "Tilføj et drag-and-drop-uploadfelt til enhver produktside med en app-blok i temaet. Kunderne uploader grafik, fotos eller dokumenter, før de lægger varen i kurven.", "Adding a shop to an existing website": "Tilføj en webshop til et eksisterende website", "Admin time saved": "Sparet administrationstid", "Affiliate program": "Affiliateprogram", "Affiliate Program for Upload Center": "Affiliateprogram for Upload Center", "Affiliate Program for Upload Center - Quaflow": "Affiliateprogram for Upload Center - Quaflow", "Affiliate Responsibilities": "Affiliatepartnerens ansvar", "Aim for 300 DPI at the size you will print. Bold designs with large shapes can look fine at 200 DPI, and about 150 DPI is the lowest worth printing. What counts is the resolution at the printed size, not the DPI value stored in the file.": "Gå efter 300 DPI i den størrelse, du vil trykke. Enkle designs med store former kan se fine ud ved 200 DPI, og omkring 150 DPI er det laveste, der er værd at trykke. Det afgørende er opløsningen i den trykte størrelse, ikke DPI-værdien, der er gemt i filen.", "All {count} head-to-head comparisons": "Alle {count} direkte sammenligninger", "All {count} platforms & comparisons": "Alle {count} platforme og sammenligninger", "All apps": "Alle apps", "All articles": "Alle artikler", "All e-commerce apps": "Alle e-handelsapps", "All platforms": "Alle platforme", "All platforms side by side": "Alle platforme side om side", "All services": "Alle ydelser", "All systems operational": "Alle systemer kører normalt", "All tools": "Alle værktøjer", "Allow turning 90°": "Tillad drejning 90°", "Already on one of these platforms and considering the other? We migrate stores between {a} and {b} in either direction, without losing data, revenue or search rankings.": "Er du allerede på en af disse platforme og overvejer den anden? Vi flytter webshops mellem {a} og {b} i begge retninger uden at miste data, omsætning eller placeringer i søgeresultaterne.", "Also {platforms}": "Også {platforms}", "An unexpected error occurred": "Der opstod en uventet fejl", "An unexpected error occurred. Please try again.": "Der opstod en uventet fejl. Prøv igen.", "Analyse anyway": "Analysér alligevel", "and custom pricing for Shopify": "og individuel prissætning til Shopify", "Any direction between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid. We also move stores away from Magento and custom-built platforms.": "I alle retninger mellem Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart og Ecwid. Vi flytter også webshops væk fra Magento og specialbyggede platforme.", "AOV": "AOV", "API-first experience": "API-first-oplevelse", "APIs & middleware": "API'er og middleware", "App blocks and embeds that merchants can place anywhere in Online Store 2.0 themes.": "App-blokke og app-embeds, som forhandlere kan placere hvor som helst i Online Store 2.0-temaer.", "App builders, not only agencies": "App-udviklere, ikke kun et bureau", "App development": "App-udvikling", "App development service": "App-udvikling som ydelse", "App subscriptions add up as the store grows": "App-abonnementer løber op, når webshoppen vokser", "Application stack": "Applikationsstak", "Apps": "Apps", "Apps & extensions": "Apps og udvidelser", "Apps & integrations": "Apps og integrationer", "Apps FAQ": "Ofte stillede spørgsmål om apps", "Apps that run only on your store to automate workflows or add features no public app offers.": "Apps, der kun kører i din webshop, så du kan automatisere arbejdsgange eller tilføje funktioner, som ingen offentlig app tilbyder.", "Apps that solve real merchant problems": "Apps, der løser forhandleres reelle problemer", "Apps we build and run for merchants": "Apps, vi bygger og driver for forhandlere", "Articles": "Artikler", "As order volume grows, manual work grows with it: copying orders into an ERP, updating stock, tagging customers, sending files to production. Each step costs time and introduces errors.": "Når ordremængden vokser, vokser det manuelle arbejde med: ordrer skal kopieres ind i et ERP, lager opdateres, kunder tagges og filer sendes til produktion. Hvert trin koster tid og skaber fejl.", "as saved in the PDF": "som gemt i PDF'en", "At {dpi} DPI this file prints up to {width} × {height} in.": "Ved {dpi} DPI kan filen trykkes i op til {width} × {height} in.", "At a glance": "Kort fortalt", "at the resolution stored in the file": "ved den opløsning, der er gemt i filen", "Automate the work between your store and your business": "Automatisér arbejdet mellem din webshop og din virksomhed", "Automate your online store: order routing, inventory sync, ERP, 3PL, CRM and marketplace integrations for Shopify, WooCommerce, Shopware and BigCommerce.": "Automatisér din webshop: ordreruting, lagersynkronisering samt ERP-, 3PL-, CRM- og markedspladsintegrationer til Shopify, WooCommerce, Shopware og BigCommerce.", "Automated dashboards and scheduled reports from store and operations data.": "Automatiske dashboards og planlagte rapporter baseret på data fra webshop og drift.", "Automatic routing, tagging, fraud checks and fulfilment requests based on your rules.": "Automatisk ruting, tagging, svindeltjek og fulfilment-anmodninger baseret på dine regler.", "Automations & integrations": "Automatisering og integrationer", "Automations & Integrations": "Automatisering og integrationer", "Available now": "Tilgængelig nu", "Available on {name}": "Tilgængelig på {name}", "Available on the platform that fits you": "Tilgængelig på den platform, der passer dig", "B2B & multi-storefront": "B2B og multi-storefront", "B2B & wholesale portals": "B2B- og engrosportaler", "B2B and hybrid B2B/B2C commerce": "B2B og hybrid B2B/B2C-handel", "B2B and wholesale catalogues": "B2B- og engroskataloger", "B2B commerce": "B2B-handel", "B2B Edition": "B2B Edition", "B2B Edition configuration, price lists, customer groups and multi-storefront setups.": "Konfiguration af B2B Edition, prislister, kundegrupper og multi-storefront-opsætninger.", "B2B know-how": "B2B-knowhow", "B2B portal": "B2B-portal", "B2B sales": "B2B-salg", "Back to home": "Tilbage til forsiden", "Based in Tallinn. Working with merchants worldwide.": "Baseret i Tallinn. Arbejder med forhandlere over hele verden.", "Bespoke plugins for pricing, product options, file uploads, subscriptions or fulfilment logic — HPOS and block checkout ready.": "Skræddersyede plugins til prissætning, produktvalg, filupload, abonnementer eller fulfilment-logik — klar til HPOS og blokbaseret checkout.", "Best for": "Bedst til", "Beta": "Beta", "BigCommerce app development": "BigCommerce-appudvikling", "BigCommerce combines the reliability of SaaS with an open, API-first architecture. Built-in B2B features, multi-storefront and generous API limits make it a strong option for growing and wholesale brands.": "BigCommerce kombinerer SaaS' pålidelighed med en åben, API-first-arkitektur. Indbyggede B2B-funktioner, multi-storefront og generøse API-grænser gør den til et stærkt valg for voksende brands og engrosbrands.", "BigCommerce development": "BigCommerce-udvikling", "BigCommerce Development – Stores, Themes & Apps | Quaflow": "BigCommerce-udvikling – Webshops, temaer og apps | Quaflow", "BigCommerce development for scalable, open SaaS commerce": "BigCommerce-udvikling til skalerbar, åben SaaS-handel", "BigCommerce development: turnkey BigCommerce stores, custom Stencil themes, BigCommerce apps, B2B Edition setup, integrations and headless builds.": "BigCommerce-udvikling: nøglefærdige BigCommerce-webshops, skræddersyede Stencil-temaer, BigCommerce-apps, opsætning af B2B Edition, integrationer og headless-løsninger.", "BigCommerce is a hosted SaaS platform with an open, API-first architecture. Much of what needs apps elsewhere — B2B tools, multi-storefront, generous APIs — is built in.": "BigCommerce er en hostet SaaS-platform med en åben, API-first-arkitektur. Meget af det, der kræver apps andre steder — B2B-værktøjer, multi-storefront, generøse API'er — er indbygget.", "BigCommerce is managed, secure and built to scale for a monthly fee; OpenCart is free but leaves hosting, updates and security to you. Growing and B2B merchants usually get more from BigCommerce; small stores with PHP skills may prefer OpenCart.": "BigCommerce er administreret, sikker og bygget til at skalere for et månedligt beløb; OpenCart er gratis, men overlader hosting, opdateringer og sikkerhed til dig. Voksende forhandlere og B2B-forhandlere får som regel mest ud af BigCommerce; små webshops med PHP-kompetencer foretrækker måske OpenCart.", "BigCommerce stores, Stencil themes, apps and headless builds.": "BigCommerce-webshops, Stencil-temaer, apps og headless-løsninger.", "Block theme development": "Udvikling af bloktemaer", "Blog": "Blog", "Blog – Guides on Print Files, DTF and Selling Custom Products | Quaflow": "Blog – Guides til trykfiler, DTF og salg af personlige produkter | Quaflow", "Both are free, open source and self-hosted. WooCommerce has by far the larger ecosystem and is the natural choice when content and WordPress matter; OpenCart is a leaner, purpose-built cart with multi-store and multi-language included.": "Begge er gratis, open source og selvhostede. WooCommerce har langt det største økosystem og er det naturlige valg, når indhold og WordPress betyder noget; OpenCart er en slankere, dedikeret indkøbskurv med multi-store og flere sprog indbygget.", "Both are hosted and beginner-friendly. Wix is a general website builder with a store attached; ikas is a dedicated commerce platform with the local integrations merchants in Turkey need.": "Begge er hostede og nemme at komme i gang med. Wix er en generel websitebygger med en webshop tilknyttet; ikas er en dedikeret e-handelsplatform med de lokale integrationer, som forhandlere i Tyrkiet har brug for.", "Both are hosted and easy to run, but they are built for different stages. Wix suits a small shop that sits alongside a content or service website; Shopify is the better choice once selling online is the core of the business.": "Begge er hostede og nemme at drive, men de er bygget til forskellige stadier. Wix passer til en lille webshop ved siden af et website med indhold eller ydelser; Shopify er det bedre valg, når onlinesalg er kernen i forretningen.", "Both are hosted platforms with no servers to manage. BigCommerce is aimed at international, wholesale and multi-storefront businesses; ikas is tuned for selling in Turkey, with local integrations built in.": "Begge er hostede platforme uden servere at administrere. BigCommerce er rettet mod internationale virksomheder, engroshandel og multi-storefront; ikas er skræddersyet til salg i Tyrkiet med lokale integrationer indbygget.", "Both are open source and can be self-hosted, but Shopware is a modern, API-first platform for mid-market and enterprise projects, while OpenCart is a lightweight cart for smaller budgets. Choose by the size and complexity of the business.": "Begge er open source og kan selvhostes, men Shopware er en moderne, API-first-platform til mellemstore og store projekter, mens OpenCart er en letvægtsindkøbskurv til mindre budgetter. Vælg ud fra virksomhedens størrelse og kompleksitet.", "Both are open source and can be self-hosted, but they aim at different scales. WooCommerce is the pragmatic choice for content-led and smaller stores; Shopware is engineered for larger catalogues, several sales channels and B2B.": "Begge er open source og kan selvhostes, men de sigter mod forskellig skala. WooCommerce er det pragmatiske valg til indholdsdrevne og mindre webshops; Shopware er bygget til større kataloger, flere salgskanaler og B2B.", "Both handle B2B and complex commerce well. Shopware gives you open source and deep control, with particular strength in Europe; BigCommerce pursues the same ambitions as a managed SaaS, with less to maintain.": "Begge håndterer B2B og kompleks e-handel godt. Shopware giver dig open source og dyb kontrol med særlig styrke i Europa; BigCommerce har de samme ambitioner som administreret SaaS, med mindre at vedligeholde.", "Both platforms can run a successful store. The right choice depends on your catalogue, your team, your budget and where you plan to sell.": "Begge platforme kan drive en succesfuld webshop. Det rigtige valg afhænger af dit katalog, dit team, dit budget og hvor du vil sælge.", "Both target small sellers. Wix is the better pick when you are building a new site and store together; Ecwid is the better pick when you already have a website and only need to add selling to it.": "Begge henvender sig til små sælgere. Wix er det bedre valg, når du bygger et nyt website og en webshop på én gang; Ecwid er det bedre valg, når du allerede har et website og kun skal tilføje salg.", "Bounce rate": "Afvisningsprocent", "Brand-aligned design": "Design i tråd med dit brand", "Branding: Use our approved marketing materials and branding guidelines.": "Branding: Brug vores godkendte markedsføringsmaterialer og brandretningslinjer.", "Brands selling primarily in Turkey": "Brands, der primært sælger i Tyrkiet", "Brands served": "Brands betjent", "Brands that want to manage content visually": "Brands, der vil styre indhold visuelt", "Breadcrumb": "Brødkrumme", "Browse apps": "Se apps", "Build & QA": "Udvikling og QA", "Build, extend, migrate and automate": "Byg, udvid, migrér og automatisér", "Built for HPOS and block-based Cart & Checkout so updates don't break your store.": "Bygget til HPOS og blokbaseret kurv og checkout, så opdateringer ikke ødelægger din webshop.", "Built for print, personalisation and custom work": "Bygget til tryk, personalisering og specialopgaver", "Built like a product, not a one-off project": "Bygget som et produkt, ikke et engangsprojekt", "Built on our app's engine": "Bygget på vores apps motor", "Built to Shopify App Store requirements": "Bygget efter Shopify App Stores krav", "Bulk export & API": "Masseeksport og API", "Business cards & stationery": "Visitkort og tryksager", "Businesses that need a feature no ikas app offers": "Virksomheder, der har brug for en funktion, som ingen ikas-app tilbyder", "Businesses that want to self-host and own their data": "Virksomheder, der vil selvhoste og eje deres data", "By sending this form you agree to our": "Ved at sende formularen accepterer du vores", "By the Quaflow team": "Af Quaflow-teamet", "Caching, database clean-up, image pipelines, plugin audits and update strategies for a faster, safer store.": "Caching, databaseoprydning, billedpipelines, plugin-gennemgange og opdateringsstrategier for en hurtigere og sikrere webshop.", "Calculate prices dynamically from dimensions (area, volume), quantity, number of files or file attributes — ideal for print and made-to-order products.": "Beregn priser dynamisk ud fra mål (areal, volumen), antal, antal filer eller filegenskaber — ideelt til tryk og produkter fremstillet på bestilling.", "Can customer passwords be migrated?": "Kan kundernes adgangskoder overføres?", "Can I charge more based on the uploaded file or size?": "Kan jeg tage mere betaling baseret på den uploadede fil eller størrelse?", "Can I migrate from {a} to {b}, or from {b} to {a}?": "Kan jeg migrere fra {a} til {b} eller fra {b} til {a}?", "Can I request a feature?": "Kan jeg ønske en funktion?", "Can I turn designs sideways on a gang sheet?": "Kan jeg dreje designs på siden på et gang sheet?", "Can we switch platforms later?": "Kan vi skifte platform senere?", "Can Wix handle a real online store?": "Kan Wix klare en rigtig webshop?", "Can you build a complete online store for us?": "Kan I bygge en komplet webshop til os?", "Can you build a custom BigCommerce theme?": "Kan I bygge et skræddersyet BigCommerce-tema?", "Can you build a custom Shopify app just for our store?": "Kan I bygge en skræddersyet Shopify-app kun til vores webshop?", "Can you build a custom version of an app for my store?": "Kan I bygge en skræddersyet version af en app til min webshop?", "Can you develop a custom WooCommerce plugin?": "Kan I udvikle et skræddersyet WooCommerce-plugin?", "Can you develop custom Shopware plugins?": "Kan I udvikle skræddersyede Shopware-plugins?", "Can you help us choose a platform?": "Kan I hjælpe os med at vælge platform?", "Can you migrate from Shopware 5 to Shopware 6?": "Kan I migrere fra Shopware 5 til Shopware 6?", "Can you migrate my Wix store to Shopify?": "Kan I flytte min Wix-webshop til Shopify?", "Can you migrate our existing store to Shopify without losing SEO?": "Kan I flytte vores eksisterende webshop til Shopify uden at miste SEO?", "Can you migrate our store to ikas?": "Kan I flytte vores webshop til ikas?", "Can you speed up a slow WooCommerce store?": "Kan I gøre en langsom WooCommerce-webshop hurtigere?", "Can you speed up my current Shopify theme?": "Kan I gøre mit nuværende Shopify-tema hurtigere?", "Can you take over an existing project?": "Kan I overtage et eksisterende projekt?", "Can you use our existing brand guidelines?": "Kan I bruge vores eksisterende brandretningslinjer?", "Can you work with Shopify Flow?": "Kan I arbejde med Shopify Flow?", "Can't find your answer?": "Kan du ikke finde svaret?", "Cancel": "Annullér", "Capabilities": "Kompetencer", "Capabilities – E-commerce Engineering, Design & Integrations | Quaflow": "Kompetencer – E-handelsudvikling, design og integrationer | Quaflow", "Capabilities across the full store lifecycle": "Kompetencer i hele webshoppens livscyklus", "Case studies": "Cases", "Case Studies – E-commerce Projects & Results | Quaflow": "Cases – E-handelsprojekter og resultater | Quaflow", "Catalogue import": "Katalogimport", "Centimetres": "Centimeter", "Check": "Tjek", "Check a print file for DTF: size, DPI and gang sheet fit": "Tjek en trykfil til DTF: størrelse, DPI og placering på gang sheet", "Check a print file's size, DPI, colours and gang sheet fit — in your browser, with no upload.": "Tjek en trykfils størrelse, DPI, farver og placering på gang sheet — i din browser og uden upload.", "Check another file": "Tjek en anden fil", "Checked for the design at {size}.": "Tjekket for designet i {size}.", "Checkout & Functions": "Checkout og Functions", "Checkout and core logic change only through Shopify's extension points, and the deepest options need Shopify Plus": "Checkout og kernelogik kan kun ændres via Shopifys udvidelsespunkter, og de mest avancerede muligheder kræver Shopify Plus", "Checkout UI extensions": "Checkout UI-udvidelser", "Checkout UI extensions, discount, delivery and payment customisations with Shopify Functions for Shopify Plus stores.": "Checkout UI-udvidelser samt tilpasning af rabatter, levering og betaling med Shopify Functions til Shopify Plus-webshops.", "Choose {name} if": "Vælg {name}, hvis", "Choose a file": "Vælg en fil", "Choose a sheet": "Vælg et ark", "Choose products, file rules, validation and how uploads affect price.": "Vælg produkter, filregler, validering og hvordan uploads påvirker prisen.", "Choose Shopify if you want low maintenance and fast time to market. Choose WooCommerce if you need full control over code, hosting and data, or already run a large WordPress site.": "Vælg Shopify, hvis du vil have lav vedligeholdelse og hurtig lancering. Vælg WooCommerce, hvis du har brug for fuld kontrol over kode, hosting og data, eller allerede driver et stort WordPress-website.", "Choosing a platform": "Valg af platform", "Clean code, scalable architecture and measurable performance are non-negotiable parts of our delivery.": "Ren kode, skalerbar arkitektur og målbar ydeevne er ufravigelige dele af vores leverance.", "Cleaner, faster new store": "En renere og hurtigere ny webshop", "Clear deliverables, agreed up front. Every item below is scoped, built and tested by our own team.": "Klare leverancer, aftalt på forhånd. Hvert punkt nedenfor afgrænses, bygges og testes af vores eget team.", "Clear ownership and documentation": "Klart ejerskab og dokumentation", "Clear scopes, honest estimates and weekly updates. No hidden fees and no jargon.": "Klart afgrænsede opgaver, ærlige estimater og ugentlige opdateringer. Ingen skjulte gebyrer og intet fagsprog.", "Client obsession": "Kunden i centrum", "Close": "Luk", "Close menu": "Luk menu", "Cloud (SaaS) or self-hosted": "Cloud (SaaS) eller selvhostet", "Cloud infrastructure": "Cloud-infrastruktur", "Cloudflare Workers": "Cloudflare Workers", "Color theme": "Farvetema", "Colour palette": "Farvepalet", "Colours are read as RGB values on screen. Printed colours depend on the printer's inks and colour profile, so treat them as a guide, not a proof.": "Farverne aflæses som RGB-værdier på skærmen. De trykte farver afhænger af printerens blæk og farveprofil, så brug dem som vejledning, ikke som prøvetryk.", "Commerce platforms": "E-handelsplatforme", "Commerce strategy": "E-handelsstrategi", "Commission Rate: 20% of the referred user's monthly subscription fee.": "Kommissionssats: 20 % af den henviste brugers månedlige abonnementspris.", "Commission Structure": "Kommissionsstruktur", "Commission Type: Recurring. You'll continue to earn commission for as long as the referred user remains a paying subscriber to Upload Center.": "Kommissionstype: Løbende. Du tjener fortsat kommission, så længe den henviste bruger er betalende abonnent på Upload Center.", "Common DTF sheet sizes": "Almindelige DTF-arkstørrelser", "Common image and document formats such as JPG, PNG, PDF and more. You decide which types are allowed per product and can set size, dimension and DPI rules.": "Almindelige billed- og dokumentformater som JPG, PNG, PDF og flere. Du bestemmer, hvilke typer der er tilladt pr. produkt, og kan sætte regler for filstørrelse, mål og DPI.", "Company": "Virksomhed", "Compare": "Sammenlign", "Compare {name}": "Sammenlign {name}", "Compare other platforms": "Sammenlign andre platforme", "Compare platforms": "Sammenlign platforme", "Compare Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid side by side or head to head, and get help choosing the right platform.": "Sammenlign Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart og Ecwid side om side eller direkte mod hinanden, og få hjælp til at vælge den rigtige platform.", "Compare two platforms head to head": "Sammenlign to platforme direkte", "Comparison": "Sammenligning", "Comparison of e-commerce platforms": "Sammenligning af e-handelsplatforme", "Complex catalogues and pricing rules": "Komplekse kataloger og prisregler", "Compliance: Comply with all applicable laws and regulations, including those related to advertising and marketing.": "Overholdelse af regler: Overhold al gældende lovgivning og regulering, herunder regler om annoncering og markedsføring.", "Configure upload & pricing rules": "Konfigurér upload- og prisregler", "Connect Wix to CRMs, email marketing, accounting and fulfilment services through APIs and webhooks.": "Forbind Wix med CRM-systemer, e-mailmarketing, regnskab og fulfilment-tjenester via API'er og webhooks.", "Connect your store to ERP, 3PL and marketing tools and automate repetitive work.": "Forbind din webshop med ERP, 3PL og marketingværktøjer, og automatisér gentagne opgaver.", "Contact": "Kontakt", "Contact Quaflow – Start Your E-commerce Project": "Kontakt Quaflow – Start dit e-handelsprojekt", "Contact sales": "Kontakt salg", "Contact us": "Kontakt os", "Contact Us": "Kontakt os", "Content-led brands already on WordPress": "Indholdsdrevne brands, der allerede bruger WordPress", "Content-led brands that want full ownership": "Indholdsdrevne brands, der vil have fuldt ejerskab", "Conversion features such as shipping countdowns, free-shipping bars and WhatsApp buttons — ready-made in our apps or built to order.": "Konverteringsfunktioner som nedtælling til afsendelse, fri fragt-bjælker og WhatsApp-knapper — færdige i vores apps eller bygget på bestilling.", "Conversion rate": "Konverteringsrate", "Conversion-focused interfaces, design systems and prototypes that tell your brand story and remove friction.": "Konverteringsfokuserede brugerflader, designsystemer og prototyper, der fortæller dit brands historie og fjerner friktion.", "Conversion-focused UX": "Konverteringsfokuseret UX", "Cookie Stuffing: You cannot engage in cookie stuffing or any other fraudulent activity to generate commissions.": "Cookie stuffing: Du må ikke bruge cookie stuffing eller anden svigagtig aktivitet til at generere kommission.", "Copies": "Kopier", "Copies are turned 90°.": "Kopierne er drejet 90°.", "Copies needed": "Antal kopier", "copies of {size}": "kopier af {size}", "Copies per common sheet size": "Kopier pr. almindelig arkstørrelse", "Copies per sheet": "Kopier pr. ark", "Copies per sheet for common DTF sheet sizes, drawn to scale, including layouts that turn some copies 90° to use leftover space.": "Kopier pr. ark for almindelige DTF-arkstørrelser, tegnet i målestok, inklusive layouts hvor nogle kopier drejes 90° for at udnytte den resterende plads.", "Copies per sheet, with space left between them for cutting.": "Kopier pr. ark, med plads imellem til tilskæring.", "copy of {size}": "kopi af {size}", "Core Web Vitals audits, code refactoring, image pipelines and app/plugin clean-ups for faster stores.": "Core Web Vitals-gennemgange, refaktorering af kode, billedpipelines og oprydning i apps og plugins for hurtigere webshops.", "Core Web Vitals audits, image strategy, script clean-up and app bloat reduction.": "Core Web Vitals-gennemgange, billedstrategi, oprydning i scripts og færre overflødige apps.", "Core Web Vitals checked before launch": "Core Web Vitals tjekket før lancering", "Core Web Vitals measured on every release.": "Core Web Vitals måles ved hver release.", "Cost depends on design scope, catalogue size and integrations. After a short discovery call we provide a fixed quote, so there are no surprises.": "Prisen afhænger af designomfang, katalogets størrelse og integrationer. Efter en kort indledende samtale giver vi et fast tilbud, så der ikke kommer overraskelser.", "Cost model": "Prismodel", "Cost-conscious stores that want a lightweight self-hosted cart": "Omkostningsbevidste webshops, der vil have en let, selvhostet indkøbskurv", "Criterion": "Kriterium", "Cross-platform experience means better architecture decisions.": "Erfaring på tværs af platforme giver bedre arkitekturbeslutninger.", "Custom": "Brugerdefineret", "Custom (private) apps": "Custom apps (private)", "Custom app development": "Udvikling af skræddersyede apps", "Custom apparel & uniforms": "Tøj med tryk og uniformer", "Custom code is isolated so your team can still edit the site visually.": "Skræddersyet kode holdes adskilt, så dit team stadig kan redigere sitet visuelt.", "Custom discounts, delivery and payment logic that runs natively on Shopify's infrastructure.": "Skræddersyet logik for rabatter, levering og betaling, der kører direkte på Shopifys infrastruktur.", "Custom E-commerce Software Development – Portals, APIs & Tools | Quaflow": "Skræddersyet e-handelssoftware – Portaler, API'er og værktøjer | Quaflow", "Custom Online Store 2.0 themes, built for speed, SEO and conversion.": "Skræddersyede Online Store 2.0-temaer, bygget til hastighed, SEO og konvertering.", "Custom or customised theme designed mobile-first for clarity, trust and conversion.": "Skræddersyet eller tilpasset tema, designet mobile-first med fokus på overblik, tillid og konvertering.", "Custom pages, dynamic content, calculators, product configurators and backend logic written with Velo by Wix.": "Skræddersyede sider, dynamisk indhold, beregnere, produktkonfiguratorer og backend-logik skrevet med Velo by Wix.", "Custom pricing": "Individuel prissætning", "Custom pricing, bulk ordering, quotes and account management for business buyers.": "Individuelle priser, bulkbestilling, tilbud og kontostyring for erhvervskunder.", "Custom sheet sizes": "Brugerdefinerede arkstørrelser", "Custom sheets": "Brugerdefinerede ark", "Custom Shopify stores, themes and apps built by a Shopify Partner.": "Skræddersyede Shopify-webshops, temaer og apps bygget af en Shopify Partner.", "Custom Shopify theme development": "Udvikling af skræddersyede Shopify-temaer", "Custom Shopify Theme Development – Online Store 2.0 | Quaflow": "Skræddersyede Shopify-temaer – Online Store 2.0 | Quaflow", "Custom Shopify theme development: Online Store 2.0 themes with flexible sections, fast Core Web Vitals and SEO-ready markup. Theme customisation and redesigns.": "Udvikling af skræddersyede Shopify-temaer: Online Store 2.0-temaer med fleksible sektioner, hurtige Core Web Vitals og SEO-klar markup. Tilpasning og redesign af temaer.", "Custom Shopify themes that load fast and convert": "Skræddersyede Shopify-temaer, der loader hurtigt og konverterer", "Custom Shopware plugins": "Skræddersyede Shopware-plugins", "Custom size…": "Brugerdefineret størrelse…", "Custom software": "Skræddersyet software", "Custom Software": "Skræddersyet software", "Custom software for e-commerce businesses: B2B portals, headless storefronts, APIs, internal tools and SaaS products built on modern, scalable cloud infrastructure.": "Skræddersyet software til e-handelsvirksomheder: B2B-portaler, headless-butiksfronter, API'er, interne værktøjer og SaaS-produkter bygget på moderne, skalerbar cloud-infrastruktur.", "Custom software for the parts of commerce platforms can't cover": "Skræddersyet software til det, e-handelsplatforme ikke kan dække", "Custom Stencil themes and Page Builder widgets that are fast, accessible and easy to manage.": "Skræddersyede Stencil-temaer og Page Builder-widgets, der er hurtige, tilgængelige og nemme at administrere.", "Custom theme design": "Design af skræddersyet tema", "Custom theme development": "Udvikling af skræddersyet tema", "Custom theme from scratch": "Skræddersyet tema fra bunden", "Custom WooCommerce development: turnkey WordPress stores, bespoke WooCommerce plugins, block themes, payment and ERP integrations, and speed optimisation.": "Skræddersyet WooCommerce-udvikling: nøglefærdige WordPress-webshops, skræddersyede WooCommerce-plugins, bloktemaer, betalings- og ERP-integrationer samt hastighedsoptimering.", "Custom WooCommerce plugins": "Skræddersyede WooCommerce-plugins", "Customer groups and group pricing; more via extensions": "Kundegrupper og gruppepriser; mere via udvidelser", "Customer satisfaction": "Kundetilfredshed", "Customer segmentation and event data flowing into your email and CRM tools.": "Kundesegmentering og hændelsesdata, der flyder ind i dine e-mail- og CRM-værktøjer.", "Customer-specific pricing, quick order, quotes, approval flows and account hierarchies for B2B buyers.": "Kundespecifikke priser, hurtigbestilling, tilbud, godkendelsesflows og kontohierarkier for B2B-kunder.", "Customisation": "Tilpasning", "Cut-off time & shipping days": "Deadline og afsendelsesdage", "D1 / SQL": "D1 / SQL", "D2C brands launching or relaunching on Shopify": "D2C-brands, der lancerer eller genlancerer på Shopify", "D2C brands that want speed to market": "D2C-brands, der vil hurtigt på markedet", "Damaging the reputation of Upload Center and Quaflow.": "At skade Upload Centers og Quaflows omdømme.", "Dark theme": "Mørkt tema", "Dashboards and admin tools for production, fulfilment, support and finance teams.": "Dashboards og administrationsværktøjer til produktion, fulfilment, support og økonomi.", "Data migration": "Datamigrering", "Delta sync, DNS switch and live monitoring during the cut-over window.": "Deltasynkronisering, DNS-skift og live-overvågning under overgangen.", "Depends on plan": "Afhænger af abonnement", "Design & architecture": "Design og arkitektur", "Design and custom features rebuilt natively on the new platform.": "Design og specialfunktioner genopbygget direkte på den nye platform.", "Design area": "Designområde", "Design area without empty edges": "Designområde uden tomme kanter", "Design settings, CSS, apps and APIs": "Designindstillinger, CSS, apps og API'er", "Design size": "Designstørrelse", "Designs are often saved on a canvas that is larger than the artwork. With this option on, the tool measures only the box that contains visible pixels, so the print size and the gang sheet count reflect the design itself rather than the empty canvas around it.": "Designs gemmes ofte på et lærred, der er større end selve motivet. Med denne indstilling slået til måler værktøjet kun den boks, der indeholder synlige pixels, så trykstørrelsen og antallet på gang sheetet afspejler selve designet og ikke det tomme lærred omkring det.", "Dimension-based pricing": "Prissætning efter mål", "Discovery": "Afdækning", "Discovery, design, build and launch — with weekly demos and a staging store you can test at any time.": "Afdækning, design, udvikling og lancering — med ugentlige demoer og en testbutik, du kan afprøve når som helst.", "Discuss your {name} project": "Tal om dit {name}-projekt", "Discuss your project": "Tal om dit projekt", "Divide its pixel width by the resolution you print at: 1,200 pixels at 300 DPI is 4 inches. Our print file checker reads the size from the file and fills in the gang sheet layout for you.": "Del pixelbredden med den opløsning, du trykker i: 1,200 pixels ved 300 DPI er 4 tommer. Vores trykfiltjekker aflæser størrelsen fra filen og udfylder gang sheet-layoutet for dig.", "Do I need a Shopify plan before we start?": "Skal jeg have et Shopify-abonnement, før vi går i gang?", "Do you also build apps for other platforms?": "Bygger I også apps til andre platforme?", "Do you build custom apps and plugins?": "Bygger I skræddersyede apps og plugins?", "Do you build custom ikas apps?": "Bygger I skræddersyede ikas-apps?", "Do you build headless BigCommerce stores?": "Bygger I headless BigCommerce-webshops?", "Do you offer WooCommerce maintenance?": "Tilbyder I vedligeholdelse af WooCommerce?", "Do you provide support after launch?": "Tilbyder I support efter lancering?", "Do you work with Shopify Plus?": "Arbejder I med Shopify Plus?", "Do you work with startups?": "Arbejder I med startups?", "Docs": "Dokumentation", "Document translation": "Oversættelse af dokumenter", "Documentation": "Dokumentation", "Documentation and handover": "Dokumentation og overdragelse", "Documented, maintainable workflows": "Dokumenterede arbejdsgange, der er nemme at vedligeholde", "Does Upload Center work with my Shopify theme?": "Virker Upload Center med mit Shopify-tema?", "Done properly, it improves SEO. We keep URLs unchanged, preserve metadata and add structured data and performance improvements.": "Gjort ordentligt forbedrer det SEO. Vi bevarer URL'erne uændrede, beholder metadata og tilføjer strukturerede data og forbedringer af ydeevnen.", "Download all files for an order in one click, or automate your production workflow through the API.": "Download alle filer til en ordre med ét klik, eller automatisér din produktion via API'et.", "DPA": "Databehandleraftale", "DPI & size validation": "Validering af DPI og størrelse", "DPI at this size": "DPI i denne størrelse", "DPI is only a label inside the file. What decides sharpness is how many pixels land on each printed inch, so set the width you plan to print at.": "DPI er kun en etiket i filen. Det, der afgør skarpheden, er hvor mange pixels der lander på hver trykt tomme, så angiv den bredde, du vil trykke i.", "Drag a PNG, JPEG or PDF onto the tool, or choose one. It is read on your device, in pieces, so large gang sheets open in a moment.": "Træk en PNG, JPEG eller PDF ind i værktøjet, eller vælg en. Den læses på din enhed, i bidder, så store gang sheets åbner på et øjeblik.", "Drag-and-drop uploads": "Upload med drag-and-drop", "Drawing preview…": "Tegner forhåndsvisning…", "Drop a PNG, JPEG or PDF and see what a print shop will see: its pixel size, the resolution at your print size, the colours in the design and how many copies fit on a gang sheet. The file is measured in your browser and never uploaded.": "Slip en PNG, JPEG eller PDF, og se det, et trykkeri vil se: pixelstørrelsen, opløsningen i din trykstørrelse, farverne i designet og hvor mange kopier der er plads til på et gang sheet. Filen måles i din browser og uploades aldrig.", "Drop your file": "Slip din fil", "Drop your print file here": "Slip din trykfil her", "DTF Gang Sheet Calculator": "DTF gang sheet-beregner", "DTF Gang Sheet Calculator – Copies per Sheet & Film Length | Quaflow": "DTF gang sheet-beregner – Kopier pr. ark og filmlængde | Quaflow", "DTF print checks": "DTF-tryktjek", "DTF Print File Checker": "DTF-trykfiltjekker", "DTF Print File Checker – Size, DPI & Gang Sheet Fit | Quaflow": "DTF-trykfiltjekker – Størrelse, DPI og gang sheet | Quaflow", "E-commerce apps": "E-handelsapps", "E-commerce apps and stores,": "E-handelsapps og webshops,", "E-commerce apps and turnkey stores for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Built in Tallinn, shipped worldwide.": "E-handelsapps og nøglefærdige webshops til Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce. Bygget i Tallinn, leveret til hele verden.", "E-commerce Apps for Shopify & ikas – Upload Center, TamPaket, Shipping Countdown | Quaflow": "E-handelsapps til Shopify og ikas – Upload Center, TamPaket, Shipping Countdown | Quaflow", "E-commerce Automation & Integrations – ERP, 3PL, CRM | Quaflow": "E-handelsautomatisering og integrationer – ERP, 3PL, CRM | Quaflow", "E-commerce Development Services – Stores, Apps, Themes & Integrations | Quaflow": "E-handelsudvikling – Webshops, apps, temaer og integrationer | Quaflow", "E-commerce development services for every stage of growth": "E-handelsudvikling til alle vækststadier", "E-commerce Migration": "E-handelsmigrering", "E-commerce migration service": "Migrering af webshops som ydelse", "E-commerce Platform Migration – SEO-Safe Replatforming | Quaflow": "Migrering af e-handelsplatform – Platformsskifte uden SEO-tab | Quaflow", "E-commerce Platforms Compared – Shopify, WooCommerce, Wix & More | Quaflow": "E-handelsplatforme sammenlignet – Shopify, WooCommerce, Wix m.fl. | Quaflow", "E-commerce platforms we build on": "E-handelsplatforme, vi bygger på", "Each guide comes with a tool that does the checking or the maths for you.": "Hver guide følges af et værktøj, der tjekker eller regner for dig.", "Earn by referring merchants.": "Tjen penge ved at henvise forhandlere.", "EcoFriendly Goods": "EcoFriendly Goods", "Ecwid adds a store to a website you already have; Shopify is a complete store to build the business on. Start with Ecwid if selling is a side channel, and move to Shopify when the shop becomes the main event.": "Ecwid tilføjer en webshop til et website, du allerede har; Shopify er en komplet webshop at bygge forretningen på. Start med Ecwid, hvis salg er en sidekanal, og skift til Shopify, når webshoppen bliver hovedsagen.", "Ecwid App Market; modest": "Ecwid App Market; beskedent", "Ecwid by Lightspeed": "Ecwid by Lightspeed", "Ecwid by Lightspeed is a hosted store that you embed into an existing website — WordPress, Wix, Squarespace or a custom site. Social channels and marketplaces are managed from the same dashboard.": "Ecwid by Lightspeed er en hostet webshop, som du indlejrer i et eksisterende website — WordPress, Wix, Squarespace eller et specialbygget site. Sociale kanaler og markedspladser styres fra samme dashboard.", "Ecwid by Lightspeed stores and embedded storefronts for existing sites.": "Ecwid by Lightspeed-webshops og indlejrede butiksfronter til eksisterende sites.", "Ecwid is the light option for adding a shop to an existing site; BigCommerce is a full platform for stores that expect volume, wholesale or several storefronts. Choose by ambition: side channel or core business.": "Ecwid er den lette løsning til at tilføje en webshop til et eksisterende site; BigCommerce er en fuld platform til webshops, der forventer volumen, engroshandel eller flere butiksfronter. Vælg efter ambition: sidekanal eller kerneforretning.", "Edge caching": "Edge-caching", "Edges are solid, with next to no semi-transparent pixels to print as haze.": "Kanterne er skarpe, med næsten ingen halvgennemsigtige pixels, der kan blive trykt som slør.", "Edit message": "Redigér besked", "Editable sections and blocks": "Redigerbare sektioner og blokke", "Editor-friendly builds": "Løsninger, der er nemme at redigere", "Email address": "E-mailadresse", "Email careers": "Send en e-mail om job", "Email is required": "E-mail er påkrævet", "Email marketing, reviews, analytics and back-office tools selected, installed and connected.": "E-mailmarketing, anmeldelser, analytics og backoffice-værktøjer — udvalgt, installeret og forbundet.", "Email marketing, reviews, SEO, analytics and subscriptions — chosen and configured for your niche.": "E-mailmarketing, anmeldelser, SEO, analytics og abonnementer — valgt og konfigureret til din niche.", "Email required": "E-mail påkrævet", "Embedded admin UI with Polaris": "Indlejret admin-brugerflade med Polaris", "Embedded admin UIs that follow each platform's design system.": "Indlejrede admin-brugerflader, der følger hver platforms designsystem.", "Enforce file types, size limits, pixel dimensions and minimum DPI so every file you receive is print-ready.": "Håndhæv filtyper, størrelsesgrænser, pixelmål og minimum-DPI, så hver fil, du modtager, er klar til tryk.", "Engaging in fraudulent activity.": "At deltage i svigagtig aktivitet.", "engineered to scale.": "bygget til at skalere.", "Engineering & development": "Udvikling og engineering", "Engineering standards": "Tekniske standarder", "Engineering, design and integration skills for modern commerce": "Udviklings-, design- og integrationskompetencer til moderne e-handel", "Engineering, design and integration skills.": "Udviklings-, design- og integrationskompetencer.", "Enter a design size to see how many copies fit on a gang sheet, with the layout drawn to scale.": "Indtast en designstørrelse for at se, hvor mange kopier der er plads til på et gang sheet, med layoutet tegnet i målestok.", "Enter any sheet width and length when your printer's sizes differ from the common ones.": "Indtast en vilkårlig arkbredde og -længde, når dit trykkeris størrelser afviger fra de almindelige.", "Enter how many copies you need to see the film length.": "Indtast, hvor mange kopier du har brug for, for at se filmlængden.", "Enter the design size": "Indtast designstørrelsen", "Enter the printed size of your design and pick a sheet. The calculator shows how many copies fit, draws the layout to scale, and tells you how much film a given quantity needs.": "Indtast den trykte størrelse på dit design, og vælg et ark. Beregneren viser, hvor mange kopier der er plads til, tegner layoutet i målestok og fortæller, hvor meget film et givent antal kræver.", "Enter the width you plan to print at. The checker works out the real resolution at that size, which is what decides how sharp the print is.": "Indtast den bredde, du vil trykke i. Tjekkeren beregner den reelle opløsning i den størrelse, og det er den, der afgør, hvor skarpt trykket bliver.", "Enter your email": "Indtast din e-mail", "ERP & accounting": "ERP og regnskab", "ERP & PIM integrations": "ERP- og PIM-integrationer", "ERP, 3PL, marketing and accounting tools reconnected and tested.": "ERP-, 3PL-, marketing- og regnskabsværktøjer forbundet igen og testet.", "ERP, accounting, shipping and marketplace integrations, plus custom workflows that remove manual work.": "ERP-, regnskabs-, fragt- og markedspladsintegrationer samt skræddersyede arbejdsgange, der fjerner manuelt arbejde.", "ERP, PIM, 3PL, CRM and marketplace integrations, plus Shopify Flow and custom workflows that remove manual work.": "ERP-, PIM-, 3PL-, CRM- og markedspladsintegrationer samt Shopify Flow og skræddersyede arbejdsgange, der fjerner manuelt arbejde.", "ERP, PIM, CRM, 3PL, payment and marketplace integrations with monitoring, retries and alerting.": "ERP-, PIM-, CRM-, 3PL-, betalings- og markedspladsintegrationer med overvågning, genforsøg og alarmer.", "ERP, PIM, OMS, marketplaces and accounting integrations that keep data in sync automatically.": "ERP-, PIM-, OMS-, markedsplads- og regnskabsintegrationer, der holder data synkroniseret automatisk.", "Error {code}": "Fejl {code}", "Essential apps setup": "Opsætning af vigtige apps", "Estonia is one of the most digital countries in the world, and a great base for a remote-first engineering team. We work in European time zones and collaborate with clients across Europe and North America.": "Estland er et af verdens mest digitale lande og en god base for et remote-first udviklingsteam. Vi arbejder i europæiske tidszoner og samarbejder med kunder i hele Europa og Nordamerika.", "EU-based team": "EU-baseret team", "EU-based team, least-privilege access, data minimisation.": "EU-baseret team, mindst mulige adgangsrettigheder, dataminimering.", "Every growing commerce business eventually needs software that is uniquely theirs — a wholesale portal, a production dashboard, a product configurator or a data pipeline.": "Enhver voksende e-handelsvirksomhed får før eller siden brug for software, der er helt deres egen — en engrosportal, et produktionsdashboard, en produktkonfigurator eller en datapipeline.", "Every old URL mapped to its new address with 301 redirects": "Hver gammel URL koblet til sin nye adresse med 301-omdirigeringer", "Every tool here follows the same three rules.": "Alle værktøjer her følger de samme tre regler.", "Everything you need to sell made-to-order products": "Alt, hvad du skal bruge for at sælge produkter fremstillet på bestilling", "Everything your store needs, from one engineering team": "Alt, hvad din webshop har brug for, fra ét udviklingsteam", "Experience connecting commerce platforms to ERP, PIM, 3PL and accounting systems.": "Erfaring med at forbinde e-handelsplatforme med ERP-, PIM-, 3PL- og regnskabssystemer.", "Explore {name}": "Udforsk {name}", "Explore our apps": "Udforsk vores apps", "Explore services": "Udforsk ydelser", "Extension quality varies, and major version upgrades can break extensions": "Udvidelsernes kvalitet varierer, og større versionsopgraderinger kan ødelægge udvidelser", "Fast React front-ends on top of Shopify, BigCommerce or Shopware APIs.": "Hurtige React-frontends oven på API'erne fra Shopify, BigCommerce eller Shopware.", "Fast storefronts": "Hurtige butiksfronter", "Fast-growing brands that want SaaS with open APIs": "Hurtigt voksende brands, der vil have SaaS med åbne API'er", "Features": "Funktioner", "Fewer agencies and third-party integrations outside Turkey": "Færre bureauer og tredjepartsintegrationer uden for Tyrkiet", "Fewer errors in orders and stock": "Færre fejl i ordrer og lager", "Fewer integrations and less control over checkout than larger platforms": "Færre integrationer og mindre kontrol over checkout end større platforme", "Fewer modern marketing and checkout features out of the box than SaaS platforms": "Færre moderne marketing- og checkout-funktioner fra start end SaaS-platforme", "File format": "Filformat", "File format, transparent background, resolution, film width and soft edges, each marked as fine, worth a look or a problem.": "Filformat, gennemsigtig baggrund, opløsning, filmbredde og bløde kanter — hver især markeret som i orden, værd at se på eller et problem.", "File upload widget": "Widget til filupload", "File upload widget on a Shopify product page": "Widget til filupload på en Shopify-produktside", "File uploads, validation and custom pricing for Shopify": "Filupload, validering og individuel prissætning til Shopify", "File validation": "Filvalidering", "File validation and pricing rules configuration": "Konfiguration af filvalidering og prisregler", "Files are opened and measured by code running in your browser. They are never sent to a server.": "Filerne åbnes og måles af kode, der kører i din browser. De sendes aldrig til en server.", "Files are stored securely in the cloud. Preview, organise and download them from the app inside your Shopify admin.": "Filerne gemmes sikkert i skyen. Se, organisér og download dem fra appen i din Shopify-admin.", "Files arrive attached to each order, validated and ready to fulfil.": "Filerne kommer tilknyttet hver ordre, valideret og klar til at blive ekspederet.", "Files linked to orders": "Filer knyttet til ordrer", "Film length for a quantity": "Filmlængde for et antal", "Fine art reproduction": "Kunstreproduktion", "First platform": "Første platform", "Fits a {width} in wide roll when turned 90°.": "Passer på en {width} in bred rulle, når den drejes 90°.", "Fits a {width} in wide roll.": "Passer på en {width} in bred rulle.", "Fits DTF film": "Passer på DTF-film", "Fits on this sheet": "Passer på dette ark", "Fixed scopes, weekly demos and a single point of contact. You always know what's happening and what's next.": "Fast afgrænsede opgaver, ugentlige demoer og én fast kontaktperson. Du ved altid, hvad der sker, og hvad der kommer næste gang.", "Footer": "Sidefod", "For custom client projects you own the code and the app. We agree on ownership and licensing in the contract before we start.": "Ved skræddersyede kundeprojekter ejer du koden og appen. Vi aftaler ejerskab og licenser i kontrakten, før vi går i gang.", "Free Community Edition; paid plans for extended features and support": "Gratis Community Edition; betalte abonnementer for udvidede funktioner og support", "Free core; you pay for hosting, extensions and upkeep": "Gratis kerne; du betaler for hosting, udvidelser og vedligeholdelse", "Free core; you pay for hosting, premium plugins and upkeep": "Gratis kerne; du betaler for hosting, premium-plugins og vedligeholdelse", "Free gang sheet calculator. Enter your design size to see how many copies fit on 22 × 24, 22 × 60 and other DTF sheet sizes, with the layout drawn to scale.": "Gratis gang sheet-beregner. Indtast din designstørrelse, og se hvor mange kopier der er plads til på 22 × 24, 22 × 60 og andre DTF-arkstørrelser, med layoutet tegnet i målestok.", "Free online DTF file checker. Drop a PNG, JPEG or PDF to see its size, DPI, colours and transparent edges, and how many copies fit on a gang sheet. No upload.": "Gratis online DTF-filtjekker. Slip en PNG, JPEG eller PDF, og se størrelse, DPI, farver og gennemsigtige kanter, og hvor mange kopier der er plads til på et gang sheet. Ingen upload.", "Free Online Tools for Print & E-commerce – File Checker, Gang Sheet Calculator | Quaflow": "Gratis onlineværktøjer til tryk og e-handel – Filtjekker, gang sheet-beregner | Quaflow", "Free shipping bar & countdowns": "Fri fragt-bjælke og nedtællinger", "Free tool": "Gratis værktøj", "Free tool · {category}": "Gratis værktøj · {category}", "Free tools": "Gratis værktøjer", "Free tools that run in your browser: check a print file's size, DPI and colours, or work out how many designs fit on a DTF gang sheet. No upload, no sign-up.": "Gratis værktøjer, der kører i din browser: tjek en trykfils størrelse, DPI og farver, eller beregn hvor mange designs der er plads til på et DTF gang sheet. Ingen upload, ingen tilmelding.", "Free, no sign-up": "Gratis, ingen tilmelding", "Free, with no sign-up": "Gratis og uden tilmelding", "Frequently asked questions": "Ofte stillede spørgsmål", "From a brand-new turnkey store to custom apps and complex integrations, we cover the full lifecycle of an online business.": "Fra en helt ny nøglefærdig webshop til skræddersyede apps og komplekse integrationer dækker vi hele livscyklussen for en onlineforretning.", "From a turnkey {name} store to custom functionality and integrations — delivered by one team.": "Fra en nøglefærdig {name}-webshop til skræddersyet funktionalitet og integrationer — leveret af ét team.", "From MVP to production for founders building commerce software.": "Fra MVP til produktion for iværksættere, der bygger e-handelssoftware.", "From our base in Tallinn we deliver Shopware projects for European merchants: custom plugins, Storefront themes, Rule Builder and Flow Builder automation, and integrations with ERP and PIM systems.": "Fra vores base i Tallinn leverer vi Shopware-projekter til europæiske forhandlere: skræddersyede plugins, Storefront-temaer, automatisering med Rule Builder og Flow Builder samt integrationer med ERP- og PIM-systemer.", "From Shopify developers to an e-commerce product company": "Fra Shopify-udviklere til en produktvirksomhed inden for e-handel", "from the JPEG's JFIF header": "fra JPEG-filens JFIF-header", "from the photo's EXIF data": "fra fotoets EXIF-data", "from the PNG's pHYs data": "fra PNG-filens pHYs-data", "Full canvas": "Hele lærredet", "Full code access, plugins, block themes": "Fuld adgang til koden, plugins, bloktemaer", "Full PHP code access, extensions, themes": "Fuld adgang til PHP-koden, udvidelser, temaer", "Full Site Editing block themes and custom Gutenberg blocks that your team can edit without breaking the design.": "Full Site Editing-bloktemaer og skræddersyede Gutenberg-blokke, som dit team kan redigere uden at ødelægge designet.", "Full-stack development across the e-commerce ecosystem — themes, apps, plugins, headless storefronts and back-office tools.": "Full-stack-udvikling på tværs af hele e-handelsøkosystemet — temaer, apps, plugins, headless-butiksfronter og backoffice-værktøjer.", "Fully hosted SaaS": "Fuldt hostet SaaS", "Fully hosted SaaS, embedded in any website": "Fuldt hostet SaaS, kan indlejres i ethvert website", "Future-proof": "Fremtidssikret", "GA4, Meta and Google channels connected": "GA4, Meta og Googles kanaler forbundet", "Gang sheet": "Gang sheet", "Gang sheet calculator: how many designs fit on a sheet": "Gang sheet-beregner: hvor mange designs er der plads til på et ark", "Gang sheet fit": "Plads på gang sheet", "GDPR webhooks and secure data handling": "GDPR-webhooks og sikker datahåndtering", "GDPR-aware data handling, least-privilege access, secure hosting and platform review requirements.": "GDPR-bevidst datahåndtering, mindst mulige adgangsrettigheder, sikker hosting og platformenes krav til gennemgang.", "GDPR-compliant data handling, hosted on secure cloud infrastructure.": "GDPR-kompatibel datahåndtering, hostet på sikker cloud-infrastruktur.", "Get a platform recommendation": "Få en platformsanbefaling", "Get a quote": "Få et tilbud", "Get a recommendation": "Få en anbefaling", "Good for bold designs": "Godt til enkle designs", "Gradients & brand colours": "Forløb og brandfarver", "GraphQL": "GraphQL", "Growing ikas App Marketplace": "Voksende ikas App Marketplace", "Growing, wholesale and multi-storefront brands": "Voksende brands, engrosbrands og brands med flere butiksfronter", "Growth path": "Vækstmuligheder", "Guide": "Guide", "Guides": "Guides", "Guides and tutorials are available at docs.quaflow.com and on each app's marketplace listing.": "Guides og vejledninger findes på docs.quaflow.com og på hver apps side på markedspladsen.", "Guides for our apps.": "Guides til vores apps.", "Guides for print shops and custom-product stores": "Guides til trykkerier og webshops med personlige produkter", "Have an app idea?": "Har du en idé til en app?", "Headless commerce": "Headless commerce", "Headless commerce projects": "Headless commerce-projekter", "Headless storefronts": "Headless-butiksfronter", "Headquarters": "Hovedkontor", "Height": "Højde", "Height follows:": "Højden bliver:", "Higher — hosting, updates, security": "Højere — hosting, opdateringer, sikkerhed", "Home": "Forside", "Honest platform advice": "Ærlig rådgivning om platforme", "Hosting": "Hosting", "Hours of manual work removed every week": "Timevis af manuelt arbejde fjernet hver uge", "How {name} projects run": "Sådan forløber {name}-projekter", "How do I know the printed size of my design?": "Hvordan finder jeg den trykte størrelse på mit design?", "How every engagement runs": "Sådan forløber hvert samarbejde", "How it reads large files without uploading them": "Sådan læser den store filer uden at uploade dem", "How it works": "Sådan virker det", "How long does a turnkey store take?": "Hvor lang tid tager en nøglefærdig webshop?", "How long does it take to build a Shopify app?": "Hvor lang tid tager det at bygge en Shopify-app?", "How long does it take to build a Shopify store?": "Hvor lang tid tager det at bygge en Shopify-webshop?", "How many 3 × 3 inch designs fit on a 22 × 24 inch gang sheet?": "Hvor mange designs på 3 × 3 tommer er der plads til på et gang sheet på 22 × 24 tommer?", "How many copies of this design fit on one sheet, with space left for cutting.": "Hvor mange kopier af dette design der er plads til på ét ark, med plads til tilskæring.", "How many designs fit on a 22 × 24 inch gang sheet?": "Hvor mange designs er der plads til på et gang sheet på 22 × 24 tommer?", "How many pixels land on each printed inch at the width you choose, and the largest size the file prints at 300, 200 and 150 DPI.": "Hvor mange pixels der lander på hver trykt tomme i den bredde, du vælger, og den største størrelse filen kan trykkes i ved 300, 200 og 150 DPI.", "How much does a turnkey Shopify store cost?": "Hvad koster en nøglefærdig Shopify-webshop?", "How much space should I leave between designs?": "Hvor meget plads skal der være mellem designs?", "How the calculator lays out the sheet": "Sådan placerer beregneren designs på arket", "How they work": "Sådan virker de", "How to decide": "Sådan vælger du", "How to prepare files that print well, lay out gang sheets and take custom orders online. Practical, and written by the team that builds the tools.": "Sådan forbereder du filer, der giver et godt tryk, opsætter gang sheets og tager imod personlige ordrer online. Praktisk og skrevet af teamet, der bygger værktøjerne.", "How to use this tool": "Sådan bruger du værktøjet", "How we build our apps": "Sådan bygger vi vores apps", "How we deliver": "Sådan leverer vi", "How we work": "Sådan arbejder vi", "Hundreds of Shopify stores use Upload Center to collect files and price custom products correctly.": "Hundredvis af Shopify-webshops bruger Upload Center til at indsamle filer og prissætte personlige produkter korrekt.", "If you have any questions about this policy, please contact us at": "Hvis du har spørgsmål til denne politik, er du velkommen til at kontakte os på", "If you outgrow Wix, the same team can migrate you to a larger platform.": "Hvis du vokser ud af Wix, kan det samme team flytte dig til en større platform.", "Ignore transparent edges": "Ignorér gennemsigtige kanter", "ikas app development": "ikas-appudvikling", "ikas development": "ikas-udvikling", "ikas Development – Stores, Apps & Integrations | Quaflow": "ikas-udvikling – Webshops, apps og integrationer | Quaflow", "ikas development, from store setup to custom apps": "ikas-udvikling, fra opsætning af webshop til skræddersyede apps", "ikas is a complete store platform focused on Turkey; Ecwid is an embeddable store for an existing website. Choose ikas for a dedicated online store in Turkey, and Ecwid to add selling to a site you already run.": "ikas er en komplet webshopplatform med fokus på Tyrkiet; Ecwid er en webshop, der kan indlejres i et eksisterende website. Vælg ikas til en dedikeret webshop i Tyrkiet og Ecwid til at tilføje salg til et site, du allerede driver.", "ikas is a fully hosted commerce platform from Turkey. Local payment, shipping and marketplace integrations are built in, so a store can go live without assembling them one by one.": "ikas er en fuldt hostet e-handelsplatform fra Tyrkiet. Lokale integrationer til betaling, fragt og markedspladser er indbygget, så en webshop kan gå live uden at skulle sætte dem op én for én.", "ikas is a fully hosted commerce platform from Turkey. Local payment, shipping and marketplace integrations are built in, which makes it one of the quickest ways to start selling online in the Turkish market.": "ikas er en fuldt hostet e-handelsplatform fra Tyrkiet. Lokale integrationer til betaling, fragt og markedspladser er indbygget, hvilket gør den til en af de hurtigste måder at begynde at sælge online på det tyrkiske marked.", "ikas is a hosted e-commerce platform founded in Turkey. It includes hosting, a storefront and checkout, with built-in integrations for local payment providers, shipping carriers and marketplaces.": "ikas er en hostet e-handelsplatform grundlagt i Tyrkiet. Den omfatter hosting, butiksfront og checkout med indbyggede integrationer til lokale betalingsudbydere, fragtfirmaer og markedspladser.", "ikas is a managed platform with Turkish payment, shipping and marketplace integrations included; OpenCart is free and self-hosted, with those integrations added through extensions. ikas saves time and maintenance; OpenCart saves subscription fees and gives full code access.": "ikas er en administreret platform med tyrkiske integrationer til betaling, fragt og markedspladser inkluderet; OpenCart er gratis og selvhostet, og de integrationer tilføjes via udvidelser. ikas sparer tid og vedligeholdelse; OpenCart sparer abonnementsudgifter og giver fuld adgang til koden.", "ikas is usually the more convenient choice when you sell mainly in Turkey, because local payment, shipping and marketplace integrations are built in. Shopify has the wider app ecosystem and international reach. We work on both and can recommend one after a short discovery call.": "ikas er som regel det mest bekvemme valg, når du primært sælger i Tyrkiet, fordi lokale integrationer til betaling, fragt og markedspladser er indbygget. Shopify har det bredere app-økosystem og international rækkevidde. Vi arbejder med begge og kan anbefale den ene efter en kort indledende samtale.", "ikas or Shopify — which should we choose?": "ikas eller Shopify — hvilken skal vi vælge?", "ikas Partner": "ikas Partner", "ikas stores, integrations and apps built by an ikas Partner.": "ikas-webshops, integrationer og apps bygget af en ikas Partner.", "ikas theme customisation": "Tilpasning af ikas-temaer", "Image": "Billede", "In development": "Under udvikling", "Inches": "Tommer", "Inches and centimetres": "Tommer og centimeter", "Inches or centimetres": "Tommer eller centimeter", "Infrastructure": "Infrastruktur", "Install from the Shopify App Store": "Installér fra Shopify App Store", "Install on {marketplace}": "Installér på {marketplace}", "Install on Shopify": "Installér på Shopify", "Install Upload Center from the Shopify App Store and start a free trial. Need a custom workflow? We can extend it for you.": "Installér Upload Center fra Shopify App Store, og start en gratis prøveperiode. Har du brug for en skræddersyet arbejdsgang? Vi kan udvide appen for dig.", "Integration depth": "Integrationsdybde", "Integration layers that connect commerce platforms with the rest of your stack.": "Integrationslag, der forbinder e-handelsplatforme med resten af dine systemer.", "Integration re-connection": "Genetablering af integrationer", "Integrations": "Integrationer", "Integrations & automation": "Integrationer og automatisering", "Integrations & webhooks": "Integrationer og webhooks", "Integrations reconnected and tested before launch": "Integrationer forbundet igen og testet før lancering", "Internal tools": "Interne værktøjer", "International selling": "International handel", "Invalid email": "Ugyldig e-mail", "Invalid email format": "Ugyldigt e-mailformat", "Inventory of data, apps, integrations and URLs, with a clear migration plan and timeline.": "Kortlægning af data, apps, integrationer og URL'er med en klar migreringsplan og tidsplan.", "Inventory sync": "Lagersynkronisering", "Is {a} or {b} better?": "Er {a} eller {b} bedst?", "Is BigCommerce good for B2B?": "Er BigCommerce godt til B2B?", "Is my file uploaded to your servers?": "Bliver min fil uploadet til jeres servere?", "Is there a free trial?": "Er der en gratis prøveperiode?", "Is WooCommerce or Shopify better for my business?": "Er WooCommerce eller Shopify bedst til min virksomhed?", "It also fits {width} in (A3+) sheet printers.": "Den passer også til arkprintere på {width} in (A3+).", "It depends on the design size and the space left for cutting. With a quarter inch between copies, a 22 × 24 inch sheet holds 25 designs of 4 × 4 inches or 4 designs of 10 × 10 inches. The checker calculates it for your file and draws the layout.": "Det afhænger af designstørrelsen og pladsen til tilskæring. Med en kvart tomme mellem kopierne kan et ark på 22 × 24 tommer rumme 25 designs på 4 × 4 tommer eller 4 designs på 10 × 10 tommer. Tjekkeren beregner det for din fil og tegner layoutet.", "It depends on what you count. {a}: {aPricing}. {b}: {bPricing}. Compare the total cost over two or three years — platform fees, apps or extensions, hosting, development and maintenance — rather than the monthly price alone.": "Det afhænger af, hvad du regner med. {a}: {aPricing}. {b}: {bPricing}. Sammenlign de samlede omkostninger over to eller tre år — platformsgebyrer, apps eller udvidelser, hosting, udvikling og vedligeholdelse — i stedet for kun den månedlige pris.", "It depends on your catalogue, budget, team and growth plans. Shopify suits most D2C brands, WooCommerce suits content-led businesses that want full ownership, Wix suits small stores, and Shopware or BigCommerce suit complex, B2B or multi-channel operations. We recommend one after discovery.": "Det afhænger af dit katalog, budget, team og dine vækstplaner. Shopify passer til de fleste D2C-brands, WooCommerce til indholdsdrevne virksomheder, der vil have fuldt ejerskab, Wix til små webshops, og Shopware eller BigCommerce til komplekse, B2B- eller flerkanalsforretninger. Vi anbefaler én efter afdækningen.", "It is too wide for {width} in (A3+) sheet printers.": "Den er for bred til arkprintere på {width} in (A3+).", "It lays out copies of a single design. A sheet that mixes different designs can sometimes be packed tighter by hand, so treat the count as a reliable baseline rather than an absolute limit.": "Den placerer kopier af ét enkelt design. Et ark med forskellige designs kan nogle gange pakkes tættere i hånden, så se antallet som et pålideligt udgangspunkt snarere end en absolut grænse.", "It took reading {bytes} of the file's {size}.": "Det krævede at læse {bytes} af filens {size}.", "Iterative development on a staging store with weekly demos, automated checks and manual testing across devices.": "Iterativ udvikling på en testbutik med ugentlige demoer, automatiske tjek og manuel test på tværs af enheder.", "Jane Doe": "Jens Hansen", "Join our Upload Center Shopify App Affiliate Program and earn recurring commissions.": "Bliv en del af affiliateprogrammet for Shopify-appen Upload Center, og tjen løbende kommission.", "JPEG can't store transparency, so the whole rectangle prints, background included. Export a PNG with a transparent background instead.": "JPEG kan ikke gemme gennemsigtighed, så hele rektanglet bliver trykt, inklusive baggrunden. Eksportér i stedet en PNG med gennemsigtig baggrund.", "Keep going": "Læs videre", "Keep in mind": "Husk", "Keep reading": "Læs mere", "Language": "Sprog", "Large extension marketplace of mixed quality": "Stor markedsplads for udvidelser af blandet kvalitet", "Largest print size": "Største trykstørrelse", "Largest print size at each resolution": "Største trykstørrelse ved hver opløsning", "Last updated: 2024-10-17": "Sidst opdateret: 2024-10-17", "Launch & grow": "Lancering og vækst", "Launch a fully configured Shopify store: custom theme, apps, payments, shipping, product import and SEO. Turnkey Shopify store setup by a Shopify Partner.": "Lancér en færdigkonfigureret Shopify-webshop: skræddersyet tema, apps, betaling, fragt, produktimport og SEO. Nøglefærdig opsætning af Shopify-webshop ved en Shopify Partner.", "Launch a new store, extend it with custom apps, move to a better platform or automate operations. One engineering team, across Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Lancér en ny webshop, udvid den med skræddersyede apps, skift til en bedre platform eller automatisér driften. Ét udviklingsteam på tværs af Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce.", "Launch in weeks, not months": "Lancér på uger, ikke måneder", "Layout of {count} copies on the sheet": "Layout med {count} kopier på arket", "Layout of 1 copy on the sheet": "Layout med 1 kopi på arket", "Layout to scale": "Layout i målestok", "Layout, to scale": "Layout, i målestok", "Layouts that rotate copies 90° — all of them, or only those in the leftover strip — when that fits more.": "Layouts, der drejer kopierne 90° — alle sammen eller kun dem i den resterende stribe — når det giver plads til flere.", "Lean plugin stacks": "Få og lette plugins", "Lean Stencil themes and measured Core Web Vitals.": "Lette Stencil-temaer og målte Core Web Vitals.", "Lean themes, minimal app bloat and measured Core Web Vitals on every release.": "Lette temaer, minimalt med overflødige apps og målte Core Web Vitals ved hver release.", "Learn more": "Læs mere", "Learn the background": "Lær baggrunden", "Leave about a quarter inch (6 mm) between designs so they can be cut apart cleanly. Some print shops ask for more, and most keep a small margin at the edge of the film as well.": "Lad der være omkring en kvart tomme (6 mm) mellem designs, så de kan skæres rent fra hinanden. Nogle trykkerier beder om mere, og de fleste holder også en lille margen i kanten af filmen.", "Leave room between copies for cutting. A quarter inch is a common choice.": "Lad der være plads mellem kopierne til tilskæring. En kvart tomme er et almindeligt valg.", "Less control over design and checkout than a full platform": "Mindre kontrol over design og checkout end en fuld platform", "Less suited to large catalogues and complex operations": "Mindre egnet til store kataloger og kompleks drift", "Let customers upload artwork, photos and documents on product pages, validate them automatically and price products by size, quantity or file attributes.": "Lad kunderne uploade grafik, fotos og dokumenter på produktsiderne, valider dem automatisk, og prissæt produkter efter størrelse, antal eller filegenskaber.", "Let customers upload artwork, photos and documents on your product pages. Validate every file automatically, price by size or quantity, and receive files attached to each order.": "Lad kunderne uploade grafik, fotos og dokumenter på dine produktsider. Valider hver fil automatisk, prissæt efter størrelse eller antal, og modtag filerne tilknyttet hver ordre.", "Let's build your {name} store.": "Lad os bygge din {name}-webshop.", "Let's build your next store or app.": "Lad os bygge din næste webshop eller app.", "Let's talk about your store": "Lad os tale om din webshop", "Light theme": "Lyst tema", "Limited": "Begrænset", "Liquid & OS 2.0": "Liquid og OS 2.0", "Liquid themes, apps, Shopify Functions": "Liquid-temaer, apps, Shopify Functions", "Live": "Live", "Live apps": "Apps i drift", "Live on Shopify": "Live på Shopify", "Live on your store in minutes": "Live i din webshop på få minutter", "Load time": "Indlæsningstid", "Loading…": "Indlæser…", "Local payment providers, ERP, accounting, inventory and shipping integrations through the WooCommerce REST API and webhooks.": "Integrationer med lokale betalingsudbydere, ERP, regnskab, lager og fragt via WooCommerce REST API og webhooks.", "Located in Estonia, working in European time zones with GDPR-aware processes.": "Beliggende i Estland, arbejder i europæiske tidszoner med GDPR-bevidste processer.", "Long-term maintenance available": "Langsigtet vedligeholdelse mulig", "Low": "Lav", "Luxe Home Decor": "Luxe Home Decor", "Maintainable": "Nem at vedligeholde", "Maintenance effort": "Vedligeholdelsesindsats", "Maintenance effort on {a}: {aMaintenance}. On {b}: {bMaintenance}. Hosted platforms take care of servers, security patches and updates for you; self-hosted platforms leave that work to you or your agency.": "Vedligeholdelsesindsats på {a}: {aMaintenance}. På {b}: {bMaintenance}. Hostede platforme tager sig af servere, sikkerhedsopdateringer og opdateringer for dig; selvhostede platforme overlader det arbejde til dig eller dit bureau.", "Marketing automation": "Marketingautomatisering", "May look soft": "Kan se uskarp ud", "Measured in {time}.": "Målt på {time}.", "Measured Lighthouse and CWV scores": "Målte Lighthouse- og CWV-scorer", "Measuring {name}…": "Måler {name}…", "Medium": "Middel", "Merchants moving to Shopify Plus": "Forhandlere, der skifter til Shopify Plus", "Merchants selling in Turkey, on their own site and marketplaces": "Forhandlere, der sælger i Tyrkiet, på eget site og på markedspladser", "Merchants selling on their own site and on marketplaces": "Forhandlere, der sælger på eget site og på markedspladser", "Message must be at least 10 characters": "Beskeden skal være på mindst 10 tegn", "Message required": "Besked påkrævet", "Message sent": "Besked sendt", "Metadata, structure and performance are configured from day one.": "Metadata, struktur og ydeevne konfigureres fra dag ét.", "Metadata, structured data, sitemaps, GA4 and conversion tracking ready from day one.": "Metadata, strukturerede data, sitemaps, GA4 og konverteringssporing klar fra dag ét.", "Mid-market & enterprise, especially in the EU": "Mellemstore og store virksomheder, især i EU", "Mid-market and enterprise merchants in the EU": "Mellemstore og store forhandlere i EU", "Migrate data, rebuild plugins and theme on Shopware 6, and protect SEO with full redirect mapping.": "Migrér data, genopbyg plugins og tema på Shopware 6, og beskyt din SEO med fuld kortlægning af omdirigeringer.", "Migrate from or to any of these platforms": "Migrér fra eller til enhver af disse platforme", "Migration audit & plan": "Migreringsanalyse og -plan", "Migration from Wix": "Migrering fra Wix", "Migration service": "Migrering som ydelse", "Migration to a headless Shopify setup with Hydrogen to deliver a fast, app-like shopping experience.": "Migrering til en headless Shopify-opsætning med Hydrogen, der giver en hurtig, app-lignende indkøbsoplevelse.", "Migration to BigCommerce": "Migrering til BigCommerce", "Migration to ikas": "Migrering til ikas", "Migration to or from WooCommerce": "Migrering til eller fra WooCommerce", "Migration to Shopify": "Migrering til Shopify", "Min. 10 characters": "Min. 10 tegn", "Minimal scripts and theme app blocks — no theme code edits required.": "Minimalt med scripts og app-blokke i temaet — ingen ændringer i temakoden.", "Minimum Payout: $50. Commissions will be accrued and paid out once your earnings reach a minimum of $50.": "Minimumsudbetaling: $50. Kommissioner optjenes og udbetales, når din indtjening når mindst $50.", "Misrepresentation: You cannot misrepresent your relationship with Upload Center or the app.": "Vildledning: Du må ikke give et forkert billede af din relation til Upload Center eller appen.", "Mobile": "Mobil", "Mobile revenue": "Omsætning fra mobil", "Mobile-first, fast-loading storefront": "Mobile-first butiksfront, der loader hurtigt", "Modern, maintainable codebase": "Moderne kodebase, der er nem at vedligeholde", "Modern, well-supported technologies chosen for performance, security and long-term maintainability.": "Moderne, velunderstøttede teknologier valgt for ydeevne, sikkerhed og langsigtet vedligeholdelse.", "Modification": "Ændringer", "Mon–Fri, 9:00–18:00 UTC · reply within 24 hours": "Man–fre, 9:00–18:00 UTC · svar inden for 24 timer", "Monitored integrations with alerts": "Overvågede integrationer med alarmer", "Monthly plans tiered by catalogue size and features": "Månedlige abonnementer opdelt efter katalogstørrelse og funktioner", "Monthly subscription on a plan that includes e-commerce": "Månedligt abonnement på en plan, der inkluderer e-handel", "Monthly subscription plus apps; extra transaction fees unless you use Shopify Payments": "Månedligt abonnement plus apps; ekstra transaktionsgebyrer, medmindre du bruger Shopify Payments", "Monthly subscription tiered by sales volume; no platform transaction fees": "Månedligt abonnement opdelt efter salgsvolumen; ingen transaktionsgebyrer til platformen", "More articles": "Flere artikler", "More comparisons": "Flere sammenligninger", "More platform than a small shop needs": "Mere platform, end en lille webshop har brug for", "Most DTF roll printers take film that is 24 inches wide and print about 22 inches of it. That is why gang sheets are usually sold 22 inches wide, in lengths from a foot to several yards.": "De fleste DTF-rulleprintere bruger film, der er 24 tommer bred, og trykker på cirka 22 tommer af den. Derfor sælges gang sheets som regel i 22 tommers bredde, i længder fra en fod til flere yards.", "Most requested": "Mest efterspurgt", "Most systems with an API: ERPs, accounting tools, warehouse and 3PL providers, CRMs, email platforms, marketplaces and custom internal tools.": "De fleste systemer med et API: ERP-systemer, regnskabsværktøjer, lager- og 3PL-udbydere, CRM-systemer, e-mailplatforme, markedspladser og skræddersyede interne værktøjer.", "Most turnkey stores launch in 3–8 weeks. Larger catalogues, custom features or integrations can extend the timeline; we agree on it before we start.": "De fleste nøglefærdige webshops lanceres på 3–8 uger. Større kataloger, skræddersyede funktioner eller integrationer kan forlænge tidsplanen; vi aftaler den, før vi går i gang.", "Move between any of these platforms without losing data, revenue or search rankings.": "Skift mellem alle disse platforme uden at miste data, omsætning eller placeringer i søgeresultaterne.", "Move products, customers, orders and SEO equity from Shopify, WooCommerce, OpenCart or a custom store with 301 redirect mapping.": "Flyt produkter, kunder, ordrer og SEO-værdi fra Shopify, WooCommerce, OpenCart eller en specialbygget webshop med kortlægning af 301-omdirigeringer.", "Move products, customers, orders and SEO equity from WooCommerce, Magento, Wix or BigCommerce with 301 redirect mapping.": "Flyt produkter, kunder, ordrer og SEO-værdi fra WooCommerce, Magento, Wix eller BigCommerce med kortlægning af 301-omdirigeringer.", "Moving from {a} to {b} — or the other way": "Fra {a} til {b} — eller omvendt", "Multi-language and multi-currency via plugins": "Flere sprog og valutaer via plugins", "Multi-language and multi-currency; local integrations are strongest in Turkey": "Flere sprog og valutaer; de lokale integrationer er stærkest i Tyrkiet", "Multi-language, multi-currency sales channels built in": "Salgskanaler med flere sprog og valutaer indbygget", "Multi-language, multi-currency stores": "Webshops med flere sprog og valutaer", "Multi-platform perspective": "Perspektiv på tværs af platforme", "Multi-store, multi-language and multi-currency built in": "Multi-store, flere sprog og valutaer indbygget", "Multi-storefront and multi-brand businesses": "Virksomheder med flere butiksfronter og brands", "Multi-storefront and multi-currency": "Flere butiksfronter og valutaer", "Multilingual sites; currencies shown by conversion": "Flersprogede sites; valutaer vises via omregning", "Multilingual storefront; multi-currency via apps": "Flersproget butiksfront; flere valutaer via apps", "Name": "Navn", "Name must be at least 2 characters": "Navnet skal være på mindst 2 tegn", "Name required": "Navn påkrævet", "Native B2B on Shopify Plus": "Indbygget B2B på Shopify Plus", "Native feel": "Føles indbygget", "Need something our apps don't do yet?": "Har du brug for noget, vores apps ikke kan endnu?", "Need these checks inside your own store?": "Vil du have disse tjek i din egen webshop?", "Needs developers who know Symfony — a smaller talent pool than WordPress or Shopify": "Kræver udviklere, der kender Symfony — en mindre talentmasse end WordPress eller Shopify", "New": "Ny", "New sections, templates and features added to Dawn or a premium theme.": "Nye sektioner, skabeloner og funktioner tilføjet til Dawn eller et premium-tema.", "New store, custom app, migration or integration — tell us what you're working on and we'll get back to you within one business day.": "Ny webshop, skræddersyet app, migrering eller integration — fortæl os, hvad du arbejder på, så vender vi tilbage inden for én hverdag.", "Next screenshot": "Næste skærmbillede", "No account, no email address and no limits on how many files you check.": "Ingen konto, ingen e-mailadresse og ingen grænse for, hvor mange filer du tjekker.", "No language matches your search.": "Intet sprog matcher din søgning.", "No lost orders or customer data": "Ingen mistede ordrer eller kundedata", "No theme code": "Ingen temakode", "No upload: runs in your browser": "Ingen upload: kører i din browser", "No-code, live preview": "No-code, live-forhåndsvisning", "No. The file is opened and measured by code running in your browser. It is not sent to us or to anyone else.": "Nej. Filen åbnes og måles af kode, der kører i din browser. Den sendes ikke til os eller til nogen andre.", "No. We can start on a development store and transfer it to you at launch, when you choose your Shopify plan.": "Nej. Vi kan starte på en udviklingsbutik og overdrage den til dig ved lanceringen, når du vælger dit Shopify-abonnement.", "Not built for large catalogues or complex operations": "Ikke bygget til store kataloger eller kompleks drift", "Not found | Quaflow": "Ikke fundet | Quaflow", "Not if it is done properly. We map every old URL to its new equivalent with 301 redirects, transfer metadata and monitor Search Console after launch to catch issues early.": "Ikke hvis det gøres ordentligt. Vi kobler hver gammel URL til dens nye modstykke med 301-omdirigeringer, overfører metadata og overvåger Search Console efter lanceringen for at fange problemer tidligt.", "Not set": "Ikke angivet", "Not sure where to start?": "Ved du ikke, hvor du skal starte?", "Not sure which platform fits?": "Ved du ikke, hvilken platform der passer?", "Note": "Bemærk", "Nothing is uploaded": "Intet uploades", "nothing visible was found": "der blev ikke fundet noget synligt", "Nothing visible was found in the file.": "Der blev ikke fundet noget synligt i filen.", "Nothing was uploaded.": "Intet blev uploadet.", "Object storage": "Objektlager", "of {width} in wide film.": "af {width} in bred film.", "Off-the-shelf apps cover common needs, but your competitive edge often lives in the workflows nobody else has. A custom Shopify app lets you automate those processes, add unique storefront features and integrate the systems you already rely on.": "Standardapps dækker almindelige behov, men din konkurrencefordel ligger ofte i de arbejdsgange, ingen andre har. Med en skræddersyet Shopify-app kan du automatisere de processer, tilføje unikke funktioner til butiksfronten og integrere de systemer, du allerede er afhængig af.", "Official ikas Partner with apps published on the ikas App Marketplace.": "Officiel ikas Partner med apps udgivet på ikas App Marketplace.", "Official partners": "Officielle partnere", "On a WordPress site you can use either: WooCommerce runs the store inside WordPress, while Ecwid embeds a hosted store into it. Ecwid is less work and fine for small catalogues; WooCommerce is the choice when you need deep customisation.": "På et WordPress-site kan du bruge begge: WooCommerce kører webshoppen inde i WordPress, mens Ecwid indlejrer en hostet webshop i det. Ecwid er mindre arbejde og fint til små kataloger; WooCommerce er valget, når du har brug for dybdegående tilpasning.", "On this page": "På denne side", "One accountable team and a single point of contact": "Ét ansvarligt team og én fast kontaktperson", "One click, no theme code edits. Works with Online Store 2.0 themes.": "Ét klik, ingen ændringer i temakoden. Virker med Online Store 2.0-temaer.", "One email a month. Unsubscribe anytime.": "Én e-mail om måneden. Afmeld når som helst.", "One of the largest app stores and partner networks": "En af de største app-butikker og partnernetværk", "One team takes your store from idea to first order: platform selection, design, development, payments, shipping, SEO and training. You get the keys to a store that is ready to sell.": "Ét team tager din webshop fra idé til første ordre: valg af platform, design, udvikling, betaling, fragt, SEO og træning. Du får nøglerne til en webshop, der er klar til salg.", "One team, many platforms": "Ét team, mange platforme", "One team, six commerce platforms": "Ét team, seks e-handelsplatforme", "Online Store 2.0 themes with editable sections and blocks, built for Core Web Vitals and conversion, not just looks.": "Online Store 2.0-temaer med redigerbare sektioner og blokke, bygget til Core Web Vitals og konvertering, ikke kun udseende.", "Open menu": "Åbn menu", "Open source, Symfony plugins & apps": "Open source, Symfony-plugins og apps", "Open the tool": "Åbn værktøjet", "Open-source OpenCart stores, extensions and theme customisation.": "Open source OpenCart-webshops, udvidelser og tilpasning af temaer.", "OpenCart is a free, open-source PHP shopping cart that you host yourself. It is lightweight, includes multi-store, multi-language and multi-currency, and is extended through a large extension marketplace.": "OpenCart er en gratis open source-indkøbskurv i PHP, som du selv hoster. Den er let, har multi-store, flere sprog og valutaer indbygget og udvides via en stor markedsplads for udvidelser.", "OpenCart is a full self-hosted store that you control completely; Ecwid is a hosted store you drop into an existing site. Without a developer, Ecwid is far easier. With one, OpenCart offers more freedom.": "OpenCart er en fuld selvhostet webshop, som du har fuld kontrol over; Ecwid er en hostet webshop, du sætter ind i et eksisterende site. Uden en udvikler er Ecwid langt nemmere. Med en udvikler giver OpenCart mere frihed.", "OpenCart is free and fully yours, but you carry hosting, security and upgrades; Shopify costs a subscription and removes that work. For most growing stores, the time saved on Shopify outweighs the licence saving on OpenCart.": "OpenCart er gratis og helt din egen, men du står selv for hosting, sikkerhed og opgraderinger; Shopify koster et abonnement og fjerner det arbejde. For de fleste voksende webshops opvejer den tid, du sparer på Shopify, den licensbesparelse, du får med OpenCart.", "Order processing": "Ordrebehandling", "Order volume": "Ordremængde", "Orders processed daily": "Ordrer behandlet dagligt", "Other": "Andet", "Other platforms": "Andre platforme", "Our {name} development services": "Vores ydelser inden for {name}-udvikling", "Our {name} services": "Vores {name}-ydelser", "Our Affiliate Program allows you to earn a recurring commission by referring new users to the Upload Center Shopify App. You will receive a 20% commission on the monthly subscription fee for each user who signs up using your unique affiliate link.": "Med vores affiliateprogram kan du tjene en løbende kommission ved at henvise nye brugere til Shopify-appen Upload Center. Du får 20 % kommission af det månedlige abonnement for hver bruger, der tilmelder sig via dit unikke affiliatelink.", "Our apps": "Vores apps", "Our BigCommerce developers work with Stencil themes, the BigCommerce REST and GraphQL Storefront APIs, and app development, so your store can do exactly what your operations require.": "Vores BigCommerce-udviklere arbejder med Stencil-temaer, BigCommerces REST og GraphQL Storefront API'er samt app-udvikling, så din webshop kan præcis det, din drift kræver.", "Our capabilities": "Vores kompetencer", "Our migration process is built to remove that risk: full data audits, test migrations, URL-by-URL redirect maps and a launch checklist that we rehearse before the real switch.": "Vores migreringsproces er bygget til at fjerne den risiko: fulde dataanalyser, testmigreringer, omdirigeringskort URL for URL og en lanceringstjekliste, som vi øver, før det rigtige skifte.", "Our multidisciplinary team combines engineering, design and strategy to solve complex e-commerce challenges — on whichever platform your business runs.": "Vores tværfaglige team kombinerer udvikling, design og strategi for at løse komplekse e-handelsudfordringer — uanset hvilken platform din virksomhed kører på.", "Our services": "Vores ydelser", "Our story": "Vores historie", "Our technology stack": "Vores teknologistak", "Our verdict": "Vores vurdering", "Our WooCommerce developers write plugins that follow WordPress coding standards, support High-Performance Order Storage (HPOS) and the block-based Cart and Checkout, and stay compatible through core updates.": "Vores WooCommerce-udviklere skriver plugins, der følger WordPress' kodestandarder, understøtter High-Performance Order Storage (HPOS) og den blokbaserede kurv og checkout og forbliver kompatible gennem kerneopdateringer.", "Overview": "Overblik", "Page 1 prints at": "Side 1 trykkes i", "Page not found": "Siden blev ikke fundet", "Page size": "Sidestørrelse", "Page speed": "Sidehastighed", "Partnership": "Partnerskab", "Pass": "Bestået", "Payment": "Betaling", "Payment & ERP integrations": "Betalings- og ERP-integrationer", "Payment Frequency: Monthly. Payments will be processed and sent to your PartnerJam account within the first 10 days of each month, provided you have met the minimum payout threshold.": "Udbetalingshyppighed: Månedligt. Udbetalinger behandles og sendes til din PartnerJam-konto inden for de første 10 dage af hver måned, forudsat at du har nået minimumsgrænsen for udbetaling.", "Payment gateways, shipping zones and carriers, and tax rules configured for your markets.": "Betalingsløsninger, fragtzoner og fragtfirmaer samt momsregler konfigureret til dine markeder.", "Payment Method: PartnerJam.": "Betalingsmetode: PartnerJam.", "Payments": "Betalinger", "Payments, shipping & tax": "Betaling, fragt og moms", "PDF keeps vector artwork sharp at any size. Embed or outline the fonts before sending it.": "PDF holder vektorgrafik skarp i enhver størrelse. Indlejr skrifttyperne, eller konvertér dem til kurver, før du sender filen.", "PDF pages are sized in points, not pixels": "PDF-sider måles i punkter, ikke pixels", "perf 96": "perf 96", "Performance": "Ydeevne", "Performance first": "Ydeevne først", "Performance focus": "Fokus på ydeevne", "Performance optimisation": "Optimering af ydeevne", "Personalised gifts": "Personlige gaver", "Photo printing & canvas": "Fotoprint og canvas", "Pick a common DTF sheet size or enter your print shop's own dimensions.": "Vælg en almindelig DTF-arkstørrelse, eller indtast dit trykkeris egne mål.", "Pick a sheet size to see how many copies fit and how they are laid out, or enter a quantity to get the film length you need.": "Vælg en arkstørrelse for at se, hvor mange kopier der er plads til, og hvordan de placeres, eller indtast et antal for at få den filmlængde, du har brug for.", "Pick a single service or combine them. Every engagement starts with a short discovery so we can recommend the right scope.": "Vælg en enkelt ydelse, eller kombinér flere. Hvert samarbejde starter med en kort afdækning, så vi kan anbefale det rigtige omfang.", "Pick a tool": "Vælg et værktøj", "Pick a topic": "Vælg et emne", "Pick any two for a detailed comparison — costs, apps, international selling and when to choose each.": "Vælg to vilkårlige for en detaljeret sammenligning — omkostninger, apps, international handel og hvornår du skal vælge hvilken.", "Pick any two platforms, or jump straight to another comparison.": "Vælg to vilkårlige platforme, eller gå direkte til en anden sammenligning.", "Pixel size": "Pixelstørrelse", "Pixel size and DPI": "Pixelstørrelse og DPI", "Plan the gang sheet": "Planlæg dit gang sheet", "Plans are tied to annual sales volume, so costs step up as you grow": "Abonnementerne er knyttet til den årlige omsætning, så omkostningerne stiger, efterhånden som du vokser", "Platform": "Platform", "Platform comparison": "Sammenligning af platforme", "Platform migration": "Platformsmigrering", "Platform selection & setup": "Valg og opsætning af platform", "Platform selection, roadmaps and data-driven improvements to conversion, AOV and retention.": "Valg af platform, roadmaps og datadrevne forbedringer af konvertering, AOV og fastholdelse.", "Platform setup, design, theme development, payments, shipping, tax, product import, essential apps and integrations, SEO and analytics setup, testing, launch and training. You receive a store that is ready to take orders.": "Opsætning af platform, design, temaudvikling, betaling, fragt, moms, produktimport, vigtige apps og integrationer, opsætning af SEO og analytics, test, lancering og træning. Du får en webshop, der er klar til at modtage ordrer.", "Platform tooling": "Platformsværktøjer", "Platforms": "Platforme", "Platforms we build on": "Platforme, vi bygger på", "Please choose what we can help with": "Vælg, hvad vi kan hjælpe med", "Please enter a valid email address": "Indtast en gyldig e-mailadresse", "Please enter your email address": "Indtast din e-mailadresse", "Please enter your name": "Indtast dit navn", "Please tell us about your project": "Fortæl os om dit projekt", "Please write at least 10 characters": "Skriv mindst 10 tegn", "Plugins and themes that extend, rather than override, so updates stay painless.": "Plugins og temaer, der udvider i stedet for at overskrive, så opdateringer forbliver smertefri.", "PNG keeps transparency, which DTF needs for any design that isn't a plain rectangle.": "PNG bevarer gennemsigtighed, som DTF kræver for ethvert design, der ikke er et rent rektangel.", "PNG, JPEG and PDF": "PNG, JPEG og PDF", "PNG, JPEG and PDF are measured in full, including the DPI stored in the file. Other image types your browser can open, such as WebP, are measured for their pixel size. PSD, AI and TIFF files are not read: export a PNG or PDF first.": "PNG, JPEG og PDF måles fuldt ud, inklusive den DPI, der er gemt i filen. Andre billedtyper, som din browser kan åbne, f.eks. WebP, måles kun for pixelstørrelse. PSD-, AI- og TIFF-filer læses ikke: eksportér først en PNG eller PDF.", "PNG, JPEG or PDF, any size. Large files are read in pieces, so even multi-hundred-megabyte gang sheets work.": "PNG, JPEG eller PDF i enhver størrelse. Store filer læses i bidder, så selv gang sheets på flere hundrede megabyte virker.", "Polaris": "Polaris", "Popular articles": "Populære artikler", "Popular comparisons": "Populære sammenligninger", "Post-launch support and growth roadmap": "Support efter lancering og vækstplan", "Post-launch support and long-term maintenance plans.": "Support efter lancering og aftaler om langsigtet vedligeholdelse.", "Post-migration SEO monitoring": "SEO-overvågning efter migrering", "Practical guides from the Quaflow team: preparing print files, DTF gang sheets, and taking custom orders on Shopify. Written by the people who build the tools.": "Praktiske guides fra Quaflow-teamet: klargøring af trykfiler, DTF gang sheets og modtagelse af personlige ordrer på Shopify. Skrevet af dem, der bygger værktøjerne.", "Prefer an app? Install one of ours.": "Foretrækker du en app? Installér en af vores.", "Preview and colours are skipped above {value} megapixels, because decoding the image needs a lot of memory.": "Forhåndsvisning og farver springes over ved mere end {value} megapixel, fordi afkodning af billedet kræver meget hukommelse.", "Preview of {name}": "Forhåndsvisning af {name}", "Previous screenshot": "Forrige skærmbillede", "Pricing, account and ordering flows designed for wholesale buyers.": "Prissætning, konto- og bestillingsflows designet til engroskunder.", "Primarily TypeScript, React, Node.js-compatible runtimes, edge platforms such as Cloudflare Workers, SQL databases and the official APIs of each commerce platform.": "Primært TypeScript, React, Node.js-kompatible runtimes, edge-platforme som Cloudflare Workers, SQL-databaser og de officielle API'er fra hver e-handelsplatform.", "Principles": "Principper", "Print shops usually ask for a PNG with a transparent background, or a PDF.": "Trykkerier beder som regel om en PNG med gennemsigtig baggrund eller en PDF.", "Print size": "Trykstørrelse", "Print size and resolution": "Trykstørrelse og opløsning", "Print size at {dpi} DPI": "Trykstørrelse ved {dpi} DPI", "Print width": "Trykbredde", "Print-on-demand": "Print-on-demand", "Print-ready": "Klar til tryk", "Print, personalisation and made-to-order businesses": "Virksomheder inden for tryk, personalisering og produktion på bestilling", "Printing": "Tryk", "Privacy by design": "Privatliv indbygget fra start", "Privacy Policy": "Privatlivspolitik", "Private apps for a single store and public apps for the ikas App Marketplace, built on the ikas APIs and webhooks.": "Private apps til en enkelt webshop og offentlige apps til ikas App Marketplace, bygget på ikas' API'er og webhooks.", "Private by design": "Privat fra start", "Problem": "Problem", "Process": "Proces", "Product design, billing, onboarding, App Store listing and review support for SaaS apps.": "Produktdesign, fakturering, onboarding, App Store-listing og hjælp til gennemgang for SaaS-apps.", "Product development": "Produktudvikling", "Product import": "Produktimport", "Product mindset": "Produkttankegang", "Product page": "Produktside", "Product pages, collection filtering, cart and search designed to remove friction.": "Produktsider, filtrering af kollektioner, kurv og søgning designet til at fjerne friktion.", "Product updates & e-commerce insights": "Produktnyheder og e-handelsindsigt", "Products imported with optimised descriptions, images and SEO metadata.": "Produkter importeret med optimerede beskrivelser, billeder og SEO-metadata.", "Products, variants, collections and images imported with SEO-friendly titles and descriptions.": "Produkter, varianter, kollektioner og billeder importeret med SEO-venlige titler og beskrivelser.", "Products, variants, customers and order history transferred": "Produkter, varianter, kunder og ordrehistorik overført", "Products, variants, customers, order history, reviews, blog posts and pages transferred.": "Produkter, varianter, kunder, ordrehistorik, anmeldelser, blogindlæg og sider overført.", "Program Overview": "Programoversigt", "Program Restrictions": "Programbegrænsninger", "Project details": "Projektdetaljer", "Projects": "Projekter", "Projects delivered": "Leverede projekter", "Promotion: Promote the Upload Center app through your website, blog, social media channels, or other approved marketing channels.": "Promovering: Promovér Upload Center-appen via dit website, din blog, dine sociale medier eller andre godkendte marketingkanaler.", "Protected by": "Beskyttet af", "Public and custom Shopify apps, checkout extensions and Shopify Functions.": "Offentlige og skræddersyede Shopify-apps, checkout-udvidelser og Shopify Functions.", "Public App Store apps": "Offentlige App Store-apps", "Public App Store apps and private custom apps using Remix, Polaris, Admin GraphQL API, webhooks and Shopify Functions.": "Offentlige App Store-apps og private custom apps med Remix, Polaris, Admin GraphQL API, webhooks og Shopify Functions.", "Published on the Shopify App Store and the ikas App Marketplace, and supported by the engineers who build them.": "Udgivet i Shopify App Store og på ikas App Marketplace og supporteret af de udviklere, der bygger dem.", "Put the guides to work": "Sæt guiderne i spil", "Quaflow – E-commerce Apps & Turnkey Store Development": "Quaflow – E-handelsapps og nøglefærdige webshops", "Quaflow apps for {name}": "Quaflow-apps til {name}", "Quaflow began as a small group of Shopify developers frustrated with the limits of standard themes and generic apps. We saw a gap for high-quality engineering that didn't trade performance for looks.": "Quaflow begyndte som en lille gruppe Shopify-udviklere, der var frustrerede over begrænsningerne i standardtemaer og generiske apps. Vi så et behov for udvikling i høj kvalitet, der ikke ofrede ydeevne for udseende.", "Quaflow blog": "Quaflows blog", "Quaflow builds e-commerce apps and turnkey online stores for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Apps on Shopify and ikas. Custom themes, integrations and migrations.": "Quaflow bygger e-handelsapps og nøglefærdige webshops til Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce. Apps på Shopify og ikas. Skræddersyede temaer, integrationer og migreringer.", "Quaflow builds e-commerce apps: Upload Center for Shopify file uploads and custom pricing, TamPaket all-in-one storefront tools and Shipping Countdown for ikas.": "Quaflow bygger e-handelsapps: Upload Center til filupload og individuel prissætning på Shopify, TamPaket med alle butiksværktøjer i ét og Shipping Countdown til ikas.", "Quaflow e-commerce services": "Quaflows e-handelsydelser", "Quaflow home": "Quaflow forside", "Quaflow in numbers": "Quaflow i tal", "Quaflow is a Shopify Partner building turnkey Shopify stores, custom Online Store 2.0 themes, Shopify apps and integrations for growing brands. Get a quote.": "Quaflow er Shopify Partner og bygger nøglefærdige Shopify-webshops, skræddersyede Online Store 2.0-temaer, Shopify-apps og integrationer til voksende brands. Få et tilbud.", "Quaflow is an e-commerce engineering company based in Tallinn, Estonia. We build our own apps for e-commerce platforms and help merchants launch, extend and scale their stores.": "Quaflow er en udviklingsvirksomhed inden for e-handel med base i Tallinn, Estland. Vi bygger vores egne apps til e-handelsplatforme og hjælper forhandlere med at lancere, udvide og skalere deres webshops.", "Quaflow is an e-commerce engineering company from Tallinn, Estonia. We build our own apps for e-commerce platforms and deliver turnkey stores, themes, apps and integrations worldwide.": "Quaflow er en udviklingsvirksomhed inden for e-handel fra Tallinn, Estland. Vi bygger vores egne apps til e-handelsplatforme og leverer nøglefærdige webshops, temaer, apps og integrationer over hele verden.", "Quaflow is an e-commerce engineering company. We build our own apps for e-commerce platforms — such as Upload Center for Shopify, and TamPaket and Shipping Countdown for ikas — and deliver turnkey stores, custom themes, apps, integrations and migrations for merchants on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Quaflow er en udviklingsvirksomhed inden for e-handel. Vi bygger vores egne apps til e-handelsplatforme — som Upload Center til Shopify samt TamPaket og Shipping Countdown til ikas — og leverer nøglefærdige webshops, skræddersyede temaer, apps, integrationer og migreringer til forhandlere på Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce.", "Quaflow is an ikas Partner building ikas stores, custom ikas apps and integrations, with two apps live on the ikas App Marketplace. Get a quote.": "Quaflow er ikas Partner og bygger ikas-webshops, skræddersyede ikas-apps og integrationer, med to apps live på ikas App Marketplace. Få et tilbud.", "Quaflow on Instagram": "Quaflow på Instagram", "Quaflow on LinkedIn": "Quaflow på LinkedIn", "Quaflow on YouTube": "Quaflow på YouTube", "Quaflow, Inc.": "Quaflow, Inc.", "Quaflow's capabilities: e-commerce engineering, Shopify and multi-platform development, UX/UI design, performance optimisation, technical SEO and system integrations.": "Quaflows kompetencer: e-handelsudvikling, Shopify- og multiplatformsudvikling, UX/UI-design, optimering af ydeevne, teknisk SEO og systemintegrationer.", "Questions and answers": "Spørgsmål og svar", "Queues": "Køer", "Quick tools for print files and custom products": "Hurtige værktøjer til trykfiler og personlige produkter", "Rankings and traffic preserved": "Placeringer og trafik bevaret", "React": "React", "React Router / Remix": "React Router / Remix", "Read the article": "Læs artiklen", "Read the checks": "Læs om tjekkene", "Read the guides": "Læs guiderne", "Read the result": "Læs resultatet", "Reading the file in your browser.": "Læser filen i din browser.", "Reads very large files": "Læser meget store filer", "Ready for DTF": "Klar til DTF", "Ready to scale your business?": "Klar til at skalere din forretning?", "Ready to talk about your {service} project?": "{service}: klar til at tale om dit projekt?", "Ready-made": "Færdige løsninger", "Real support": "Rigtig support", "Real-time stock levels across stores, warehouses, marketplaces and POS.": "Lagerstatus i realtid på tværs af webshops, lagre, markedspladser og POS.", "Receive production-ready files": "Modtag filer klar til produktion", "Registered Shopify Partner with direct experience shipping apps through Shopify's review process.": "Registreret Shopify Partner med direkte erfaring i at få apps gennem Shopifys gennemgang.", "Registry code": "Registreringsnummer", "Rehearsed, low-risk launch": "Gennemprøvet lancering med lav risiko", "Related": "Relateret", "Related services": "Relaterede ydelser", "Related tools and guides": "Relaterede værktøjer og guides", "Reliable sync with ERP, PIM, 3PL and CRM systems using webhooks and bulk operations.": "Pålidelig synkronisering med ERP-, PIM-, 3PL- og CRM-systemer via webhooks og bulkoperationer.", "Replatform between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid without losing data or rankings.": "Skift platform mellem Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart og Ecwid uden at miste data eller placeringer.", "Replatform from Magento, WooCommerce or other platforms with full data transfer and SEO-safe redirects.": "Skift platform fra Magento, WooCommerce eller andre platforme med fuld dataoverførsel og SEO-sikre omdirigeringer.", "Replatforming is one of the riskiest projects an online business can run. Lost orders, broken customer accounts and disappearing search rankings are common when migrations are rushed.": "Et platformsskifte er et af de mest risikable projekter, en onlinevirksomhed kan gennemføre. Mistede ordrer, ødelagte kundekonti og forsvundne placeringer i søgeresultaterne er almindelige, når migreringer forhastes.", "Replatforming with full data transfer and redirect mapping, whichever direction makes sense for your business.": "Platformsskifte med fuld dataoverførsel og kortlægning af omdirigeringer, i den retning der giver mening for din virksomhed.", "Reporting": "Rapportering", "Resolution": "Opløsning", "Resolution at print size": "Opløsning i trykstørrelse", "Resolution in file": "Opløsning i filen", "Resources": "Ressourcer", "Responsive across devices": "Responsiv på alle enheder", "Responsive support from the engineers who build the app.": "Hurtig support fra de udviklere, der bygger appen.", "REST": "REST", "Results we've delivered for e-commerce brands": "Resultater, vi har leveret for e-handelsbrands", "Right-sized solutions": "Løsninger i den rigtige størrelse", "ROI": "ROI", "Rows: {rows}. Copies per row: {perRow}.": "Rækker: {rows}. Kopier pr. række: {perRow}.", "Run these checks on every order, automatically.": "Kør disse tjek på hver ordre, automatisk.", "SaaS products": "SaaS-produkter", "Same-day shipping countdowns that lift conversions": "Nedtælling til afsendelse samme dag, der øger konverteringen", "Scalable cloud architecture": "Skalerbar cloud-arkitektur", "Scalable, monitored infrastructure": "Skalerbar, overvåget infrastruktur", "Scales with your order volume": "Skalerer med din ordremængde", "Seamless checkout": "Problemfri checkout", "Search languages": "Søg efter sprog", "Search-ready": "Klar til søgemaskiner", "Second platform": "Anden platform", "Secure & GDPR-aware": "Sikker og GDPR-bevidst", "Secure storage": "Sikker opbevaring", "Secure, observable, cost-efficient hosting on modern edge and cloud platforms.": "Sikker, overvåget og omkostningseffektiv hosting på moderne edge- og cloud-platforme.", "Security & compliance": "Sikkerhed og compliance", "Security and privacy by design": "Sikkerhed og privatliv indbygget fra start", "See {name}": "Se {name}", "See all services": "Se alle ydelser", "See case studies": "Se cases", "See how Quaflow helps brands grow with custom Shopify themes, headless commerce, custom apps and B2B portals — with measurable results.": "Se, hvordan Quaflow hjælper brands med at vokse med skræddersyede Shopify-temaer, headless commerce, skræddersyede apps og B2B-portaler — med målbare resultater.", "See the comparison": "Se sammenligningen", "See the number of copies, the layout, and the film length for the quantity you need.": "Se antallet af kopier, layoutet og filmlængden for det antal, du har brug for.", "See Upload Center": "Se Upload Center", "See what's included": "Se, hvad der er inkluderet", "See whether the format, background, resolution and size suit DTF, with a plain explanation of anything that needs fixing.": "Se, om format, baggrund, opløsning og størrelse passer til DTF, med en letforståelig forklaring på alt, der skal rettes.", "Select a topic": "Vælg et emne", "Selected e-commerce projects.": "Udvalgte e-handelsprojekter.", "Selected projects across theme development, headless commerce, custom apps and B2B. Every engagement is measured against clear business goals.": "Udvalgte projekter inden for temaudvikling, headless commerce, skræddersyede apps og B2B. Hvert samarbejde måles op mod klare forretningsmål.", "Self-hosted on WordPress": "Selvhostet på WordPress", "Self-hosted open source": "Selvhostet open source", "Self-Referral: You cannot refer yourself to the Program.": "Selvhenvisning: Du kan ikke henvise dig selv til programmet.", "Selling custom prints on Shopify?": "Sælger du personlige tryk på Shopify?", "Semantic markup aligned with WCAG 2.2 AA.": "Semantisk markup i overensstemmelse med WCAG 2.2 AA.", "Semantic, keyboard-friendly markup aligned with WCAG 2.2 AA.": "Semantisk, tastaturvenlig markup i overensstemmelse med WCAG 2.2 AA.", "Semi-transparent": "Halvgennemsigtig", "Send message": "Send besked", "Sending your message…": "Sender din besked…", "Sending…": "Sender…", "SEO & analytics foundation": "Fundament for SEO og analytics", "seo 100": "seo 100", "SEO baked in": "SEO indbygget", "SEO preservation": "Bevarelse af SEO", "SEO-safe e-commerce migration between Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid. Data, orders and 301 redirects included.": "SEO-sikker migrering af webshops mellem Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart og Ecwid. Data, ordrer og 301-omdirigeringer inkluderet.", "SEO-safe launches": "SEO-sikre lanceringer", "Service businesses adding a shop": "Servicevirksomheder, der tilføjer en webshop", "Service temporarily unavailable": "Tjenesten er midlertidigt utilgængelig", "Services": "Ydelser", "Set the print width": "Angiv trykbredden", "Set the spacing": "Angiv afstanden", "Setup guides and how-tos for Upload Center, TamPaket and Shipping Countdown.": "Opsætningsguides og vejledninger til Upload Center, TamPaket og Shipping Countdown.", "Share a few details about your products, team and goals. We'll recommend a platform and outline what a build or migration would look like.": "Fortæl os lidt om dine produkter, dit team og dine mål. Vi anbefaler en platform og skitserer, hvordan en udvikling eller migrering kunne se ud.", "Share a few details about your products, team and goals. We'll recommend a platform and outline what a build would look like.": "Fortæl os lidt om dine produkter, dit team og dine mål. Vi anbefaler en platform og skitserer, hvordan udviklingen kunne se ud.", "Sharp: fine lines and small text": "Skarpt: fine linjer og lille tekst", "Sheet": "Ark", "Sheet length": "Arklængde", "Sheet size": "Arkstørrelse", "Sheet sizes differ between print shops, and most keep a small margin at the film's edge. Treat the count as a close estimate and confirm the sheet size with your printer.": "Arkstørrelser varierer fra trykkeri til trykkeri, og de fleste holder en lille margen i filmens kant. Se antallet som et tæt estimat, og bekræft arkstørrelsen med dit trykkeri.", "Sheet used": "Udnyttelse af arket", "Sheet width": "Arkbredde", "Shipping configuration": "Fragtopsætning", "Shipping zones, rates, carrier integrations and fulfilment partners set up correctly.": "Fragtzoner, fragtpriser, integrationer med fragtfirmaer og fulfilment-partnere sat korrekt op.", "Shopify & Shopify Plus": "Shopify og Shopify Plus", "Shopify app development": "Shopify-appudvikling", "Shopify App Development": "Shopify-appudvikling", "Shopify app development by the team behind Upload Center. Public App Store apps, custom private apps, checkout UI extensions and Shopify Functions.": "Shopify-appudvikling fra teamet bag Upload Center. Offentlige App Store-apps, private custom apps, checkout UI-udvidelser og Shopify Functions.", "Shopify App Development Company – Public & Custom Apps | Quaflow": "Shopify-appudvikling – Offentlige og skræddersyede apps | Quaflow", "Shopify app for customer file uploads, file validation and custom pricing, with files linked to orders.": "Shopify-app til filupload fra kunder, filvalidering og individuel prissætning, med filerne knyttet til ordrerne.", "Shopify apps built by a team that ships its own": "Shopify-apps bygget af et team, der udgiver sine egne", "Shopify development": "Shopify-udvikling", "Shopify Development Agency – Stores, Themes & Apps | Quaflow": "Shopify-bureau – Webshops, temaer og apps | Quaflow", "Shopify development, from first store to custom apps": "Shopify-udvikling, fra første webshop til skræddersyede apps", "Shopify Functions": "Shopify Functions", "Shopify is a fully hosted commerce platform: hosting, security, checkout and updates are handled for you. Features are added through themes and one of the largest app stores in e-commerce.": "Shopify er en fuldt hostet e-handelsplatform: hosting, sikkerhed, checkout og opdateringer håndteres for dig. Funktioner tilføjes via temaer og en af de største app-butikker inden for e-handel.", "Shopify is the faster, lower-maintenance route for D2C brands; Shopware offers more control and stronger native B2B and multi-channel features for European merchants. The more complex your catalogue, pricing and sales channels, the more Shopware earns its extra effort.": "Shopify er den hurtigere vej med mindre vedligeholdelse for D2C-brands; Shopware giver mere kontrol og stærkere indbyggede B2B- og flerkanalsfunktioner til europæiske forhandlere. Jo mere komplekst dit katalog, dine priser og dine salgskanaler er, jo mere er Shopware den ekstra indsats værd.", "Shopify is the fastest way to start selling online, but most growing brands quickly outgrow a stock theme and a stack of disconnected apps. Our Shopify development team closes that gap with clean Liquid and Online Store 2.0 theme work, Shopify Functions and checkout extensions, and custom apps built on the Shopify Admin and Storefront APIs.": "Shopify er den hurtigste måde at begynde at sælge online på, men de fleste voksende brands vokser hurtigt ud af et standardtema og en stak apps, der ikke hænger sammen. Vores Shopify-udviklingsteam lukker det hul med ren Liquid- og Online Store 2.0-temaudvikling, Shopify Functions og checkout-udvidelser samt skræddersyede apps bygget på Shopify Admin og Storefront API'erne.", "Shopify is the global default, with the widest app ecosystem and international reach; ikas is built around the Turkish market, with local payment, shipping and marketplace integrations ready from day one. Sell mainly in Turkey and ikas is hard to beat on convenience. Sell worldwide and Shopify is the safer long-term base.": "Shopify er det globale standardvalg med det bredeste app-økosystem og international rækkevidde; ikas er bygget op omkring det tyrkiske marked med lokale integrationer til betaling, fragt og markedspladser klar fra dag ét. Sælger du primært i Tyrkiet, er ikas svær at slå på bekvemmelighed. Sælger du til hele verden, er Shopify det sikreste langsigtede fundament.", "Shopify is the platform we know best: we are a Shopify Partner and we build and maintain our own Shopify apps. That experience goes into every turnkey store we deliver.": "Shopify er den platform, vi kender bedst: vi er Shopify Partner og bygger og vedligeholder vores egne Shopify-apps. Den erfaring indgår i hver nøglefærdig webshop, vi leverer.", "Shopify Markets for currencies, languages and domains": "Shopify Markets til valutaer, sprog og domæner", "Shopify or WooCommerce — which should I choose?": "Shopify eller WooCommerce — hvilken skal jeg vælge?", "Shopify Partner": "Shopify Partner", "Shopify Payments and local gateways configured for your target markets.": "Shopify Payments og lokale betalingsløsninger konfigureret til dine målmarkeder.", "Shopify Select Partner": "Shopify Select Partner", "Shopify theme development": "Shopify-temaudvikling", "Shopify Theme Development": "Shopify-temaudvikling", "Shopify wins on speed to market and low maintenance; WooCommerce wins on ownership and flexibility. If you would rather spend on growth than on servers and updates, pick Shopify. If you already live in WordPress or need logic no app offers, pick WooCommerce.": "Shopify vinder på hurtig lancering og lav vedligeholdelse; WooCommerce vinder på ejerskab og fleksibilitet. Vil du hellere bruge pengene på vækst end på servere og opdateringer, så vælg Shopify. Lever du allerede i WordPress eller har brug for logik, som ingen app tilbyder, så vælg WooCommerce.", "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. We also publish apps on the Shopify App Store and the ikas App Marketplace, and migrate stores from Magento and custom platforms.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce. Vi udgiver også apps i Shopify App Store og på ikas App Marketplace og flytter webshops fra Magento og specialbyggede platforme.", "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart and Ecwid side by side. A practical, high-level comparison based on the projects we deliver — use it as a starting point.": "Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce, ikas, OpenCart og Ecwid side om side. En praktisk sammenligning på overordnet niveau, baseret på de projekter vi leverer — brug den som udgangspunkt.", "Shopware 5 to 6 migration": "Migrering fra Shopware 5 til 6", "Shopware 6": "Shopware 6", "Shopware 6 Development – Stores, Plugins & B2B | Quaflow": "Shopware 6-udvikling – Webshops, plugins og B2B | Quaflow", "Shopware 6 development for ambitious European commerce": "Shopware 6-udvikling til ambitiøs europæisk e-handel", "Shopware 6 development for European merchants: turnkey Shopware stores, custom plugins, Storefront themes, B2B features and ERP integrations.": "Shopware 6-udvikling til europæiske forhandlere: nøglefærdige Shopware-webshops, skræddersyede plugins, Storefront-temaer, B2B-funktioner og ERP-integrationer.", "Shopware 6 is an open, API-first commerce platform built on Symfony and Vue.js, popular across the DACH region and the wider EU. It is a strong fit for brands with complex catalogues, multiple sales channels and B2B requirements.": "Shopware 6 er en åben, API-first e-handelsplatform bygget på Symfony og Vue.js og populær i DACH-regionen og resten af EU. Den passer godt til brands med komplekse kataloger, flere salgskanaler og B2B-krav.", "Shopware 6 is an open, API-first commerce platform built on Symfony and Vue.js. It runs as cloud SaaS or self-hosted and is especially popular in the DACH region and the wider EU.": "Shopware 6 er en åben, API-first e-handelsplatform bygget på Symfony og Vue.js. Den kører som cloud-SaaS eller selvhostet og er især populær i DACH-regionen og resten af EU.", "Shopware 6 setup, sales channels, payments, shipping, tax rules, languages and product import — ready for launch.": "Opsætning af Shopware 6, salgskanaler, betaling, fragt, momsregler, sprog og produktimport — klar til lancering.", "Shopware 6 stores, plugins and B2B commerce for European brands.": "Shopware 6-webshops, plugins og B2B-handel til europæiske brands.", "Shopware 6 suits mid-sized and larger merchants — especially in Europe — who need flexibility, multiple sales channels, B2B features or deep integrations with ERP and PIM systems.": "Shopware 6 passer til mellemstore og større forhandlere — især i Europa — som har brug for fleksibilitet, flere salgskanaler, B2B-funktioner eller dybe integrationer med ERP- og PIM-systemer.", "Shopware development": "Shopware-udvikling", "Shopware is a flexible, developer-driven platform for complex European commerce; ikas is a managed, quick-to-launch platform focused on Turkey. Complexity and B2B point to Shopware; speed and local integrations point to ikas.": "Shopware er en fleksibel, udviklerdrevet platform til kompleks europæisk e-handel; ikas er en administreret platform, der er hurtig at lancere, med fokus på Tyrkiet. Kompleksitet og B2B peger mod Shopware; hastighed og lokale integrationer peger mod ikas.", "Shopware Store with plugins, apps and themes": "Shopware Store med plugins, apps og temaer", "Should I buy a premium theme or build a custom one?": "Skal jeg købe et premium-tema eller få bygget et skræddersyet?", "Show screenshot {value}": "Vis skærmbillede {value}", "Show shoppers how much time is left to catch same-day shipping — as a sticky bar or a product page box — with your shipping days, cut-off time and time zone.": "Vis kunderne, hvor lang tid der er tilbage til at nå afsendelse samme dag — som en fastgjort bjælke eller en boks på produktsiden — med dine afsendelsesdage, din deadline og din tidszone.", "Signage & large-format print": "Skilte og storformattryk", "Single-click and custom apps using BigCommerce REST and GraphQL APIs, webhooks and the App Extensions framework.": "Single-click-apps og skræddersyede apps med BigCommerces REST og GraphQL API'er, webhooks og App Extensions-frameworket.", "Size in centimetres": "Størrelse i centimeter", "Size in inches": "Størrelse i tommer", "Skip to content": "Gå til indhold", "Small businesses and creators selling online": "Små virksomheder og skabere, der sælger online", "Small businesses and service providers": "Små virksomheder og serviceudbydere", "Small, fast tools for the jobs that come up every day in a print or e-commerce business. They run in your browser: your files stay on your device.": "Små, hurtige værktøjer til de opgaver, der dukker op hver dag i en trykkeri- eller e-handelsvirksomhed. De kører i din browser: dine filer bliver på din enhed.", "Smaller app and theme ecosystem than the global platforms": "Mindre app- og temaøkosystem end de globale platforme", "Smaller theme and app ecosystem than Shopify": "Mindre tema- og app-økosystem end Shopify", "Software designed around your process": "Software designet omkring din proces", "Solid": "Dækkende", "Solid app marketplace; smaller than Shopify's": "Solid app-markedsplads; mindre end Shopifys", "Solid edges": "Skarpe kanter", "Some files store no DPI value. That is common for images exported for the web. It doesn't make the file unusable: enter your print width and the checker calculates the real resolution from the pixel size.": "Nogle filer gemmer ingen DPI-værdi. Det er almindeligt for billeder eksporteret til web. Det gør ikke filen ubrugelig: indtast din trykbredde, så beregner tjekkeren den reelle opløsning ud fra pixelstørrelsen.", "Something went wrong on our side. Please try again in a moment.": "Der gik noget galt hos os. Prøv igen om et øjeblik.", "Something went wrong. Please try again.": "Der gik noget galt. Prøv igen.", "Space between designs": "Afstand mellem designs", "Spamming: You cannot engage in any form of spamming, including unsolicited emails or messages.": "Spam: Du må ikke udsende nogen form for spam, herunder uopfordrede e-mails eller beskeder.", "Speed & security hardening": "Hastighed og sikkerhedshærdning", "Speed and security depend on your hosting and the quality of your plugins": "Hastighed og sikkerhed afhænger af din hosting og kvaliteten af dine plugins", "Spin-to-win & pop-ups": "Lykkehjul og pop-ups", "Standards-compliant code": "Kode, der følger standarderne", "Start a project": "Start et projekt", "Start collecting print-ready files today.": "Begynd at indsamle trykklare filer i dag.", "Start your project": "Start dit projekt", "Stencil": "Stencil", "Stencil theme development": "Udvikling af Stencil-temaer", "Stencil themes, open APIs, headless": "Stencil-temaer, åbne API'er, headless", "Sticky bar & product box": "Fastgjort bjælke og produktboks", "Still deciding between {a} and {b}?": "Er du stadig i tvivl mellem {a} og {b}?", "Store configuration, domains, users, languages, currencies and legal pages on the right platform.": "Konfiguration af webshop, domæner, brugere, sprog, valutaer og juridiske sider på den rigtige platform.", "Store configuration, theme, payments, shipping, product import and marketplace channels — launched and handed over ready to sell.": "Konfiguration af webshop, tema, betaling, fragt, produktimport og markedspladskanaler — lanceret og overdraget klar til salg.", "Store configuration, theme, payments, shipping, taxes, apps, product import and analytics — launched and handed over ready to sell.": "Konfiguration af webshop, tema, betaling, fragt, moms, apps, produktimport og analytics — lanceret og overdraget klar til salg.", "Store design, product catalogue, payments, shipping, tax and email notifications set up and ready for launch.": "Webshopdesign, produktkatalog, betaling, fragt, moms og e-mailnotifikationer sat op og klar til lancering.", "Store live in 3–6 weeks": "Webshoppen live på 3–6 uger", "Store setup, Stencil theme, payments, shipping, tax, channels and catalogue import — ready to take orders.": "Opsætning af webshop, Stencil-tema, betaling, fragt, moms, kanaler og katalogimport — klar til at modtage ordrer.", "Storefront design and custom sections that match your brand, tuned for speed and conversion.": "Design af butiksfront og skræddersyede sektioner, der matcher dit brand og er optimeret til hastighed og konvertering.", "Storefront theme development": "Udvikling af Storefront-temaer", "Storefront tools": "Værktøjer til webshoppen", "Stores running our apps": "Webshops, der bruger vores apps", "Stores that need a few custom features": "Webshops, der har brug for nogle få skræddersyede funktioner", "Stores that need features no app offers": "Webshops, der har brug for funktioner, som ingen app tilbyder", "Stores that want a fast, hosted storefront without servers": "Webshops, der vil have en hurtig, hostet butiksfront uden servere", "Stores with complex product or pricing rules": "Webshops med komplekse produkt- eller prisregler", "Strong native B2B features": "Stærke indbyggede B2B-funktioner", "Structured data for products": "Strukturerede data for produkter", "Structured data, clean headings, canonical tags and fast rendering out of the box.": "Strukturerede data, rene overskrifter, canonical-tags og hurtig rendering fra start.", "Structured data, clean URLs and redirects by default.": "Strukturerede data, rene URL'er og omdirigeringer som standard.", "Structured data, clean URLs, redirects and metadata are part of the build — not an afterthought.": "Strukturerede data, rene URL'er, omdirigeringer og metadata er en del af udviklingen — ikke en eftertanke.", "Structured data, crawlable architecture, canonical and redirect strategy, and SEO-safe migrations.": "Strukturerede data, crawlbar arkitektur, strategi for canonical og omdirigeringer samt SEO-sikre migreringer.", "Structured URLs, metadata, structured data and redirects configured so your store is ready to rank.": "Strukturerede URL'er, metadata, strukturerede data og omdirigeringer konfigureret, så din webshop er klar til at rangere.", "Subject must be at least 3 characters": "Emnet skal være på mindst 3 tegn", "Subscribe": "Tilmeld", "Subscribing…": "Tilmelder…", "Subscription growth": "Vækst i abonnementer", "Subscription plans; no platform commission on sales": "Abonnementer; ingen platformskommission på salg", "Successfully subscribed to the newsletter!": "Du er nu tilmeldt nyhedsbrevet!", "Successfully subscribed!": "Du er nu tilmeldt!", "Supported": "Understøttet", "Switch platforms without losing data, revenue or rankings": "Skift platform uden at miste data, omsætning eller placeringer", "Switch to dark theme": "Skift til mørkt tema", "Switch to light theme": "Skift til lyst tema", "Switch units at any time; every size and result follows.": "Skift enhed når som helst; alle størrelser og resultater følger med.", "Switching": "Platformsskifte", "Switching?": "Skal du skifte?", "Symfony": "Symfony", "Symfony-based plugins and app-system apps that add new features without touching the core.": "Symfony-baserede plugins og apps til app-systemet, der tilføjer nye funktioner uden at røre kernen.", "System integrations": "Systemintegrationer", "System theme": "Systemtema", "Talk to our team": "Tal med vores team", "Talk to Quaflow about a turnkey store, Shopify app, theme, migration or integration project. We reply within one business day.": "Tal med Quaflow om en nøglefærdig webshop, en Shopify-app, et tema, en migrering eller et integrationsprojekt. Vi svarer inden for én hverdag.", "Talk to us": "Tal med os", "TamPaket & Shipping Countdown are live on ikas": "TamPaket og Shipping Countdown er live på ikas", "TamPaket and Shipping Countdown run on live ikas stores, which keeps our code and support standards high.": "TamPaket og Shipping Countdown kører på ikas-webshops i drift, hvilket holder vores standarder for kode og support høje.", "TechGear Pro": "TechGear Pro", "Technical excellence": "Teknisk ekspertise", "Technical SEO": "Teknisk SEO", "Technology": "Teknologi", "Tell us about your {name} project — a new store, a redesign, a custom feature or a migration. We'll reply within one business day.": "Fortæl os om dit {name}-projekt — en ny webshop, et redesign, en skræddersyet funktion eller en migrering. Vi svarer inden for én hverdag.", "Tell us about your business and we'll recommend the right platform and approach.": "Fortæl os om din virksomhed, så anbefaler vi den rigtige platform og tilgang.", "Tell us about your project, or send your profile to careers@quaflow.com if you'd like to join the team.": "Fortæl os om dit projekt, eller send din profil til careers@quaflow.com, hvis du gerne vil være en del af teamet.", "Tell us what you're selling and where you want to go. We'll reply within one business day with next steps and a clear estimate.": "Fortæl os, hvad du sælger, og hvor du vil hen. Vi svarer inden for én hverdag med de næste skridt og et klart estimat.", "Termination": "Ophør", "Terms of Service": "Servicevilkår", "Thank you for your interest in the Upload Center Shopify App Affiliate Program (the \"Program\"). This policy outlines the terms and conditions for participating in our program. By joining the Program, you agree to abide by these terms.": "Tak for din interesse i affiliateprogrammet for Shopify-appen Upload Center (\"Programmet\"). Denne politik beskriver vilkårene og betingelserne for at deltage i vores program. Ved at tilmelde dig Programmet accepterer du at overholde disse vilkår.", "Thank you for your message! We'll get back to you soon.": "Tak for din besked! Vi vender tilbage snarest.", "That is why this tool asks for a print width and reports the resolution at that size. It also shows the largest size the file can be printed at 300 DPI, so you know how far a design can be scaled before it turns soft.": "Derfor beder værktøjet om en trykbredde og viser opløsningen i den størrelse. Det viser også den største størrelse, filen kan trykkes i ved 300 DPI, så du ved, hvor meget et design kan skaleres, før det bliver uskarpt.", "That led us to build our own products. Upload Center, our file upload and custom pricing app for Shopify, now runs on hundreds of stores and processes files for orders every day. Running a product taught us what production-grade really means: uptime, support, performance and security.": "Det fik os til at bygge vores egne produkter. Upload Center, vores app til filupload og individuel prissætning på Shopify, kører nu i hundredvis af webshops og behandler filer til ordrer hver dag. At drive et produkt har lært os, hvad produktionskvalitet virkelig betyder: oppetid, support, ydeevne og sikkerhed.", "The background is transparent: only the design itself prints.": "Baggrunden er gennemsigtig: kun selve designet bliver trykt.", "The background, in short": "Baggrunden kort fortalt", "The box that holds the visible design once transparent margins are left out: the size that actually gets printed and paid for.": "Den boks, der rummer det synlige design, når gennemsigtige marginer er fjernet: den størrelse, der faktisk bliver trykt og betalt for.", "The calculator places copies in rows and columns with your spacing between them. It tries the design upright, turned 90°, and a mix of the two where a leftover strip is filled with turned copies, then keeps the layout that fits the most.": "Beregneren placerer kopierne i rækker og kolonner med din afstand imellem. Den prøver designet opret, drejet 90° og en blanding af de to, hvor en resterende stribe fyldes med drejede kopier, og beholder derefter det layout, der giver plads til flest.", "The checker measures each of these from the file itself and tells you which ones pass at the size you plan to print.": "Tjekkeren måler hver af disse ud fra selve filen og fortæller dig, hvilke der består i den størrelse, du vil trykke i.", "The checker runs on the file engine we built for Upload Center, our Shopify app for file uploads. The engine reads only the parts of a file it needs: the size and DPI of a 500 MB gang sheet come from a single small read at the start of the file.": "Tjekkeren kører på den filmotor, vi har bygget til Upload Center, vores Shopify-app til filupload. Motoren læser kun de dele af en fil, den har brug for: størrelsen og DPI'en på et gang sheet på 500 MB kommer fra en enkelt lille læsning i starten af filen.", "The design covers the whole canvas with no transparent areas. If that is a background colour, it will print too.": "Designet dækker hele lærredet uden gennemsigtige områder. Hvis det er en baggrundsfarve, bliver den også trykt.", "The design is larger than this sheet. Pick a bigger sheet or print the design smaller.": "Designet er større end dette ark. Vælg et større ark, eller tryk designet mindre.", "The design is wider than {width} in in both directions, the printable width of the most common DTF roll. It has to be printed smaller or split into parts.": "Designet er bredere end {width} in i begge retninger, som er den trykbare bredde på den mest almindelige DTF-rulle. Det skal trykkes mindre eller deles op i flere dele.", "The design is wider than a {width} in roll.": "Designet er bredere end en rulle på {width} in.", "the design reaches every edge": "designet går helt ud til alle kanter", "The dominant colours as hex values with their share of the design, plus how much of it is transparent or semi-transparent.": "De dominerende farver som hex-værdier med deres andel af designet, plus hvor meget af det der er gennemsigtigt eller halvgennemsigtigt.", "The DPI stored in an image is a note, not a property of the pixels. A 1,200 pixel wide design marked as 300 DPI is meant to print 4 inches wide. Stretch it to 12 inches and it prints at 100 DPI, whatever the file says. Many files carry no DPI at all, and apps then assume 72.": "Den DPI, der er gemt i et billede, er en note, ikke en egenskab ved pixelsene. Et design på 1,200 pixels i bredden markeret som 300 DPI er beregnet til at blive trykt 4 tommer bredt. Stræk det til 12 tommer, og det trykkes ved 100 DPI, uanset hvad filen siger. Mange filer har slet ingen DPI, og programmer antager så 72.", "The exact pixel dimensions and the resolution stored in the file, read from the PNG, JPEG or PDF data itself rather than guessed.": "De nøjagtige pixelmål og den opløsning, der er gemt i filen, aflæst direkte fra PNG-, JPEG- eller PDF-dataene i stedet for at blive gættet.", "The file couldn't be read. It may be damaged, or your browser may be blocking the file engine.": "Filen kunne ikke læses. Den kan være beskadiget, eller din browser blokerer måske filmotoren.", "the file has no transparency": "filen har ingen gennemsigtighed", "The file stores no DPI, so apps assume 72": "Filen gemmer ingen DPI, så programmer antager 72", "The file tools use the engine inside Upload Center, our Shopify app, so they measure files the way a real print store does.": "Filværktøjerne bruger motoren i Upload Center, vores Shopify-app, så de måler filer på samme måde som en rigtig trykkeri-webshop.", "The first articles are on their way.": "De første artikler er på vej.", "the largest size that stays sharp": "den største størrelse, der forbliver skarp", "The length of 22 inch wide film needed for the number of copies you want to order.": "Længden af 22 tommer bred film, der skal bruges til det antal kopier, du vil bestille.", "The lowest worth printing": "Det laveste, der er værd at trykke", "The main colours of the design, from a sample of its pixels. About {count} distinct colour groups in total.": "Designets vigtigste farver ud fra et udsnit af dets pixels. Omkring {count} forskellige farvegrupper i alt.", "The main colours of the design, from a sample of its pixels. About 1 distinct colour group in total.": "Designets vigtigste farver ud fra et udsnit af dets pixels. Omkring 1 farvegruppe i alt.", "The number of copies that fit on the sheet you chose, and on every common sheet size side by side.": "Antallet af kopier, der er plads til på det ark, du har valgt, og på alle almindelige arkstørrelser side om side.", "The page you're looking for doesn't exist or has moved.": "Den side, du leder efter, findes ikke eller er flyttet.", "The principles behind every line of code": "Principperne bag hver kodelinje", "The printed size of one copy of your design.": "Den trykte størrelse på én kopi af dit design.", "The right platform for your store — built by one team": "Den rigtige platform til din webshop — bygget af ét team", "The same standards we use for apps running on hundreds of stores go into every client build: fast, accessible, secure and easy to maintain long after launch.": "De samme standarder, som vi bruger til apps, der kører i hundredvis af webshops, indgår i hver kundeopgave: hurtig, tilgængelig, sikker og nem at vedligeholde længe efter lanceringen.", "The size and resolution came from the first {bytes} of the file; the design area from streaming it through the {scanner} pixel scanner in a background worker.": "Størrelsen og opløsningen kom fra filens første {bytes}; designområdet fra at streame den gennem {scanner}-pixelscanneren i en baggrundsworker.", "The size and resolution came from the first {bytes} of the file; the design area from streaming it through the {scanner} pixel scanner.": "Størrelsen og opløsningen kom fra filens første {bytes}; designområdet fra at streame den gennem {scanner}-pixelscanneren.", "The transparency of this file couldn't be read. Open it in an editor to confirm the background is transparent.": "Filens gennemsigtighed kunne ikke læses. Åbn den i et redigeringsprogram for at bekræfte, at baggrunden er gennemsigtig.", "Theme & feature rebuild": "Genopbygning af tema og funktioner", "Theme app extensions": "Temaudvidelser til apps", "Theme customisation": "Tilpasning af tema", "Theme development": "Temaudvikling", "Theme editor, custom themes, ikas apps and APIs": "Temaeditor, skræddersyede temaer, ikas-apps og API'er", "Theme your team can edit visually": "Et tema, dit team kan redigere visuelt", "There is little overlap here: Ecwid adds simple selling to an existing website, while Shopware runs complex multi-channel commerce. If you are weighing these two, the deciding factor is how large and complex the store will become.": "Der er ikke meget overlap her: Ecwid tilføjer simpelt salg til et eksisterende website, mens Shopware driver kompleks flerkanalshandel. Hvis du vejer de to op mod hinanden, er det afgørende, hvor stor og kompleks webshoppen vil blive.", "There is no single best platform. Shopify is the fastest route for most D2C brands, WooCommerce gives full ownership on WordPress, Wix suits small stores, Shopware excels at complex and B2B commerce in Europe, and BigCommerce combines SaaS with open APIs and strong B2B features. ikas is built for selling in Turkey, OpenCart is a lightweight self-hosted cart, and Ecwid adds a shop to an existing website.": "Der findes ikke én bedste platform. Shopify er den hurtigste vej for de fleste D2C-brands, WooCommerce giver fuldt ejerskab på WordPress, Wix passer til små webshops, Shopware er stærk til kompleks e-handel og B2B i Europa, og BigCommerce kombinerer SaaS med åbne API'er og stærke B2B-funktioner. ikas er bygget til salg i Tyrkiet, OpenCart er en let, selvhostet indkøbskurv, og Ecwid tilføjer en webshop til et eksisterende website.", "There is no single standard, but most are 22 inches wide, the printable width of 24 inch film. Common lengths are 12, 24, 36, 60 and 120 inches. Desktop printers use sheets such as 13 × 19 inches, A3 or A4. Always check the sizes your print shop offers.": "Der findes ingen fast standard, men de fleste er 22 tommer brede, som er den trykbare bredde på 24 tommer bred film. Almindelige længder er 12, 24, 36, 60 og 120 tommer. Desktopprintere bruger ark som 13 × 19 tommer, A3 eller A4. Tjek altid de størrelser, dit trykkeri tilbyder.", "These are the two closest rivals on this list: both hosted, both built to scale. Shopify has the larger app and theme ecosystem and the smoother out-of-the-box experience; BigCommerce builds more in — B2B tools, multi-storefront and open APIs — so it often suits wholesale and multi-brand businesses better.": "Det er de to tætteste konkurrenter på listen: begge hostede, begge bygget til at skalere. Shopify har det største app- og temaøkosystem og den mest gnidningsfri oplevelse fra start; BigCommerce har mere indbygget — B2B-værktøjer, multi-storefront og åbne API'er — så den passer ofte bedre til engros- og multibrandvirksomheder.", "These platforms sit at opposite ends of the market. Wix is for small businesses that want to manage everything visually; Shopware is for established merchants with complex catalogues, B2B needs or several markets.": "De to platforme ligger i hver sin ende af markedet. Wix er til små virksomheder, der vil styre alt visuelt; Shopware er til etablerede forhandlere med komplekse kataloger, B2B-behov eller flere markeder.", "This email has been unsubscribed": "Denne e-mail er blevet afmeldt", "This file type isn't recognised. Try a PNG, JPEG or PDF.": "Filtypen genkendes ikke. Prøv en PNG, JPEG eller PDF.", "This PDF is large, so the preview and colours were skipped.": "Denne PDF er stor, så forhåndsvisning og farver blev sprunget over.", "Three things matter most. The background must be transparent, or it prints as a solid rectangle around the design. The resolution must be high enough at the printed size: 300 DPI is the usual target, and below about 150 DPI pixels start to show. And the edges should be solid, because the white layer under semi-transparent pixels tends to show through as a pale haze.": "Tre ting betyder mest. Baggrunden skal være gennemsigtig, ellers bliver den trykt som et massivt rektangel rundt om designet. Opløsningen skal være høj nok i den trykte størrelse: 300 DPI er det almindelige mål, og under omkring 150 DPI begynder pixels at blive synlige. Og kanterne skal være skarpe, fordi det hvide lag under halvgennemsigtige pixels har en tendens til at skinne igennem som et blegt slør.", "To find the edges of the visible design it streams the image through a pixel scanner compiled to WebAssembly, in a background worker, a few rows at a time, so the file is never loaded into memory whole. And it never leaves your device.": "For at finde kanterne på det synlige design streamer den billedet gennem en pixelscanner kompileret til WebAssembly i en baggrundsworker, nogle få rækker ad gangen, så filen aldrig indlæses i hukommelsen på én gang. Og den forlader aldrig din enhed.", "Today we combine both sides. We keep building apps for e-commerce platforms, and we bring the same standards to turnkey stores, custom themes, integrations and migrations for merchants on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "I dag kombinerer vi begge sider. Vi bygger fortsat apps til e-handelsplatforme, og vi bringer de samme standarder med til nøglefærdige webshops, skræddersyede temaer, integrationer og migreringer for forhandlere på Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce.", "Too low": "For lav", "Too short": "For kort", "Tools": "Værktøjer", "Training & support": "Træning og support", "Training and documentation for your team": "Træning og dokumentation til dit team", "Transparent": "Gennemsigtig", "Transparent background": "Gennemsigtig baggrund", "Transparent communication": "Åben kommunikation", "transparent edges couldn't be measured": "gennemsigtige kanter kunne ikke måles", "Try a sample design": "Prøv et eksempeldesign", "Try again": "Prøv igen", "Try the tools behind the guides": "Prøv værktøjerne bag guiderne", "Turned copies": "Drejede kopier", "Turnkey BigCommerce store": "Nøglefærdig BigCommerce-webshop", "Turnkey e-commerce store": "Nøglefærdig webshop", "Turnkey E-commerce Store": "Nøglefærdig webshop", "Turnkey E-commerce Store Development | Quaflow": "Udvikling af nøglefærdige webshops | Quaflow", "Turnkey e-commerce store development on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Design, setup, payments, shipping, SEO and launch — done for you.": "Udvikling af nøglefærdige webshops på Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce. Design, opsætning, betaling, fragt, SEO og lancering — klaret for dig.", "Turnkey e-commerce stores, Shopify app and theme development, platform migrations, automations and custom software for Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Nøglefærdige webshops, Shopify-app- og temaudvikling, platformsmigreringer, automatisering og skræddersyet software til Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce.", "Turnkey ikas store setup": "Nøglefærdig opsætning af ikas-webshop", "Turnkey Shopify store": "Nøglefærdig Shopify-webshop", "Turnkey Shopify Store": "Nøglefærdig Shopify-webshop", "Turnkey Shopify Store Development by a Shopify Partner | Quaflow": "Nøglefærdig Shopify-webshop fra en Shopify Partner | Quaflow", "Turnkey Shopify store setup": "Nøglefærdig opsætning af Shopify-webshop", "Turnkey Shopware store": "Nøglefærdig Shopware-webshop", "Turnkey store development": "Udvikling af nøglefærdige webshops", "Turnkey store service": "Nøglefærdig webshop som ydelse", "Turnkey Wix store": "Nøglefærdig Wix-webshop", "Turnkey WooCommerce store": "Nøglefærdig WooCommerce-webshop", "Twig and SCSS Storefront themes, Shopping Experiences layouts and CMS elements tailored to your brand.": "Storefront-temaer i Twig og SCSS, Shopping Experiences-layouts og CMS-elementer tilpasset dit brand.", "Two-way sync of orders, invoices, products and prices with your ERP or accounting software.": "Tovejssynkronisering af ordrer, fakturaer, produkter og priser med dit ERP- eller regnskabssystem.", "Two-way sync of products, stock, prices and orders through the Shopware Admin API and message queue.": "Tovejssynkronisering af produkter, lager, priser og ordrer via Shopware Admin API og beskedkøen.", "Type the width and height one copy will be printed at, in inches or centimetres.": "Indtast den bredde og højde, én kopi skal trykkes i, i tommer eller centimeter.", "Typed, reviewed code with documentation and handover.": "Typet, gennemgået kode med dokumentation og overdragelse.", "TypeScript": "TypeScript", "Unexpected error": "Uventet fejl", "Units": "Enheder", "Updates need testing, because plugins can conflict with each other": "Opdateringer skal testes, fordi plugins kan komme i konflikt med hinanden", "Upgrade-safe code": "Opgraderingssikker kode", "Upload Center – Shopify File Upload App with Custom Pricing | Quaflow": "Upload Center – Shopify-app til filupload med individuel prissætning | Quaflow", "Upload Center adds file uploads to Shopify product pages with file validation (type, size, DPI), dimension-based custom pricing and files linked to orders. Start a free trial.": "Upload Center tilføjer filupload til Shopify-produktsider med filvalidering (type, størrelse, DPI), individuel prissætning efter mål og filer knyttet til ordrerne. Start en gratis prøveperiode.", "Upload Center admin dashboard with uploaded files": "Upload Centers admin-dashboard med uploadede filer", "Upload Center brings file uploads, automatic file checks and size-based pricing to Shopify product pages.": "Upload Center giver Shopify-produktsider filupload, automatiske filtjek og prissætning efter størrelse.", "Upload Center FAQ": "Ofte stillede spørgsmål om Upload Center", "Upload Center is a Shopify app that lets customers upload files on product pages, validates those files automatically and supports custom pricing based on dimensions, quantity or file attributes. Uploaded files are linked to the order.": "Upload Center er en Shopify-app, der lader kunderne uploade filer på produktsiderne, validerer filerne automatisk og understøtter individuel prissætning baseret på mål, antal eller filegenskaber. Uploadede filer knyttes til ordren.", "Upload Center is available on the Shopify App Store. TamPaket and Shipping Countdown are available on the ikas App Marketplace. We bring apps to more platforms based on merchant demand — let us know which platform you need.": "Upload Center findes i Shopify App Store. TamPaket og Shipping Countdown findes på ikas App Marketplace. Vi bringer apps til flere platforme ud fra forhandlernes efterspørgsel — fortæl os, hvilken platform du har brug for.", "Upload Center is our Shopify app for stores that print customers' files: uploads on the product page, automatic size and DPI checks, and prices calculated from the print size.": "Upload Center er vores Shopify-app til webshops, der trykker kundernes filer: upload på produktsiden, automatisk tjek af størrelse og DPI samt priser beregnet ud fra trykstørrelsen.", "Upload Center may modify this policy at any time. We will notify you of any material changes. Your continued participation in the Program after any modifications constitutes acceptance of the revised policy.": "Upload Center kan til enhver tid ændre denne politik. Vi giver dig besked om væsentlige ændringer. Din fortsatte deltagelse i Programmet efter ændringer udgør accept af den reviderede politik.", "Upload Center replaces email attachments and manual quotes with a clean, automated flow from product page to production.": "Upload Center erstatter vedhæftede filer i e-mails og manuelle tilbud med et enkelt, automatiseret flow fra produktside til produktion.", "Upload Center reserves the right to terminate your participation in the Program at any time for any reason, including but not limited to:": "Upload Center forbeholder sig retten til at afslutte din deltagelse i Programmet til enhver tid og af enhver grund, herunder men ikke begrænset til:", "Upload Center support": "Support til Upload Center", "Upload Center takes file uploads on the product page, checks every file automatically and prices by print size.": "Upload Center modtager filer på produktsiden, tjekker hver fil automatisk og prissætter efter trykstørrelse.", "Upload Center Terms": "Vilkår for Upload Center", "Upload Center: file uploads": "Upload Center: filupload", "Uploaded files are linked to cart line items and order details automatically — no email back-and-forth with customers.": "Uploadede filer knyttes automatisk til linjerne i kurven og ordredetaljerne — ingen e-mails frem og tilbage med kunderne.", "Uploaded files attached to Shopify order line items": "Uploadede filer knyttet til ordrelinjer i Shopify", "Upsells, custom fields and messages inside Shopify checkout for Shopify Plus stores.": "Mersalg, brugerdefinerede felter og beskeder i Shopify-checkout til Shopify Plus-webshops.", "Use": "Brug", "Use cases": "Anvendelser", "Usually passwords cannot be transferred between platforms for security reasons. We migrate customer accounts and set up an account activation flow so customers can log in quickly.": "Normalt kan adgangskoder ikke overføres mellem platforme af sikkerhedshensyn. Vi overfører kundekonti og sætter et flow til kontoaktivering op, så kunderne hurtigt kan logge ind.", "UX flows, visual design and the technical plan — platform, apps, integrations and data model — reviewed with you before build.": "UX-flows, visuelt design og den tekniske plan — platform, apps, integrationer og datamodel — gennemgået med dig før udviklingen.", "UX/UI design": "UX/UI-design", "Values": "Værdier", "Vanguard Apparel": "Vanguard Apparel", "Vast WordPress plugin and theme ecosystem": "Enormt økosystem af WordPress-plugins og -temaer", "Vector": "Vektor", "Vector artwork has no fixed resolution and stays sharp at any size. Photos placed inside the PDF are not inspected here.": "Vektorgrafik har ingen fast opløsning og forbliver skarp i enhver størrelse. Fotos placeret i PDF'en kontrolleres ikke her.", "Velo custom development": "Skræddersyet udvikling med Velo", "Velo is Wix's development platform. It lets developers add JavaScript, databases and APIs to a Wix site, so features like custom calculators, dynamic pages and integrations become possible.": "Velo er Wix' udviklingsplatform. Den lader udviklere tilføje JavaScript, databaser og API'er til et Wix-site, så funktioner som skræddersyede beregnere, dynamiske sider og integrationer bliver mulige.", "Verification failed. Please try again.": "Bekræftelsen mislykkedes. Prøv igen.", "Verification required": "Bekræftelse påkrævet", "Verify you are human by completing the action below.": "Bekræft, at du er et menneske, ved at udføre handlingen nedenfor.", "Via plugins or custom development": "Via plugins eller skræddersyet udvikling", "Video walkthroughs and documentation so your team can run the store with confidence.": "Videogennemgange og dokumentation, så dit team kan drive webshoppen med sikkerhed.", "View all apps": "Se alle apps", "Violation of this policy.": "Overtrædelse af denne politik.", "Visual editor plus Velo code": "Visuel editor plus Velo-kode", "Want results like these?": "Vil du have resultater som disse?", "Want to build with us — or join us?": "Vil du bygge med os — eller blive en del af os?", "Warehouse and carrier integrations with tracking updates pushed back to customers.": "Lager- og fragtintegrationer med sporingsopdateringer sendt tilbage til kunderne.", "We also build on Shopify and Shopware, so we'll tell you honestly when WooCommerce is the right fit.": "Vi bygger også på Shopify og Shopware, så vi siger ærligt til, når WooCommerce er det rigtige valg.", "We also build on Shopify, WooCommerce and Shopware, so we can help when you expand beyond Turkey.": "Vi bygger også på Shopify, WooCommerce og Shopware, så vi kan hjælpe, når du udvider ud over Tyrkiet.", "We also build our own Shopify apps. Upload Center — our file upload and custom pricing app — runs on hundreds of stores, so we know the platform's limits, review guidelines and performance budgets from the inside.": "Vi bygger også vores egne Shopify-apps. Upload Center — vores app til filupload og individuel prissætning — kører i hundredvis af webshops, så vi kender platformens begrænsninger, retningslinjer for gennemgang og krav til ydeevne indefra.", "We are a Shopify Partner that designs, builds and extends Shopify and Shopify Plus stores. Turnkey launches, Online Store 2.0 themes, public and custom apps — all shipped by one team.": "Vi er Shopify Partner og designer, bygger og udvider Shopify- og Shopify Plus-webshops. Nøglefærdige lanceringer, Online Store 2.0-temaer, offentlige og skræddersyede apps — alt leveret af ét team.", "We are an ikas Partner that sets up, customises and extends ikas stores. Our own apps — TamPaket and Shipping Countdown — are live on the ikas App Marketplace, so we know the platform from the inside.": "Vi er ikas Partner og sætter ikas-webshops op, tilpasser og udvider dem. Vores egne apps — TamPaket og Shipping Countdown — er live på ikas App Marketplace, så vi kender platformen indefra.", "We are based in Tallinn, Estonia, and work with merchants and agencies worldwide, mostly in Europe and North America.": "Vi har base i Tallinn, Estland, og arbejder med forhandlere og bureauer over hele verden, primært i Europa og Nordamerika.", "We build and extend WooCommerce stores on WordPress — custom plugins, block themes, integrations and the hosting and performance work that keeps a self-hosted store fast.": "Vi bygger og udvider WooCommerce-webshops på WordPress — skræddersyede plugins, bloktemaer, integrationer og det hosting- og ydeevnearbejde, der holder en selvhostet webshop hurtig.", "We build and run our own apps, so we design every client project to be maintained and improved — not just delivered.": "Vi bygger og driver vores egne apps, så vi designer hvert kundeprojekt til at blive vedligeholdt og forbedret — ikke bare leveret.", "We build apps and integrations, not just themes, so complex requirements are covered.": "Vi bygger apps og integrationer, ikke kun temaer, så komplekse krav er dækket.", "We build custom apps and plugins for merchants, and partner with founders to launch new apps on the Shopify App Store, the ikas App Marketplace and other marketplaces.": "Vi bygger skræddersyede apps og plugins til forhandlere og samarbejder med iværksættere om at lancere nye apps i Shopify App Store, på ikas App Marketplace og andre markedspladser.", "We build custom apps and plugins for Shopify, WooCommerce, Shopware, BigCommerce and Wix.": "Vi bygger skræddersyede apps og plugins til Shopify, WooCommerce, Shopware, BigCommerce og Wix.", "We build integrations with retries, logging and alerts, so failures are caught and resolved before they affect customers.": "Vi bygger integrationer med genforsøg, logning og alarmer, så fejl bliver fanget og løst, før de påvirker kunderne.", "We build on ikas every day. Our own apps run in merchants' stores, and we use the same ikas APIs and webhooks for client projects — from a turnkey store to an app made for a single business.": "Vi bygger på ikas hver dag. Vores egne apps kører i forhandleres webshops, og vi bruger de samme ikas-API'er og webhooks til kundeprojekter — fra en nøglefærdig webshop til en app lavet til én enkelt virksomhed.", "We build on several platforms and recommend Shopware only when it fits.": "Vi bygger på flere platforme og anbefaler kun Shopware, når det passer.", "We build on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce. Because we work across platforms, we recommend the one that fits your catalogue, budget and growth plans — not the one we happen to know.": "Vi bygger på Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce. Fordi vi arbejder på tværs af platforme, anbefaler vi den, der passer til dit katalog, budget og dine vækstplaner — ikke den, vi tilfældigvis kender.", "We build on Shopify's modern stack — Remix app template, Polaris, App Bridge, Admin GraphQL API, theme app extensions, checkout UI extensions and Shopify Functions — and host apps on fast, reliable edge infrastructure.": "Vi bygger på Shopifys moderne stak — Remix-appskabelonen, Polaris, App Bridge, Admin GraphQL API, temaudvidelser til apps, checkout UI-udvidelser og Shopify Functions — og hoster apps på hurtig, pålidelig edge-infrastruktur.", "We build our own apps for e-commerce platforms and deliver turnkey stores, custom themes and integrations on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware and BigCommerce.": "Vi bygger vores egne apps til e-handelsplatforme og leverer nøglefærdige webshops, skræddersyede temaer og integrationer på Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware og BigCommerce.", "We build Shopware 6 stores and plugins for merchants who need flexibility, B2B capabilities and strong EU compliance — with clean Symfony code and maintainable Storefront themes.": "Vi bygger Shopware 6-webshops og plugins til forhandlere, der har brug for fleksibilitet, B2B-funktioner og solid overholdelse af EU-regler — med ren Symfony-kode og Storefront-temaer, der er nemme at vedligeholde.", "We build stores, themes, apps and plugins across the leading e-commerce platforms. Because we're not tied to one, we recommend the platform that fits your catalogue, team and growth plans.": "Vi bygger webshops, temaer, apps og plugins på de førende e-handelsplatforme. Fordi vi ikke er bundet til én, anbefaler vi den platform, der passer til dit katalog, dit team og dine vækstplaner.", "We build themes with clean Liquid, modern CSS and minimal JavaScript, and expose sections, blocks and settings so marketing can launch campaigns on their own.": "Vi bygger temaer med ren Liquid, moderne CSS og minimalt JavaScript og stiller sektioner, blokke og indstillinger til rådighed, så marketing selv kan lancere kampagner.", "We build these systems with TypeScript, React and edge-first cloud infrastructure, with the same quality bar we apply to our own products.": "Vi bygger disse systemer med TypeScript, React og edge-first cloud-infrastruktur, med samme kvalitetskrav, som vi stiller til vores egne produkter.", "We build, host and support our own apps for e-commerce platforms. Each one starts from a workflow we saw merchants struggling with — and is engineered to run reliably at scale.": "Vi bygger, hoster og supporterer vores egne apps til e-handelsplatforme. Hver af dem udspringer af en arbejdsgang, vi så forhandlere kæmpe med — og er bygget til at køre pålideligt i stor skala.", "We connect your store to the systems that run your business and automate the repetitive tasks in between — so orders, stock and customer data flow without spreadsheets.": "Vi forbinder din webshop med de systemer, der driver din virksomhed, og automatiserer de gentagne opgaver imellem dem — så ordrer, lager og kundedata flyder uden regneark.", "We couldn't send your message right now. Please try again, or email us directly.": "Vi kunne ikke sende din besked lige nu. Prøv igen, eller skriv direkte til os på e-mail.", "We design and build BigCommerce stores, Stencil themes and apps — and connect them to the systems that run your business, including headless front-ends when you need them.": "Vi designer og bygger BigCommerce-webshops, Stencil-temaer og apps — og forbinder dem med de systemer, der driver din virksomhed, inklusive headless-frontends, når du har brug for det.", "We design and develop Online Store 2.0 themes — or customise the one you have — with flexible sections your team controls, accessible markup and performance you can measure.": "Vi designer og udvikler Online Store 2.0-temaer — eller tilpasser det, du har — med fleksible sektioner, som dit team styrer, tilgængelig markup og ydeevne, du kan måle.", "We design reliable integrations and automations using platform APIs, webhooks, queues and native tools such as Shopify Flow — with monitoring and retries, so they keep working when you are busy.": "Vi designer pålidelige integrationer og automatiseringer med platformenes API'er, webhooks, køer og indbyggede værktøjer som Shopify Flow — med overvågning og genforsøg, så de bliver ved med at virke, når du har travlt.", "We design, build and extend stores on Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce and ikas, and also work with OpenCart and Ecwid. Compare the platforms below or let us recommend one for you.": "Vi designer, bygger og udvider webshops på Shopify, WooCommerce, Wix, Shopware, BigCommerce og ikas og arbejder også med OpenCart og Ecwid. Sammenlign platformene nedenfor, eller lad os anbefale én til dig.", "We design, build and maintain Shopify apps — from custom apps for a single store to public apps on the Shopify App Store. We know the review process because we go through it ourselves.": "Vi designer, bygger og vedligeholder Shopify-apps — fra custom apps til en enkelt webshop til offentlige apps i Shopify App Store. Vi kender gennemgangsprocessen, fordi vi selv går igennem den.", "We design, ship and operate our own SaaS apps — and help founders do the same.": "Vi designer, udgiver og driver vores egne SaaS-apps — og hjælper iværksættere med at gøre det samme.", "We don't only build for clients — we ship and support our own e-commerce apps. That's how we know what production-grade looks like.": "Vi bygger ikke kun for kunder — vi udgiver og supporterer vores egne e-handelsapps. Derfor ved vi, hvordan produktionskvalitet ser ud.", "We don't over-engineer — we add code only where it creates real value.": "Vi overdriver ikke — vi tilføjer kun kode, hvor den skaber reel værdi.", "We engineer the software behind modern online stores": "Vi udvikler softwaren bag moderne webshops", "We maintain our own Shopify apps in production, which keeps our code and our support standards high.": "Vi vedligeholder vores egne Shopify-apps i drift, hvilket holder vores standarder for kode og support høje.", "We map your goals, catalogue, operations and existing tools, then agree on scope, timeline and a fixed or phased budget.": "Vi kortlægger dine mål, dit katalog, din drift og dine eksisterende værktøjer og aftaler derefter omfang, tidsplan og et fast eller faseopdelt budget.", "We move stores in any direction between the eight platforms below, and recommend the destination after discovery — based on your catalogue, team, budget and growth plans.": "Vi flytter webshops i alle retninger mellem de otte platforme nedenfor og anbefaler destinationen efter afdækningen — ud fra dit katalog, team, budget og dine vækstplaner.", "We move your store to a better-fitting platform — products, customers, orders, content and URLs — with redirect mapping and a rehearsed go-live so sales continue uninterrupted.": "Vi flytter din webshop til en platform, der passer bedre — produkter, kunder, ordrer, indhold og URL'er — med kortlægning af omdirigeringer og en gennemprøvet go-live, så salget fortsætter uden afbrydelser.", "We recommend a platform after discovery, based on your catalogue, team, budget and growth plans.": "Vi anbefaler en platform efter afdækningen, ud fra dit katalog, team, budget og dine vækstplaner.", "We replace overlapping plugins with focused custom code where it improves speed.": "Vi erstatter overlappende plugins med fokuseret skræddersyet kode, hvor det forbedrer hastigheden.", "We review your message and reply within one business day.": "Vi gennemgår din besked og svarer inden for én hverdag.", "We set up and customise Wix eCommerce stores — clean design, the right apps, and Velo by Wix code for the features the editor alone can't deliver.": "Vi sætter Wix eCommerce-webshops op og tilpasser dem — rent design, de rigtige apps og Velo by Wix-kode til de funktioner, editoren ikke kan levere alene.", "We set up, design and launch your Shopify store end to end — theme, apps, payments, shipping, products and SEO — so you can focus on selling from day one.": "Vi sætter din Shopify-webshop op, designer og lancerer den fra start til slut — tema, apps, betaling, fragt, produkter og SEO — så du kan fokusere på at sælge fra dag ét.", "We start with a proven Online Store 2.0 foundation, tailor it to your brand, and add only the apps you really need. The result is a fast, maintainable store your team can manage without a developer.": "Vi starter med et gennemprøvet Online Store 2.0-fundament, tilpasser det til dit brand og tilføjer kun de apps, du virkelig har brug for. Resultatet er en hurtig webshop, der er nem at vedligeholde, og som dit team kan styre uden en udvikler.", "We use Velo and the Wix APIs to add custom product logic, data collections, member areas and third-party integrations, while keeping the site easy for your team to update in the Wix editor.": "Vi bruger Velo og Wix' API'er til at tilføje skræddersyet produktlogik, datasamlinger, medlemsområder og tredjepartsintegrationer, samtidig med at sitet forbliver nemt for dit team at opdatere i Wix-editoren.", "Web apps, portals, APIs and internal tools around your e-commerce operation.": "Webapps, portaler, API'er og interne værktøjer omkring din e-handelsdrift.", "Weekly demos, a staging environment you can click through and a single point of contact from kickoff to launch.": "Ugentlige demoer, et testmiljø, du kan klikke rundt i, og én fast kontaktperson fra kickoff til lancering.", "Welcome": "Velkommen", "What a gang sheet is": "Hvad et gang sheet er", "What can we help with?": "Hvad kan vi hjælpe med?", "What does 'ignore transparent edges' do?": "Hvad gør \"Ignorér gennemsigtige kanter\"?", "What does a turnkey e-commerce store include?": "Hvad omfatter en nøglefærdig webshop?", "What does Quaflow do?": "Hvad laver Quaflow?", "What DPI should a DTF print file be?": "Hvilken DPI skal en DTF-trykfil have?", "What happens if an integration fails?": "Hvad sker der, hvis en integration fejler?", "What happens next": "Det sker der nu", "What is ikas?": "Hvad er ikas?", "What is the difference between a public and a custom Shopify app?": "Hvad er forskellen på en offentlig og en custom Shopify-app?", "What is Upload Center?": "Hvad er Upload Center?", "What is Velo by Wix?": "Hvad er Velo by Wix?", "What makes a file ready for DTF printing": "Hvad gør en fil klar til DTF-tryk", "What our {service} service includes": "{service}: det får du", "What size is a DTF gang sheet?": "Hvor stort er et DTF gang sheet?", "What technologies do you use?": "Hvilke teknologier bruger I?", "What the tool tells you": "Det fortæller værktøjet dig", "What we do": "Det laver vi", "What you get": "Det får du", "What's included": "Det er inkluderet", "WhatsApp button, free shipping bar, spin-to-win, instalment table, cookie consent and more — 21 tools in 5 groups that match your brand, never overlap and need no theme code.": "WhatsApp-knap, fri fragt-bjælke, lykkehjul, afbetalingstabel, cookiesamtykke og meget mere — 21 værktøjer i 5 grupper, der matcher dit brand, aldrig overlapper og ikke kræver temakode.", "When a platform and its apps aren't enough, we build the missing piece: B2B portals, headless storefronts, internal tools, APIs and SaaS products — designed to scale with your business.": "Når en platform og dens apps ikke er nok, bygger vi den manglende brik: B2B-portaler, headless-butiksfronter, interne værktøjer, API'er og SaaS-produkter — designet til at skalere med din virksomhed.", "When to choose {a}, and when to choose {b}": "Hvornår du skal vælge {a}, og hvornår du skal vælge {b}", "When you outgrow Wix, we move your catalogue, customers and SEO to Shopify or WooCommerce safely.": "Når du vokser ud af Wix, flytter vi dit katalog, dine kunder og din SEO sikkert til Shopify eller WooCommerce.", "Where can I find documentation?": "Hvor finder jeg dokumentation?", "Where is Quaflow based and who do you work with?": "Hvor holder Quaflow til, og hvem arbejder I med?", "Where we work": "Hvor vi arbejder", "Which costs less, {a} or {b}?": "Hvad er billigst, {a} eller {b}?", "Which e-commerce platform is best?": "Hvilken e-handelsplatform er bedst?", "Which e-commerce platform should I choose?": "Hvilken e-handelsplatform skal jeg vælge?", "Which e-commerce platforms do you work with?": "Hvilke e-handelsplatforme arbejder I med?", "Which file formats can I check?": "Hvilke filformater kan jeg tjekke?", "Which file types are supported?": "Hvilke filtyper understøttes?", "Which is easier to run day to day, {a} or {b}?": "Hvad er nemmest at drive i hverdagen, {a} eller {b}?", "Which migrations do you handle?": "Hvilke migreringer håndterer I?", "Which platforms do Quaflow apps support?": "Hvilke platforme understøtter Quaflows apps?", "Which systems can you integrate with?": "Hvilke systemer kan I integrere med?", "Who is Shopware 6 a good fit for?": "Hvem passer Shopware 6 godt til?", "Who owns the code?": "Hvem ejer koden?", "Who we are and how we work.": "Hvem vi er, og hvordan vi arbejder.", "Wholesale and B2B merchants": "Engros- og B2B-forhandlere", "Why does the tool say the resolution is not set?": "Hvorfor siger værktøjet, at opløsningen ikke er angivet?", "Why merchants choose Quaflow for {name}": "Derfor vælger forhandlere Quaflow til {name}", "Why Quaflow": "Hvorfor Quaflow", "Why the DPI inside a file can mislead": "Hvorfor DPI'en i en fil kan vildlede", "Width": "Bredde", "Will a new theme affect my SEO?": "Påvirker et nyt tema min SEO?", "Will I lose my Google rankings when I migrate?": "Mister jeg mine placeringer på Google, når jeg migrerer?", "Will we be able to edit the store ourselves?": "Kan vi selv redigere webshoppen?", "Without its transparent edges the design prints at": "Uden de gennemsigtige kanter trykkes designet i", "without the transparent edges": "uden de gennemsigtige kanter", "Wix (Velo)": "Wix (Velo)", "Wix App Market; smaller than Shopify's or WordPress's": "Wix App Market; mindre end Shopifys eller WordPress'", "Wix development": "Wix-udvikling", "Wix eCommerce Development – Stores & Velo Customisation | Quaflow": "Wix eCommerce-udvikling – Webshops og Velo-tilpasning | Quaflow", "Wix eCommerce development: turnkey Wix stores, custom Velo code, Wix app integrations and SEO setup for small and growing online businesses.": "Wix eCommerce-udvikling: nøglefærdige Wix-webshops, skræddersyet Velo-kode, integration af Wix-apps og SEO-opsætning for små og voksende onlinevirksomheder.", "Wix eCommerce stores and Velo-powered custom functionality.": "Wix eCommerce-webshops og skræddersyet funktionalitet med Velo.", "Wix eCommerce stores, extended with custom code": "Wix eCommerce-webshops, udvidet med skræddersyet kode", "Wix is a strong choice for small and service-led businesses that want an all-in-one website and store they can manage themselves. With Velo, Wix's development platform, the store can go much further than templates allow.": "Wix er et stærkt valg for små og servicebaserede virksomheder, der vil have et samlet website og en webshop, de selv kan styre. Med Velo, Wix' udviklingsplatform, kan webshoppen gå meget længere, end skabelonerne tillader.", "Wix is an all-in-one website builder with a built-in store. It is managed visually in the Wix editor and can be extended with Wix apps and Velo code.": "Wix er en alt-i-én-websitebygger med indbygget webshop. Den styres visuelt i Wix-editoren og kan udvides med Wix-apps og Velo-kode.", "Wix is the simpler, more visual tool for small stores; BigCommerce is a dedicated commerce platform built to scale, with B2B and multi-storefront features. If e-commerce is your main business and you expect to grow, BigCommerce is the sturdier base.": "Wix er det enklere, mere visuelle værktøj til små webshops; BigCommerce er en dedikeret e-handelsplatform bygget til at skalere, med B2B- og multi-storefront-funktioner. Hvis e-handel er din hovedforretning, og du forventer at vokse, er BigCommerce det mest robuste fundament.", "Wix SEO setup": "SEO-opsætning af Wix", "Wix trades flexibility for convenience; OpenCart does the opposite. If you have no developer and want to run the shop yourself, choose Wix. If you want full code access and no subscription, choose OpenCart.": "Wix bytter fleksibilitet for bekvemmelighed; OpenCart gør det modsatte. Har du ingen udvikler og vil drive webshoppen selv, så vælg Wix. Vil du have fuld adgang til koden og intet abonnement, så vælg OpenCart.", "WooCommerce development": "WooCommerce-udvikling", "WooCommerce Development – Custom Stores & Plugins | Quaflow": "WooCommerce-udvikling – Skræddersyede webshops og plugins | Quaflow", "WooCommerce development for stores that need to own their stack": "WooCommerce-udvikling til webshops, der skal eje deres teknologi", "WooCommerce gives you full ownership of your code, data and hosting, which makes it a great fit for content-led brands and businesses with unusual product logic. The flip side is that quality depends entirely on how the store is built.": "WooCommerce giver dig fuldt ejerskab over din kode, dine data og din hosting, hvilket gør den til et godt valg for indholdsdrevne brands og virksomheder med usædvanlig produktlogik. Bagsiden er, at kvaliteten helt afhænger af, hvordan webshoppen er bygget.", "WooCommerce gives you near-unlimited flexibility at the cost of running WordPress yourself; Wix gives you a managed, visual tool with firmer limits. Choose Wix for simplicity and a small catalogue, and WooCommerce when you need custom functionality or serious content marketing.": "WooCommerce giver dig næsten ubegrænset fleksibilitet, til gengæld skal du selv drive WordPress; Wix giver dig et administreret, visuelt værktøj med fastere grænser. Vælg Wix for enkelhed og et lille katalog, og WooCommerce når du har brug for skræddersyet funktionalitet eller seriøs content marketing.", "WooCommerce is a free, open-source commerce plugin for WordPress. You choose the hosting and own the code and data, and almost anything can be changed with plugins or custom development.": "WooCommerce er et gratis open source-plugin til e-handel i WordPress. Du vælger selv hosting og ejer koden og dataene, og næsten alt kan ændres med plugins eller skræddersyet udvikling.", "WooCommerce is best when you want full control over code, hosting and data, or you already run a large WordPress site. Shopify is usually better when you want lower maintenance and faster time to market. We build on both and can recommend the right one after a short discovery call.": "WooCommerce er bedst, når du vil have fuld kontrol over kode, hosting og data, eller allerede driver et stort WordPress-website. Shopify er som regel bedre, når du vil have mindre vedligeholdelse og hurtigere lancering. Vi bygger på begge og kan anbefale den rigtige efter en kort indledende samtale.", "WooCommerce is open source and endlessly customisable, but you run it yourself; ikas is a managed platform with Turkish payment, shipping and marketplace integrations built in. For merchants in Turkey who don't want to manage hosting and plugins, ikas is the simpler route. For full control or a WordPress-centred site, choose WooCommerce.": "WooCommerce er open source og kan tilpasses i det uendelige, men du driver det selv; ikas er en administreret platform med tyrkiske integrationer til betaling, fragt og markedspladser indbygget. For forhandlere i Tyrkiet, der ikke vil administrere hosting og plugins, er ikas den enkleste vej. For fuld kontrol eller et site centreret om WordPress skal du vælge WooCommerce.", "WooCommerce means ownership and open-ended customisation, with the upkeep that comes with it; BigCommerce means a managed platform with open APIs. If you are tired of maintaining plugins and hosting but still need flexibility, BigCommerce is the natural step up.": "WooCommerce betyder ejerskab og ubegrænset tilpasning med den vedligeholdelse, der følger med; BigCommerce betyder en administreret platform med åbne API'er. Hvis du er træt af at vedligeholde plugins og hosting, men stadig har brug for fleksibilitet, er BigCommerce det naturlige næste skridt.", "WooCommerce stores, custom plugins and performance tuning on WordPress.": "WooCommerce-webshops, skræddersyede plugins og optimering af ydeevne på WordPress.", "WordPress and WooCommerce setup, theme, payment gateways, shipping, tax, product import and hosting recommendations.": "Opsætning af WordPress og WooCommerce, tema, betalingsløsninger, fragt, moms, produktimport og anbefalinger til hosting.", "WordPress coding standards, nonces, capability checks and escaping in every plugin we ship.": "WordPress' kodestandarder, nonces, kontrol af rettigheder og escaping i hvert plugin, vi leverer.", "Work email": "Arbejdsmail", "Work with us": "Arbejd med os", "Yes, in either direction. We move products, customers, order history and content, map every old URL to its new address with 301 redirects, and rehearse the go-live so that sales and search rankings carry over.": "Ja, i begge retninger. Vi flytter produkter, kunder, ordrehistorik og indhold, kobler hver gammel URL til sin nye adresse med 301-omdirigeringer og øver go-live, så salg og placeringer i søgeresultaterne følger med.", "Yes. BigCommerce offers native B2B features and B2B Edition, including customer groups, price lists, quotes and company accounts, which makes it a strong platform for wholesale.": "Ja. BigCommerce har indbyggede B2B-funktioner og B2B Edition, herunder kundegrupper, prislister, tilbud og virksomhedskonti, hvilket gør den til en stærk platform til engroshandel.", "Yes. Every project includes a post-launch support period, and we offer ongoing maintenance and growth retainers.": "Ja. Hvert projekt omfatter en supportperiode efter lancering, og vi tilbyder løbende vedligeholdelses- og vækstaftaler.", "Yes. In a short discovery we review your catalogue, operations, integrations, team and budget, and recommend the platform with the best long-term fit — even if that means staying where you are.": "Ja. I en kort afdækning gennemgår vi dit katalog, din drift, dine integrationer, dit team og dit budget og anbefaler den platform, der passer bedst på lang sigt — også selvom det betyder, at du bliver, hvor du er.", "Yes. Most of our roadmap comes from merchant feedback. Contact us or use the in-app support channel to request features.": "Ja. Det meste af vores roadmap kommer fra forhandlernes feedback. Kontakt os, eller brug supportkanalen i appen for at ønske funktioner.", "Yes. Our themes use Online Store 2.0 sections and blocks, so your team can change content, layouts and campaigns without a developer. Every project includes a handover session.": "Ja. Vores temaer bruger Online Store 2.0-sektioner og -blokke, så dit team kan ændre indhold, layouts og kampagner uden en udvikler. Hvert projekt omfatter en overdragelsessession.", "Yes. Our turnkey store service covers platform selection, design, development, payments, shipping, product import, SEO and analytics, launch and training — handled by one team.": "Ja. Vores nøglefærdige webshopydelse omfatter valg af platform, design, udvikling, betaling, fragt, produktimport, SEO og analytics, lancering og træning — håndteret af ét team.", "Yes. Pricing rules can use dimensions such as width and height (area), quantity, number of files or other attributes to calculate the final price.": "Ja. Prisreglerne kan bruge mål som bredde og højde (areal), antal, antal filer eller andre egenskaber til at beregne den endelige pris.", "Yes. The direction a design is printed in doesn't affect the transfer, so turning copies 90° is a common way to fit more on a sheet. The calculator tries it for you and can be told not to.": "Ja. Den retning, et design trykkes i, påvirker ikke transferen, så at dreje kopier 90° er en almindelig måde at få flere på et ark. Beregneren prøver det for dig, og du kan slå det fra.", "Yes. Upload Center uses theme app blocks, so it works with Online Store 2.0 themes without editing theme code.": "Ja. Upload Center bruger app-blokke i temaet, så den virker med Online Store 2.0-temaer uden ændringer i temakoden.", "Yes. We audit plugins, database queries, hosting and front-end assets, then fix the biggest bottlenecks first and measure the result with Core Web Vitals.": "Ja. Vi gennemgår plugins, databaseforespørgsler, hosting og frontend-ressourcer, retter de største flaskehalse først og måler resultatet med Core Web Vitals.", "Yes. We audit scripts, apps, images and Liquid rendering, then fix the biggest bottlenecks first.": "Ja. Vi gennemgår scripts, apps, billeder og Liquid-rendering og retter de største flaskehalse først.", "Yes. We build checkout UI extensions, Shopify Functions, B2B features and multi-store setups for Shopify Plus merchants.": "Ja. Vi bygger checkout UI-udvidelser, Shopify Functions, B2B-funktioner og multi-store-opsætninger til Shopify Plus-forhandlere.", "Yes. We build custom (private) apps that run only on your store as well as public apps listed on the Shopify App Store.": "Ja. Vi bygger custom apps (private), der kun kører i din webshop, samt offentlige apps, der er listet i Shopify App Store.", "Yes. We build custom Stencil themes and Page Builder widgets tailored to your brand and optimised for speed.": "Ja. Vi bygger skræddersyede Stencil-temaer og Page Builder-widgets tilpasset dit brand og optimeret til hastighed.", "Yes. We build custom WooCommerce plugins for product options, dynamic pricing, file uploads, integrations and fulfilment workflows, compatible with HPOS and the block checkout.": "Ja. Vi bygger skræddersyede WooCommerce-plugins til produktvalg, dynamisk prissætning, filupload, integrationer og fulfilment-arbejdsgange, kompatible med HPOS og den blokbaserede checkout.", "Yes. We build plugins with the Shopware plugin system and apps with the app system, following Shopware's best practices so they remain update-safe.": "Ja. Vi bygger plugins med Shopwares plugin-system og apps med app-systemet efter Shopwares best practices, så de forbliver opdateringssikre.", "Yes. We build private apps for a single store and public apps for the ikas App Marketplace. Our own apps, TamPaket and Shipping Countdown, are published there.": "Ja. Vi bygger private apps til en enkelt webshop og offentlige apps til ikas App Marketplace. Vores egne apps, TamPaket og Shipping Countdown, er udgivet der.", "Yes. We build public and custom Shopify apps, WooCommerce and Shopware plugins, BigCommerce apps and Wix Velo integrations, as well as standalone software around your store.": "Ja. Vi bygger offentlige og skræddersyede Shopify-apps, WooCommerce- og Shopware-plugins, BigCommerce-apps og Wix Velo-integrationer samt selvstændig software omkring din webshop.", "Yes. We build the theme around your existing brand identity, or help you refine it if needed.": "Ja. Vi bygger temaet op omkring din eksisterende brandidentitet eller hjælper dig med at forfine den, hvis det er nødvendigt.", "Yes. We build WooCommerce plugins, Shopware plugins and apps, BigCommerce apps and Wix Velo integrations as well.": "Ja. Vi bygger også WooCommerce-plugins, Shopware-plugins og -apps, BigCommerce-apps og Wix Velo-integrationer.", "Yes. We can extend our apps for your workflows or build a completely custom app or plugin for your store.": "Ja. Vi kan udvide vores apps til dine arbejdsgange eller bygge en helt skræddersyet app eller et plugin til din webshop.", "Yes. We handle SEO-safe migrations between all major platforms, including products, customers, orders and redirects.": "Ja. Vi håndterer SEO-sikre migreringer mellem alle de store platforme, inklusive produkter, kunder, ordrer og omdirigeringer.", "Yes. We help founders design and build commerce-focused SaaS products from MVP to scale.": "Ja. Vi hjælper iværksættere med at designe og bygge SaaS-produkter med fokus på e-handel, fra MVP til skalering.", "Yes. We migrate products, customers and content and map redirects so you keep your search rankings.": "Ja. Vi overfører produkter, kunder og indhold og kortlægger omdirigeringer, så du beholder dine placeringer i søgeresultaterne.", "Yes. We migrate products, customers and order history, and set up 301 redirects for every changed URL so rankings carry over. We also move stores from ikas to other platforms.": "Ja. Vi overfører produkter, kunder og ordrehistorik og opretter 301-omdirigeringer for hver ændret URL, så placeringerne følger med. Vi flytter også webshops fra ikas til andre platforme.", "Yes. We migrate products, customers and order history, keep URL structures where possible and set up 301 redirects for every changed URL so rankings carry over.": "Ja. Vi overfører produkter, kunder og ordrehistorik, bevarer URL-strukturer, hvor det er muligt, og opretter 301-omdirigeringer for hver ændret URL, så placeringerne følger med.", "Yes. We migrate your data using the official migration tooling, rebuild custom plugins and the theme for Shopware 6, and set up redirects to keep your SEO.": "Ja. Vi migrerer dine data med de officielle migreringsværktøjer, genopbygger skræddersyede plugins og temaet til Shopware 6 og opretter omdirigeringer, så du bevarer din SEO.", "Yes. We offer ongoing support for updates, security monitoring and small improvements after launch.": "Ja. Vi tilbyder løbende support med opdateringer, sikkerhedsovervågning og mindre forbedringer efter lancering.", "Yes. We start with a code and architecture review, then propose a plan to stabilise and improve it.": "Ja. Vi starter med en gennemgang af kode og arkitektur og foreslår derefter en plan for at stabilisere og forbedre projektet.", "Yes. We use Shopify Flow where it is enough, and build custom apps or connectors where more control is needed.": "Ja. Vi bruger Shopify Flow, hvor det er nok, og bygger skræddersyede apps eller connectors, hvor der er brug for mere kontrol.", "Yes. When a project needs it, we build headless front-ends on top of the BigCommerce GraphQL Storefront API.": "Ja. Når et projekt kræver det, bygger vi headless-frontends oven på BigCommerces GraphQL Storefront API.", "Yes. Wix eCommerce supports products, variants, payments, shipping, tax and subscriptions, which is enough for many small and mid-sized stores. For very large catalogues or complex operations we usually recommend Shopify or Shopware.": "Ja. Wix eCommerce understøtter produkter, varianter, betaling, fragt, moms og abonnementer, hvilket er nok til mange små og mellemstore webshops. Til meget store kataloger eller kompleks drift anbefaler vi som regel Shopify eller Shopware.", "Yes. You can start a free trial from the Shopify App Store listing. Current plans and pricing are shown on the listing.": "Ja. Du kan starte en gratis prøveperiode fra appens side i Shopify App Store. Aktuelle abonnementer og priser fremgår af siden.", "You already have a website and only need to add a store": "Du har allerede et website og skal kun tilføje en webshop", "You already run WordPress or rely heavily on content": "Du kører allerede WordPress eller er meget afhængig af indhold", "You are already subscribed!": "Du er allerede tilmeldt!", "You don't want to rebuild your site": "Du vil ikke bygge dit site om", "You have a complex catalogue or several sales channels": "Du har et komplekst katalog eller flere salgskanaler", "You have a small catalogue and a small budget": "Du har et lille katalog og et lille budget", "You have PHP development skills available": "Du har adgang til PHP-udviklingskompetencer", "You have someone to look after updates and security": "Du har nogen til at tage sig af opdateringer og sikkerhed", "You have unusual product or pricing logic": "Du har usædvanlig produkt- eller prislogik", "You need B2B features or complex pricing rules": "Du har brug for B2B-funktioner eller komplekse prisregler", "You need local payment, shipping and marketplace integrations out of the box": "Du har brug for lokale integrationer til betaling, fragt og markedspladser fra start", "You need several stores, languages and currencies without extra plugins": "Du har brug for flere webshops, sprog og valutaer uden ekstra plugins", "You plan a headless front end": "Du planlægger en headless-frontend", "You run a small catalogue or a service business adding a shop": "Du har et lille katalog eller en servicevirksomhed, der tilføjer en webshop", "You run several brands or storefronts from one back end": "Du driver flere brands eller butiksfronter fra én backend", "You sell across European markets in several languages and currencies": "Du sælger på flere europæiske markeder på flere sprog og i flere valutaer", "You sell direct to consumers and expect to scale": "Du sælger direkte til forbrugere og forventer at skalere", "You sell primarily in Turkey": "Du sælger primært i Tyrkiet", "You sell wholesale or B2B alongside B2C": "Du sælger engros eller B2B ved siden af B2C", "You want a fast hosted storefront without running servers": "Du vil have en hurtig, hostet butiksfront uden at drive servere", "You want a free, self-hosted store with modest hosting needs": "Du vil have en gratis, selvhostet webshop med beskedne krav til hosting", "You want a large app ecosystem and a proven checkout": "Du vil have et stort app-økosystem og en gennemprøvet checkout", "You want full control over code, hosting and data": "Du vil have fuld kontrol over kode, hosting og data", "You want full ownership of code and data": "Du vil have fuldt ejerskab over kode og data", "You want low running effort and predictable costs": "Du vil have en lav driftsindsats og forudsigelige omkostninger", "You want open source with the option of cloud hosting": "Du vil have open source med mulighed for cloud-hosting", "You want SaaS reliability with open APIs": "Du vil have SaaS-pålidelighed med åbne API'er", "You want to edit the site visually yourself": "Du vil selv redigere sitet visuelt", "You want to launch quickly and keep maintenance low": "Du vil lancere hurtigt og holde vedligeholdelsen lav", "You want to sell on social channels and marketplaces from one place": "Du vil sælge på sociale kanaler og markedspladser fra ét sted", "You want Turkish-language tooling and support": "Du vil have værktøjer og support på tyrkisk", "You want website, content and store in one tool": "Du vil have website, indhold og webshop i ét værktøj", "You would rather pay a subscription than run servers": "Du vil hellere betale et abonnement end drive servere", "Your browser couldn't draw this file, so there is no preview or colour analysis. The measurements are still exact.": "Din browser kunne ikke tegne filen, så der er ingen forhåndsvisning eller farveanalyse. Målingerne er stadig nøjagtige.", "Your file is read and measured in your browser. It is never uploaded to a server.": "Din fil læses og måles i din browser. Den uploades aldrig til en server.", "Your online store, built and launched end to end": "Din webshop, bygget og lanceret fra start til slut", "Your platform, store URL, goals and timeline…": "Din platform, webshop-URL, mål og tidsplan…", "Your success is our success. We treat every project as if our own business were on the line.": "Din succes er vores succes. Vi behandler hvert projekt, som om det var vores egen forretning, der stod på spil.", "Your theme is the storefront every customer sees. A heavy or rigid theme slows down pages, hurts SEO and forces your team to wait on developers for simple changes.": "Dit tema er den butiksfront, alle kunder ser. Et tungt eller rigidt tema gør siderne langsommere, skader SEO og tvinger dit team til at vente på udviklere ved simple ændringer.", "Zero-downtime go-live": "Go-live uden nedetid" }